All language subtitles for Big.Bad.Love.2001.1080P.Webrip.X264.Aac-[Yts.Mx]-ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Yes, yes, yes, I love it.

I've been waiting on you girl.

I'll be by my side.

Oh,

I'm in love with God.

Ooh.

Ooh.

I'm in love with God.

I've been waiting on you girl.

I'll be by my side.

I'll be by my side.

Yes, yes, I love it.

I'm in love with God.

I'm in love with God.

I'll be by my side.

I love it.

Wait.

Hey, Bobby boy.

Hey, Bobby.

Some dreams ruin being awake.

If you know the difference.

Best not to know.

Bobby.

Bobby boy.

Yeah.

Hey.

Hey.

Are you alone?

Yeah.

Are you awake?

No, I'm awake now.

I got some beer.

Yeah.

I'll just get it.

Yeah, Mr.

Barlow, the small size of our staff precludes individual comments on submissions.

Neither this, nor the returning manuscript's reflection on equality.

But thank you for the submissions and keep up the good work.

Thank you for your submission.

You got some mail.

He said.

Polite of him not to call it bathroom wallpaper.

Hey, how the hell they pull that off anyway?

It's refugees.

There's hundreds of thousands of them.

Take them from here, move them over there.

I mean, you know how hard it is just to get two people to agree

to do the same thing, show up at the same place, have the same objective?

Made last night, huh?

Yeah.

Yeah.

Jesus Christ.

Him too.

Yeah.

You want a job?

I could use a job.

I need some money.

Got a big house.

Needs a painting.

Thanks, Monroe.

Velma said some old boy flashed her in Maryland for the first time.

Went over to the food wrangler the other day.

Pulled it out where they were parked.

By the charity clothes drop.

Charity trouser drop.

Where's the harm?

Yeah.

Yeah, I asked the same question.

Velma said she didn't look, but Marilyn.

Could pick it out of a line up.

Said it wasn't no bigger than an acorn.

Oh, you're the best house painter I ever saw, Bobby.

But you don't really like it, do you?

See, I love painting.

I love everything about it.

But I got no technique.

Of course, Francis Payton said, in painting, you

have to know what you're doing, not how.

Of course, he committed suicide.

Neither one of those Danes get a look at the accused.

Velma.

Cream-colored 78 Chevy pickup.

With a white tailgate.

It's kind of like a bunny.

Shit, we got him now.

Velma.

Hell, yeah.

She's thorough as a by-guy.

Don't get up.

You say you got no technique.

What's that mean?

That you don't think you're any good at painting or what?

No, no, no.

Not that so much.

I mean, I got no technique for getting up in the morning either, but here I am.

Yeah, why is that?

I mean, you're sitting on Fort Knox.

What are you doing out here breaking your back?

Eh, Fort Knox.

Everybody's got a jig they gotta dance about work.

Fort Knox, Hard Knox, plaid socks, Chinese fucking puzzle box, it don't matter.

In the absence of the

benevolent aristocracy,

though, the old colossus still got one foot planted in art

and the other in commerce.

He's pissing on your head while he's wearing your wristwatch.

Not to kick a metaphor into what he call.

Yeah.

Work is just work, brother.

And I thank you.

How y'all doing?

Mr. A.

Ron.

Hey.

What you got to say for yourself?

I can't think of a thing.

Look here now.

You ever hear of this place?

I can't even say it.

What's that all about?

Looks like a war or some kind of another.

What the hell these people got to be fighting about?

Don't hardly need much of a reason.

Your daddy and I had a reason.

You and Monroe did too.

Did too what?

Talkin' about re-enlistin'.

Shootin' some of them boys over to Sub Saharan.

Oh, right in the Sub Saharan, huh?

How's your leg?

Oh, it's all right.

Might have to cut a damn thing off to get rid of it.

Did you get them way back where it's cool?

You boys look like you need some coolin'.

Hey, I put this into work today,

Mr. Aaron.

Ugh.

Well, what else can I do you for?

I'll just get some ice.

