Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,160 --> 00:01:24,640
What's going on here?
2
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
What is it?
3
00:01:26,520 --> 00:01:27,560
There's the car, the car!
4
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
Hide, quick!
5
00:01:28,360 --> 00:01:29,400
There's the car!
6
00:01:30,880 --> 00:01:33,200
Yes, I see some cars, but...
7
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
Do they know you, Nati?
8
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Not just him.
9
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
Then, look.
10
00:01:37,160 --> 00:01:39,280
Let's say you're my wife.
11
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Ok, put on my shirt.
12
00:01:41,400 --> 00:01:43,160
And sit down.
13
00:01:43,760 --> 00:01:45,240
Relax, relax.
14
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
I am your wife, yes.
15
00:01:54,000 --> 00:01:55,360
No, don't worry.
16
00:01:55,360 --> 00:01:57,400
Relax, everything will be fine.
17
00:01:57,400 --> 00:01:58,320
Don't worry.
18
00:01:58,520 --> 00:01:59,440
Come on.
19
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Who are you?
20
00:02:02,680 --> 00:02:04,040
I don't care.
21
00:02:04,040 --> 00:02:06,000
Do you know anything
about the microphone?
22
00:02:06,760 --> 00:02:07,920
No.
23
00:02:07,920 --> 00:02:09,000
You don't know anything?
24
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
I don't know what
you're talking about.
25
00:02:10,480 --> 00:02:11,760
Who are you?
26
00:02:11,760 --> 00:02:12,960
This is my wife.
27
00:02:12,960 --> 00:02:14,240
This is our house.
28
00:02:14,240 --> 00:02:15,480
Ah, please.
29
00:02:16,080 --> 00:02:17,880
Do you know anything
about the microphone?
30
00:02:17,880 --> 00:02:19,480
You don't have to lie to me.
31
00:02:19,480 --> 00:02:20,080
No.
32
00:02:20,080 --> 00:02:22,200
I have no idea what
you're talking about.
33
00:02:22,600 --> 00:02:25,160
If you're hiding something...
34
00:02:26,160 --> 00:02:27,840
if you're lying...
35
00:02:28,440 --> 00:02:31,360
I'm going to erase the memory
from your head, ok?
36
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
I'm going to do a lobotomy.
37
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
Well, now...
38
00:02:37,120 --> 00:02:40,000
if you haven't understood
who I am...
39
00:02:40,000 --> 00:02:41,680
now you know I'm serious.
40
00:02:41,680 --> 00:02:43,720
I have no idea what
you're talking about.
41
00:02:43,720 --> 00:02:44,840
Is this your wife?
42
00:02:44,840 --> 00:02:45,400
Yes.
43
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Don't fuck with me.
44
00:02:47,200 --> 00:02:48,360
How can she
be your wife?
45
00:02:48,360 --> 00:02:49,280
She's 20 years old.
46
00:02:49,280 --> 00:02:50,520
How can she
be your wife?
47
00:02:50,520 --> 00:02:51,600
She's my wife.
48
00:02:52,920 --> 00:02:53,840
What is this?
49
00:02:53,840 --> 00:02:54,520
Is this your shirt?
50
00:02:54,520 --> 00:02:54,920
Yes.
51
00:02:54,920 --> 00:02:55,480
Your shirt?
52
00:02:56,320 --> 00:02:57,440
This big?
53
00:02:57,440 --> 00:02:58,280
Yes.
54
00:02:59,280 --> 00:03:00,520
You're making fun of me.
55
00:03:00,520 --> 00:03:01,680
No, no, absolutely.
56
00:03:01,680 --> 00:03:02,360
My wife.
57
00:03:07,640 --> 00:03:11,320
I think you're lying.
58
00:03:11,320 --> 00:03:12,440
Is this your wife?
59
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
Yes.
60
00:03:13,160 --> 00:03:18,000
Well, we're going to
check it, to see if it's true.
61
00:03:21,160 --> 00:03:24,160
This is a physical
connection detector.
