Original subtitles

Beste zuster en zwager, dank je

Vanaf hier is het jouw show

Is het niet onze beurt voor foto's?

Waar zijn de kinderen?

Grootmoeder...

kijken

Het was aan de boom

Is er iets mis?

Ken je die vreemde vrouw?

Kan ik je helpen, juffrouw?

- Iemand zoeken - Mag ik vragen wie?

Bemoei je met je eigen zaken!

Yun-Yun!

Ting-Ting ...

je ziet er vandaag zo mooi uit!

Waar is je oma?

Het spijt me zeer!

Ik had het moeten zijn trouwen met je zoon vandaag!

Ik laat je naar beneden, het spijt me zo

Het breekt mijn hart, Ik ben je niet waardig!

Duw me niet rond!

Het valt wel mee!

Waar is ze?

Waar is die zwangere trut?

Papa ...

Oma wil naar huis

Ga naar huis?

Ze voelt zich niet goed

En vannacht?

Waar is Xiao Yan?

Laat je gezicht zien, Xiao Yan!

Geef A-Di terug aan mij!

Je zult vergelding tegemoet zien voor deze!

YI YI

Sorry voor de rommel

Wij zijn de Jiangs ... Ik ben Lili

Ik ben Ting-Ting

Dit is mijn oma

Wij zijn de Jians

Ik zie je later, doei!

Ting-Ting!

Haal de vuilnis eruit voordat we gaan

ik doe het

Het begint te stinken

Er zijn er op het balkon

ik weet

Wat kreeg ik?

Hoe heb je me gevonden?

Volgde de verhuizers

Moeder zal woedend zijn!

Ik mis je!

Ik bel je niet?

Ik zie je niet aan de telefoon

Komen

Sorry, ik sta in het midden van verhuizen

Het is een enorme puinhoop!

Bel me op dit mobiele nummer

Ik zal morgen een telefoonlijn hebben

Geen probleem

Klaar, Ting-Ting?

Waar denk je aan?

Ik heb medelijden met Yun-Yun

Als het niet de schuld van oom is, het moet Xiao Yan's zijn

Zeg dat niet, we kennen haar nauwelijks

Ik denk dat oma gelijk heeft, we kunnen haar niet accepteren

Heeft oma dat gezegd?

Nee... maar ze is de hele dag ongelukkig geweest

Zei ze nog iets anders?

Nee, maar ze zei ze voelt echt oud aan

Wat bedoelt ze daarmee?

De bruidegom staat vlak achter me!

Leg je handen samen!

De broer van je vrouw is een vent!

Niet veel bruiloften met de bruid zo erg zwanger!

Dat is de manier waarop hij is!

Hij zette de bruiloft af maandenlang...

omdat dit de gelukkigste dag is van het jaar in de almanak

Pak zijn schoen!

Knoei niet met meisjes!

Zwangere bruiden zijn dat niet ongebruikelijk deze dagen

We hadden "busritten zonder tickets" in onze tijd ook, weet u

Sorry, Yang-Yang, dit is jouw stoel

Meisjes plagen hem opnieuw

Laat maar, heb wat te eten

Dus, jij en NJ?

raden

Nee, dank u wel!

Jullie vrouwen vangen altijd mannen op die manier!

Het werkt nog steeds!

Het werkte op je broer!

NJ zou een opknapbeurt zijn!

Zo?

Hier is de busrijder!

Wat? Ik reed mezelf hierheen

Drinken! Het is op mijn zwager!

Waarom eet je niet?

Die meiden plaagden hem opnieuw

Probeer dit nieuwe speeltje!

Laat hem gewoon zijn

Ben je het echt?

Je bent nog steeds in Taipei?

Ik woon nu in de VS.

Jouw zoon?

Heel schattig

Dit is mijn nummer

Bel me

Waarom ben je die dag niet gekomen?

Ik wachtte en wachtte ...

Ik ben er nooit overheen gekomen, weet je

Sherry!

Hoeveel jaar is het geweest?

Bijna 30!

Niet zo lang!

Het is niet zo lang geleden sinds we afgestudeerd zijn!

Ik kende je niet twee waren nog steeds in contact!

We zijn elkaar net tegengekomen toevallig

Goed om te zien dat je het nog steeds goed kunt vinden!

Mijn visitekaartje

Mijn man doet zaken in China, dus ik zal in de stad best een beetje zijn!

- Blijf in contact, oké? - Ik zal zeker

Sorry, ik heb geen naamkaarten meer. Ik blijf vergeten te ...

Sorry ik moet gaan...

- Onthoud, blijf in contact! - Beloof het!

Het is echt een geluksdag!

Ik ben mijn eigen eerste liefde vergeten

Waarom onthoud ik de jouwe?

Waar kwam ik voor neer?

Wat thee?

Nee, dank u wel

- Is er iets mis? - Niets

Pa, je sigaar barstte erin!

Kijk wat er gebeurt als je rookt die walgelijke dingen?

Het was niet ...

Wie was het dan?

Er ... Wat dan ook

Rustig! Hou je mond!

Nu zijn de oudsten erbij betrokken

Eerlijk genoeg moeten ze allebei drinken!

Elk een!

Wat is dit verdomme?

Het wordt een "dieptebelasting" genoemd

Jullie hebben allebei potbuiken na dit!

Bier!

Plus vruchtensap!

Gekauwde betelnoten!

Eieren en zout!

Opdrinken!

Applaus!

Regent het?

Kun je het beheren? het spul in de kofferbak?

Als dit niet het geval is, vraag dan aan papa om het binnen te brengen wanneer hij geparkeerd staat

Vergeet de grote zak niet

Mevrouw Jian! Waarom ben je zo laat?

Ga naar het ziekenhuis! Je moeder is er naartoe gehaast!

Mijn moeder?

Wacht!

Ik ga naar binnen om haar te zien, NJ

Wacht hier op A-Di, hij zal hier snel zijn

Vertel Ting-Ting om Yang-Yang naar bed te brengen

Ik deed. Ga je gang!

Wat zegt de dokter?

Ze heeft een beroerte gehad ... ze moeten opereren

Ik zag haar op de oprit liggen door de vuilnisbakken ...

Is ze gevallen? Was ze geraakt door een auto?

Waarom was ze beneden?

Je reed hier dronken !?

De politie drinkt ook!

Maak je geen zorgen, NJ

Sister belde en vertelde me wat er gebeurde

Het komt wel goed met moeder, het is de gelukkigste dag van het jaar!

- Ze wordt snel wakker. - A-Di, zo eenvoudig is het niet ...

Misschien vertrouw je me niet

Het is nu anders!

Ik had pech, dus ik leende van jou en mijn zus

Nu is mijn geluk voorbij! Ik zal je snel terugbetalen!

- Er is geen haast - Geloof me!

Je zag mijn partner Piggy vanavond

Hij betaalt me ​​morgen terug, en ik betaal je de volgende dag terug!

Ting-Ting nam het afval weg in de middag

Wat was Moeder aan het doen bij de vuilnisbakken?

We weten niet of ze viel of werd omver gegooid door een auto

Mijn broer zegt ze zal snel herstellen

Het was de gelukkigste dag van het jaar

Hij zette zijn bruiloft af voor deze geluksdag

Er kan niets ongelukkigs gebeuren

Anders Moeder zou nu dood zijn

Dat is een manier om het te zien

Hoe anders?

Maak de dingen niet gecompliceerd!

Hoe is dit, Min-Min?

Zei ik niet dat het naar het stadhuis gaat?

