Original subtitles

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

¡Vamos, mami!

¡Venga!

♪♪ Oh, un puente que alguien está peleando por

♪♪ Un puente que alguien está peleando por

♪♪ Un puente tan viejo así que déjalo ir

♪♪ ¿Dónde está el puente? eso me llevará a casa?

♪♪ Un puente que alguien está peleando por

♪♪ Un puente que alguien reza por

♪♪ Un puente tan viejo así que déjalo ir

Espere. Listo? Listo? Listo?

¿Créeme? ¿Confías en mí, bebé?

¿Confías en mí? ¿Confías en mí?

Pon tu maldito ... Pon tus manos en el volante.

- Dame un beso. - Ponga su...

♪♪ El puente que alguien está peleando por

♪♪ Un puente que alguien está luchando por

♪♪ Un puente tan viejo así que déjalo ir ♪♪

Todo bien. No hay pasos flojos.

Avancemos y vámonos.

Quiero constante movimiento fluido hoy.

- ¿Eso se entiende? - Sí, entrenador!

Y es mejor que vengas

en cada partido con un plan

porque mejor crees si no tienes un plan,

tu rival lo hace.

¡Todo bien!

Anímate y empareja.

Encuentra tus compañeros de batalla ahora mismo.

Necesito que te vayas todo en el tatami

y mantenlo en el circulo

Recuerda, ustedes son futuros titulares

de la gran máquina ¡Vamonos!

Cada vez sales por esta puerta

miras esa señal,

Carpe Diem. Aprovecha el día.

No hay segundas oportunidades. No hay segundos actos.

No hay maldita sea puto segundo lugar.

Será mejor que vengas a cada partido único con un plan.

Porque si no tener un plan,

Puedo decirte ahora mismo

tu rival tiene un plan

y se manifestará en tu derrota

Y perderás.

Vamonos. Vamonos. Vamonos. ¡Y arriba!

Sobre tus cabezas. Sobre tu cabeza. ¡Aguanta!

...cinco seis SIETE OCHO.

Uno dos tres CUATRO, cinco seis SIETE OCHO.

Uno dos tres CUATRO, cinco seis SIETE OCHO.

Uno dos tres CUATRO, cinco seis SIETE OCHO.

Uno dos...

... no puede ser derribado,

Soy una maquina nueva.

No puedo ser derribado Soy una maquina nueva.

No puedo ser derribado Soy una maquina nueva.

No puedo ser derribado,

Soy una máquina nueva.

Te golpeé en casa? Eso es lo primero.

Si. Hoy fue uno largo.

- Largo, pero bueno? - Si.

Mmm Yo se exactamente cómo te sientes, cariño.

- ¿Quieres algo de comida? - Si.

Quiero lo que están teniendo.

- Es alta en proteínas. - Si.

- ¿Cómo era la escuela? - Estuvo bien.

Te das cuenta de que hay más palabras en el idioma inglés

puedes usar para hablar con tu padre, si?

- La escuela estuvo bien. - UH Huh.

Pero la práctica se fue

y yo tengo una prueba de historia mañana,

- Entonces necesito comenzar la tarea. - Bueno.

- Todo bien. - Ahí tienes.

todavía te necesito aquí abajo a las 9:00.

- Lo sé. - Todo bien.

Venga. Ok ahora voy a

- baja mis manos. - No.

- Venga. - No, no confío en mí mismo.

No confío en mi mismo.

No confío en mi mismo.

Diosa es a punto de llegar

No juegues como tu No me quieres ahora.

Estas obsesionada conmigo.

♪♪ Cállate la boca

♪♪ Cállate la boca

♪♪ Cállate la boca

♪♪ Cállate la boca

♪♪ Cállate la boca

♪♪ Cállate la boca

♪♪ Cállate la boca ♪♪

Todo bien, uno de ustedes puso una canción.

Como si fuera genial, pero ...

Ey, despierta.

- ¡Vamonos! - Sí, estoy despierto.

- Abajo en cinco. - Todo bien.

- ¿Estás listo? - Si.

Vamos.

El amor es paciente. El amor es amable.

El amor no es grosero. No se jacta.

El amor también olvida el mal.

Si pasamos mas tiempo amarse unos a otros

el odio cesaría.

Entonces tienes una opción. El amor funciona mejor.

El amor es mejor para nosotros. Hace el mundo mejor

pero tenemos que estar en acción. Cuánto cuesta...

Como quieres amar Como puedo amar

Bueno, sabes que podría ser solo por una sonrisa.

- Una sonrisa en tu cara podría ... - Una sonrisa. Amén.

- ... cambiar el día de alguien. - Si. Amén.

Ahora tu eliges

si usas El amor correctamente.

Entonces quiero recordarte ese amor es

una palabra de cuatro letras Y también lo es el odio.

Estamos en un mundo lleno de odio en este momento.

Todos apuntan con un dedo a otra persona

Y no eres bueno. Y no eres bueno.

Y no somos buenos. Y no son buenos.

No hay nadie bueno en este momento.

Entonces necesitamos amor para traer gente de vuelta.

Solía ​​haber una cosa vieja Cuando estaba creciendo

eso dice que se necesita un pueblo criar a un niño.

Va a tomar ese mismo pueblo

para devolvernos al amor como un país.

♪♪ Qué diferencia hizo un día

♪♪ Veinticuatro pequeñas horas ♪♪

Llegas tarde ¿anoche?

Realmente no.

En realidad no, ¿eh? Solo te estás quedando dormido

- en la iglesia sin razón? - No me refiero...

¿Estabas aburrido de ese servicio hoy?

No, quiero decir, es solo ...

¿Cómo está tu hombro, Ty? ¿Aún sigue dolorido?

- Encendido y apagado. - Voy a llamar a Steve.

Solo pide una cita asegurarse.

- No, esta bien. - Él está bien.

- Eres uno para hablar. - Lo tengo en la mira.

Tuviste tu ojo en tu rodilla también.

Mira a dónde te llevó eso.

Estoy seguro de que está bien, pero nosotros tenemos toda una temporada por delante.

Y lo siento de nuevo Voy a extrañar este,

pero tu papá estará allí y Em estará allí

- Y estaré en la próxima. - No, yo tampoco puedo estar allí.

¿Qué?

Te lo dije. La práctica se movió.

Es de tu hermano primer encuentro.

Tengo que estudiar.

Todos los demás No puedo encontrarme tan tarde.

Y la mamá de Bethany dice que no podemos ...

Oh, de eso se trata.

Tus amigos en La casa de Bethany.

Mamá no incluso me importa si estoy allí!

- Muy cierto. - ¿Te importa si estoy allí?

No me importa si estas ahi

Te importa. Y deberías preocuparte.

- No lo hace. - Bueno. Todo bien.

No hay nada de que preocuparse por aquí. ¿Y usted sabe por qué?

Porque el sabio y noble padre

va a estar ahi para mantenerlo presionado

De Verdad? ¿Donde esta el? ¿Donde esta el?

Si lo ves, ¿quieres? enviarlo a mi manera, por favor?

Debería darte vergüenza.

Si lo ves, mándalo a mí también.

- Podemos irnos ahora mismo. - ¿Podemos ir?

- Oh, podemos irnos ahora mismo. - ¿Eso es lo que pasa?

Crees que puedes tomar a tu viejo?

Espere.

Crees puedes meterte con esto?

- Ustedes. - ¿Qué pasa?

- ¿No podemos? - ¿Qué pasa?

Es ese hombro ¿Derecha? Venga.

¿Qué pasa?

- ¿Ya empezaste? - ¿Empecé?

Solo me estoy asegurando tú empezaste.

- No. - ¿Tuviste?

- Papá comenzó. - Sal de mi oreja.

Tu me dejas saber cuando estés listo.

Si, no puedes golpear a tu hermana?

- ¿Estás bien? - Estoy bien, hombre.

Tu me dejas saber cuando estés listo.

¿Estás bien?

Tu me dejas saber. Tu me dejas saber.

¿No podemos asustar? la gente, por favor?

Shh Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo. Tranquilo.

¡Venga!

Uno mas.

- Vamonos. - Uno, uno más.

- ¿Uno mas? - Uno mas.

Te veo. Te veo. Venga.

¿Qué ... qué tienes? Que tienes Entra allí.

- ¿Estás bien, brah? - Estoy bien.

Flex muy duro?

¿Te flexionas demasiado?

Me tienes. Me tienes. Esto duele.

Pero todo comienza con un pedazo de tierra,

y se convierte en algo magnífico

Algo que hace

una contribución a su comunidad

Es una cosa hermosa.