62
00:03:24,840 --> 00:03:26,880
Don't worry, sit, sit, sit.
63
00:03:35,120 --> 00:03:36,000
This can show me...
64
00:03:36,000 --> 00:03:38,600
if there is a physical connection
between the two of you.
65
00:03:38,600 --> 00:03:39,320
Okay.
66
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
It doesn't show me anything.
67
00:03:41,680 --> 00:03:43,360
You're making a mistake.
68
00:03:44,440 --> 00:03:46,520
This doesn't look
like a mistake.
69
00:03:47,000 --> 00:03:48,600
Well, I have...
70
00:03:48,600 --> 00:03:49,360
Is this your wife?
71
00:03:49,360 --> 00:03:50,400
Well, show me.
72
00:03:50,400 --> 00:03:50,920
Of course.
73
00:03:50,920 --> 00:03:51,440
Show me.
74
00:03:51,440 --> 00:03:52,520
Of course.
75
00:03:55,400 --> 00:03:56,040
Is it okay?
76
00:03:56,720 --> 00:03:57,560
What is this?
77
00:03:57,560 --> 00:03:58,880
This is a joke, right?
78
00:03:59,440 --> 00:04:00,240
What is this?
79
00:04:00,240 --> 00:04:03,440
This is a kiss I
give to my friends.
80
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
You do this with
your girlfriend?
81
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
With your partner?
82
00:04:06,760 --> 00:04:07,520
Okay.
83
00:04:15,480 --> 00:04:16,360
I don't know.
84
00:04:16,360 --> 00:04:18,680
It starts to show
something, but it's not...
85
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
For me, the batteries are not...
86
00:04:20,720 --> 00:04:22,320
This doesn't fail.
87
00:04:23,320 --> 00:04:25,560
And the batteries are
new, don't fuck with me.
88
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
And how do we...
89
00:04:29,960 --> 00:04:30,480
How...
90
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
How what?
91
00:04:31,320 --> 00:04:33,440
Do what couples do.
92
00:04:34,840 --> 00:04:35,680
Okay.
93
00:04:38,000 --> 00:04:39,800
Well, I want to see it.
94
00:04:39,800 --> 00:04:41,520
If not, I don't
believe you anymore.
95
00:04:41,880 --> 00:04:42,560
Okay.
96
00:04:42,960 --> 00:04:43,280
Okay.
97
00:04:45,440 --> 00:04:46,680
Now, show me.
98
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Is it okay like this?
99
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
It's very loose, more...
100
00:05:48,680 --> 00:05:50,320
Here it doesn't
show me anything.
101
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
It's just that you have
a little passion, don't you?
102
00:06:11,360 --> 00:06:12,560
If that's what you think.
103
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
I hear the sounds, Is
this enough for you?
104
00:09:56,440 --> 00:09:57,800
No, it's not enough.
105
00:09:57,800 --> 00:09:59,360
I don't see the connection.
106
00:10:00,880 --> 00:10:01,560
But...
107
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
what are you doing
here in our house?
108
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
You're asking too
many questions.
109
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
But in our house...
110
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
I, I...
111
00:10:10,240 --> 00:10:12,240
I'm the one who asks, ok?
112
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
What else do you
want us to do?
113
00:10:14,480 --> 00:10:16,360
It doesn't matter, I don't
have to explain anything.
114
00:10:16,360 --> 00:10:19,360
I'm looking for someone,
I'm looking for a boy...
115
00:10:19,360 --> 00:10:20,280
but that doesn't
interest me.
116
00:10:20,280 --> 00:10:25,280
Now, what's important is that you
show me that you're not lying to me.
117
00:10:26,240 --> 00:10:27,000
Ok.
118
00:10:27,680 --> 00:10:28,960
Can you show me?
119
00:10:28,960 --> 00:10:30,800
Should I take
off my clothes?
120
00:10:30,960 --> 00:10:34,760
Whatever, but here I have to
see that you're not lying to me.
121
00:10:34,760 --> 00:10:35,600
Ok.
