All language subtitles for dynasty.2017.s03e09.internal.720p.web.h264-trump - eng

Dynasty...

has a secret witness.

It's Alexis Carrington Colby.

FALLON:

and then I staged a fake fight,

to make it look like Blake

had sex with Nadia.

So that's not true.

I just burned down

LIAM:

(grunts)

I nearly died!

(both panting)

FALLON:

Liam! Liam!

(both grunting)

Pull me up!

(gasps)

(Fallon screams)

(thud)

JUDGE:

Order in the court!

Your Honor, the defense

so we have time to prepare

Granted. Court will resume

May I approach?

Wow. What the hell

Just doing my part to make sure

Mm, right.

And you're a Colby now.

Well, I hope Jeff

too much for

You change your

as you change your face.

You and I both know

relevant you can

You have no idea what I know

Which must be

We should postpone her testimony

so we have time to prepare.

Ah, there's nothing

that would convince

You don't know that.

The more time we give her,

Put her on the stand.

(indistinct radio transmission)

Hey, hey, hey.

Are you sure

Do I know you?

Now's not the time

Good to know.

Okay, look, are you sure that

Like, you're not gonna

that you're in love with your

Audrey Simmons.

She was pretty cute.

Probably super hot now.

You're sure that you remember

Yeah, he came up

and I got a glimpse

Next thing I remember,

I woke up in the shed

I knew it.

I knew he was responsible.

Hi.

Are his ribs broken?

Aw.

(groans)

You are lucky

But Blake will, once

to his precious

How delusional you are.

Father is going to forgive me

when he finds out

to fall in

and then pretend

And then he's gonna blame you.

Yeah. Good luck with that.

In the meantime, we'll be sure

to send the police over

for attempted murder

It was a

Well, yeah, but a deadly one.

Feel free to go light

LIAM:

hold off on the

Maybe deal with one

Fine.

But unless the prosecution

Blake will be home

And then we can go

Someone needs to explain

before I have an aneurysm.

What's to explain?

This marriage

It's just a

JENNINGS:

I'm guessing

That is the gold digger

Obviously, you don't love her.

And why is that obvious?

Jeff, a word?

Without the wife.

(sighs)

I should freshen up anyway.

JENNINGS:

Alexis knows nothing.

The D.A.'s wasting

If anything, this

Son, I know we're not on

but Alexis is bad news.

If you're in trouble,

Does she have blackmail on you?

Is that what's happening?

We aren't on great terms,

which is why

She's using you.

Oh, the only person

And I can take care

FALLON:

Did I miss the verdict?

No, you didn't miss the verdict,

but thank you

You did miss the return

What? She's back?

With a new face.

And a stepfather for you.

But I think

You know Jeff, right?

(ringtone playing)

Ah, Blake just

He's kidding, right?

It's true.

Does she have some kind

I mean, is someone

that can have you killed?

Fallon? Can you explain

why my vineyard is burned

I can, but maybe

who made sure to torch every

last vine the second

BAILIFF:

We're not done here.

And neither are we.

D.A. BROWN:

where were you

I was home in my loft

I had my hair done at 6:00,

and enjoying

Ritual?

At the end of each day,

with a bubble bath and cocktail.

Can't forget

(chuckles)

strange happen

Other then seeing a man

No, I mean exactly that.

Can you describe for us

When I looked through

which has a direct line

I saw Blake strangling Mack

(gallery clamoring)

Which is

Mack turned on Blake after

Blake ordered him to kill

Not that

I'm condoning murder, of course.

I will never

of violence in his eyes.

Objection!

Which is probably

if he could have spoken.

Sustained. Please

just stick

The fact of the matter is,

I saw Blake Carrington kill

Nathan MacIntosh.

(gallery clamoring)

Your Honor,

I was watching

They were hanging

Yeah. I know. It's time

If we get caught,

Worse than a

We need to get

before we lose our

FALLON:

Mother, or at least I assume

It's lovely to see you, darling.

I'm doing well, thank you.

I'm a newlywed.

Yes, yes, I heard.

I'm not sure

you being married to Jeff,

or that fairy tale

You're the one living

You're so obsessed with thinking

you can't see the Big Bad Wolf

I'm not sure

though I'm not surprised,

you made the staff read me

Yes, yes, I'm a terrible mother,

Doesn't change the fact

We inherit different things

You got your natural flair

I just hope

inherit

He's a murderer.