All right.

Here you go.

Yes, sir.

Thanks, brother.

I'm gonna be advanced.

Let's beat the sun up tomorrow.

Dear writer, your manuscript time.

In no way a reflection on the literary value of the work itself.

In este momento no tenemos insopasible literarios.

Paso, por favor, mit mit den talents tu haces.

This one goes out to Leon Barlow.

It's a rejection letter, of course, by a New York agent, in

whose hands Leon placed his trust and a 330-page novel.

Dear Mr. Barlow, we are returning the manuscript, because the

market of this time is not amenable to novels about drollarious and touching, with

terrific characters,

great dialogue, and no typos.

But we don't feel this compelling novel can be placed with the publisher.

Please contact us if we can be of any further assistance.

I would have kept my manuscript three goddamn months and didn't.

..

Sucker!

Sincerely.

Leon Barlow, whose gritty vision has entertained so few for so long, issued a

statement to his wastebasket today while ignoring a bill from his ex-wife lawyer.

Reach for comment at his.

..

Take this hammer.

Thank you.

His name was...

His name was...

His name was Mbembe, which means smooth talker.

He could get anyone to do anything he wanted, but he didn't know what he wanted.

The evil spirit that had possessed one side of his body had been exorcised, and

it had taken Mbembe's will along with it.

His young bride, homesick for the North.

..

Your manuscript does not meet our needs.

It is just the old days.

A cry for help...

I must not carry.

Mbembe...

A

little cry for help... I must not carry.

Oh... Oh...

Leon, are

you going to get this beast away from me or not?

Are you going to get this beast away from me or not?

I'm not coming in until you do.

His mother yelled, almost meaning it.

Yellow Dog, you don't want to tangles her, get...

This little tea set.

Where's the creamer?

It was broken.

I don't wonder.

You broke it.

Long ago.

I... Before it ever came into my custody.

I...

Oh, yes.

You have no vocation.

I don't worry about me.

It's my grandchildren I worry about.

How will you meet your support obligation?

When will you see them?

Have you seen them?

I'll give them all the mamma they can stand, but if they have no daddy.

..

Mother.

I sat for Marilyn-I wanted to know when you were coming home.

When I lost.

So did our readers.

Few though they be.

I did want to ask about the title.

No one here was sure what white girls with black asses actually meant.

The story rewrote itself.

You really put some people off, a thing I've seen in years.

If you change the title, another magazine might bite.

I'd love to see anything else you want to send.

Please keep writing, and don't let this be disappointing to you.

You have great talent.

Hi, Daddy.

Daddy.

The kids.

Pays my money.

It's not a clue when you fuck up.

Not a clue when you don't.

Bills paid.

Court orders complied with.

Lawyers paid in full.

Child support.

Three months' worth.

A hundred dollar bill.

I got extra clothes for both of them.

And I got extra underwear and Alicia's medicine.

She's on a new steroid, so she needs a lot of water.

Just remember to keep her drinking, Ellen.

You're gonna help with Alicia, too.

I love you.

Bye.

Have a good time.

Leon, do you remember how to do this?

It's all coming back to me now.

That's good.

I picked up two extra shifts at the hospital not knowing of my imminent windfall.

Hi, Mommy.

We're at Daddy's.

Come on.

I'll be there if you need me, all right?

I'll call any time or...

Great.

My own lost weekend.

Oh, all the missed opportunities.

Are you seeing somebody?

What?

Are you seeing somebody?

I'll tell you one day.

What?

What?

I'll tell you what.

So one day, when a train come through the woods, the wild

boy hissed to all the snakes.

Told them to line up on the rails.

Faster than a train!

Step back for a minute, a little bit.

Come on over this way.

I wonder where she'd be.

I wonder where could she be.

Gee.

I wonder where... What do you got?

Oh, my God.

Look at those.

Those are as flat as Mamaw's pancakes.

You know they are.

Listen, would you get Alicia's backpack and her nebulizer and

your backpack and put them in the car?

Go do that for Mama.

Okay.

