All language subtitles for Betty - Schön wie der Tod 2003.1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is my first real case

MH hm well I mean that I'm part of

I saw thousands of photos at the academy

of corpses and mutilated ones

but this now

they are no longer nervous

no

why did it take so long

what is

you overestimated yourself

waiting for you

what is

now go ahead

Come on, it's not that bad

I can't do this alone

just once against the edge and then it's over

Thomas please

this is My darling

ah bleeds

no

then again it must bleed

you're crazy

I was crazy when I believed it

that you help me

I found something else here

It is a very special honor for us and for me

to say goodbye to our colleague Manni

Thanks

Thank you very much to all of you

I can't tell you

how happy I am

that I this

can quit a goddamn shitty job

that I no longer have to see your faces every day

but only when I want

Cheers

Do you know what I miss most?

the smell of decay

yes

I'll write it down

yes

come

beginner program

smell something

You're right here, you can't get rid of the smell

Mrs. Tyson stay awake no hello

What's wrong

where is my husband, where is Herbert

What are you doing here

Servant ballach homicide commission

This is Mr. Wasserberg, my boss

Homicide Squad

why Homicide

her husband has them after all

knocked down and threatened with a knife

My husband came home drunk

then he threw in a few tablets

then he drank even more

then he kind of waved the knife around

and I tried to take it away from him

um and the door

Thomas

Mr. Luna um

nobody opened the door and

no one answered the phone

I knew that Tyson was drunk

people were worried

and then Betty lay

in front of Tyson unconscious on the floor

did her husband take it?

I've had enough, I'll end it, he said

My God

parameter in this set

especially in combination with alcohol

that is absolutely deadly

after 15 hours at the latest

they must find this man immediately

I um we'll have him searched

your radio please

Dina badach murder commission a search report

it's about Herbert Tyson

pill poisoning it is very urgent

Thomas, come on, we have to look for Herbert immediately

I was alone

everything will be fine

believe me

well done

Where are they coming from all of a sudden?

My favorite piece

Let me hear this to the end

every time I fall into this deep black hole

then I'll hold on to it

Do you know that?

this dark black hole

I'm not worried about my husband

I'm worried about the car

Now I've shocked you, haven't I?

if he really did it

and you can't find him in time

then investigate

suicide

We will investigate until it is clearly established

that it was 1 suicide

they were once married

How do you know that?

her ring finger

still a deep notch

divorced for a year and a half

I thought about that too a few years ago

n Life is just work, that can't be the case

every now and then a man

wouldn't be bad

Excuse

yes

Thanks

still no sign of her husband

Would you like a coffee?

gladly

beautiful house

Did her husband start it? No, I did

I rebuilt, restored and furnished it myself

It was also my own idea in the company

do the planning yourself

1 employed architect then carries it out

Mr. Luna

Mr. Luna is a broker

I'm very glad that I have him

is 1 good man for finances

and her husband what does her husband do

they would do Me a favor

There are still painkillers upstairs in the bathroom

to the right of the sink

feel the water behind the pavilion

I go out in the kayak every morning

Ms. Tyson

Stay calm with Betty

The inspector has long since finished work

Isn't that a bit much?

4 won't kill me

they spoke on the phone

there's something new

I tried to reach Thomas

his cell phone is switched off

I can't wait any longer

My husband Herbert

which has been around for some time

only served from the company treasury

and from the weekend there were 200,000

200,000

and the company can handle that no

if the money doesn't

performance again then I'm at the end

and if the company goes bankrupt

then I lose my house my job

and everything I own

you won't find anyone

My husband actually tried to kill me

but so that 1 is clear

I will never say this officially

Why not

When he comes back he will never admit it

then his statement stands against mine

and who would believe Me?

they don't know him

he would even go so far as to claim

that I tried to kill him

but it's ridiculous

he took the pills

no one will believe him like that

yes hello

yes

Thanks

Thomas

he has all the bars

and all of Herbert's acquaintances

nothing

I have to lie down for a bit

yes

I'll be there in fifteen minutes

and he's lying down there

there was no one else there this morning

Why did the boss tell me to secure the crime scene?

Don't be surprised

tada it's suicide

The boss says they should decide

I think that looks a bit strange

I can't even imagine

that someone kills themselves

by placing your face in shallow water

can I turn the body over now?

time of death

probably before midnight

at 4 a.m. he was already dead

at 4 for a long time

rather

early evening

Do you think he accidentally stumbled in there?