And he's finally gonna

Which'll leave more time

so, good news, bad news.

Mmm.

♪ ♪

Okay, I need

and I really, really don't

Sophie's choice trying to decide

So before you take another sip,

I need you

Is Alexis telling the truth?

How could you even ask that?

This is your mother

Lying is like

and this is her Sistine Chapel.

Mm.

I can promise you,

she did not see

She probably

Well, then

Because her vendetta

that she's willing

I did not kill Mack.

And I don't deserve

for the rest of my life

I just need to figure out a

Well, maybe I could help.

What? We may have our issues,

but I don't want

I'm touched.

But what could you possibly do

Well, you say

So we just need to prove

If you recall,

that happens to her

She thinks it'll be useful

when she hires someone

Does she actually think anyone's

My life story is a hundred times

It's not the point, Dad.

Right. Well,

you do what you think you can.

Thank you...

Hmm.

What happens

She's not going to because

and neither are you.

But since we don't know

how successful she's going

I spoke to the jury consultant.

And based on that conversation,

this is the juror

Now,

do you want me to summon Adam

One problem

You know,

to get easier

Have you heard

You mean, since you sent her

because you didn't want her

even though she had no plans to?

But as you say,

one problem at a time.

Right.

ALEXIS:

with those turbans.

The mannequin heads alone cost

Oh.

I see you're back

I didn't abandon you.

And now you're moving out?

Now that I'm remarried,

my husband and I should live

So it's true?

at Aston Martin.

I'm doing what needs

Oh, to put it in terms

it's as if I'm shoving

into the fire

Metaphorically speaking.

Subtle, Mother.

I'm willing

And the only way that we're

is if we put the past

That's never gonna happen.

You're a Colby now.

I'm a Carrington.

You've made your choice.

(sighs)

REPORTER (on TV):

in a stunning

Anything new?

Just the same old faces

There's one face I haven't

I assume you mean Vanessa?

Have you heard from her?

Not since she checked

And her job.

Apparently, she's in

Damn.

Thought we had a good thing

Guess I was wrong.

Oh, brother, you're

I haven't heard a thing from

And I thought we

Did you call him?

Did you call Vanessa?

Yes.

I just never heard back.

Well, Fletcher can

Seriously?

Why don't you just call him,

Worst case, he says no.

Then, at least you know,

Okay, fine.

Fletcher.

Hi, it's Sam Jones

Yeah, of course you know.

Look, I wanted to ask you

if you wanted to grab drinks.

What project are we discussing?

I, uh...

I would rather talk

about the project in person.

Yeah.

Great, great.

Okay, see you then.

FALLON:

I'm sorry I was

You know, it's not every

marries your cousin,

This is very big

Thanks for being

Well, you know,

that's me-- mature.

So, tell me,

how did this whole thing

And please feel free

that might make me

Well,

when I was in the Alps,

had been in the hospital

So I popped over a couple

You know what they say--

Wow, and

if Jeff and I had

he would've been your nephew

you know, instead of your

I just think

Cheers, to love.

To love.

Oh, wow, there they go.

Okay, all right.

All right, I told

Okay, I'm gonna go

I'll be right back.

Okay.

Your birthday?

The day you claim

(buttons beeping)

Ah...

Blake's birthday.

Here's to psychotic,

There you are.

(camera clicks)

ALEXIS:

How are you

It was just

It's not like

Can I help you

Oh!

Well, I was walking

to the bathroom

when this photo of us

Ah, yes.

Two faces ago.

So tell me,

how are you dealing

Because don't worry,

Mommy is here now.

Oh, I'm doing so much better.

I hope you can

The heart wants

Of course, and when

there's just no stopping it.

You and I were in such a good

We finally had trust.

I hope we can pick right

Oh, we can.

And we will.

But first, let's get back

We don't want your new husband

Is now a good time

Yeah, I would tell you

but clearly you lost that

I can explain

What is there

You light a match,

You caused my vineyard

like the spires of Notre-Dame.

I think that's

Yeah, you're right.

This is all Fallon's fault.

Fallon paid Nadia

and then set it up so that

to Cristal about how she was

and that she was

to make you jealous,

devastating for me,

a little and set the fire

but then Fallon confessed

to orchestrating

That's the most ridiculous story

And why would you sleep

we hired to help you

Um, well, I didn't think about

While you were busy

left in my life

I'm on trial for murder!