All right?

Does that dog have its shots, Leon?

No way.

It's amazing looking.

I gave you a couple extra hours, all right?

Well, why don't you just let them stay?

They got to eat.

Well, I'll feed them.

I want to get back home now.

I'm tired.

They got to eat.

Let me feed them.

It's going to rain.

I want to get home.

Please.

Don't... Why?

Why?

What do you mean, why?

Is somebody coming over?

What?

Yes.

I am.

I'm seeing somebody.

I'm seeing a lot of them, too.

Especially over at the drugstore dumpster.

Come on, Alicia.

Come on, Alicia.

Oh, big girl.

That flasher.

Oh.

Is he a friend of yours?

No.

I hope so.

Did you have a good time?

Sure.

It's all up.

Bye-bye, baby.

Bye.

So, how big was it?

What?

How big was this flasher?

You're not serious.

Go.

Move.

Move your legs.

Come on, honey.

Ellen, do it.

All right.

Put on your seat belt.

Oh.

Yeah.

Yeah, baby.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Everything had unwound, and now wound back again, as if the

years had stumbled back in horror from.

.. as if all the words were, one by one, unsaid,

unthought, the love unmade.

The dream might be all that was possible again, the in their orbits.

The gleam now... The dream...

With no taint of the failure yet to come, no hint of the hideous stranger who.

..

Dear Ms. Delorio, thanks for taking so much time to explain the rejection of my

story, advice, and questions.

Instead of answering them,

I'm going to reorganize my life and write something that loves.

Best wishes, Leon Barlow.

P.S.

I know the enclosed story is not your.

..

I

made it man-made.

Back.

Aye, aye, aye.

Aye.

What?

What are you doing here?

I just... Can I come in?

You're... No.

Hell no.

Hell no and a restraining order.

Just for a minute.

I just want to look in on the kid.

A hundred yards away, we're supposed to be... Just let me come in for a minute.

I just want to look in on him.

Well, next time you're at your place, you can look in on him all you want.

Hey, hey, hey, buddy.

Alan, this doesn't concern you.

There, you saw him.

Let me come in.

What the hell?

Just let me give him this.

It's a magic dog doll.

You smell weird.

I took a bath.

Just let me give him this.

Tell Alicia I'll give it.

Why do you always show up like this?

It's shit like this.

Alan!

It's forced entry.

I'm gonna have you and this dog arrested.

Will you just... Just give him the doll.

His name was Honed, or horsefly with one wing.

But they called him Smooth Talker.

He could get anyone to do anything he wanted.

But he didn't know what he wanted.

From the red creeks at Antietam to the glazed green cathedrals of the Rong Rong

Valley, the men in his family had soldiered up and come home

broken, trailing homesick Yankee brides in their wake.

One shell-shocked uncle had him as a promise to end

soil erosion and maybe a feed crop to boot.

But it swallowed the land and the livestock wouldn't touch it.

Now his house had been engulfed by it.

His family lost, all of them searching for each other, blind among the vines.

If I ever escape, he thought, I think I'll...

You don't call, you don't ride.

Let's take a ride.

You boys look like hectic, strong vampires.

That sun don't quite kill you, but it makes you look like homemade shit.

Come on, man.

How you doin'?

A little dip like that one of them Mexican-made Volkswagens.

You can drive around the house, but you don't want to take it on the road.

Bobby got a date with Velma.

He's a hell of a gardener.

See what I'm seeing here?

Well, yeah, of course you do.

So, uh, about her coming out with the seed.

..

It's fine.

It's fine.

But instead of it wearing out, it seems like lately it's getting stronger.

I don't know what I'm seeing here.

I'm too old to be infatuated.

Look at her.

Just, you know, like, observe us, okay?

Just tell me what you see when you see me and her.

Well, here's a picture of her.

I just want to remind you.

You've got to tell me the truth.

All right.

Alright, well, you had your brother.

I haven't seen much of my son today, man.

But I'd like to see you.

I think the video will be good.

It's just not good.

I don't want to.