Tienes que enorgullecerte en lo que haces, hijo.

Nunca olvides eso.

Mira esto. Mostrarte esta habitación principal.

Si pudieras ser tan afortunado un día

tener un dormitorio como esta habitación

entonces estarías bien.

Estarías bien. Compruébalo.

Sabes espagueti es El plato favorito de Alexis, ¿verdad?

Deberías haber visto la primera vez que lo tuvo.

Lo tenemos en video, ¿de acuerdo?

Tenemos que encontrarlo. Tengo que encontrarlo para ti.

- ¡Papá! - Es hilarante.

Ella se lo comió con las manos, Y llegó a todas partes.

Estoy hablando trozos de carne y salsa roja,

solo por todo el lugar como un animal salvaje

- Papá, cállate! - ¡Muy lindo!

Muy lindo.

Fue adorable Fue lo más lindo.

Oh Dios mío.

Es bonito. Fue hermoso.

Además, eras tan lindo.

¿Qué?

Ahora en el ojo de tu mente,

en el ojo de tu mente,

Quiero que te fijes en tu código fuente,

en la fuente de pura de tu alma inspiración sin adulterar.

Algo inspirador a ti y solo a ti.

Quiero que lo mires. Quiero que te lo lleves.

Quiero que sea tu guía luz ahora, ¿de acuerdo?

Y luego quiero que lo hagas repite después de mi...

No te defraudaré. Repetir.

No haré decepcionarte.

No lo harás Déjame caer. Repetir.

No me decepcionarás.

Mis amigos No me decepcionará.

Mi gente no me decepcionará.

Mi entrenador no me decepcionará.

Mi entrenador no me decepcionará.

No puedo ser derribado. Soy una maquina nueva. ¡Dilo!

No puedo ser derribado.

Soy una maquina nueva.

¡Una vez más!

No puedo ser derribado.

Soy una maquina nueva.

¡Una vez más conmigo!

No puedo ser derribado. Soy una maquina nueva.

¡Una vez más!

No puedo ser derribado. Soy una maquina nueva.

Todo bien, Mavericks en tres.

Uno dos tres.

- Mavericks! - Mavericks!

Mavericks!

Mavericks! Mavericks! Mavericks!

¡Uno dos tres!

- ¿Lo ves? - Sí

¿Lo ves? ¿Sientes la diferencia?

Si, siento la diferencia todo bien.

- ¿Puedes levantarte? - Todo bien. Si.

Todo bien. Si lo hiciste como te enseñé

lo hubieras tenido 20 segundos antes, ¿de acuerdo?

Levántate.

El niño era un tonto, hombre.

Puede haber sido capaz de atraparlo rápido

porque eres más rápido y eres más fuerte

pero tu técnica ...

Llegando al Estado Se trata de la técnica.

- ¿Me sientes? Estas bien? - Si. Estoy bien.

¿Tu hombro está bien? ¿No te duele?

- No. - ¿Estás seguro?

- Estoy seguro. - Todo bien. Venga.

Déjame ver a ese bombero una vez más.

Venga. Venga.

♪♪ Almejas Casino, nigga

♪♪ CUANTO ANTES ♪♪

- Emily! - ¿Qué?

- Em! - ¿Qué?

Emily!

- Date prisa hombre. - Cállate.

Michael J. Fox buscando negro.

Vamos, brah

- Cierra mi puerta. - Cierra tu propia puerta.

- Yo yo yo. - Y ahí ... Hola.

- ¿Que tal tu día? - Estuvo bien.

Podría haber sido mejor pero es genial ...

Tengo un traje ajustado.

- Para la bola inconformista? - Sí

Te verás bien. Oh, tu hermana se va.

- ¿Con qué grupo irá? - ¿Crees que lo sabría?

Es mejor que no vaya con mi culo, ¿de acuerdo?

- Eres el guardián de tu hermana. - ¿Desde cuando?

No es como si fuera tu fiesta de graduación.

¿Alexis está emocionado?

Si eso espero. Ella ha tenido su vestido por el tiempo suficiente.

- ¿Que tal tu día? - Agotador.

Oh, ese divorcio está sucediendo.

Tengo algunas notas para que hagas

Le sigo diciendo si ella extendiera su horario

y trabajaba los viernes, ella no estaría tan agotada.

Mis pacientes me tienen hasta el jueves.

Ven viernes quiero estar con mis bebés

¿Beso?

Ahi esta mi chica.

¿Buen día?

Si. No está mal.

- ¿Terminaste con tu tarea? - Aún no.

Lo que tu ¿esperando?

Acabo de bajar saludar a mamá.

Es un descanso de dos segundos.

- Oh. - ¿Cómo está tu rodilla?

Lo normal.

- Ve a bañarte. - Sí, señora.

Oye, no tomaste ninguna de mis pastillas para el dolor, ¿verdad?

- ¿No porque? - Está todo bien.

SLAP significa

Labrum superior Anterior y posterior.

Esta área superior aquí es donde el tendón del bíceps

Se adhiere al labrum.

Es por eso también sientes dolor

corriendo por tu brazo.

Ahora, en tu caso,

si no te acuerdas un evento específico

entonces podrías tener agravó su hombro

y luego con el tiempo

con repetición lo hizo peor y peor.

Como es el labrum,

no es solo actividades generales.

Cualquier actividad extenuante en el tendón del bíceps

lo mejorará también.

De acuerdo, um ... lo siento. Entonces, como, qué ...

Qué significa eso?

Bueno, has hecho Daño extremo.

Tienes un nivel cinco de cinco lágrimas SLAP.

En realidad nunca he visto Este nivel de lágrima en persona.

Bueno, quiero decir No está tan mal.

Podría fácilmente empujar a través de él.

Me temo que necesitas cirugía o corres el riesgo de

permanente, irreversible, dañar.

Pero soy... Pero ahora estoy en temporada, así que ...

Entiendo. Pero Tyler Esto es muy serio.

Te recomiendo que pares

toda actividad física inmediatamente

y te hacemos una cirugía tan pronto como sea posible.

Espera, ¿y si ... ¿Y si lo hiciéramos?

¿Y si lo hiciéramos? al final de la temporada

y yo podría, ya sabes,

Podría recuperarme ¿durante el verano?

Y podría estar listo para el año que viene para la universidad?

No te puedo ver haciendo otro partido,

sin hablar de toda una temporada

Entonces, para ser honesto, la recuperación llevaría mucho más tiempo

que solo el verano.

Es probable que nunca lo hagas por completo recuperarte como eras,

pero cuanto antes nos dirigimos esto, mejor.

Eres joven y sanarás muy bien.

Está yendo sacar tiempo.

Puedo llamar a tu madre si tú ...

No, no tienes que hacer eso.

Yo ... hablaré con ella.

Lo siento mucho, Tyler.

Esa es una botella de vodka.

Ahí tienes.

- ¿Lo tienes, amigo? - Si.

Ty, hay agua entrando por mi puerta!

Ty, hay agua por todos lados. ¿Qué estás haciendo?

Tyler?

Geez Cada práctica

No seas un gatito

Déjalo arriba!

¿Qué pasa, Ty?

Hagámoslo. Estoy aquí contigo. Venga.

Vamos.

Venga. Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis. Venga.

Siete.

Ocho. Dos más.

Uno más, cariño.

¿Como estas?

- ¿Ya terminaste? - Si estoy bien.

- ¿Eso es? - He terminado.

... rompió a llorar hoy,

y Linda continúa negándose cualquier tipo de comunicación.

- ¿Cómo te va? - Bueno.

- ¿Cuántos más tienes? - Medio camino.

¿Qué es este formato? ¿Por qué la cita allí?

Es el formato ella me dijo que hiciera.

¿Puedes dejarme? ¿hacer lo mio?

No te pago para hacer lo tuyo

Te pago por hacer lo mío.

- Técnicamente ella me paga. - Ya sabes, ahí vas de nuevo.

- ¿De qué se trata esa actitud? - ¿Qué quieres decir?

Sabes exactamente a lo que me refiero. ¡Hey! Detente!

Apágalo y mírame.

Mira por aquí por un segundo.

En quien piensas mantiene todo esto funcionando, ¿hmm?

Ahora, tu madre puede ser genial con los pacientes,

pero ella no sabe nada sobre dirigir un negocio.

Crees que si dejo mi trabajo

y dejó de correr el negocio de tu madre,

que tendrías un lugar incluso

pone esa gran cabeza ¿tuyo? ¿Eh?

- No. - ¿Entonces que pasa?

Quiero decir, solo tengo mucho pasando ahora mismo.

¿De verdad? Qué, piensas que tu y yo mamá

no pasa mucho?