Get out.

I can make this up to you.

Now.

Hi, can I speak

(music playing faintly)

I see I've wasted a perfectly

There is no

Peachtree Preservation

Well, I knew you wouldn't

so I had to improvise.

Sit.

Let's not cause a scene.

Lucky for you, I'm in

And what better way to celebrate

than with my half-sister-in-

We'll see how long that lasts.

Not long if I can help it.

Well, you can't.

And your son, oh,

well, he certainly knows

Surprising, given that

his mother wasn't

I'm not sure you're the best one

Actually, Jeff is

Some people

if they stick around too long.

So kudos to you for realizing

(clears throat)

A toast.

To Jeff.

I don't know what you're trying

but I'm not

Jeff is going to throw you away

when he sees

So just know...

the only way you'll get

is over my dead body.

I'm gonna give you some advice.

And I'm gonna use small words

(laughs)

you're gonna end

It's burnt.

This champagne was

in the bottle at some point.

I know.

That's why you're

(liquid pouring)

(line ringing)

Hello. Parlor de Sol.

Hi, this is Fallon Carrington.

Um, I need you to do me

and just tell me

had an appointment on March 15?

I'm sorry, I just can't do that.

Well, of course you can.

Just stare at the computer

press a few keys, and glance

I just need to know

Obviously, I can do it.

I'm just not allowed.

Becky's schedule is

Okay, well, then can I book

I mean, if I move

I could possibly be

Becky could see you

Four months?

Well, is there

Absolutely, but Ms. Tennybelle

Laura Jean Tennybelle?

The bottled water heiress?

Oh, that's great news.

Okay, that's all. Bye.

(phone beeps)

Oh.

Don't tell me you

What are you talking about?

The woman is broke.

Hey.

Yeah.

You're having me surveilled?

Good thing I don't have

The bartender from Club Colby

It struck him

were bonding over

I'm barely speaking

Bonding?

It took all my strength

and rip off her fake eyelashes.

So, how do you explain this?

She lured me there

to a society function.

Believe me,

I am not gonna

to jeopardize

I have to be able

This whole arrangement

You can trust me.

We're gonna put

and then get

Libby Winters?

Who's asking?

This restroom

I'm someone who can and will

if you don't vote for

What?!

Who are you?!

JENNINGS:

I was in the restroom and

I don't know who it was.

But they were

(indistinct chatter)

That's her,

Mr. Carrington, Juror Number

she was threatened by Mrs.

Your Honor?

Well, no, of course not.

Your Honor,

to put my husband's

I would hope not.

I've never seen this woman

May I see your shoes,

My shoes? Okay.

She changed shoes.

I don't know what to tell you.

Judge, you saw them.

I actually have been busy

Though this trial

You may be seated,

You're trying to make

but you're both insane.

JUDGE:

The court cannot

Thank you for your service.

Alternate juror number one

You Honor, may I approach?

(birds chirping)

You the owner of this vineyard?

Tripp Worthington?

I'm Elwood.

Right, the guy from

That's right.

So, the state requires

that we inspect the land

Like the one

Yeah, that fire was a shame.

Blake Carrington

Yeah, so I heard.

However, as a result

the county has deemed

Contaminated? With what?

Uh, carcinogens. Ash, chemicals.

Uh, but the county is offering

for a very generous price.

And, um, it's gonna be

of dead vines you're gonna

But this has been

I mean, look, I can show you

the contamination levels

Micrograms?

I don't know what those are,

Mm-hmm.

I'll have to talk

It seems like a good deal.

You have a good day.

Laura Jean, thank you so much

Can I get you anything?

Oh, just some water

Allison, a bowl

So, I bet you are wondering

Well, I am thrilled

to announce that Templeton has

Dog Fancy,

under the Fallon Unlimited

Well, that is

I cannot say that I'm surprised.

Templeton was recently

for a local yappy hour.

That site was completely

(chuckles) Wow. I mean,

to be in the presence

I, I could feel it

Uh, this is

He would love to grab

Shouldn't take long.

It really depends on the,

LAURA JEAN:

Now? That doesn't work for me.

I have an appointment

Seems like he wants to,

I can just call Henry

You remember

Well, I wouldn't want Templeton

And German shepherds

I suppose I could cancel.

Oh. Well, I mean,

I'm sure whatever

is just as important

LIAM:

like to wear a pirate costume?