Hoe ziet je meester het?

Je zou het hem zelf moeten vragen, I denk

Ik heb twee weken doorgebracht in de tempel met jou!

Maar ik begreep het niet zijn leringen

Ik denk niet dat de meester zou me als zijn discipel nemen

Twee weken is misschien niet genoeg

Kijk hoe druk ik ben

Hoe kan ik de tijd vinden?

Misschien heb je wat meer nederigheid nodig

Zeg je... er is iets mis met mij?

Kijk naar Yang-Yang!

Mijn tante was zo op haar bruiloft

Zo dik?

Nee, raad eens waarom

Wat zit er onder je shirt?

Een ballon!

De een in de andere!

Ze komt!

Bijwijf! Bijwijf!

Is zij de Concubine?

Hou je mond!

Blijf daar!

Ga door met je werk!

Wat zit er in je hand?

Niets

Houd jezelf beter in de gaten!

Yang-Yang, ze vindt je leuk!

Haar oude man zal jaloers zijn!

Wie is haar oude man?

Vandaag...

een van jullie heeft gebracht iets slechts aan klasse. Wie is het?

Wie heeft een condoom meegenomen?

Sta op!

Als hij het niet toegeeft, Ik zal hem noemen!

Jian Yang-Yang, jij bent het! Sta op!

Geef je condoom af!

Wat is een condoom?

Domme spelen?

Lach niet! Je bent schaamteloos!

Je kunt het niet verbergen! Ik weet alles!

Wie vertelt er leugens over mij?

Nooit vind je het erg!

Je hebt net iets gehoord, je hebt het niet gezien

Dus ik heb ongelijk, of wel?

Jij denkt Ik moet het zien om te weten?

Ik weet zelfs in welke zak het zit

Je linkerzak ... kom op!

Wat is dit?

Een ballon

Rustig!

Ik laat het deze keer gaan ...

maar let op!

Eindig je melk!

We zullen allebei te laat zijn!

Je wordt nooit groot!

Goedemorgen, mevrouw Jiang

First Girls 'High ... geweldige school!

Jij bent goed!

Dat is Lili ook!

Ik hoor haar elke dag spelen, heel mooi!

Ik hoop dat het niet te luid is. Speel je een instrument?

Ja, maar ik ben niet erg goed

Beter om toch goed te zijn in boeken

Wat is het punt?

De winsten van vorig jaar zijn voorbij

Iedereen doet nu computers

Onthoud hoe de kledingzaak gecrasht?

Hoe meer bestellingen u invult, hoe meer geld je verliest!

In plaats van verzilveren ...

je hebt het allemaal verprutst op royale uitbreidingsplannen

Dus wat kan ik doen?

Je hebt het echt verpest, wat kan ik doen?

We hebben een strategie, stap voor stap

Er zijn altijd ups en downs in een tijd van overgang

Ik waarschuw je...

nog een negatieve beoordeling ...

en we zullen terugtrekken

Dus wat is deze strategie?

Verhuizen naar software?

Of naar ... inhoud?

Zeker weten! Het is nog steeds stille stilte ...

Gehoord van een Japanner genaamd Ota?

Computer spelletjes?

- Dat heeft je verrast, toch? - Veelbelovend ...

Ga verder!

We zijn altijd toonaangevend!

Zeker ben je! Maar jij bent door de buis als we terugtrekken

Waarom "geld in" als we voor waren?

"Geen gevangenen!" was ons beleid. Onthouden?

Hij houdt beter zijn mond!

Waarom zou hij?

Je was te eerlijk en vertelde hem alles!

Ik ben niet zoals jij...

We kennen deze "Ota" niet eens

En we gaan failliet!

Hij komt niet goedkoop

Hij is een merknaam!

We kopen zijn naam ...

om investeerders aan te trekken!

Merknaam? Wat als het kost te veel om terug te verdienen?

Het is onze nek, ik ben ertegen!

Taiwan heeft de beste copycats. Rippen ze Ota's spullen af?

ik zal het nakijken

Wat gaan jullie doen als we failliet gaan?

Ik weet het, je gaat met pensioen, blijf thuis en rook je pijp

Da-Da, je gaat verhuizen naar San Francisco?

En jij, NJ?

Al je geld zit in het bedrijf, is het niet?

Hij heeft mij niet gehoord

Hij wil niet antwoorden

Hij heeft andere dingen in zijn gedachten

Ik ga, oom is hier

Ting-Ting! Je gaat weg?

Ja, jullie genieten ervan

Ik wist niet dat ze je ontmoette

Zij en ik zijn nog steeds heel dichtbij

Hé, alles is goed nu

Ik heb zelfs aangedrongen op Ting-Ting om aardig te zijn tegen je nieuwe vrouw

We zijn niet getrouwd, Maar we zijn nog steeds vrienden

Al deze jaren!

Ja, vele jaren

Je bent zo kalm, ik ben verrast

Laten we aan de slag gaan

Iedereen was verbluft door wat je deed het tijdens het bruiloftsmaal

Laat me niet opnieuw gaan, oké?

Hier, kijk

Ik heb een deel overgedragen van onze spaargeld naar uw account

We hebben 20 miljoen vrijgemaakt op Yahoo en AOL

Een deel daarvan bevindt zich in een beleggingsfonds

De documenten hier heb je toestemming nodig

En zoek een vriend voor me

Ik ben nu alleen, dat weet je

Cijfers geven me hoofdpijn

Lili!

Ik heb je oma gehoord bevindt zich in het ziekenhuis

Ja

Is het serieus?

Ze is in coma ... Ze viel

Ik hou van je oma, ze is zo elegant

Zij was een juf

Het is je vriend ...

Rechts

Waarom ga je niet over?

Ik zie je later

Je zou haar moeten verplaatsen elk uur of zo

Soortgelijk

Elke keer een andere positie

Eerst één kant, zoals deze ...

dan de andere, zoals dat

En leg een kussen onder haar rug

Dat is de manier

En geef haar vaak een schouderklopje

Doe het zelf als de verpleegster niet hier is

- Dat is voor haar circulatie? - Precies

Ik denk dat dat alles is...

Doctor ...

hoe lang voor moeder herwint bewustzijn?

Het is moeilijk te zeggen

Behandel haar normaal ... open haar raam overdag

Breng haar naar buiten in de rolstoel, doe 's nachts de lichten uit

Het belangrijkste, praat met haar, het stimuleert haar zintuigen

Maar ik ben niet optimistisch

Je moet je voorbereiden op het ergste

Sorry, zwager, Ik heb je nog niet terugbetaald

Laat maar

Als ik het opnieuw vergeet, herinner me dat dan

Ik denk aan het bedrijf

Slecht humeur?

Meer financiële problemen?

Je gaat toch niet busten, hč?

Ik denk aan de bijeenkomst met de Japanners morgen

Neuken! Bent u schuldig aan Japan?

Nee! Wat zeg je, wat bedoel je?

Natuurlijk niet!

Yang-Yang ...

het is jouw beurt

Vanaf nu zullen we om beurten gaan om met oma te praten

Het zal haar eerder wakker maken

Ting-Ting heeft het niet gedaan

Ze speelde piano, toch?

Ik kon haar mijn tekeningen laten zien, maar ze kan het niet zien

Maar zij zal je horen! Heeft de dokter dat niet gezegd?

Er valt veel te vertellen

Zoals wat er op school is gebeurd ...

of een klein geheim dat je hebt

Je kunt oma alles vertellen

Wat is er aan de hand? Waarom die norse blik?