All right.

You know what?

Listen, we'll go to the cinema.

The movie is on the way.

All right.

You guys must have got back.

All right.

I'll do it.

Sure.

A prophecy about a white swine in the Tide Hall.

No, no, the Le Mat.

And it's these two cathedrals, the Grossmunster and the Froumunster.

Fuck it, fuck it.

You know, Virgil stole all that from Homer anyway.

Start with the Iliad.

Now there is a book you can wear like, by God, hip waders.

And there's these windows painted by Chagall.

I mean, you can't even believe it.

Look, she's got, she's... She's a hell of a prom queen.

Look at her.

Oh, I love her.

She's a hell of a dancer.

Jump outside, down the wormhole.

Dark mother crossed a wide sea of America to be born.

Lying back, you feel so safe.

This is not... You got my ladder, Bobby.

Where's Velma?

Where's Velma?

Where's Velma?

We've had a nice, long chat on the porch here, haven't we?

We... on this phone, Ellen?

Twelve, my ma.

Twelve.

Twelve.

And as the sun went from a friendly.

..

The summer weather.

And being here in it with neither a housekeep nor a daddy inside.

He's right out here.

And we counted them as they went by.

One of the groups of cyclists went by.

I've been pretty busy.

And I have absolutely nothing to do.

Getting them fed.

Making an emergency run to the drug store.

Emergency run?

Oh, never mind.

And hot, blazing sun half the day.

I said I was sorry.

No, you didn't.

Not a whiff of it.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm late.

Sorry, I'm late.

The point is that your mother brought the kids to your house.

And she had to cancel her entire day.

This is the first night that I've had to myself in two weeks.

And here you are, chatting me.

Why don't you come over?

I'd rather be a model.

Oh, well, it's not really a party.

It's more like a reception.

We went out to Vegas to make it legal, aren't you?

Well, she didn't want her old man pulling some crazy shit during her vows.

I was gonna ask you to stand up.

I can't take anything you say seriously with that hat on.

Said vows, huh?

Yeah, yeah, I did.

Now look.

No, no, can't look.

I can't even see you.

Come on.

Little drinking, little dancing,

little Marachi band.

You can sleep out in a barn like you like.

I'm busy.

A little technological fix just.

..

Incoming, brother.

Oh, thank God.

Fell out.

Didn't even know.

Truck's going up the road.

Went to turn around.

Ran out of gas.

Fucking stupid.

Run back here.

Must have been half a mile.

You gonna watch it for me?

Uh, no.

Look, give me your keys.

Give me your keys.

I'm gonna borrow your car.

I'm gonna go get some gas.

This is a poker.

It's... it's...

It's a POKERO!

Shadows.

My soul.

You won't epic.

Uproot world.

You had your hand out.

For a year.

Going dark and pooled.

Descending.

Grace out of dust.

It quas them built yourself.

Comes a fall of night.

Comes a vole of night.

Of edding waves.

Two halves of a broken world all over.

Damm!

It's mine.

It's mine.

Dan's tongue's drowned in the heart of your man.

Hey, Corman.

Cor... Corman!

Corman!

Corman!

There's poems in it.

There's poems.

Congratulations.

I wish you both the best.

Askance.

Oh.

Didn't know how to handle it.

Rubber gloves.

Deep in the dream.

Full cargo of long ago life.

Yeah.

Drink deep, dreamer.

And take the burning one inside you.

Hold him under.

Hold him.

Make him shout, I surrender.

You boys are going home now.

Monroe.

Down there.

I had your ass out to soundproof it, too.

The board's a monster, too.

It's all digital.

I can record major artists once I figure out what I'm doing.

Anyway, I've got a CD player in here.

I don't want to fuck with these tapes.

Look at this.

Shit.

Hey.

Hey, look.

Look here.

Is that... That's that guy.

What guy?

That guy.

The flasher.

Mr. Point-and-shoot.

Yeah.

Turn around.

Let's just have a run at that little fella.

Turn around.

Turn around.

Yeah.