A yo-ho-ho, he would.

Oh.

(typing)

(phone whooshes)

Well, let's get you over here

and find your best light.

All right. Well,

but I'm being pulled away.

Who's a good boy?

FALLON:

has been raving about you

So, so many.

Yes. And does she

Not usually. Uh,

A house this size

A large shower

Of course. But I was thinking,

before we begin, we can have

You know, I don't trust

(chuckles) I don't think

Like I said, it takes time.

Oh. Well, my hair is

I mean, how long

to get it to a ten?

Hair?

Honey, anyone can do hair.

I do the best spray

Of course you do.

Yes, my assistant must have

Well, I have another

which is a long

So point me in the

and take your clothes off.

All right, Becky.

Come with me.

I heard about your

What are you up to?

Did she enjoy herself?

She was hitting

Not sure she can handle

You lured her there

Why?

I would have asked her

like a civilized person,

I wanted to spend

with my daughter-in-law

Are you going somewhere?

I'm not going

doesn't stay

Oh, I'm pretty confident

(chuckles) Sweetheart,

more than confidence

Perhaps a sharp weapon.

How do you know

who suggested the toxic

Okay, is it possible

If worrying about

I don't want to be sane.

Alexis will do

to get her hands on the

Just don't turn

If you're forcing me to choose

I choose my wife.

Your plan to break us up

Have a good night.

(door closes)

He sounded pissed.

He'll get over it when

He just needs a little help

How much do I owe you?

Oh, you're far from done.

That was just phase one,

You wouldn't put

Why would you on your body?

I don't know, Becky, I hire

How many phases are there?

Four. Each one

Does everyone do all four?

Everyone. It's the only option.

I'm on the speed dial

My tan is known

Oh, wait, you didn't just

or something, did you?

That's so five years ago.

But I do have

Which reminds me,

You mean, other than being

and fresh pineapple?

I was talking about hormones.

Um, specifically antiaging.

Oh, like human

My serum is

That's why you need four phases,

It's a miracle drug.

Except for the FDA,

because it's

But I think they have it...

Stop talking. I don't

You're telling me

that somebody who had

could never be home and

Absolutely not.

You can't bathe

or you're washing thousands

Oh, that golden goddess of lies.

Your Honor, the defense calls

to the stand.

FALLON:

My one shot to keep my father

for the rest of his life.

At least you're doing it

Hmm.

Mrs. Colby, would you walk

on the night of March 15 again?

I'm sure it's in the transcript.

(clears throat)

But I will repeat it.

As I already explained,

Then I went home,

and took a bath,

While having a cocktail?

Yes, a dry martini

Two if I'm hungry.

Please continue.

I had just closed my eyes

when I heard

that I will never forget.

And that's when I saw...

And you're sure about this?

That you saw my client

on that night?

If that's the day

I can't change

or when I've seen them.

So, just checking.

with a woman named Becky

you claim to have seen

ALEXIS:

but I've been taking

for my memory daily for years,

I don't think so.

If I were to put Becky

to testify under oath,

would she say she saw you

My beauty appointments

and I rarely get them mixed up,

but I suppose it's possible.

But a spray tan

so even if I did confuse

I still would have been home

Uh... Mitchell. Mitchell.

(whispering indistinctly)

Isn't it true

takes four hours to complete?

The witness has already stated

And why are we even talking

This is ridiculous.

Because I tracked

Which is why I look so good.

And I highly recommend it.

But I digress.

I know that you were getting

JUDGE:

And I know that

takes four hours,

because it contains HGH

and it needs time to work.

So there is no way

at 9:00, because you

Asked and answered.

Objection sustained.

No further questions,

(gavel banging)

Ms. Carrington, please sit down.

Wait till you start showing

You'll do anything

Especially

mind is as fuzzy as mine can be.

(chuckles)

The defense rests.

(birds chirping)

No, no, no, no, no.

I can't be smudged.

right now might be worth

(chuckles softly)

Okay. That's it.

No.

(sighs)

Thank you

Yeah.

What do you think

Well,

I can't imagine

for the billionaire

and the...

I mean, you did

Now it's out of your hands.

And that is something

I mean, they've been

Is it good or is it bad?

I just...

I can't imagine what my father

♪ ♪

(gavel banging)

JUDGE:

do you have a verdict?

No, Your Honor.