Wil je niet met haar praten?

Wat is het punt? Ze kan niet zien wat ik haar vertel

Wat?

Probeer je eruit te komen? Dat is niet lief!

Hoe kun je oma laten vallen?

Je maakt me oversteken!

Ze leren je niets op school?

Oma houdt zoveel van je

Je kunt haar niet gewoon negeren, kan je?

Dat kan je gewoon niet!

Je neemt een pauze ... Ik zal eerst met haar praten

Het is mijn beurt

Ma, ik ben goed in praten

Geluk staat nu aan mijn kant, maak je geen zorgen!

Ik ben nu rijk

Mensen komen naar mij voor leningen!

Niet zoals de oude dagen toen mijn lenen je zorgen maakte

Ik heb veel rijke vrienden gemaakt

En...

Maak je geen zorgen over Xiao Yan

Ze is een leuke meid

Werkelijk...

En wat nog meer...

De andere dingen ... Ik denk dat je het weet

Als je vragen hebt, je kunt het niet vragen ...

Vandaag...

laten we het noemen ...

Je moet wel moe zijn...

Ik zal het proberen en morgen ...

Dat is voor ... vandaag ...

grootmoeder

Ben ik het vergeten het vuilnis buitenzetten?

Ik kan het me niet herinneren

Als je me vergeeft, word wakker!

Gelieve?

Omdat, Ik kan niet slapen als je dat niet doet

Overlevingsinstincten zijn allemaal hetzelfde

Overvoeding kan de groei niet verbeteren

Het kan verminderen evolutionaire impulsen

Dus de drive om te reproduceren dalingen

Een aantal van jullie kan ze niet in bloei brengen

Je overdrijft de zorg

Zoals, laten we zeggen ... Jian Ting-Ting

Jian Ting-Ting!

Ze blijft de hele nacht wakker haar plant verzorgen

De anderen moeten slap zijn ... Zie je hoe ze bloeien?

Het begint te verwerven tekenen van menselijk leven ...

Het begint te denken,

dan rijpt in een levend wezen ...

en wordt onze meest toegewijde metgezel

Dat is de grenzeloze toekomst voor computerspellen

We zijn nog niet overtroffen ...

vecht- en moordspellen

Niet omdat we niet volledig zijn begrepen computers

Maar omdat we niet volledig zijn begrepen onszelf: menselijke wezens

Onze toekomstige samenwerking kan op deze doelstellingen zijn gebaseerd

Dit is de weg vooruit

Dit zijn onbekende wateren,

dus ik begrijp je aarzelingen

Maar deze cutting-edge aanpak brengt ons goed vooruit

van toekomstige wedstrijden

Er zijn dus voldoende gronden voor optimisme

Dat concludeert mijn presentatie, dank je

Geweldig!

We hebben veel geleerd vandaag!

Heel goed...

Niemand durft het eerder te proberen,

maar we moeten ervoor betalen?

Ik dacht dat we gewoon aan het kopen waren een merknaam, puur en eenvoudig

Ik vond wat hij zei leuk

Het is een risico dat het waard is om te nemen

Shit, je was er eerder tegen!

Hij is te duur, niet de moeite waard

Ik vond een lokale copycat van Ota

Noemt zichzelf "Ato", dichtbij genoeg?

Vergeet de namen! Hoe zit het met de prestaties?

Klein rendement op kleine risico's, grote deal!

Het verslaat grote verliezen op grote risico's

Laten we nog niet bij hem tekenen!

Zoek een excuus om hem terug te sturen naar Tokio

Dat is niet lief! Wie moet het hem vertellen?

NJ ...

neem Mr Ota mee uit eten vanavond. Zeg hem dat we ons willen tekenen

Maar speel moeilijk om te krijgen, laten we wat tijd kopen

Waarom ik?

Je ziet er eerlijk uit!

Zo? Doe ik alsof?

Wat is er mis met een beetje acteren?

Dus eerlijkheid is een daad? En vriendschap? Bedrijf?

Is er iets echts over?

Let niet op wat ik zei over acteren

We zijn een team sinds schooldagen

Natuurlijk, waarom blijf ik anders?

Trouwens, de man van Sherry, Rodney Breitner ...

Hij komt uit Chicago, groot in verzekering

Goede reputatie

Ik had een lang gesprek met haar aan de telefoon

Ze vroeg me om "Hallo" te zeggen

Geef haar eens een seintje

Net als een klasgenoot, geen ex-geliefde

Het is niet op slot

Je bent vroeg thuis

Ik was naast de deur

Hallo? Papa!

Yang-Yang verborg de telefoon, Ik kon het niet vinden

Het lag onder het zitkussen

We koken een avondeten voor de gezondheid en je zult het missen!

Oké, de volgende keer

Ja, ik zal het Ma vertellen

Dat was mijn vader

Hij zal mijn meesterwerk missen

Wel, dat is zijn verlies

Dus wat nu?

Controleer die pagina

We hebben geen wortels meer

We hebben wat

De volgende keer Ik zal je mijn pad in Shanghai laten zien

Mijn dochter is binnen

Mijn dochter Lili

Noem hem oom

Noem me Allen

Je bent aan het koken?

Leuke plek die je hier hebt

Hallo, mevrouw Jiang

Ting-Ting, ben je ook aan het koken? Grote klus, toch?

Het is leuk!

Doe mee voor een gezondheids-food feest!

We gaan naar de film

Dat is leuk ... Wacht even

Allen, doe alsof je thuis bent

het gaat goed met mij

Gaan we naar de film?

Ik betaal. Behandel Ting-Ting aan een goede show

Je dochter is een muzikant!

Ze is zeker, ze heeft prijzen gewonnen!

Veel komedies, welke vind je leuk?

We kunnen iets anders doen ... als je liever ...

Welkom

Kan ik u helpen?

Onze vriend is ...

Zij zijn mijn vrienden

Hallo Fatty

Ik dacht dat je aan het koken was

Wat ben je aan het doen?

Deze controleren

Ik kom hier niet elke dag

Wacht op mij op de gebruikelijke plaats, oké?

"Fatty"? Hij is zo mager!

Misschien was hij dik

Je moet het niet erg vinden om te wachten ... hij wacht vaak op jou

Het is niet dat...

Hij zal hier snel zijn

Wil alleen zijn?

Ik kan naar huis gaan ...

oke

Maak je geen zorgen, hij zal hier snel zijn

Hou het stil! Dit is niet jouw eigen plek!

Hé, je lijkt om haar te storen!

Rustig aan!

Het is niet onze fout dat je vriendje heeft je rechtop gezet!

Laat haar met rust

Al te lang in het leger, Ik ben dit niet gewend!

Maak je geen zorgen

Ik kan er ruw uitzien maar ik heb een gouden hart

Laat het maar, oké?

Dit moet vis zijn ...

Waar komt hij vandaan? Hij is goed

Japan. Ik heb hem net ontmoet

Hij speelt goed voor een computerker

Neem meer vrienden zoals hij mee

Geweldig voor sfeer

Tijden zijn moeilijk

We zitten in de problemen

Kom vaker ...