I can hardly imagine that he could still walk

a bottle of vodka

parcel paradise or

he was probably sitting in the bank

is tipped over

There is a spot of dried dirt at the top of the bike door

Blood

That's what I meant by strange

He has no external injuries

except stubborn clotted blood is in the oral cavity

and what happens now

They ensure that the crime scene is cleaned up

So it's a crime scene

Location

we'll see

they found him

Do you want to be alone at the moment?

everything OK

Do you have a cigarette?

why does he take 200,000 from the company

if he plans to kill himself

either he wants to ruin the company

or he wants to kill himself

one excludes the other

This doesn't exclude work

On the contrary, that's very fitting

Even with his death he would make me cry, yes

I have to go to your parents

should I catch her?

Tablets

and gained courage

1 pathetic failure father, I beg you

what kind of bandage is that?

is not important

for me it is important

how did he die

we found him in a pond

he probably drowned

as a result of alcohol and tablet consumption

Maybe you already had the tablets beforehand

led to death

after everything he drowns in a puddle

and he stole it again before, says Luna

how much

Father, he didn't steal

it was his company and his money

it wasn't his money

others deserve it

you deserve this

how much

200,000 don't tell Me

that this was the first time in a long time

we would have him

this weakling please stop

He'll be dead and the company will soon be dead too

I have personal reserve, what nonsense is this

what the heck, you've done a lot for the company

but it's not your company

No, it is the family company

yes, what happens now?

as soon as the abdition report is available

the body is released

Don't touch me, you witch

you finally did it

she always hated me

Don't take it to heart

he just found out

that she lost her only son

they still have time

the biggest project

that the Tyson stronghold was ever built here

and the 1.

which I was solely responsible for from the start

without my father-in-law and without my husband

All the houses have already been sold

such a huge success

you can be proud of it

unfortunately it will break my neck

Why

Without the 200,000 I can't pay the salaries

and everything stands still here

of which 65 people with their families

can live for a whole month

That will get me through one day

why did she want to ruin

works as a student

his checks in arcade

and got away with girls

then old Tyson whistled him back and that

Apprentice put into the company

Stupid little Betty was also an apprentice in Tyson's office

then old Tyson realized

that I was good and always gave me more

given responsibility

that has

Herbert couldn't stand it and then he started

sabotaging my projects why

he could have been happy

when they close up shop

Don't you know that?

these mediocre ones

who can't stand it when you're better than them

that pull with all their might into the depths

they are tired

they didn't sleep all last night

my drink

Why didn't they leave her?

because of the company

Betty

I'm sorry

what are you doing here

I looked for you everywhere, where were you

the inspector still had a few questions

Good day

Helene

Why do you think Tyson killed himself?

I don't know, maybe I am

not the right person to answer that

they were his friend after all

I have Mr. Wasserberg from Herbert

Failure in the company tells

oh well then you know everything

well

Mr. Wasserberg

Thank you

Thank you very much for driving home

Thomas, I want to be alone

your eyes said you would love me forever

your mouth Said let's go home

We'd rather discuss this outside

No, she has to learn something

He isn't drunk

he was already dead before he was in the water

and he put away the 4 per mille alcohol

is the cause of death

a heavy bleeding in the esophagus

he choked on his own blood

and why was his esophagus bleeding

The tablets interfere with the clotting of the blood

up to liver collapse

that would have been fatal at the latest

Someone must have put the dead man in the water

just think about it

probably Luna

he found him at the barbecue area

full to the brim with pills and vodka

suicide was just right for him

so he helped a little and him

just brought to the water

assisted suicide

what kind of nonsense is this

Don't you think the two have something together?