Espera hasta que salgas solo en el mundo

y tiene responsabilidades reales

Tienes que poder para equilibrarlo, Ty.

Ahora hablamos sobre esto, brah.

Si no puedes seguir así, puedes olvidarte de

salir con tus amigos o corriendo

con ese pequeño chica tuya Tú...

Deja de sacudir tu cabeza A mí, muchacho.

Esta es mi casa. Si no te gusta el camino

Corro cosas entonces puedes estar arriba.

Te dije que no tiene que trabajar para mi

y no lo hiciste Tengo que entrenar conmigo.

Tú pediste eso. Esa fue tu elección, ¿verdad?

Y yo no soy el indicado quien eligió la lucha libre,

pero si vas a hacer algo,

tu podrías también Hazlo bien.

Lo dije antes Lo diré de nuevo.

Al mundo no le importa una mierda acerca de ti o de mi

No estamos permitidos El lujo de ser normal.

Tengo que trabajar 10 veces más duro solo para llegar a cualquier parte.

Sus...

Ty, no te presiono porque quiero.

Te empujo porque Tengo que.

Tu escuchas que digo hijo?

- ¿Escuchas lo que digo? - Si. Si.

Bueno.

Bueno.

Hombre, los miro a todos a veces y pensar en

todas las oportunidades tienes que yo no.

Deseando a Nana y Tres papá lo habían hecho por mí.

No sabes que bueno lo tienes

¡Alfiler! ¡Alfiler!

¡Tráelo, Ty!

¡Anótalo! ¡Anótalo!

- ¡Si! ¡Ve, Tyler! - ¡Vamos, Ty!

¡Vamonos! ¡Vamonos!

- Una sola pierna. Sola pierna. - ¡Si!

Consigue su hombro abajo, Ty!

Baje el hombro.

Venga. ¡Vamos, Tyler!

No puedo dejarlo trabajar así, Ty! ¡Venga!

¡Vamos cariño! ¡Levántate! ¡Levántate!

Partido. Dragón gana.

¡Levántate!

¡Está bien, Tyler!

¡Buen trabajo!

¡Está bien! ¡Está bien, bebé!

¡Todo está bien!

¡Vamos, Williams!

- ¡Vamonos! - Puedes hacerlo mejor.

Puedes hacerlo mejor.

¡Hagamos esto, Tyler!

¡Vamos, Tyler!

¡Vamos, Tyler!

Vamos Ty! Vamos, tienes esto!

¡Levántate, Tyler! ¡Levántate, bebé!

¡Desenrollar!

¡Brotará! ¡Brotará!

Está bien. Está bien.

Cálmese. Todo está bien. Todo está bien.

Se hizo esto a si mismo por pura estupidez!

Mira tu voz. Steve debería habernos dicho.

Tanto para una beca

No se que demonios estaba pensando.

Steve dijo él no llamó

porque Tyler quería para contarnos personalmente.

Entonces ha estado mintiendo para nosotros todo este tiempo?

Es su actitud Te lo estoy diciendo. El chico...

♪♪ Seré alguien, oh te sigo

- ♪♪ Oh y está tan nublado - ♪♪ Corriendo duchas y la niebla así que vuela

Siento que no Te he visto en siempre.

Me siento igual.

- Te extrañé. - Yo también te extrañé.

Tus callos son mejorando, al menos.

Si, eso es porque No he estado levantando.

Correcto. Mierda. Lo siento.

No estoy realmente de humor ahora mismo.

Por qué no? Quiero decir, es ...

Bebé, ha sido para siempre. Quiero decir...

Sé que estás debajo mucha presión en este momento,

pero solo estoy realmente asustado.

¿Acerca de? ¿Que esta pasando? ¿Estás bien?

Todavía no he conseguido mi periodo.

¿Qué?

Han sido como dos tres semanas.

No lo sé. Sólo soy...

no tengo nadie para hablar de eso

y solo estoy realmente asustado.

No seas ... No tengas miedo

En primer lugar, puedes siempre háblame

¿Todo bien? Mira, siempre puedes hablar conmigo.

Estamos en esto juntos.

No te quiero sentir alguna vez como

deberías estar asustado o algo por el estilo.

Mírame. Babe, mírame.

Todo va estar bien, ¿de acuerdo?

¿Todo bien?

Si.

Ven aca.

♪♪ Sí, sí, sí, sí, sí

♪♪ Me pongo de pie

♪♪ Me despertaré sintiéndome débil

♪♪ Despiértame en una semana ♪♪

- Te quiero. - Yo también te quiero.

Te amo mucho.

Creo que esto es todo.

¿Si?

- Malditos pendejos. - Solo no los mires.

Por que lo hacen tiene que hacer eso?

¿Hacer qué?

Quieres que yo dejarte aquí?

- ¿Suéltame? - Quiero decir, ¿dónde estás ...

Qué más quieres que haga

¿Estás bromeando? Sólo Encuéntralo... Consigue estacionamiento. Solo estaciona.

- Justo aquí genial? - Sí, está bien

Ya sabes vas a ir al infierno!

- ¡No seas un asesino! - ¡No matarás!

Muy bien, déjame tener La atención de todos.

Todo bien.

Mira estas personas aquí afuera están locos, hombre.

Y estas mujeres, llevan pistolas sobre ellos. Lo he visto.

Muy bien, también los vi intenta convencer

una mujer joven que no pasar por el procedimiento,

porque le prometieron para adoptar a su hijo.

¿Y adivina qué? No lo hicieron.

No la ayudó en absoluto.

¿Y adivina qué? Ella está atascada.

Le dicen a la gente las peores cosas

Todos los días Y tengo que tomarlo.

Pero escucha, estoy aquí para todos ustedes, ¿de acuerdo?

Pero todo lo que pido a cambio

es que estás aquí para mí también.

Así que por favor,

no salgas y te metas Con estas mujeres locas.

¿Bueno? Todo bien.

- Gracias. - Gracias.

¿Podemos ir? Sólo... ¿Podemos por favor irnos?

Si.

¿Estás bien?

sólo quiero para salir de aquí.

Irás al infierno por lo que has hecho! ¡Asesino!

- ¡No matarás! - ¡Oye!

¡Déjalos en paz!

- Nigger! - ¿Qué?

- Dije "Nigger!" - Que carajo

- me acabas de decir? - Dije "Nigger!"

No digas jodidamente mierda así!

- ¡No puedes decir eso, perra! - Dije "Nigger!"

¡No, sube al auto, Alexis! ¡Entrar en el coche!

No digas mierda como ... Usted racista!

- ¡Vamos! - ¡Entrar en el coche! Venga.

- ¡Vamonos! - Nigger!

¡Jódete, perra!

Lo siento. No deberías haber Tenía que ver eso. Lo siento.

¿Estás bien? ¿Que pasó?

No pude hacerlo.

- ¿Qué? No pude hacerlo.

¿A qué te refieres? no pudiste hacerlo?

Yo no... No lo sé.

- Yo solo ... no lo sé. - Cariño, ¿por qué no lo hiciste?

hacerlo mientras estuvimos allí? Podríamos haberlo hecho

- mientras estábamos en ... Nosotros ... - Estoy confundida.

- Estoy confundida. - No tengo que irme ...

- ¿Confundidos sobre lo que? - Necesitamos hablar

- sobre eso otra vez. - ¿Hablar acerca de qué?

Necesitamos solo hablamos de eso otra vez.

¡Ya hablamos de eso! Qué más hay de que hablar?

¿Por qué me gritas?

- No te estoy gritando. - Me estás gritando.

- No te estoy gritando! - ¡Sí es usted!

¡No no soy!

Dios.

De acuerdo, lo que sea. Lo siento.

- Lo siento. ¡Lo siento! - No entiendes lo difícil que es esto.

- Es mi cuerpo. - Entiendo que es tu cuerpo.

- ¡Relajarse! Tú... - No, no lo entiendes.

No lo entiendes. Y yo te...

No lo sé si puedo hacer un aborto

Que mierda eres ¿hablando sobre?

- ¿eh? - No sé si puedo hacerlo.

Qué es lo que tú...

¡Para de llorar! Qué quieres decir no puedes abortar?

¡A la mierda! No me digas para dejar de llorar!

Este es mi cuerpo y tu tienes ¡Ni idea de cómo es!

¡Entiendo que es tu cuerpo! ¡Lo sé! Lo que sea.

Somos personas mayores ¡en el Instituto!

No deberíamos estar jodiendo tener un bebé ahora mismo. Me gusta...

Si, ese es tu ¡punto de vista!

Gracias por preocuparse por el mío.