Okay, penis boy.

Legion of decency is on ya.

Sick bastard.

You know, he just can't get any.

Clean him up, Newfoundland.

A pair of Levi's could put it... Give me a beer, won't you?

Yeah.

You know, I kind of feel sorry for him.

Kind of?

He'll bag himself.

Like a Clarksdale blues joint.

Too dark to see the music.

You got to hear it twice.

Huh?

Let's light him up.

There we go.

Pull around, Bobby.

Pull around.

Let's take a look at it.

You see who it was?

No.

I can't tell.

Turn around.

You go down and rob it for a rope.

No.

Back up.

You go down and rob it for a rope.

Do you see him?

No, he's gone.

He's gone, Bobby.

You lost him.

No, I didn't lose him.

We got him now.

There we go.

All right.

Got him now.

Step on it!

No, no.

Step on it!

Well, shit the bed.

Don't want to take me on travel.

You need to go down the coast, Bobby.

I'm going to get something to read.

I'm going to walk out of here and get some bed.

You've got to help me.

Where are you going?

Oh yeah.

He is dead.

I'm going to get someone to get me out of it.

This is George's direction.

I think project control character is already there in this book.

I'm about to say goodbye โ€“ I'm sorry.

..

And that's where we kick it off with that big L.

I'm lovin' you.

Leon Barlow?

I crooked a letter, crooked a letter, I humped back,

humped back, I...

What?

Leon?

Where are her shoes?

See they rise, and become the first fruits of them that slept.

For we are born, we flee as shadows.

So grant to the children, so suffer the little children

to come unto me, and forbid them not, for of such, for of such is the kingdom.

For we are born of woman, and live but a short time.

We come up like a flower, too.

About faith, platitude.

About grief.

Cliche.

About God.

Lies.

I just love... That you could make it.

The smell of fresh cut lemons.

This young man brought in my breakfast.

And right there...

Excuse me.

Miss Sally?

Miss Harrison?

Miss Grace?

Miss Beth?

Pretty nice outside.

Please let Monica have a look.

Please let Monica have a look.

Please let Monica have a look.

Oh, hey.

Oh, hey.

Hey.

Vilma and her friend are here.

I'm so sorry we didn't make it to the cemetery.

I'm so, so sorry we're late.

Monroe?

He won't get out now.

I'll tell you how sorry I am.

Is there anything I can do?

Oh.

Oh, sweetie.

How's the big guy doing?

Well, you know, his brains are all mixed-mastered all to hell.

Mm-mm-mm.

You gotta help him, Barlow.

He's got no... Oh, what do you call it?

Equilibrium!

Yeah.

See, this is it.

This is it.

Exactly.

We've lived for four years knowing she'll die, but...

Stop telling us this story.

Maria?

Okay.

It's a beautiful fruit salad.

Come on.

Let's go inside.

We'll help Alma run the show.

We'll sit with the matriarchy and whisper.

We'll whisper ourselves insane.

What do you bet?

That it's the end of the world?

A donkey and a river to save your soul.

I'll just go through the goddamn motions.

You've got a good head on your shoulders.

They're shoving you off some county two-lane like you lost a drunk daddy.

Family's not the enemy, boy.

Your family's not the enemy.

She had geraniums.

Geraniums.

Geraniums.

Little black notebooks crammed full of them.

Geraniums.

Little black notebooks crammed full of them.

Don't know how many.

Started counting one day at 1145 p.m.

I got up at 372.

Doorbell rang.

I go to the door.

I'm thinking, 372.

372.

372.

372.

Cracked.

Little heart.

He's looking all around behind me, trying to see in the house.

Going wrong.

I stabbed him with my pencil.

Child of God.

Baker, Dose, and Chris Anthony.

Geraniums.

I stabbed him with my pencil.

Nine shots.

Nobody reads my stuff.

Except Monroe.

Take the highway, son.

I was fishing up north.

Didn't get a single bite.

Your time.

It's up to you.

The worst part for you is being right up the road from that devil's den, ain't it?

