Original subtitles

Ik hoor mijn moeder naar me roepen te komen eten.

Help, help.

Heb je huiswerk?

Ja, ik deed het al, want ik ben een slimme jongen.

Ik doe het niet. - Waarom, ben je high?

Omdat het saai en zinloos is.

Is het niet, het leert ons onafhankelijk te zijn en het helpt... - Onafhankelijk?

Ja. - Jij klinkt als Ms.Dooley.

Alstublieft.

Hey.

Hey jij.

Je kan hier niet skaten.

Maak dat je wegkomt. Komaan.

Oprotten.

Jullie allemaal, laten we gaan.

Wauw, was jij niet heerlijk.

Hallo.

De meeste van die baby's zorgen voor zichzelf,

dat is het probleem.

Al wat ze kunnen is nachten en dubbelen werken.

Los je dat op,

zal je dit oplossen.

Kinderen, ze vinden hun weg in problemen, nietwaar?

Ben jij dan bij de stad? - Ja mevrouw.

Jullie zijn allemaal hetzelfde, nutteloos.

Wat is je naam stadsman?

Ik ga je opzoeken. - Aangename kennismaking.

Links.

Links, je andere links.

Man, je brak mijn milt.

Als je je kon herinneren wat links is, zouden we dit probleem niet hebben.

Hey. Als je zo gaat,

ga je altijd weten wat links is.

Wie leerde je dat? Confucius?

Nee, mijn moeder.

Is je moeder Confucius?

Nee, ze is dood.

Oh, verdomme.

Je trok net in aan de andere kant van de hal?

Mijn moeder ontmoette je vader,

Ik ben Khalil en dit is Marcus.

May. - May wat?

May Nguyen. - Khalil.

Ik moet naar het werk, dinner staat in de oven.

Hey, May.

Ik zie dat je onze zoon Khalil ontmoette en onze buur Marcus.

Waar is je vader? - Werk.

Blijf bij Khalil en Marcus, ze houden je in het

oog tot je vader thuiskomt, nietwaar jongens? - Ja, mevrouw.

Ga nu naar binnen voor het donker wordt, het is niet veilig.

Ok, moeder. - Ja, Ms. Williams.

Goed dan,

Laten we je door onze demon training leiden en kijken hoe goed je doet.

Demon? - Weet je over alle vermiste kinderen hier?

De demoon eet hen.

We ontdekten dat het zich eruit kan laten zien als stadsmens.

Het is echt, maar volwassenen geloven ons niet.

Als je iemand ziet met grote tanden en lange klauwen...

Of zwarte tongen.

Wacht even.

Meen je dat?

Ik zag het, ik zag de demon. - Wanneer?

Voordat het in een blanke oude vrouw veranderde, recht voor mijn ogen.

Dit maakt je officieel een diep demon lid,

we zullen je trainen als jij ons kung-fu kan leren.

Ik ben Vietnamees.

Klein meisje, ik begrijp het meeste niet wat uit je mond komt.

Het was altijd moeilijk in de getto.

Als je traag, of zwak bent, ben je dood.

Begrijp je, je zou daar gestorven zijn, en daar.

kan je slam dunken?

Wat heeft een slam dunk te maken met demonen?

Je moet weten hoe echt te richten wanneer de tijd rijp is.

Komaan, May.

Ze gaat sterven.

Wat je echt moet weten is hoe je voeten te bewegen en alert blijven.

Reflexen, snel als het licht.

Je wil de pop neerleggen.

Stop, nee. - Alleen baby's dragen dit rond.

Laat mijn Mama los.

Nee. - Marcus, nee.

Hey, stop.

Is dit het enige je vader kon vinden in de cadeauwinkel.

Je wordt zo groot nu,

weldra heb je dat speelgoed niet meer nodig.

Al mijn liefde.

En mijn hart, en die kus.

Wat is je probleem, man?

Ze is te oud voor een teddybeer, genaamd Mama.

Hoe gaat ze vechten? - Ze is een klein meisje, ze hoeft niet te vechten.

Elk kind hier moet vechten, vooral als hun moeder dood is, leeftijd doet er niet toe.

Maak het haar niet moeilijk, omdat je moeder besloot je te verlaten.

Jou vergeten.

Ik ben over jou.

Marcus.

Marcus.

Is hij boos? Ik wou hem niet kwaad maken, ik wou alleen...

Hij is niet kwaad op jou.

Khalil, help.

Marcus.

Marcus.

Khalil.

Marcus.

Marcus.

Nam de demon Marcus?

Wacht.

We hebben deze app om elkaar te volgen. - We moeten het iemand vertellen.

Ze geloven ons niet, May.

Maar de politie kan... - Zij denken dat we monsters zijn

Ik volg hem.

Ik moet achter hem aan.

Ik kom ook mee.

Help.

Help. Laat me eruit.

Help.

Help.

Marcus en ik onderzochten het voor maanden.

Vul het op.

We weten niet wat het zal pijn doen,

dus we hebben alles.

Waar?

Khalil gaat dit werken, of?

Ik weet niet May,

we zijn maar kinderen,

maar we moeten proberen.

Je blijft buiten, ok?

Kom niet binnen.

Als ik niet naar buiten kom met Marcus, ga je hulp zoeken. - Dat is het.

Beloofd?

Ok, dat is waar hij is.

Laten we gaan.

Dat is ze. Dat is de dame die ik zag.

Bel me als je iets ziet, ok?

Maar blijf... hier.

Hallo. Ja, er zijn wat buurtkinderen

die rotzooien met mijn buur's huis.

Ik weet niet ze gedragen zich heel verdacht.

Wat?

Jij ziet er lekker uit.

Komaan. - Ik probeer.

De politie gaat hier elke seconde zijn.

En je gaat in problemen zijn. - Ik ga zo snel als ik kan.

Laten we gaan. Laten we gaan.

Prima, rustig, man.

Stop met bewegen. Het maakt het erger.

Begrepen. - Waarom doe je dit?

Waarom wil jij kinderen pijn doen?

Volwassenen maken mijn maag van streek.

Te taai.

Trouwens, ze zijn minder leuk.

Ik vind het leuk met mijn eten te spelen

Wat was dat?

Komaan, komaan.

Ik zei je buiten te blijven.

Ga, ga. Schiet op. Laten we gaan.

De politie is onderweg, jullie kleine monsters.

Tenminste is Marcus veilig.

Je kan hier wachten tot mijn moeder thuiskomt.

Khalil. Kom naar buiten.

Je bent in zoveel problemen.

Khalil.

Het spijt me dat ik vergat te bellen.

Wie is dat in mijn woonkamer?

Khalil.

De hele familie is hier.

Dit is onge... - Ga hier weg.

May, nee. - Nee.

Ga van mijn moeder af

Help me Moeder.

Heel mijn hart, in die kus.

Stop.

Ik noem deze: de wraak van Khalil.

Ja. - Toon ons de wraak van May.

Slam dunk.

Dunk. - Dunk.

Komaan. Demon diep, jullie allemaal.

Demon diep. Demon diep. Boem.

Ik hoor mijn moeder naar me roepen te komen eten.

Als ik buiten stap, grijpt ze mijn arm en zegt, "Dat ben ik niet in de keuken."