- ¿Por qué me importaría un ... - ¿Qué te pasa?

- ¿Qué te pasa? - ¿Qué mierda te pasa?

Que mierda ¿es malo contigo?

- Estúpido Dios. - ¿Estúpido qué?

- ¡Estúpida perra! Que carajo ... - ¡Para el maldito auto!

- ...¿estás hablando de? ¡Pararé el puto auto! - ¡Jódete!

- Detén el puto auto. - Sal del maldito auto

si quieres salir el puto auto! ¡Ay!

- ¿Qué mierda te pasa? - ¡Jódete!

- ¡Jódete! - ¡Jódete!

¡A la mierda!

- ¡Jódete! - ¡Jódete!

Solo vas a follar

salir del puto auto ¿como eso?

Si, voy a caminar fuera del puto auto!

- ¿Por qué diablos ... - ¡Déjame en paz!

- ¡Jódete! - ¡Jódete!

¡Vamos Lex! Lex!

No puedo ... yo ...

No puedo dejarte ¡aquí afuera! Acaba de obtener...

- ¡Solo sube al auto, Alexis! - ¡Acaba de salir! ¡Acaba de salir!

- ¡Solo sube al auto! - ¡Déjame solo!

te llevaré follando a casa y ...

- ¡Ni siquiera tiene sentido! - No, solo déjame en paz!

¡Solo vamos!

Lo que sea, brah.

¿Quieres caminar? Lo que sea. Puta caminata entonces!

¡Adiós!

Cómo va ella ...

Mierda.

¡Mierda! Joder, joder, joder!

¡Mierda! ¡Mierda!

¡Mierda!

Whoa, whoa, whoa.

♪♪ Martin tuvo un sueño

♪♪ Martin tuvo un sueño

♪♪ Kendrick tiene un sueño

¡Decir ah!

♪♪ Toda mi vida quiero dinero y poder

♪♪ Respeta mi mente o morir de la lluvia de plomo

pray Rezo para que mi polla se agrande como la Torre Eiffel

♪♪ Para poder follar al mundo durante 72 horas

♪♪ Maldita sea, tengo perras

♪♪ Maldición, tengo perras Maldición, tengo perras

♪♪ Wifey, novia y amante

♪♪ Toda mi vida quiero dinero y poder

♪♪ Respeta mi mente o morir por lluvias de plomo ♪♪

♪♪ Tengo 25 más ligero en mi tocador, sí, señor

♪♪ Pon fuego a ese culo Cuerpo echado en una camilla

♪♪ Y su cuerpo tiene ese culo que una regla no podía medir

♪♪ Y me hizo correr rápido

♪♪ Pero nunca me avergüenzo

♪♪ Y reconozco que tienes lo que he estado esperando

♪♪ Desde ese registro ...

♪♪ Que Adina Howard lo había reventado rápido para impresionarla ... ♪♪

- Venga. Amigo, amigo, amigo. - Dejame, hombre.

Yo vamos.

Yo. Vamos a joder fuera de aquí, hermano.

Dijo que puede sentir Mi jodida presencia.

- Yo. - Yo.

- Yo. - Yo.

No puedo abrir los ojos.

Cada vez que comienzo abriéndolos, se cierran.

Estás jodidamente desvanecido.

Wow, estas jodido desvanecido, hijo.

Cada vez que lo intento para abrirlos, se cierran.

Me quieres para abrirlos, brah?

- No puedo abrir los ojos! - ¡Yo! A la mierda ...

Vuelve aquí ¡hermano! No es una broma de mierda!

¡Detener! ¡Yo! Vuelve a entrar ... Hermano, vuelve aquí!

¡No puedo abrir los ojos!

Ty, ¿qué está pasando?

Ty, que ...

- Dios mío, Tyler. - Lo siento.

Oh Dios mío. Oh Dios mío.

Oh Dios mío.

¿Quieres meterte en el baño?

Deberías estar callado.

Deberías estar callado porque mamá y papá te va a escuchar, ¿de acuerdo?

- ¿Bueno? - Bueno.

Si si si.

Quieres ¿Para tomar un baño?

¿Te desperté?

No, esta bien. No me despertaste

- Lo siento. - Lo sé.

Acabo de tener un mala noche, sabes?

Lo sé.

Sé que sé.

Acabo de tener un mala noche, sabes?

- Lo sé. Shh ... - Y no quise decir, como ...

No quise te despierto, sabes?

- No quise ... - Lo sé.

- No quise ... - Shh, shh, shh.

No quise hacerlo.

Ty, tienes estar callado, por favor.

- Lo siento. - Sé que sé.

Lo se, esta bien.

Está bien.

Está bien.

- Lo siento. Estoy ... estoy ... - Está bien. Está bien.

♪♪ Yo

♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?

♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?

♪♪ Bebé

♪♪ Manos en el jabón

♪♪ Que el grifo esté funcionando

♪♪ Y te sigo mirando

♪♪ Atrapado en tu teléfono y estás atrapado en tu zona

♪♪ Y no tienes ni idea

♪♪ Pero no quiero rendirme

♪♪ Bebé, solo te quiero a ti levantarse

♪♪ Últimamente he estado un poco harto

♪♪ Ojalá lo hicieras solo concéntrate en mí

♪♪ Yo

♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?

♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?

♪♪ Yo

♪♪ Yo

♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?

♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?

♪♪ ¿Perezoso y en bancarrota?

♪♪ Pero me siento solo incluso cuando estamos solos

♪♪ Y eso no cuesta nada

♪♪ Pero no quiero rendirme

Tu llamada ha sido enviado ...

♪♪ Bebé, solo te quiero levantarse

♪♪ Últimamente he estado un poco harto

♪♪ Harto, sí

♪♪ Ojalá lo hicieras solo concéntrate en mí

¿Puedes concentrarte en mí?

♪♪ Oh, sí

♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?

♪♪ Sí, yo

♪♪ ¿Puedes concentrarte en mí?

♪♪ Bebé, ¿puedes concentrarte en mí?

♪♪ Yo

♪♪ Bebé, concéntrate

♪♪ ¿No puedes ver?

♪♪ Solo quiero amarte, bebé

♪♪ Mírame a los ojos

♪♪ Ooh ♪♪

♪♪ Nunca hubiera pensado eso

♪♪ Los sentimientos pueden llegar arrojado al aire

♪♪ accidentalmente atrapado eso

♪♪ Necesito unos guantes de boxeo nuevos La mierda se puso agitada

♪♪ Siempre que me defendí Por ejemplo

Tu llamada ha sido enviado a un ...

♪♪ El jodido pensamiento de ti con alguien más no me gusta eso

¡Mierda!

♪♪ Convos celulares obteniendo dejado en el mal

♪♪ Porque consigo tan jodidamente loco

♪♪ Cuando no respondes

♪♪ Esto no es una canción

♪♪ Simplemente me pasa a rimar cuando me emo

♪♪ Y encuentra tiempo escribir hechos

fucking Te odio jodidamente

♪♪ Pero te amo

♪♪ Soy malo para mantener mis emociones burbujearon

♪♪ Eres bueno en ser perfecto

♪♪ Estamos bien por estar preocupado ...

Tyler?

¡Estoy bien!

Tyler, ¿qué está pasando?

fucking Te odio jodidamente

- ♪♪ Pero te amo - ♪♪ Te amo

Tyler!

- Tyler! Tyler! - ¡Hey hombre!

♪♪ Estamos bien por estar preocupado

¡Abre la puerta!

¡Abre la maldita puerta, Tyler!

♪♪ Chica, jodido con mis emociones ♪♪

¡Oye!

- Oye. - Oye.

- Chica, te ves hermosa. - No, te ves ...

- Usted está. - Te ves mucho más hermosa.

No, eso no es verdad.

Me gusta tu vestido.

Gracias.

Es lindo.

Dios, amo ese color.

Que eres ¿aumento?

Oh, es como ...

Ni siquiera se como se llama

Es solo que Este nuevo pintalabios.

¿Tienes algo?

Yo tengo ... si.

- YO... - Póntelo. ¿Por qué no lo tienes puesto?

Bueno, porque tengo estos estúpidos aparatos ortopédicos.

Oh Dios mío. Por favor dame esto.

- Siento que es ... - Se verá bien.

Se verá tonto.

No. Al igual que ...

Si, como presionarlos juntos.

Ahí tienes.

Se ve bien. No te preocupes por tus frenillos.

Se ve super lindo. Me gusta.