Sherry? Ik ben het, NJ

Ik ben blij dat het de machine is. Anders zou ik een taal spreken

Da-Da zei dat hij met je sprak

Hij zegt dat je het goed doet, ik ben zo blij

Voor, Ik had gehoord dat je leven zwaar was

Ik voelde dat het mijn fout was

Je vroeg waarom ik verdween zonder een woord 30 jaar geleden

Er waren veel redenen

Nu klinken ze allemaal dom

Ik ben blij dat je een goed leven hebt

Ik ben echt blij voor je

Al mijn beste wensen

Ik heb niets tegen moeder te zeggen

Ik vertel haar dezelfde dingen elke dag

Wat ik 's morgens deed

In de middag

S avonds

Het duurt maar een minuutje

Ik kan het niet verdragen

Ik heb zo weinig

Hoe kan het zo klein zijn?

Ik leef een leeg!

Elke dag ... Elke dag ...

Ik ben als een dwaas!

Wat doe ik elke dag?

Als ik ooit op een dag als zij ben geëindigd ...

Ik zal het de verpleegster vragen om de krant voor haar te lezen

Ze zal iets nieuws hebben om te luisteren, oké?

Ik was bezig!

Zo was ik! Waarom zou ik de hele dag wachten voor jou om te bellen?

- Waar was je vannacht? - Waarom zou ik je vertellen?

Denk je dat ik een stomme trut ben?

Waarom zou ik op je wachten?

Geef me de mobiele telefoon terug!

Wat ben je aan het doen?

Vraag je het mij?

Ga eruit!

Fuck you, jij nieuwsgierige teef!

Je bent een fucking grap!

Yang-Yang, de lift is er

Kijk niet zo naar mensen. Het is onbeleefd

Mensen zullen oversteken

Ik wilde weten waarom ze ongelukkig is. Ik kan niet van achteren zien

Hoe weet je dat ze ongelukkig is?

Ze had gisteravond een groot gevecht

Ik kon het horen vanuit mijn kamer

Werkelijk?

Papa, ik kan niet zien wat je ziet en je kunt niet zien wat ik zie

Hoe kan ik weten wat je ziet?

Goede vraag. Ik heb daar nooit aan gedacht

Daarom hebben we een camera nodig

Wil je ermee spelen?

Papa, kunnen we dat alleen maar weten de helft van de waarheid?

Wat? Ik snap het niet

Ik kan alleen zien wat er aan de voorkant is, niet wat erachter zit

Dus ik kan alleen maar weten de helft van de waarheid, toch?

Je hebt veel vragen vandaag!

Laat me je een vraag stellen ...

Waar zullen we mama nemen dit weekend om haar op te vrolijken?

Je kunt beslissen

Min-Min!

Nog steeds hier?

Nancy ...

Waar kan ik heen...

Wat ben je aan het doen?

Wat ben je aan het snappen?

Ik wil mama laten zien de muggen

Muggen? Kun je ze knappen?

Papa zei het, of mensen zullen me niet geloven

Dat is niet onze plek!

ik weet

Je moeder en ik beiden vinden dat ze raar zijn

Is Mummy thuis? Ik heb haar de laatste tijd niet gezien

Mijn baas is hier, doei!

Je partners zitten in een vergadering met Ato Company

Ze willen dat je je bij hen aansluit

Ato?

Is het niet Ota? Mij ​​is niet verteld

Nee, Ato is de copycat van Ota

Verwarrend, toch?

Het kantoor van de General Manager

De president zit in een vergadering

Mag ik zeggen wie heeft gebeld?

Nee? Dank je

Het kantoor van de General Manager

Mijn baas is hier, Ik bel je later

Het kantoor van de General Manager

Hou vol

NJ, lange afstand vanuit de VS.

Ik wist dat jij het was

Je zorgt voor het bedrijf

Ik blijf thuis

Bel me als je me nodig hebt

Het lijkt erop dat ik de enige ben die nog over is om je gezelschap te houden

Toen Min-Min thuis was, Ik dacht...

ze zou oplossen alle problemen hier in de buurt

Maar nu...

er is niemand om het te doen

En ik weet het echt niet wanneer ze terugkomt

Het is moeilijk voor mij om zo te mompelen

Ik hoop dat je niet beledigd zult zijn als ik zeg...

het is net als bidden

ik weet het niet zeker als de andere partij me kan horen ...

en ik weet het niet zeker als ik oprecht genoeg ben

Eerlijk gezegd ...

er is heel weinig Ik ben zeker van deze dagen

Ik word wakker en voel me onzeker over bijna alles

En ik vraag me af waarom ik helemaal wakker word ...

gewoon hetzelfde onder ogen te zien onzekerheden opnieuw en opnieuw

Wil je wakker worden, als je mij was?

Misschien heeft Yang-Yang gelijk

Je hebt zoveel meer jaren geleefd

Anders dan deze vragen we kunnen geen antwoord geven ...

wat kan ik je vertellen?

Hoe dan ook, denk ik je neemt Yang-Yang niet de schuld ...

om niet tegen je te praten

In veel opzichten neemt hij mij achterna

Werkelijk

Welk merk wil je?

Dezelfde

Welke was dat?

Deze

Oké, wacht even ...

Shida Road Art Portraits, kan ik u helpen?

En de achternaam is ...?

Oké, ik zal het controleren

Wat de...?

Wat zijn dit allemaal?

Oh, ik snap het

Dit is wat ze noemen avant-garde kunst!

Verbazingwekkend!

Klasse, tijd voor wat kunstwaardering!

Waar is het voor?

Het is kunst! Dure kunst!

Waarom is kunst duur?

Waarom zoveel nemen?

Kijk naar hem! Onze nieuwe maestro!

Een zeldzaam genie op onze school!

Wou je niet praten?

Ga achter je vader aan, toch?

Zeg hem dat je betrapt wordt

Bel hem

en vraag om hulp!

Bang?

Blijf daar staan ​​totdat hij komt!

Trek dat gezicht niet naar mij!

Draai je om tegen de muur!

Ik daag je uit om dat nog een keer te doen!

Hoe was het de andere nacht?

Is Lili nog geen thuis?

Kun je dit aan haar geven?

Uh ... niets

Deze...

is voor jou

- Het is ... - Ik weet

"Wen-Ηo Lee, oorspronkelijk van Tainan ...

"bleek te zijn in strijd met Beveiligingscodes ...

en ontslagen uit zijn functie bij Los Alamos Research Lab

"Daten, de federale autoriteiten ...

"heb niet genoeg bewijs om hem te vervolgen

"als een spion"

"Taipei stad Rapid Transit Commission ...

"heeft zijn rechtszaak verloren ...

"tegen het Franse bedrijf Matra ..."

Laten we eten

Hou je niet van mijn keuken?

In McDonald's geweest?

Waarom zo humeurig?

Hij werd geplukt op ... Meisjes, toch?

Meester wil je zien

Kom alsjeblieft binnen, meester

Ting-Ting, Nancy is er! Wil je thee zetten?

Heb je gegeten?

Dat hebben we net gedaan

Ten eerste, Min-Min gaat goed in de tempel

Meester wilde je bezoeken ...

om het te weten Min-Min's familie beter

Mr Jian, de meeste mensen geestelijke disciplines verwaarlozen

Dus je miste de signalen van Min-Min

Yang-Yang, ren niet naakt rond!

Je zou met ons mee moeten op de berg

Een gezuiverde ziel helpt de goden om gebeden te verhoren

Niets zou je vrouw meer helpen

Zoals iedereen, mijn vrouw en ik hulp nodig van anderen

Maar misschien zou ik de goden boos maken door te veel verzoeken te doen

Als ik me alleen tot hen wend de grote dingen die ik niet aankan ...

mijn oprechtheid kan op hen meer indruk maken

Maar...