(gasping)

And you think that there's

that you'll come to a verdict

No, I do not.

We have a hung jury.

(gallery murmuring)

Over a spray tan? You've

(gavel banging)

Shall we set a date for the

We need to discuss this

Will the defendant

Mr. Carrington,

until further notice.

Court is adjourned.

Congratulations, baby.

Come on. Let's get out

Celebrate?

that some of those people

What if they retry you?

With no solid evidence

there's no way that'll happen.

Thank you. Really.

Couldn't have done this

if a daughter can't save her

by exposing her mother's lies,

(chuckles)

ALEXIS:

You ruined the life

Aw, Mother, spare me.

You have been called a lot

I meant Becky.

She's being investigated

and they're shutting

The story is all

because of what you just

I was only trying to prove

which you were, to save Blake.

I wasn't trying

She'll forgive me.

Yes. By all means,

explain how you hurt an innocent

You have got to let go

Fallon, your father

He told me to my face

And I believe him.

Sweetheart,

now you're the

Sorry your plan

How is it

when I can't imagine

knowing you share the blood

Aw. Losing is such an ugly

Get out of my way.

(gasps)

(Dominique groaning)

(clamoring)

I'm sorry.

I think

(piano music playing)

What's all this?

Private party?

It's for you.

There never was

I wanted to ask you out

But when you assumed

Panicked.

I thought

I know we only had

it was a good kiss.

I'll admit, I was bummed

when you said

but it does present

Now what?

I don't date clients.

Even cute ones.

Especially the cute ones.

is

Oh.

Wait.

You're fired.

ADAM:

first of all, I hear

Freedom must feel amazing.

Well, it did,

Can I help you?

So, I know

which is

But since

I did the next

I bought you a new vineyard.

Next door. Same soil.

Why would you do that?

Blue Belt actually meant

I wanted to create something

that would be part

A legacy you

I do. And if I've learned

it's that when

we pivot.

It wasn't my plan

That was all you.

(chuckles)

Dad, I-I just spent

on 180 acres for you.

I didn't ask you to.

I don't want it.

Matter of fact, why don't

'cause I want you out

What?

(chuckles) I j--

to ask your

And I'm telling you no!

You're lucky I don't cut

But the price of Blue Belt will

I already know

Nadia saw it! She told me!

Hmm.

Right.

She lied about that, too.

You're an even bigger fool

And you are ruining

I want you out of the manor

(Alexis laughs)

Of course.

Okay. Buh-bye.

(sighs)

This is unacceptable.

Mimi Rose just

to the Peachtree Society's

She says she thinks I'm

It's all over

They are calling me

#BanisterBabe.

#CourthouseCatfight.

Ooh, #DominiqueDown.

I like that one.

I realize I already asked,

but you didn't push her,

I know Dom can

Jeff, I am much smarter

When I hurt someone,

it is years

(staffer clears throat)

Oh, speak

It does feel hotter

Though it could be the probable

So stay away from me.

And don't worry. I just

Fine. You said it.

Well, you all right?

New York.

All of this aggressive energy

It makes my

I barely touched you.

I'm scared for my life.

I don't want

Hopefully, you feel the same

Oh, please, come give

Oh. Oh.

(chuckles)

I'll return,

don't turn your back on

Bye, love.

Blake said you've been banished.

Well, the loft

Belongs to Alexis.

A real estate loophole.

Please

Lucky for you,

I carry my share

And guilt.

The night that you

was on my watch.

I've never

Now Kirby's out there somewhere,

upset with me.

A father's supposed to

I failed then and now.

It's not your fault.

should've stood up for Kirby

when Blake was accusing her

Well, when she gets back,

Tell her you won't turn

Oh, don't worry.

Blake will see

I suppose

I always have Mother.

Thanks.

Put down the muffin, Cristal.

Excuse me?

Daddy's lawyers drafted this.

Mack's family agreed

or bring this mess up ever again

if Daddy admitted

I'm sure there was a healthy

but... when isn't there?

Where did you even get this?

you know us Carringtons.

We share everything,

And, I mean, what's the point

if you have to pay someone

I just hope it was worth it.

I was so broken

Blake couldn't control

He lost it.

It's weird that he signed this

I have been forging Blake's

So the reason he didn't tell

he didn't sign it.

In fact, I didn't know for sure

that Blake killed Mack

I guess we finally have

We both helped someone

Captioning sponsored by

Captioned by