♪♪ Para ti yo era la llama

♪♪ El amor es un juego perdedor

fire Fuego de cinco pisos cuando llegaste

♪♪ El amor es un juego perdedor

♪♪ Uno que deseaba Nunca jugué

♪♪ Oh, qué desastre hicimos

♪♪ Y ahora el cuadro final

¿Qué estás haciendo?

¡Detener!

¿A dónde vas, Tyler?

Necesito ir a la tienda.

Estás castigado. No vas a ninguna parte.

Tengo 18 años. No puedes castigarme.

¿Por qué hueles? como el alcohol?

Date la vuelta y respóndeme.

¿Has estado bebiendo?

¿Dónde está tu honda?

¿Acabas de tomar las llaves? de la oficina de tu padre?

- Damelos. - No.

Tyler Dame las llaves.

Necesito ir.

No vas a ninguna parte. Dame las llaves.

- Mierda. Mírame. - ¡Cuida tu lenguaje!

¿Hola Qué pasa?

Tyler tomó las llaves desde tu oficina

- Y ha estado bebiendo. - Esto es una mierda.

No hables con tu madre asi.

Ella no es mi mamá. Todo bien, no eres mi puta madre

¡Mi verdadera madre está muerta!

¿Todo bien? Ella no me habla

como un puto condescendiente Perra como tú, perra.

- Cállate ahora mismo. - Soy tu madre.

No tu no eres mi puta madre ¿Todo bien?

- Tyler! - Soy.

- Eres patética, Catherine! - Tyler, tranquilízate.

- ¡Eres patético! - Soy...

- Realmente no me quieres! - Tyler, necesitas ...

- Yo soy tú madre. - No eres mi verdadera madre!

- Ni siquiera puedes tener hijos. - Soy tu madre, Tyler.

Ni siquiera puedes jodidamente tener hijos!

Tu dices una cosa mas así para ella

Voy a ir por allá y recuesta tu trasero ...

¡A la mierda! ¡A la mierda!

Sí, jódete. Te odio, hombre.

Jodidamente te odio. No te soporto, hombre.

¿Es ese el caso? Me odias, eh?

Ven a mí, brah. Jodidamente ven a mí.

- Lo juro por Dios. - ¿Estas borracho?

Sí, estoy jodidamente borracho!

¿Qué vas a follar? hacer al respecto?

¡Para! ¡Para! ¡Para!

¡Para!

Aléjate de mí nigga!

¿Estás bien, cariño?

Hablando de toda esa mierda!

No te vayas Esta casa, Tyler.

No te vayas esta casa, Tyler!

♪♪ Blazin ', mi no quiere dem

♪♪ Necesito dem

♪♪ Blazin ', blazin', blazin '

♪♪ Yo mi tek har fuera de bugah rojo y ponerla en una falda alta

♪♪ Y ahora ella descubre lo que la vida realmente vale

♪♪ No a clasificación X

♪♪ Soy un Dios

♪♪ Soy un Dios

¡Estaban aquí!

♪♪ Soy un Dios

♪♪ Date prisa con mi maldito masaje

♪♪ Date prisa con mi maldito menage

♪♪ Consigue el Porsche fuera del maldito garaje

♪♪ Soy un Dios

♪♪ Aunque soy un hombre de Dios

♪♪ Toda mi vida en la mano de Dios

Muy bien, ¿quién está listo? para levantar el jodido infierno?

Chang Chang Chang Chang

♪♪ Y aquí hay algunas serpientes niggas para morderte

♪♪ Ni siquiera quiero escuchar sobre lo que los negros podrían hacer

♪♪ Niggas viejos mentalmente todavía en la escuela secundaria

♪♪ Desde los jeans ajustados nunca te gustaron

Emily, ¿puedes? ¿Por favor, devuélveme la llamada?

Es una emergencia.

♪♪ Nosotros la Rata Pack

♪♪ Virgil Pyrex, Don C snapback Diamante Ibn, Chi-town brillando

♪♪ Monop 'en esta perra, obtener un cambio de clima

♪♪ Salta en esta perra y obtener lo mismo en el que estoy

♪♪ Hasta el día Me alcanza un rayo

♪♪ Soy un Dios

♪♪ Soy un Dios ♪♪

Hola? Hola Ryan?

Esta es la madre de Tyler.

Si lo siento mucho para molestarte esta noche

pero estamos ... estamos teniendo Una emergencia por aquí.

Estamos buscando a Tyler. ¿Has sabido de él?

Tyler Yo Tyler - Tu mamá me acaba de llamar.

Ella está hablando, como,

una emergencia familiar o algo.

Todo está bien, hombre. Quieres una cerveza?

Si seguro. Pero yo, estas ... estas bien?

Soy un buen hombre. Estaré ahí.

De acuerdo, amigo.

Acabo de enviarte un mensaje de texto la dirección.

Son como cinco millas al norte de aquí. Si.

- ¿Puedes oírme? - Si.

Si, voy a ir tómalo ahora mismo.

- Ok, date prisa! Por favor, date prisa. - Si.

En mi camino ahora mismo.

♪♪ Mira las cosas venir

♪♪ Pero algunas cosas me preocupan

♪♪ Las personas que he conocido y los lugares en los que he estado

♪♪ Son todo lo que me hacen el hombre Estoy tan orgulloso

♪♪ Pero quiero saber una cosa

♪♪ ¿Cuándo me convertí en un fantasma?

♪♪ Estoy muy confundido acerca de el mundo en el que viví

♪♪ Crees que estoy solo Bueno, probablemente lo estoy

♪♪ Una cosa que todavía me atrapa

♪♪ ¿Cuándo me convertí en un fantasma?

♪♪ Hey ♪♪

Deberías ser bebiendo ahora?

¿Qué estás haciendo aquí?

Le dijiste a tus padres sin hablar conmigo primero?

¿Me bloqueaste?

Estoy tratando de hablar contigo pero me bloqueas?

- Quiero decir, ¿lo follaste? - ¿Qué?

- ¿Lo follaste? - ¿Quien?

Te vi subir las escaleras.

Jodidamente te vi subir las escaleras. ¿Lo follaste?

¿Con quien? ¿Con quien? Franky?

En quien piensas ¿Estoy hablando de? ¡Si!

Qué demonios ... Franky es uno de mis

mejores amigos desde la escuela primaria

- Es jodidamente gay, idiota. - Oh, deja de mentir, Alexis.

No estoy mintiendo. Sabrías eso

si escucharas cualquier cosa que yo diga!

¡Es una mierda! ¡Es una mierda!

No es una mierda.

- Es una mierda como ... - Y sabrías eso

si escuchaste a todo lo que digo.

Y las bebidas no son para mí. Son para mis amigos.

Los de arriba que

nunca te arriesgaste ¡para conocer!

- Deja de mentir, Alexis. - No te importa nadie,

- pero tu jodido yo! - Deja de mentir.

Por eso no puedo ¡hablar con usted!

No me importa nadie más que mi puto yo, ¿en este momento?

No jodas ¡Aléjate de mí!

- ¡Jódete! ¡Moverse! - Escucha. Escucha.

Mira, podemos guardarlo, Alexis.

Alexis, Lex. Mira ... Mírame.

Mírame. Mírame. Podemos mantenerlo jodidamente.

Podemos mantenerlo. No tenemos para tener un jodido aborto.

¡A la mierda! Crees que voy a criar a mi bebé contigo?

¡Mírate!

¿Qué quieres decir con "mírame"?

Estoy aquí por ti, perra! Estoy jodidamente aquí por ...

- Deja de llamarme perra! - Lo estás follando ...

- Vete a la mierda! - ¡Estúpida perra!

Estúpida perra de culo! Jodidamente aléjate de mí.

- ¡Jódete! - Vas al puto

clínica de aborto

y te estás deshaciendo de esa mierda!

¡A la mierda!

Lo siento, Alexis. Lo siento, Alexis.

Lo siento, Alexis.

Venga. Despierta.

Despierta. Venga. Ven...

Mierda. Mierda. Mierda.

Que hice

Lo siento. Venga.

¿Que pasó? ¿Quién es ese?

- Es Alexis - ¡Llamar a la policía!

- Oh Dios mío. - De ninguna manera.

¡Oh Dios mío!

- Whoa ... - ¿Está ella muerta?

No se la direccion.

- Ella está acostada allí ... - ¿Alguien ...

- ¿Alguien llamó al 911? - ... y ella está sangrando.

Hay sangre cerca de su cabeza.

¿Hola?

¿Quién es?

¿Estás bien?

- ¿Estás bien? - UH Huh.

Bueno. ¿Viste a tu hermano? ¿Tyler ha estado aquí?

Hola Em. ¿Tyler ha estado aquí?

Tyler ¿Qué está pasando contigo?

¡Háblame!