Tyson didn't drown, he was dead before

the whole theory is idiotic

even if Lona had put him in the pond

I say if

it is not forbidden

dragging a corpse from one place to another

it would not always be a failure to provide assistance

You're right, it was completely different

the two of them planned this

they have Tyson

with tablets and vodka

filled it up and just put it in the forest

planned to inflict esophageal bleeding

No, I'm not saying that at all

The tablets would kill him

then why did they put him in the pond

to be sure

They only found out about it through this doctor

that the tablets take 15 hours to take effect

nothing is enough

suggests such an adventurous story

we find proof

nice

then they work through all the evidence and statements

if she makes him fun

and do Me a favor

do it thoroughly and take your time

Betty has

Tyson got a call from Lona that night

and what would that prove

that they are in cahoots

Commissioner Wasserberg, it's about Herbert Tyson

May I disturb you for a moment

I would definitely like to speak to my husband

they just missed it

He jogs every day at this time and he's been gone for a long time

one and a half to 2 hours normally

2 hours yes

he needs that, can I talk to you for a moment

to tell them the truth

Betty and I don't get along very well

Why

We are just too different

we have husband and wife Tyson 1 relationship

I'm sorry

Betty and Thomas once had an affair

Long before Betty is pregnant

pregnancy

I didn't even know that the Tysons had his child

They don't have either

the child is dead

Shortly after the wedding she became pregnant

I couldn't really imagine Betty

as a mother but then

she was very happy with the little one

But Herbert in particular has really blossomed

Yes and

then one day

Betty was in the garden with the baby

she had only been left alone for a moment

The little one must have been crying

there's the old Tysons' dog

grabbed the infant by the head

his neck was broken

it almost went crazy

he starts drinking

and Betty, well

she threw herself into work

oh did you scare me oh

I hate lilacs

11 months of the year it looks like a cemetery

and for 1 month he smells like puff

Herbert planted it

I ordered bamboo

I've always dreamed of bamboo

Bamboo belongs to the lake

You should have your hand already if you don't have any pain

but

Now they called me by my first name for the first time

excuse me

Tyson

yes, did he pick up his records or not

no, I don't care

I don't care if he gives us a better price

no, they are too thin, I ordered 2 point 8s

He gets his records at his own expense

My 2nd office

do you have time

Maybe we can go out for something to eat together

I still have time for you to shower

her again

You have a lot of questions but too few answers

Thomas, what a surprise

I received the option report today

Herbert Tyson didn't drown

even though he was lying in the water

that only allows one conclusion

someone carried him there

someone wanted to kill him

but this someone was stupid enough not to notice

that he was long dead

yes Betty

yes

where are they

on the way

um what they said about that

someone carried work to the pond

even though he was already dead I

I don't understand that

me neither

What about our dinner, it stays that way

Unfortunately no, I have to go to the presidium again

and then

we'll see

I'll get in touch

Ms. Tyson I don't speak to you

That would be no use. They were with Betty

I would like to speak with an unbiased official

They would rather speak to a colleague

with a woman at any time

Ms. baller

Ms. Tyson wants to talk to you

As far as I am concerned they can stay

Arrest Betty, she killed my son

she also tried to kill my husband

She crashed into a tree with him in the car

and she was the only one wearing a seatbelt

and next my grandson had to die

1 terrible misfortune

Do you think you can't blame her for that?

I know that they don't believe Me

Betty always achieves what she wants

she has the devil on her side

Satan is also only 1 man

if 1 man once for longer than 5 minutes

is with her

you can write it off

yes

it's time

Hello

Looks like you forgot our appointment

I'm sorry

something came up

understand

Good night

interim investigation report

Right arm found and autopsied

Mrs. Tyson has already called twice today, yes, yes

Would you please answer it

If it's Mrs. Tyson, I'm not there

was laugh

He's not there, I'm still not sorry

I don't know

yes, I'll listen again

not nice

5 pieces

4 means death in China 5 brings good luck

someone put her husband in the water

because he wanted to be sure

that he dies

I want to be sure

that they have nothing to do with it

you have a relationship with Thomas Lona 1

Yes, we once had a relationship, but it was a long time ago

before Herbert and Lange before Margot

We're not really friends anymore

actually

I listen to him

good morning hi dasco

nice greetings from your ex-wife

Damn, I totally forgot about that

Never mind, she explained everything to me

and that she should 8th on it

that he always has fresh water

not like last time

I know, thank you

and did they find out something?

nothing really useful

OK, so we can write our report

and close the case

there is one little thing

the fingerprints on the vodka bottle

Herbert Tyson yes

and there are others on it

no, but they are the wrong way round

I compared the fingerprints again

with the bottle

and they don't fit like that

they only fit if you have the bottle

hanging around like that

but you can't drink like that

There is actually only one explanation

someone has the hands of Herbert Tyson

taken and fingers

pressed on it like this upside down

There's no way he could have kept it himself

you come from Wasserburg

Thomas stopped by on the way home

to collect the checks

I sold my jewelry

and if I sell the Maserati

then we are out of the worst

Thomas

please take care of it

thank you for bringing the shadiest bank

oh, they say

they are now possible here every day

again

do you have something with him?

OK, but please stop

I was so excited for you

there is evidence

that he was by the pond with your husband's body

what evidence

you only sleep with me

so that I can tell you what I know

are you crazy

the fingerprints on the vodka bottle are wrong

rum your husband can't have drunk like that

someone pressed their hands on the bottle

How can someone be so stupid

Commissioner Wasserberg

I would like to speak to your husband

he just got home I know

I'll leave her alone then

No, I want you to be there

We now know for sure

that someone was with Herbert Tyson when he died

we also know that his death was not suicide

they are that day

before they found Ms. Tyson unconscious

I also jogged for 2 hours

Is that the tracksuit you were wearing?

why on the dead man's clothes

Phasers were found from sports clothing

we are looking for a sporty man

which is able to carry 1 Tyson

they said the day before yesterday

Herbert

Mr. Tyson was already dead

when he was moved

Herbert Tyson

doesn't have the pills or the vodka

swallowed voluntarily

How do you know that?

fingerprints

Mr. Luna, I have to ask you

to come to the presidium tomorrow morning

and one more please

the checks they got from Ms. Tyson

please bring the receipts with you

I want to control

which accounts they were transferred to

Can I now ask you for your training session?