Ik heb nog geen problemen gehad Ik kon mezelf niet aan

Deze gedachten lijken interessant ...

Ze doen dit werk vrijwillig

Uw aanmoediging betekent zo veel ...

ik snap het

Neem je controles?

Natuurlijk

Bedankt, NJ

Je vrouw is in goede handen

Bedankt voor alle hulp

Het is ons een genoegen

Leen me $ 300, Ik heb niets over mij

Een taxichauffeur wacht, Ik ben hem $ 300 schuldig

Je zou zonder mij sterven!

Heb je geen geluk?

De kleren die je hebt achtergelaten zijn er nog steeds

Past het nog?

Hoe ben je in deze puinhoop terechtgekomen?

Ze werd gek en gooide me eruit

Ik ging naar de plaats van NJ ...

Heeft hij je ook uitgegooid?

Ik ben hem nog steeds geld verschuldigd

Ik schaamde me om te lenen ...

van hem opnieuw

Heb ik je geen 9 miljoen gegeven? om je schuld te zuiveren met NJ?

Ik heb Piggy dat laten investeren

Hij zegt dat het in waarde is verdrievoudigd

Piggy?

Ik hoor dat hij op de vlucht is in China

Bullshit!

Ik won groot op mahjong op zijn plaats vorige week

Contant geld?

ik snap het

Laten we hem morgen bezoeken om te controleren

Oke?

Heel erg bedankt, het duurt maar een minuutje

Geen probleem, doe gewoon de deur dicht wanneer je gaat

Vertel niemand dat ik je binnenlaat!

Geloof me

Fatso, leer van je vrouw!

Zie je hoe gemakkelijk ze me behandelt?

Hartelijk bedankt

Het zijn geen slouches, schoongemaakt de plaats

Hoeveel geld heb ik nog over?

Nauwelijks!

Hebben we niet gewoon tien miljoen gemaakt?

Waarden kunnen ook dalen

Shit, wat zijn dit?

Je bedoelt...

Ik ben weer kapot

Waarom vertrouwde je een vent als Piggy?

Kom hier

Onthoud dit: vertrouw niemand!

Het is gewoon rommel

Fucking nutteloos!

Spring je audio / visuele klasse?

Ga weg!

Hier komt ze!

Snel!

Goedemorgen, Dean

Mooie nieuwe outfit!

Jij kleine klootzakken! Ren niet

Ik haal je! Jij klootzakken!

"Warme, vochtige lucht stijgt op zoals de aarde opwarmt

"Op grote hoogte, het condenseert in kleine druppels

Ga snel naar binnen!

"Dit creëert deze prachtige wolken

"Naar de stille ritmes van de natuur ...

"ze dansen stil boven onze hoofden

"Vaak zien we hun schoonheid over het hoofd

"Terwijl ze hoger dansen ...

"ze veranderen stil in hagel ...

en keert terug naar de aarde door de wolken

"Tijdens hun duik ...

"ze verliezen hun positieve lading en vormen een negatief geladen front

Doe de deur dicht! Sta daar niet gewoon!

Zoek snel een stoel!

"De twee tegengestelde krachten ...

"worden aangetrokken naar elkaar

"Het wordt onweerstaanbaar

"In één flitsend moment, de twee herenigen zich heftig

"Dat maakt: donder

"Er wordt geloofd dat onweer creëerde al het leven op aarde

"400 miljoen jaar geleden,

"bliksemschicht creëerde het eerste aminozuur,

"de oorsprong van het leven

"Dat was het begin van alles"

Ik kan je niet helpen! Jullie kunnen niet zo vechten!

Iedereen was jaloers op jou! Je kunt dit niet doen!

Ik ben zeer teleurgesteld!

Wat voor zin heeft het?

Ik heb haar al eeuwen niet meer gezien

Natuurlijk niet! Je hebt haar mishandeld!

Lili is zo mooi! Hoe kon je?

Ziet ze andere jongens?

Ik heb dat niet gezegd ...

Je zou beter moeten weten

Stoere dame!

Hoe kan dit zijn?

Open de deur!

Waarom is het plotseling op slot?

Open de deur!

Niet schamen, toch?

Hoe kan dit zijn?

Lili, het is niet hoe het eruit ziet

Hoe kan dit zijn?

Wat is het dan?

Luister naar me

Jij bent mijn leraar! Jij bent mijn moeder!

Je zou me Engels moeten leren!

Leraren zijn ook menselijk!

Ik zal het de directeur vertellen!

Luister naar me!

Luister naar wat?

Excuseer mij

Het is niet wat je denkt, Lili!

Kijk deze kant op!

Laat papa je op video opnemen

Nog steeds aan het huilen...

Kijk deze kant op...

De ogen...

Wat? Ben je ontroerd?

Plots lijkt alles ...

zo wreed

Wat is er mis?

Is zijn horoscoop echt zo slecht?

Zei je niet ...

we kunnen het tegengaan door hem een ​​geluksnaam te geven?

Het is goed!

A-Di!

Hartelijk gefeliciteerd!

Jij bent de eerste!

Laten we de baby eens kijken

Zoals jij, maar knaper!

Dus zij zeggen! Ik kan het niet zeggen

Om je geluk te wensen ...

Hoe is zijn horoscoop? Wat is zijn naam?

De naam is cruciaal, ik werk er nog aan

Goed, het is voor het leven!

Drink wat thee

Hartelijk gefeliciteerd! Goed gedaan, A-Di!

Migo!

Ik hoor dat je klaar bent de wereld naar rechten!

Vrede gemaakt tussen je vrouw en Yun-Yun!

Laten we dat drinken!

Hier wat dure rode wijn!

Al je oude klasgenoten zijn opgelucht!

Lieve kleine baby!

Lijkt meer op de moeder dan de vader

Weet je het zeker?

Haal de babyfoto's

Welke afbeeldingen?

Achter het scherm!

Goed gezien, nietwaar?

Ik heb Xiao Yan ingehuurd vers van school

Kijken wat er gebeurt?

Je moet me bedanken, Xiao Yan

Oké, je zou het moeten doen

Haal Migo hier!

Waarom is die trut hier? Heb je haar uitgenodigd?

Natuurlijk niet! Wat is er in godsnaam aan de hand?

Waarom heb je Yun-Yun meegenomen?

Ze zei dat je haar hebt uitgenodigd, en we brachten de wijn!

Je hebt haar niet uitgenodigd!

Denk je dat ik gek ben?

Wat een teleurstelling!

We dachten allemaal dat jullie twee verzonnen waren

We waren zo blij om het te horen

Dat heeft ze je allemaal verteld?

Was je niet zo vriendelijk elkaar zojuist?

Vergeet het verleden, Maak een nieuw begin

Laten we blij zijn

Fuck, het is een set-up!

Wat?

Het is een fucking set-up!

Kijken! Gooi haar eruit, nu meteen!

Kom nu...

Harmonie is iets kostbaars!

Denk aan de gevoelens van onze klasgenoten!

Het is voor iedereen goed

Bullshit! Voor iedereen is het goed?

En ik dan? Waar verlaat dat me?

Je gedrag helpt niet

Yun-Yun is onze oude vriend!

Je vrouw is hier niet in de rij

Wat is er verdomme?

Waar speel je in godsnaam, Yun-Yun?

Dat meent ze niet!

Wil je het feest verpesten?

Je maakt het kapot, zij niet!

Xiao Yan, begrijp me niet verkeerd

Ik ben oprecht gelukkig voor jullie allebei, geloof me

Dus ik ben de schurk? Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?