¿Qué está pasando, Tyler?

¡Abre la maldita puerta, Tyler!

¡Abre la maldita puerta!

¡Me estás asustando!

¿Qué hiciste? ¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta!

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

Deja de caminar cuando ¡Estoy hablando contigo!

Tyler, para!

Hembra joven, trauma contundente a la cabeza.

¡Congelar! ¡Ahora mismo! ¡Ponte de rodillas!

Pon tus manos a sus espaldas, ahora!

¿Eh? ¿Era esa su novia?

¿Era esa su novia? en la ambulancia?

¿Era? ¿Si?

Pero no sabes ¿que pasó?

¿Estaba él aquí?

¿Estaba él aquí?

Este es el estado de Florida vs. Tyler Williams.

Señor Williams, ¿Podrías pararte?

Tyler Williams, por tu condena del delito de

asesinato en segundo grado, sobre tu declaración de culpabilidad,

es el orden de esto tribunal para que seas sentenciado

al Estado correccional Institucion de Miami

para el resto de tu vida natural.

Consistente con los requisitos

de la Constitución de Florida,

esta oración es técnicamente con misericordia,

que te hace elegible para libertad condicional

después de haber servido 30 años.

Esta es tu ultima tiro de esto. ¿Todo bien?

Regístrate para el torneo, obtener esos créditos adentro.

No avergüences a tus padres.

No vas a ir a casa

y olvida todo ¿Yo te enseñé?

Los voy a extrañar a todos. Ha sido un gran año.

Oye. Lo siento.

Oye. ¿Hola?

Hola. Lo siento... No quiero molestarte.

¿Yo, um ... me golpeé? en ti el otro día?

¿Qué?

¿Me topé contigo antes?

Uh, si afuera ¿El quinto período del señor Stanley?

Oh sí, está bien. Es genial.

Lo siento mucho por eso.

Um ...

Uh ... Perdón por tener También te molestó.

Um, ¿estás aquí? para juzgar o ...

- ¿La sincronización de labios final? - Si.

Mmm-hmm.

Agradable. Si, solo estoy haciendo La improvisación final.

Solo lo pospuse, eh,

todo el semestre Así que ahora aquí estoy.

¿Qué ... tienes mucho? se fue hoy o es solo esto?

- Solo la sincronización de labios final. - Agradable. Sí, bien. Bien bien.

Lo mismo para mi. Sólo soy...

Me queda este y luego termino.

Um ...

Tiro total en la oscuridad. Uh ... ¿Te gustaría, como,

buscar algo para comer conmigo más tarde?

¿Qué?

"¿Grake algo"? ¿Que acabas de decir?

¿Quizás querrías agarra algo

para comer conmigo luego?

Um ...

UM, seguro.

Increíble. Uh ...

- ¿Dónde? - No lo sé.

¿Dónde quieres comer?

Um ...

Hay un restaurante abajo calle a la que podríamos ir.

Excelente.

- Frio. - Increíble.

- Bueno, soy Luke, por cierto. - Emily

- ¿Cuál es tu nombre? Emily? - Emily

Bueno. Cuando sales?

Um ...

Yo no ... todavía no estoy completamente seguro. No lo sé.

- Bueno. - Pero antes de las 3:00, supongo.

De acuerdo, bueno, yo ... Entonces cuando salgo,

Solo vendré a esperar afuera Aquí y podemos ir.

Si. Quieres ¿uno de estos?

Um ...

No sé de qué sabor es. Frambuesa azul.

Ahí tienes. Todo bien, Te veré más tarde.

No voy a mentir

En realidad no pensé ibas a aparecer

- ¿De Verdad? - No.

¿Por qué?

Um ... no lo se. Simplemente nunca ...

Nunca le he preguntado a alguien pasar el rato así antes.

Alguien... Alguien como tú.

¿Como yo? Yo no... Qué significa eso?

No, eso no significa ... Eres realmente hermosa

Y uh ...

No lo sé. No lo sé. Eso es todo.

♪♪ Qué diferencia un día hecho ♪♪

- Amo esta canción. - ¿Si? No lo se

Quiero decir, Estoy seguro de que lo he escuchado

Pero no sé lo que es.

Mis abuelos solían juega esto todo el tiempo.

- ¿De Verdad? - Mmm-hmm.

Oh.

Mi abuelo solía estar despierto toda la noche

y escuchar discos,

a veces baila con mi abuela

Bien que... Eso es genial.

Si. Si. Sin embargo, ya se han ido.

Oh lo siento.

- No, está bien. Eso apesta.

Todavía veo a mi otro abuela todo el tiempo

¿Si?

Hablas a tus abuelos?

- Um, sí, del lado de mi madre. - Oh, no del lado de tu padre?

No no conozco a nadie del lado de mi padre realmente.

¿Quieres, um ...

¿Quieres dividir una hamburguesa?

Um ...

Estoy comiendo hamburguesas en desayuno almuerzo y cena

desde que terminó la temporada.

Correcto. Estás en la lucha libre?

Sí lo soy. Cómo lo supiste?

Bueno, puedo tener Te acechó

- Después de la sincronización de labios final. - ¿De Verdad? ¡Oh bien!

Y tal vez Twitter.

No soy... Estoy actualmente...

En realidad no voy a mentir Te hice lo mismo

Pero no pude encontrar nada.

- Sí, borré todo. - ¿Por qué?

Um ...

No lo sé. Por que piensas

No lo sé. Por eso pregunté.

Um ... ya sabes

¿Quién es mi hermano, verdad? - Si.

Bueno, la gente simplemente, eh ...

Solo envíame realmente horrible mensajes todo el tiempo.

Oh joder

Terrible, entonces ...

Lo siento.

Ya sabes, las personas pueden ser tan imbéciles.

A la mierda

A la mierda

A la mierda

- Que se jodan bien. - Que se jodan bien.

Bueno.

- ¿Hola? - ¡Hola!

- Hola - ¿Dónde estás?

- Um, estoy en mi habitación. - Oh, bien.

¿Dónde estás?

Estoy en el, um ... Mi sala de estar.

- Agradable. - Sentada en el sofá.

- ¿Cómodo sofá? - Scrumfy.

Scrumfy.

Entonces tengo algunas preguntas para ti.

Oh, guau. Bien, estoy nervioso ahora.

pensé Te conocería mejor.

Sabes, escribí un ... Escribí algunas preguntas

Pensé que quería preguntarte.

Um, ¿estás emocionado? para la universidad?

Um ... Whoa. Quiero decir ...

¡Mierda! Mierda! ¿Ves eso?

Eso es un manatí. Me encantan los manatíes.

Son como si una vaca y un elefante

tuvo un bebé en el agua.

Sabes lo que son más bien es, eh,

como, se mueven muy lento como un perezoso

- Si, mas o menos. Si. - ¿Ya sabes?

Deberíamos ir a verlos.

Deberíamos ir, como en el norte

y nadar con ellos. ¿Alguna vez has estado?

- ¿Conoces los manantiales? - Mmm no.

Deberiamos irnos. Quieres... ¿Estarías abajo para ir?

Si pero como haríamos eso?

Solo tomaríamos mi auto. Es verano.

Podemos tomar mi auto. Lo que sea.

Cuando era pequeño,

Quería ser veterinario.

Esa fue una de las cosas que quería ser,

que todavía realmente me importa.

¿Entonces quieres, ¿Trabajar en un zoológico o algo así?

Bueno, si ... Si. Quiero decir ...

Me gusta la emergencia, um, clínicas veterinarias.

- Así siempre ... - Correcto.

... me excitó solo porque

Sentí que si podía ayudar este animal en su ...

En su momento de necesidad intensa ...

- ¿Cantas? - No. Quiero decir, yo canto

pero no soy un buen cantante sin lugar a duda.

Eso hiere mi corazón.

- Que no puedes cantar? - No, totalmente.

Todos pueden cantar aunque en la ducha.

Yo no.

Canto Vampire Weekend en la ducha,

mierda no suena bien

♪♪ Qué grande es nuestro Dios

♪♪ Canta conmigo Qué grande es nuestro Dios

♪♪ Y todos verán Qué bien ...

♪♪ Es nuestro Dios ♪♪

Si. Fui criado... Fui criado cristiano, así que ...

¿Oh si?

Si. El papá de mi papá es ministro.

Bueno. Um, eso es genial.

Lo siento, no quiero decir ...

Espero no haberte ofendido haciendo esto ...

¿Por qué me ofendes?

No lo sé. Realmente no debería haberlo hecho.

No, esta bien. Yo ... creo es raro cuando la gente está

juzgar o pensar personas son malvados porque no lo son ...