122
00:14:12,360 --> 00:14:13,680
Is that enough?
123
00:14:14,760 --> 00:14:16,880
It doesn't show
me anything here.
124
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
Is that enough?
125
00:16:53,920 --> 00:16:56,920
I have bad news.
126
00:16:56,920 --> 00:16:59,720
The numbers here
are very bad.
127
00:16:59,720 --> 00:17:01,360
Very, very, very bad.
128
00:17:01,880 --> 00:17:04,040
That doesn't have...
129
00:17:05,720 --> 00:17:06,440
I don't understand.
130
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Look.
131
00:17:12,520 --> 00:17:14,040
See?
132
00:17:14,040 --> 00:17:16,240
Totally different.
133
00:17:16,240 --> 00:17:18,160
The numbers go up.
134
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
And if you touch it,
it goes up even more.
135
00:17:23,400 --> 00:17:24,320
See?
136
00:17:24,680 --> 00:17:26,200
That's it.
137
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
It's always the same.
138
00:17:30,200 --> 00:17:33,360
If you want something done
right, you have to do it yourself.
139
00:17:33,360 --> 00:17:34,480
And now what?
140
00:17:38,040 --> 00:17:44,160
And now we're going to have
to check something different.
141
00:17:44,480 --> 00:17:45,000
Well.
142
00:17:46,960 --> 00:17:48,240
Sir.
143
00:17:50,040 --> 00:17:52,920
Is she really
your partner?
144
00:17:53,240 --> 00:17:55,320
I don't think so.
145
00:17:57,240 --> 00:17:58,720
Let's check it.
146
00:17:58,720 --> 00:18:00,560
Let's see.
147
00:18:10,400 --> 00:18:12,200
Sit down.
148
00:18:12,640 --> 00:18:14,000
Sit down now.
149
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
The numbers go up.
150
00:18:16,720 --> 00:18:18,400
That's the connection.
151
00:18:24,440 --> 00:18:26,000
What's wrong?
152
00:18:26,400 --> 00:18:27,680
Nothing.
153
00:18:49,360 --> 00:18:50,240
See?
154
00:18:50,240 --> 00:18:51,080
Everything is going up.
155
00:18:52,080 --> 00:18:53,440
That's the connection.
156
00:19:20,600 --> 00:19:21,040
That's it.
157
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
Look at me.
158
00:20:44,080 --> 00:20:47,480
You can't hide anything
from a special agent.
159
00:20:47,480 --> 00:20:49,760
You can't hide anything.
160
00:22:39,800 --> 00:22:42,840
This is the type of work that
you use as special agents?
161
00:22:44,240 --> 00:22:47,040
Does it seem to
you that I do it wrong?
162
00:22:47,040 --> 00:22:50,160
What a pain you are,
Am I doing wrong?
163
00:24:25,800 --> 00:24:29,520
This is the work of
the special agent.
164
00:24:33,840 --> 00:24:38,360
Do you still want to
tell me that this is your wife?
165
00:31:35,320 --> 00:31:38,480
Wow, your wife
has a cute pussy.
166
00:40:48,800 --> 00:40:51,800
Well, yes, it seems
that it is your wife.
167
00:40:51,800 --> 00:40:53,800
Now I believe you.
168
00:40:53,800 --> 00:40:57,120
On top of that,
that doesn't work either
169
00:40:57,120 --> 00:41:00,440
It was just to see
if you were lying.
170
00:41:00,440 --> 00:41:03,440
Well, I have to go.
171
00:41:05,440 --> 00:41:08,880
If you see that boy
with the microfilm, call me.
172
00:41:08,880 --> 00:41:10,680
Pass me that.
173
00:41:27,080 --> 00:41:29,000
The police left.
174
00:41:34,040 --> 00:41:35,400
I'm leaving.
175
00:41:35,400 --> 00:41:37,800
Your wife has
saved your life.
176
00:41:39,040 --> 00:41:42,040
I'm leaving, see
you in a minute.
10914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.