I washed it yesterday, oh that doesn't matter

Betty

Open up, I know you're there

Betty

why don't you leave Thomas alone

you humiliate him before his wife and persecute him

you know what

You're just using my husband's death

for your shabby private war

let me in no

I'm tired of your petty jealousy, go away

Where is he? He's not here. I sent him away

you understand

because you terrorized him from the start

you saw it

that his car is no longer outside

I want to see for myself

good please

look everywhere, war in every corner, check me

but 1 I guarantee you if you do that

you will never enter this house again

I'm sorry

I love you

I want to stop the investigation

there is nothing against Thomas

yes, this is Margot Lona. My husband has disappeared

after they leave

he left the house and didn't show up again

He didn't show up at the company this morning either

the photo and description of Luna are out

the negotiation is ongoing

that he is disappearing right now

where they talked to him

What did they actually tell him?

I told him

what we have in our hands against him

but we don't have anything

I bluffed bluffed

I wanted to lure him out of his reserve

and apparently it works

But excuse my bluntness

I suspect that they had more personal reasons

to thunder 1 in front of his bow

I also have something personal planned this evening

Would they mind?

when your dog stays with you again

take the dog away

take the dog away, you should take the dog away

no, take the dog away, take the dog away

take him away

Thomas has disappeared

didn't come home last night

after he was with you

That's nonsense, he's in the company

He is not in the company

then he is on the construction site

Nobody knows what's going on in the office beforehand

I have initiated a manhunt

is absurd

they scare the money

Mr. Wieland yes Tyson

here

Mr. Luna was with you this morning about the checks

oh no no, everything is fine, thank you very much

Listen again

but Thomas could never

I didn't tell anyone he was with you

then tell him that he was with Me

I have nothing to hide

Betty is Sarah Noah

it sure as hell looks like it

as if he wanted to talk to you

take the dog away from there

Betty

Betty

you have to at least trust Me

do you trust me Patty

Patty forgive me

I can't stand it, we're arguing

I love you

I need you

let me Love You

where are they?

I'm taking a few days off, I'm sick or something

They're not sick, they're in shit

there is only one possible conclusion to everything

Betty Tyson has together with Thomas Lona

killed her husband and embezzled the money

and when she noticed

that Lona makes mistakes and becomes a danger

she killed him too

why is everyone trying to get into Betty

to see personalized evil

and you are the only one who recognizes your true nature

So we'll see if we find Luna

Margot Luna called and wants to talk to you

talk to her servant, you can do it just as well

I tried but she only wants to talk to them

My husband and Betty killed Herbert together

why are you telling Me this?

because that's secondary for me now

I'm assuming my husband is dead too

come with me

yes

how had Thomas with him

when he came from jogging on the day of Herbert's death

hid it there

they used the slides

to transport Herbert

Thomas kept the slides

because he doesn't trust Betty

there must be her fingerprints on it

he wanted proof

to protect yourself against Betty

That's why he went to see her last night

had no idea how far she would go

However, it's hard for me to believe that

I never talked to anyone about it and I

I do not know

what words you can even find for something like that

the dog that killed Betti's child

Betty trained him to do this herself

with a doll

Betty wanted to get pregnant

so that Herbert has to marry her

and then she killed her child

I wouldn't be able to believe it either

but I saw it

she didn't hear my ringing

so I went to the garden

Betty had grabbed the infant by the legs and

the dog tugs at it

she screams and shouts and cheers him on

the animal was completely beside itself

then I saw that it was a doll

The birth was 3 weeks later

and 4 weeks later the child was dead

no

it's the truth

here is the proof that they killed Herbert

there is probably only one

what Betty does makes her perfect

swallow though

swallow

Ms. baller

I need your help

MH so good

nothing

keep looking

okay

Take A Message

I still don't have any proof

and no direct reference to Betty

and the 1 point 2 million simply gone

My lawyer says I'll get out either way

제발 주방 가게요

love you

Letters that I had nowhere to send

I have to I could love I have to cry

looking deep into your eyes

i'd have to laugh i'd have to cry

looking deep into your eyes

if I ever do See

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.