Xiao Yan! Neem wat advies!

Je zou je moeten bekeren! Onze vriendschap verdient dit niet!

Ga niet weg! Blijf hier!

Lang niet gezien, ga niet weg!

Klasgenoten, kalmeer haar of Yun-Yun zal vertrekken!

Dit is niet juist!

Xiao Yan heeft ons uitgenodigd! Wij zijn haar gasten!

Zien? Ik ben de gastheer!

Je bent vol stront!

Dit is niet eerlijk!

Wie heeft je mening gevraagd?

Jij lowlife!

Dit is allemaal jouw schuld!

Xiao Yan en de baby komen met mij mee

Je zult ze nooit meer zien!

Ik zal je pik afsnijden en voer het aan de varkens!

Laten we Xiao Yan en de baby halen weg van hier!

Je baby al genoemd?

Zijn horoscoop is slecht?

Waarom was Yun-Yun daar?

Het was een opzet

Heb je haar gezien?

Niet precies...

Xiao Yan is zwanger geweest

Yun-Yun en ik gaan een heel eind terug

Ik heb haar een beetje geholpen, uit beleefdheid

Paging NJ Jian, je hebt een bezoeker!

Hoe beleefd

Je bent een geluksvogel

Een leuk huis en een kleurrijk leven!

Ik ga douchen, help jezelf om iets te drinken

Geef me een pauze, Ik moet naar huis rijden

Roes uitslapen, begin morgen opnieuw

Mocht ik willen!

Ga naar bed

Een slechte dag is voorbij

Het is allemaal voorbij

Neuken!

Kijk naar deze rommel!

Bedankt

Al die lege flessen, verdomme

A-Di!

Kan je niet antwoorden terwijl je in bad bent?

Ben je nog steeds boos op me, klootzak?

Wat doe je daar? Ik ruik gas!

Wat is er gebeurd?

Open de deur!

Telefoon! Waar is de verdomde telefoon?

Open de deur, A-Di!

Wat was je aan het doen?

Waarom heb je het raam gesloten?

Wat was je aan het doen?

Waarom heb je het raam niet geopend?

Waarom was het raam gesloten?

Waarom heb je het niet geopend?

Ik zal niet opnieuw met je vechten

Wat is er gebeurd?

Je leek me goed afgelopen nacht

Maak me niet bang

het gaat goed met mij

Wat heb ik gedaan?

Ik heb net een bad genomen!

Ga het gasbedrijf vragen

Controleer mijn pieper voor mij

Wat een tijd om me op de hoogte te brengen!

2773-7557

Dat is mijn kantoor! Waarom pagingen ze jou?

Ik heb al je nummers geprobeerd! Gelukkig hadden we zijn pagernummer

Waarom die haast?

We hebben serieuze interesse van deze vent

Maar hij geeft ons slechts een uur

Welke gast? Geïnteresseerd in wat?

Stap in

Je hebt een 'eerlijke kerel' nodig nogmaals, toch?

Waarom kom je naar mij? Je hebt het dichtgenaaid!

Kom aan boord

Vind je het erg als ik geen kaartje heb?

Boss Huang weet alles van Ota

Je hebt met hem getekend en met Boss Ηuang wil tegen welke prijs dan ook

Vandaag leggen we de details vast

NJ is Ota-san's erg oude vriend! Rechts, NJ?

Boss Huang was aan het drinken met de president de hele nacht

Hij rust nu. De tijd is krap

Wacht hier even

Vlieg naar Tokio en teken met Ota meteen!

Ga op de volgende vlucht

Huang had vroeger speelhallen

Hij kent de dingen van Ota goed

Als wetgever, hij ondersteunt nu de vrouwenrechten ...

en quota!

Krijgt dit geld?

Dit is een lang weekend in Japan

De middagvlucht is vol, je staat op de wachtlijst

Zal ik een latere vlucht boeken? Je komt vrij laat binnen

Waarom niet? Doe Maar

Internationale oproep op lijn 2. Deze persoon heeft eerder gebeld

Ik was weg... rondrennen voor zaken

Ik ben morgen in Tokio

Weet je het zeker?

Wacht even, ik zal het controleren

In welk hotel zit ik?

Ik zal niet je tussenpersoon zijn!

Waarom kom je weer bij mij? Wat heb ik de vorige keer gezegd?

Dit is voor jou, Ting-Ting

Ik moet morgen naar Tokio gaan

De verpleegster zal elke dag binnenkomen, maar ...

Je staat er alleen voor, oké?

Je bent hier zo snel!

Zoveel vluchten elke dag van Chicago tot Tokio

Zullen we bezoeken de school van je vader?

We zullen veranderen van de groene lijn naar ...

het blauw

Dat is de uitgang

Maar de kaart zegt op deze manier

Nee, dat is de uitweg

De blauwe lijn is op deze manier, dat is de Chuo-lijn

Dit doet me denken aan onze eerste date

Ik was zo nerveus dat ik hik had, onthouden?

Ik heb last van mijn mond sinds ik klein was wanneer ik nerveus ben ...

Ik was te nerveus om te vragen waarom!

Je was te nerveus om te ademen!

Ik zweet als ik nerveus ben, mijn handpalmen,

zelfs mijn voeten!

Excuseer mij

Rodney en ik geen kinderen hebben ...

maar hij houdt van kinderen

Hij doet veel zaken

We denken aan adoptie dus ik zal gezelschap hebben

- En jij? - Twee

Een meisje op de middelbare school en een jongen van 8

ik houd van mijn dochter

Ze groeit in een vrouw. Ik word jaloers...

uiteindelijk kennen ze zal bij iemand anders zijn

Mijn zoon? Ik wil zijn vriend zijn ...

De relatie die ik altijd al wilde met mijn vader

Hoe laat is het?

Negen

Het is bijna 10 ... dat is 8 uur in Chicago

21.00 uur in Taipei

Laten we een plaats voor de nacht zoeken

Kijk, dit is zo het kruispunt bij onze school

Dat is nu weg

De eerste keer dat ik je hand vasthield ...

We waren bij een spoorwegovergang, naar de bioscoop gaan

Ik pakte je, schaam me voor mijn zweterige palm ...

Nu houd ik je hand weer vast

Alleen is het een andere plaats ...

Een andere tijd ...

Een andere leeftijd ...

Maar dezelfde zweterige handpalm

Vond je de film leuk?

Een beetje te serieus

Heb je liever komedies?

Niet echt, maar het hoefde niet zo triest te zijn

Het leven is een mengsel van droevige en gelukkige dingen

Films zijn zo levensecht, dat is waarom we van hen houden

Wie heeft dan films nodig? Blijf gewoon thuis en leef het leven!

Mijn oom zegt ...

"we leven drie keer zo lang sinds de mens films uitvond "

Hoe kan dat zijn?

Het betekent dat films ons twee keer geven wat we krijgen van het dagelijks leven

Bijvoorbeeld moord

We hebben nog nooit iemand gedood, maar we weten allemaal ...

hoe het is om te doden.

Dat is wat we van de films krijgen

Wat heb ik eraan?

Als het leven zo vreselijk is, waarom zou je leven?

Als we aardig zijn voor mensen, ze zullen aardig terug zijn

Wie moet er iemand vermoorden?

Het is maar een voorbeeld

Er zijn andere dingen

Zoals hij ook zei ...

"Er is geen wolk ...

"geen boom ...