- Exactamente - ... cristiano o católico,

- o lo que sea que sean. - Completamente

Estoy completamente de acuerdo.

Aquí, mira el ... Espera esta parte.

Esta mierda es fuego.

Esto es fuego

Dale un segundo.

Whoo-hoo!

El primero es que Dios es mejor

que lo mejor del mundo.

Dios es mejor que ...

♪♪ Magnifica, magnifica Levántalo en lo alto

♪♪ Escupe Spotify para calificar un lugar a su lado

♪♪ No puedo modificar ni ratificar Mi mamá me hizo tartas de manzana

♪♪ Canciones de cuna y coartadas

♪♪ El libro no termina con Malaquías

♪♪ Devil ganará empleado del mes por docena

♪♪ 'Hasta un puntaje y tres años

♪♪ Desde el tercero cuando no lo hace

♪♪ Mi pueblo los crió como un niño Ven a través de la cuna

♪♪ Y es Bustin ' Conoces a alguien de mi ciudad

♪♪ Dicen que somos primos

♪♪ Shabach, Barak Edifica, electrifica

♪♪ El enemigo como Hedwig hasta que se petrificó

♪♪ Cualquier pequeño Peter Pettigrew

♪♪ Podría obtener el pesticida 79, 79

♪♪ No creo en la ciencia Creo en los signos ♪♪

Todo bien.

- Lo tienes. - Vamos, lo tienes.

- ¡Lo tienes! Seguir. - Sí, lo tienes.

- ¡Vamos! Lo tienes. Venga. - No te caigas ...

Simplemente no caigas hacia abajo.

¡Venga!

- Pero estoy saltando! - Salta de esa manera.

- Ve, como, adelante. - ¿Saltar?

Si, como un pequeño delantero

- Sí, lo tienes. - Decídete. Venga.

- Da un salto de fe. - Sí, ahí lo tienes.

Saltar. Saltar. ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!

¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!

¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar!

Entonces, ¿cuándo puedes? ¿Cuándo puedes hacerlo?

De verdad quieres para comenzar esta pelea ahora mismo?

¿Con todo?

Los dos sabemos que esto comenzó antes, ¿de acuerdo?

- Solo ha empeorado. - Increíble.

¿Qué? ¿Qué es increíble?

¿Me dirás algo? Dime. ¿Qué es? ¿Qué?

¿Qué es increíble? Catherine, por favor.

Estoy aquí. Soy todo oídos. ¿Qué es?

Lo siento no Quiero follarte ahora mismo.

¿Bueno?

Estamos en crisis aquí. ¿Recuerda?

Mmm-hmm.

Es mucho. Hay mucho que empujar.

No deberíamos tener que Piénsalo.

No se trata solo de El sexo, Catherine.

No estás aquí. Como que no estás aquí.

Tu no eres. Ya no es una familia.

YO...

Todavia tenemos otras cosas pensar sobre. ¿Todo bien?

- Aún tenemos una hija. - ¿Aún tenemos una hija?

¿Dónde estás?

- Qué hacer... - ¿Qué has hecho por ella?

- ¿Que se supone que significa eso? - ¿Qué haces por ella?

- ¿De qué estás hablando? - Tienes...

No estás ahí para ella. Nunca estuviste allí para ella.

- Incluso antes. - ¿Qué? No.

Te apareces

juegas Mr. Nice Guy, y Dejas todo el trabajo para mí.

Es eso lo que ¿quieres que haga?

Que demonios estás hablando de?

Quieres que me vaya cuidate de ella otra vez para ti?

¿De qué estás hablando?

Lo empujaste!

Lo empujaste!

Lo empujaste!

Eso no es...

No estabas allí para ella.

Era diferente con Tyler, y lo sabes.

- Sabes que crié ... No me escuchas.

...estos niños La mejor manera que conozco.

Tu no me estas escuchando. ¡No escuchas a nadie!

Bueno, al menos estoy aquí. Catherine!

Soy el que intenta mantenga a esta familia unida.

¿Dónde estás?

Hay un niño negro saliendo a este mundo ...

¡Estoy de duelo!

Solo te estoy preguntando, ¿puedo llorar en mi camino, por favor?

Si. No es justo.

No he hecho nada Pero estar aquí para ti.

Eso es todo lo que he hecho. Solo trato de ser un buen ...

No puedo estar cerca de ti. Dios.

Oh Dios, me enfermas.

Espera ... te pongo enfermo?

Que hice para enfermarte?

Como honestamente Solo quiero estar aquí para ti, contigo.

Estamos pasando por esto juntos

Estamos pasando por esto juntos

Oye.

No puedo

No puedo

No puedo mirarte Y no pensar en él.

Lo siento.

Amarás a mi mamá. Ella es la mejor jodida.

Ella me vuelve loco, Pero ella es la mejor.

¿Qué hay de tu papá?

- ¿Mi papá? - Mmm-hmm.

Um ...

Él no es el mejor amigo.

¿Quieres hablar acerca de ello?

Um, claro, si. Uh ...

Bueno, cuando era niño solo estaba borracho

y muchas drogas y, um ...

Acabo de hacer algo bastante terrible cosas para mí y mi mamá.

Quiero decir, especialmente mi madre.

Y no pude hacerlo nada al respecto,

porque yo era solo un niño

Pero si, eventualmente mi madre nos interrumpió.

Y no has hablado con él desde entonces?

No no, En realidad tiene cáncer.

- ¿De Verdad? - Sí, él tiene cáncer.

- Lo siento. - No, está bien.

Es un pedazo de mierda. Él se lo merece.

Entonces ... Él no está en mi vida. No lo conozco

Realmente desearía poder hablar con mi mamá

- ¿No hablas con ella? - No, ella está muerta.

De Verdad? Oh Dios mío. Lo siento mucho.

No, esta bien. Está bien. Um ...

Mi madrastra es realmente mi mamá.

Quiero decir, ella es la indicada quien nos crió, entonces ...

Si no he visto mi madre biológica

desde que era una niña pequeña.

Oh no. Um ... ¿Cómo murió ella?

Ella sufrió una sobredosis.

- ¿De Verdad? - Mmm-hmm.

- Lo siento mucho. - Está bien.

Yo tambien lo siento.

¿Qué vas a hacer?

¿Qué vas a hacer?

¿Conoces esta canción?

¿Es naranja sanguina?

Mmm-mmm.

Yo no ... No, no lo hago. ¿Quién es?

Colectivo de animales.

♪♪ Pero me arañas como un gato

♪♪ Estoy radiante ♪♪

Tu totalmente No tengo que hacer eso.

Espera, que es?

Es X. Pero en serio, No hay presión en absoluto.

Lo que quieras hacer, Estoy preparado para eso.

Bueno.

- ¿Qué piensas? - Um ... ¿Quieres hacerlo?

- Si. Sí, por supuesto. - ¿De Verdad? De acuerdo, genial.

Me gusta esto.

- Como, tus labios son tan suaves. - Lo sé.

- Tan jodidamente hermosa. - Si.

Whoa! Whoa!

♪♪ Cuando estás solo Quiero decir

♪♪ "Vamos a quedarnos"

♪♪ No hay nadie aquí en nuestro apartamento, cariño

♪♪ Me pongo el vestido que me gusta

♪♪ Me vuelve tan loco

♪♪ Aunque no puedo decir por qué

♪♪ Mantén tus medias por un tiempo

♪♪ Algún tipo de magia en ...

- ♪♪ La forma en que hablas de tu - Mira, mira, mira! Es un arcoiris.

- ♪♪ Sombra de ojos azul ♪♪ - ¡Regresará!

Mira, mira, mira!

Mira, mira, mira!

Demasiado frío!

♪♪ No eres más que un fénix entre plumas

♪♪ Estás roto por las olas entre el mar

♪♪ Te dejarán morir Te dejarán lavarte

♪♪ Pero tú nadas así como vuelas

♪♪ Pajarito bonito Bonito pajarito

♪♪ Has golpeado la ventana unas pocas veces

♪♪ La ventana varias veces

♪♪ Eres un lindo pajarito Bonito pajarito ♪♪

Tienes mucho Schmutz en tu cara.

♪♪ Todavía no tienes miedo sin alturas

♪♪ Cuando la espiral baja se siente tan bien como el vuelo hacia arriba

♪♪ Cuando te odio se siente bien por la noche

♪♪ Cuando llega la mañana Espero que sigas siendo mía ♪♪

Bueno.

¿Si?

¡Oh si!

Bueno. Lo siento.

Hola bebe Yo creo que...

Lo siento. Creo ... lo siento.