It does seem both cruel and unusual.

Wake up, Maurice!

Don't you smoke in my kitchen.

Nope.

I'll be right back.

Hey there!

Where you been so long, stranger?

Jail.

So what'd you do?

Jump the fence just so you can come see me?

Community service.

Up the road.

By the way, your car keys were turned in here, weren't they?

What's her name?

Um...

You know, the one with the twin brothers?

What's her name?

Oh, Velma.

Velma has your kid.

I

remember long

and lonely nights of putting you through.

Somewhere in there, sure I made you cry.

Can't remember if we said goodbye.

But I recall us down in Mexico.

One place I may never go.

Just to have you.

Here and now.

Can't remember.

But I recall.

How little in Mexico.

Off somewhere.

Maybe just to have.

But I can't remember.

If we said goodbye.

Bravo, Leon Barlow.

Backwards Wedding knocked us all out.

How's it feel not getting the story back?

Winter issue, front and center.

Need a bio to print.

Social security number to pay.

Send those A's.

If it's all genuine, Barlow, you're out of the slush pile.

Are you ready?

Am I ready?

Cheers.

Well, I stumbled in the dark morning.

Showed the way back home.

Is there a light up ahead?

I can't hold on very long.

Forgive me, pretty baby.

But I always take the long way home.

It's something, ain't it?

Get in.

I'll tell you all about it.

He's really out of it.

Play something so old and beat up.

You would not believe.

So hyper about going for a drive.

I had to give him an extra dose.

He might have overdone it.

Try getting us there in one piece.

Thought we'd take a drive out to the boulevard of broken human hands.

Remember the first time we come out here?

No.

I swear nothing's real to you except what's in your head.

I betcha.

Even pulpwood and lumberjack.

Bet you never knew how much he hated that.

If you'd have just let him give you a million or two,

neither one of you would have had to work so hard.

Of course now, he might not even remember he's rich.

You know, he's missing whole

chunks of his life.

I don't know if he remembers the war, because I quiz him.

But you know, he might not remember owing his life to you.

No, no.

He's...

I don't think he's ever coming back.

I mean, he'll probably be better than he is now, but he's

coming all the way back.

He'd be way farther along by now.

It's only people who knew him before will remember that.

But he wasn't always like this.

And after a while, we won't remember either.

If...

Okay, okay, here's the thing.

I can't ask nobody else.

It's gotta be you.

What I really want is for the kind of man he was to be known.

Will you tell the stories?

Write some things?

So we don't ever forget?

I'd never do it again.

I love you pretty, baby, but I always take the lower way home.

You better get up here before you sink.

God, this is how beat I am.

I went out to take...

So he starts writing once upon a time.

And the next thing I know, he's shaking me.

He says he can't fall asleep yet.

It's not over.

And I open my eyes.

That cowboy lamp.

The shades ripped.

I'm staring right at the light pole.

And it blew.

Usually it's when you flip the switch, but...

I've never seen one just give out like that.

Just a tiny little pop.

I could feel it right down my spine, Leon.

No idea.

No idea I could be this tired.

No idea about anything.

I just sat there and he told the rest of the story in the dark.

Something about...

Oh, God, he worked it in just the way you...

The Army shot out the sun with a bazooka and.

..

I don't know, some damn thing.

Just got up and came out here.

Good night.

Like a lot of words, the name didn't mean much.

He remembered wind, the music it made.

And those who would go before.

Point to yourself.

You got to point to yourself.

So he knows who you're talking about, right?

Monroe, why do you call him Bobby?

Why does he call you Bobby?

I don't know, son.

There was only the old struggle to hold on or to let go.

There was only the story of the lost family running along the night streets.

Running for home.

Whatever they were running from.

They were running.

Running.

Running.

The wind was blowing the road.

To find out where it led, he had only to go there.

And he ran as fast as he could.

Come with me, together.

We can take the long way home.

It's only the moon.

Will there ever be a tree?

Grown from the seeds I've sown.

Life is a path led only by the light of those I love.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.