"dat is niet mooi

"Dus dat moeten we ook zijn"

Ik vond dat heel ontroerend

Het heeft me op veel manieren veranderd

Je maakt het tragisch klinkt!

Moet het niet vrolijk klinken?

Later ben ik getrouwd en heb een kind gekregen,

heb je het niet gehoord?

Maar ik ben binnen een jaar gescheiden

Ik ging studeren in Seattle, trouwde met een Chinees-Amerikaan

Ik moest wegrennen

Die dag...

Ik wachtte en wachtte

Je kwam nooit opdagen

Ik wachtte omdat ik wist ...

Ik zou geruïneerd zijn als ik je niet zag

Ik zou niet weten hoe ik moet leven! Ik zou uit elkaar vallen!

Wachten was mijn enige kans

Ik heb op een dag gewacht

Dan voor een andere dag

Ik vroeg vrienden om je te vinden. Er was geen reactie

Je bent gewoon verdwenen

Ik ging weg zonder een woord te zeggen

Afgezien van domme excuses, Ik had niets te zeggen

Ik was zó boos!

Je hebt me geduwd een ingenieur worden

Heb je ooit gevraagd wat ik wilde?

Jij en mijn ouders waren zo blij de dag dat ik afstudeerde

Behalve ik? ik was zo verdrietig

Je kunt het leven van iemand anders niet uitvoeren, dicteer hoe hij zijn dagen doorbrengt ...

Dat is triest, weet je?

En degene die het doet was degene waar ik het meest van hield!

Zo...

Weet je hoe dat innerlijk pijn doet?

Doe je?

Hoe grappig...

Ik ben precies aan het doen wat je wilde dat ik deed

En je hebt een beter leven dan ik je ooit zou kunnen geven

Je was zo naïef ...

Ik dacht dat we zonder geld zouden belanden

Wat? Je was altijd achter me aan!

Onzin!

Je stond daar gewoon naar mij kijkend!

Ik kon er niet langer tegen!

Weet je nog wat ik zei?

"Als je met me wilt praten, ga door! "

Waarom deed je...

val plotseling voor mij op de middelbare school?

Het was veel eerder

Op de basisschool

Dat is toen het allemaal begon

Vreemd, ik wilde het gewoon om je elke dag te zien

Als ik je niet heb gezien, Ik zou me de hele dag slecht voelen

Dat is waarom je gawped ...

We droegen allemaal uniformen maar de jouwe zag er anders uit

Op welke manier?

Een heel speciale manier ...

Yang-Yang ...

Je bent er al heel lang in geweest

Wat ben je aan het doen?

Zeg iets!

Waarom geef je geen antwoord?

Haast je! Naar buiten komen!

Wat ben je aan het doen?

Waar speel je mee?

Ben je op het toilet gevallen?

Wat doe je daar?

Mag ik de badkamer van je moeder gebruiken?

Natuurlijk

Dat komt van het ziekenhuis

ik haal het

Vertel me de waarheid

Wat?

Zie je Fatty?

Nee...

We zijn gewoon vrienden

Wees niet zo, Ting-Ting

Natuurlijk sprak ze ook met mij

Je kent haar al heel lang. Dat is hoe ze is

Je zou het nu moeten weten

Wat is zij nu voor jou?

Niets

In mijn hart...

er is alleen jij!

Is dat waar?

Geloof je me niet?

Haar...

niet correct

Een van mijn tantes is hier getrouwd

Welke?

Het was die zomer

Ze dansen nog steeds de draai hier in de buurt!

"Goedemorgen"

Goedemorgen? Het is bijna bedtijd!

Het is het enige Japanse woord Ik weet!

De receptionist keek je vreemd aan toen hij je twee sleutels overhandigde

Wie slaapt in aparte kamers tegenwoordig?

Om met iemand te slapen betekent nu niets meer

Je bent weer weg

Maar het is waar!

Je hebt me eerst naar een hotel gesleept, onthouden?

Ik was bang, ik ging ervandoor!

Ik dacht altijd dat je zou verdwijnen als ik gewoon weg keek

Als je jezelf aan mij gaf ...

je zou me altijd kunnen vasthouden om er later rekenschap van af te leggen, toch?

Helemaal niet

Maar toen je de kamer verliet ...

Ik wist dat je niet van me hield meer

Heb je dat nog steeds zo?

Je weet hoe ik me voelde ...

toen je net wegging?

Het voelde alsof Ik zou je nooit meer zien!

Ik wil zo niet doorgaan

Ik heb alles. Waar ben ik bang voor?

Als ik van Rodney zou scheiden, zou ik dat zijn goed voor de rest van mijn leven

We zouden opnieuw kunnen beginnen, wat vind je ervan?

Ik was te onzeker, het was mijn fout

Nu heb ik niets te vrezen

Laten we een nieuw leven beginnen, zullen we?

Je bent moe, Sherry

Verander het onderwerp niet!

Je bent bang, toch?

Je hebt nooit van me gehouden!

Geef het toe!

Sherry!

Waarom gedraag ik me zo? wanneer ik bij jou ben?

Waarom doe ik dat altijd?

Het spijt me

Waarom doe ik altijd dezelfde fouten maken?

Als ik weet dat ik er spijt van krijg voor de rest van mijn leven?

Heb geen medelijden

Wie begrijpt je beter dan ik?

Ik denk aan jou...

elke dag van mijn leven, weet je dat?

Denken?

Denken...

We hebben allemaal tijd nodig om na te denken

Denk goed na

Kom op

Dit is mijn zakenreis!

Je hebt me een enorme werklast gegeven!

Het duurt verschillende reizen omgaan met!

Geef me een pauze, dit is een grote klus

ik ben zo moe

Ik moet crashen

Ik haal je op voor het ontbijt

Heb een goede ontmoeting vanavond

Sherry...

Ik heb nog nooit van iemand anders gehouden

Kun je me een pak kaarten brengen?

Ja, maar Morita-san verbiedt hier gokken, mijnheer

Ik zal niet gokken. Morita-san weet het

Waarom heb je ze dan nodig?

Twee warme potten sake

Ja meneer

Je bent niet aan het gokken, of wel?

Wie won?

Ik probeerde je te bereiken de hele dag gisteren

Relax, ik sprak met meneer Ota ...

Luister, we hebben getekend met Ato

Dat is wat ik wilde om je gisteren te vertellen

Ato? Waarom? Ik dacht dat baas Huang ...

Hij houdt van quota-weergave voor vrouwen, ik heb je gezegd ...

En Ato is een vrouw?

Een 34E-beker!

Maak een excuus en kom terug naar huis

Wat denk je ervan, NJ?

Niets! Ik begrijp het!

NJ, wat is er aan de hand?

Word niet emotioneel, dit lost onze problemen op

Dat moeten we vieren! We hebben Ota niets beloofd

U...

Je weet dat dat pijn doet!

Wat doet zeer?

Mr. Ota is een goede man! Waar is onze waardigheid?

Wat moet dat doen met het bedrijfsleven?

Ik ga in de bak!

ik ben net terug

Waar is mijn beker? Ik kan het niet vinden.

Vettig, voel niet zo dankzij mij

Het is in orde. We kunnen nog steeds wees vrienden, ik ben nog steeds ...

En toch?

Nog steeds vrolijk, toch?

Het is allemaal rotzooi! Het leven is niet zoals je dromen!

Als dat zo was, had je die niet nodig hou van verhalen om jezelf te plezieren!

Verdwaald geraken!

Mis me nooit meer!

Blijf van me weg!

Geloof het, deze dingen gebeuren!