Está bien. Está bien. Está bien.

De acuerdo, joder. Me voy a correr

Mierda. Bueno. Lo siento.

- ¿Te ... te corriste? - Si.

- Bueno. - Lo siento mucho.

No, está bien. Está bien. Está bien.

- Jesucristo. - No no no. No entiendas ...

No, esta bien. Está bien. Está muy bien

Podemos ir de nuevo si quieres, tal vez?

Sí, por supuesto.

Sí, está bien. Puedes tomarte tu tiempo.

- Está bien. No te preocupes - Bueno.

No creo que hayas estado pescando con tu papi

desde que eras una niña pequeña.

Gracias por venir.

Yo ...

Solo quería disculparme.

Siento que no lo hemos hecho hablado en algún momento

Y yo soy responsable de eso.

Bien...

Ni siquiera lo se Qué está pasando contigo.

¿Cómo te va con todo?

Estoy bien.

¿Si?

Si.

Sabes que esta bien si no estás.

Tú puedes decirme cualquier cosa. ¿Lo sabes bien?

Si lo se.

Me preocupo por ti.

Papá, No necesitas preocuparte por mí.

Bueno.

- ¿Bueno? Estoy bien. - Todo bien. Todo bien.

Como estas ¿con todo?

¿Yo?

Ha sido duro

¿No es así?

No se conectar con tu madre nunca más.

- ¿Qué quieres decir? - Ella no me mirará.

Ella no me hablará.

Creo que ella me odia. Realmente lo hago

- Papá, ella no te odia. - No, ella podría.

Ella solo está cerrando ¿ya sabes?

Ella no irá a trabajar.

Ni siquiera podría ella quería.

El negocio no se recuperará. Solo estamos perdiendo dinero.

Sólo...

La quiero mucho

pero la estoy perdiendo y no se que hacer

Lo siento.

Papá, no te disculpes.

- No debería contarte todo esto. - Papá, no te disculpes.

No, está bien.

Es solo que ...

No tengo a nadie mas hablar con.

Lo sé. Está bien. Papá.

- Papá. - ¿Si?

Mira estoy muy feliz Me estás diciendo estas cosas.

- Lo prometo, ¿de acuerdo? - Bueno.

Gracias.

Gracias.

Ya sabes, Podría haberlo detenido.

¿Detenido qué? ¿Qué quieres decir?

Bien...

Estuve allí esa noche y ...

Lo vi siguiéndola. Y yo...

Tuve esa sensación de malestar En mi estomago.

Um ...

No se que paso. De alguna manera me congelé.

Bebé.

Es tan loco

porque si solo se hubiera levantado ...

- ¿Ya sabes? - No no.

Si tan solo hubiera levantado, entonces ...

Me hubiera acercado a él y lo detuvo

- Y ella todavía estaría aquí. - Espere. Escúchame.

- Esto no es tu culpa. - Entonces yo solo ... Sí, lo es.

- No, no es. - Es.

- Porque estuve allí. - No, y no puedes culparte por eso.

- Podría haber hecho algo ... - ¿Tu me entiendes?

- ... y simplemente no lo hice. - No hiciste esto.

Tu hermano lo hizo. No es...

Elegí no hacer nada.

Cariño, no lo hiciste. Esto no es...

Y no se por qué hice eso

Esto no es tu culpa.

Es.

No es tu culpa.

Emily, hola.

Y lo odio tanto.

- Lo odio tanto! - Lo sé.

¡Lo que hizo es malvado, papá! El es malvado.

- Es un ... ¡Es un monstruo! - Entiendo que...

Es un monstruo para haciéndole eso a ella! Yo no...

entiendo que estas enojado

- ¿Cómo hace eso alguien? - Tienes todo el derecho de ser.

¿Me escuchas? Pero tu hermano?

El no es un monstruo. El no es malo.

Es solo un ser humano.

Sé el dolor que te sientes ahora mismo.

Créeme, lo sé.

Pienso en tu hermano todos los días

y las cosas que Podría haberlo hecho de otra manera.

Pero no podemos cambiarlo. ¿ya sabes?

Todo lo que tenemos es ahora.

Todo lo que tenemos es ahora.

Y te digo esto porque te amo.

Aferrándose a eso el odio destruirá a una persona,

y no voy a dejar que que te pase a ti

Tienes mucho amor para compartir con el mundo

Y tanta vida aún por vivir.

Hey, te acuerdas ¿Las escrituras favoritas de papá?

Decía, "El odio despierta conflictos,

"pero amor, el amor cubre todas las ofensas ".

Y te amo mucho, bebita. Ven aca.

Está bien.

- Yo también te quiero. - Yo sé que tú. Lo sé.

Qué estás pensando?

Uh, el hospital donde mi papá llama hoy.

De Verdad? ¿Que dijeron?

Ellos no piensan Él tiene mucho más tiempo.

Oh, um ...

¿Saben cuánto tiempo?

Um ...

No lo sé. Como, no mucho tiempo en absoluto.

Dijeron que no Tener más de una semana.

¿Qué vas a hacer?

¿Qué quieres decir?

- Bueno, tienes que verlo. - ¿Por qué?

Porque él es tu papá.

Vale, no quiero verlo. Y además,

mi auto esta en la tienda y él está en Missouri.

Bueno, podemos tomar mi auto.

Tienes que ver a tu papá.

Te arrepentirás seriamente si no lo haces

Ok, dice que va a tardan dos días en llegar,

pero podemos irnos mañana. Podríamos...

Podríamos parar y podríamos Rómpelo en el camino.

¿Crees que podrías hacer las paces? una excusa para tu madre?

- ¿En serio? - Si.

- ¿Puedes inventar una excusa? - Sí, sí.

Supongo que podría inventar una excusa.

¿Crees que ... podrías?

Creo que deberíamos hacerlo.

♪♪ Esta no es mi vida

♪♪ Es solo un cariño adiós a un amigo

¡Irreal!

♪♪ Es solo un cariño adiós a un amigo

♪♪ Esta no es mi vida

♪♪ Es solo un cariño adiós a un amigo

♪♪ No es lo que soy

♪♪ Es solo una despedida cariñosa

¡Si! Whoo!

♪♪ Hablando de Nirvana

♪♪ Estaba allí

♪♪ Raras como las plumas en mi tablero

♪♪ De un fénix

♪♪ Allí con mis dientes torcidos y compañeros durmiendo, sí

♪♪ Soñando un pensamiento que podría

♪♪ Sueña con un pensamiento

♪♪ Eso podría pensar en el soñador que pensó

♪♪ Eso podría pensar en soñar y obtener un destello de Dios

♪♪ estaré soñando un sueño en un pensamiento

♪♪ Eso podría soñar sobre un pensamiento

♪♪ Eso podría pensar de soñar un sueño

♪♪ Donde no puedo

♪♪ Donde no puedo ♪♪

Oye, creo que esto es todo.

Este es el más lento jodido ascensor.

Si.

Hola papá. Hola.

Te extrañé.

Esta es mi novia, Emily.

Hola. Encantado de conocerte.

Hermosa.

Gracias.

Bueno, él está peleando. Todos son diferentes.

A veces es rápido A veces lleva tiempo.

Él podría estar esperando más porque estás aquí ahora

Sin embargo, esto está tomando más largo de lo habitual

y más largo que Habíamos anticipado.

Obviamente, Él no está listo para ir todavía.

Y lo mejor que puedes hacer

es ayudarlo a sentir paz y consuelo cuando está lúcido.

Entonces si hay algo Que tu necesitas,

por favor déjanos saber.

Y volveré mañana para registrarse.

Muchas gracias, Médico.

Muchas gracias, Médico. Lo aprecio.

Bebé.

Bebé, bebé, despierta.

- Despierta. - ¿Qué pasa?

Es tu papa Tu papá. Bebe, tu papa.

Oye. Tienes que ¿ir al baño?

¿Baño?

Que eres aferrándose, papá?

¿Que esta pasando? ¿Que estás sintiendo?

Háblame.

O no.

Sabes, um ...

No necesitas para pelear más.

solo te quiero a ti estar en paz

Um ...

Sabes que vas a un lugar mejor

- ¿Correcto? - Lo sé.

Si. Ya sabes.

¿No te arrepientes?

Mas o menos.

¿Si?

¿Si? Bien, No tienes que hacerlo.

No necesitas hacerlo.

Estas bien.

Si papa. Solo déjalo salir.

De acuerdo, amigos. 15 minutos.

Dios nos quiere ...

Amén. Amén.

No importa que pasó.

De lo que estoy hablando ...

Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Te amo.

Yo también te amo.

Te amo mucho.