Wanneer de sterren uitgelijnd zijn, de goden glimlachen op ons!

Hoe oud is hi-tech? 20 jaar?

Horoscopen zijn duizenden jaren oud!

Ting-Ting moet terug zijn

Dit is de bankcheque

Dat schrapt mijn schuld

Die klootzak Piggy is op de vlucht in China!

Dus ik snelde naar zijn plaats

Het krioelde van de politie!

De plaats was leeg en afgesloten!

Dus ik vond deze ene agent

Ik heb hem gezegd dat hij me binnenlaat

Shit, de schuldeisers had de plaats vrijgemaakt!

Alleen rotzooi bleef rondslingeren

Toch vond ik dat dit grappige stukje rock

Niemand had gezien wat het was!

Hoe ben je zo nat geworden? Regent het zo hard?

Ga uit die natte kleren

Ik had het gewaardeerd, en de ogen van de man lichtten op

Het was antieke jade!

Een 8000-jarige nationale schat!

Ik hield mijn hoofd koel

Ik vroeg om wat Piggy me verschuldigd was

De man schreef een cheque uit ter plaatse!

Het moet veel meer waard geweest zijn

We moeten niet te hebzuchtig zijn!

Opstaan!

Gewoon daar liggen zal je ziek maken!

Ik haal je morgen om 7 uur op

Blijf bij me, je horoscoop zal geen einde bereiken!

Wat is dit? Voor mij?

Dit ben ik!

De achterkant van mijn hoofd!

Waar is dit voor?

Je kunt het zelf niet zien, dus ik help je

Dus dat is waarom!

Dat is waarom wat?

Ik heb niets slechts gedaan

Waarom is het zo oneerlijk?

Tenzij ... je me niet hebt vergeven

Waarom word je niet wakker?

Word alsjeblieft wakker, wil je?

Niemand is thuis. Zijn dochter moet op school zijn

- Welke school? - Eerste meisjes hoog

Ik zal een politievrouw daarheen sturen

Mr Jian is tegenwoordig meestal thuis

"Dit front passeerde ons gistermiddag

"We zouden nu helder weer moeten hebben tot donderdag

"Next up, City News

"Er was vanochtend een moord

"Het gebeurde in de wijk Da-An van Taipei

"De verdachte is een tiener

"We gaan naar de plaats van de moord voor een rapport

"Dit is de verdachte. Bijnaam Fatty, hij is een leerling

"op een chique school

"Het slachtoffer was een leraar Engels Chen Lihua genoemd

"We zijn betrouwbaar op de hoogte

"de vriendin van de verdachte

"had een seksuele relatie

"met het slachtoffer

"De politie bevestigt het slachtoffer ...

"was ook betrokken met de moeder van het meisje

"Het maakt de zaak ingewikkeld

"De moeder werkt

"voor een bekende Amerikaanse bank

"Ze had vandaag geen commentaar

"De bewaker herinnert de verdachte ...

"werd gezien rondhangen bij het gebouw gisteren

"Toen het slachtoffer het gebouw verliet vroeg deze morgen...

"de verdachte nam een ​​mes uit zijn tas en stak hem neer

"Het was naar verluidt een griezelige scène"

Ik dacht dat het de verpleegster was

Het is 2.30 uur, ze is er nog steeds niet!

Ik was op het politiebureau

Ik kan niet terug naar school gaan

Ik heb al zo lang niet geslapen

Ik ben zo moe, oma

Nu...

je hebt me vergeven ...

ik kan slapen

Grootmoeder...

Waarom is de wereld zo anders van wat we dachten dat het was?

Nu dat je wakker bent ...

en zie het opnieuw ...

is het überhaupt veranderd?

Nu...

Ik sluit mijn ogen...

de wereld die ik zie ...

is zo mooi

Migo, dit is geen grapje

Waarom zou ik je voor de gek houden?

Ja, Migo

Ik maak geen grapje

Migo ...

rustig aan!

Ik voel dat het mijn fout is

Als ik eerder was, dit is misschien niet gebeurd

Het is allemaal mijn fout

Wees niet zo van streek

Het is de begrafenis van mijn moeder! Geld is geen probleem!

helaas Ik was vandaag de hele dag weg

Het moet een vredig einde zijn geweest

Zelfs als iemand thuis was, ze zouden het niet gemerkt hebben

Luister, blijf in je kamer, oké? Goede jongen

Het was ongeveer 3 uur geleden, rond 14.30 uur

Hier is niets veranderd

De kinderen zijn allebei goed

Hoe was het de berg op?

Het was prima

Eigenlijk was het vrijwel hetzelfde ...

Net als...

praten met moeder

Maar met de rollen omgekeerd

Ik was zoals moeder, ze waren zoals ik

Om beurten spraken ze met me, dezelfde dingen elke keer

Meerdere keren per dag

Ik ben me gaan realiseren ...

dingen zijn niet echt zo ingewikkeld

Waarom leken ze dat ooit?

Rechts

Hoe kan ik dit zeggen?

Terwijl je weg was,

Ik had een kans om te herbeleven een deel van mijn jeugd

Mijn eerste gedachte ...

was dat ik kon ...

dingen anders laten blijken

Maar...

ze zijn hetzelfde geworden, of niet veel anders

Ik besefte plotseling dat ...

zelfs als ik werd gegeven een tweede kans...

Ik zou het niet nodig hebben

Dat zou ik echt niet doen

Waarom moest je ons verlaten?

Hoe kon je ons verlaten?

A-Di en ik kan niet doorgaan zonder jou!

Kom terug naar ons!

Je had weer gelijk

Het was tijdverspilling

Ato's kopieën waren verschrikkelijk

Kopers zijn nu te slim

Niemand koopt goedkope imitaties

Boss Huang is niet onderuitgezakt

Ato is nu zijn minnares, verrassing, verrassing!

Ze zit gewoon bij het zwembad halfnaakt ...

en het geld komt binnen

Eén slimme dame!

Kom terug, NJ

Doe mee met het team. We gaan zo ver terug

De hele dag thuis blijven is geen oplossing!

Ik heb mijn kont eraf gewerkt al deze jaren!

Ik deed het niet voor de lol!

Weet je, NJ, ik ben nooit gelukkig

Als je niet houdt van wat je doet ...

hoe zou je kunnen zijn?

Kan ik met oma praten?

Natuurlijk, ga je gang

Het spijt me, oma

Dat was het niet Ik wilde niet met je praten

Ik denk aan alle dingen Ik zou het je kunnen vertellen ...

je moet het al weten

Anders zou je dat niet altijd doen vertel me om "Luister!"

Ze zeggen allemaal dat je bent weggegaan

Maar je hebt het mij niet verteld waar je ging

Ik denk dat het ergens is jij denkt dat ik het moet weten

Maar oma, ik weet zo weinig

Weet je wat ik wil doen ...

als ik ouder ben?

Ik wil het mensen vertellen dingen die ze niet weten

Toon ze dingen die ze niet hebben gezien

Het zal zo leuk zijn

Misschien ooit...

Ik zal uitvinden waar je bent gebleven

Als ik dat doe, kan ik het iedereen vertellen ...

en hen brengen om je te bezoeken?

Grootmoeder...

ik mis je

Vooral als ik het zie ...

mijn pasgeboren neef die nog steeds geen naam heeft

Hij herinnert me eraan dat je altijd zei je voelde je oud

Ik wil het hem vertellen die ik voel

Ik ben ook oud

Ondertitels door Tony Rayns en Edward Yang