All language subtitles for Two.Weeks.E14.130919.XviD.HDTV.H264.720p-LIMO-KOR-HANrel {Dramafever Version}

Subtitles by DramaFever

Pull yourself together, Tae San.

You're blaming Park Jae Kyung for not
informing you about this, aren't you?

I think my car broke down.

Broke down?

You're so scared of going to jail for a third
time that you're going to kill yourself now.

No! Please let me save my kid's life.
Let me just have the surgery!

Mr. Moon!

Are you Glue?

The person who shot Jang Tae San...
was me.

Seo In Hye has disappeared.

In Hye!

It's him.

I was so glad to see you again.

Hello?
Are you Soo Jin's dad?

I'll be there on the day of your surgery.

By the way, are you really
my dad's friend?

Of course.

Soo Jin...
Soo Jin!

Soo Jin...

From now on, if you hang up this
phone, Seo In Hye will die.

Why did he give me 30 minutes if he was going
to have my hands tied through a video call?

He even told me the car number.

In 100 meters, turn right.

Moon Il Suk knows that I can't save
In Hye right away because of Soo Jin.

Didn't he know I would call either
Detective Im or Prosecutor Park?

My number was saved in In Hye's phone.

You have deviated from course.

Seo In Hye will die if you
deviate from the navigation.

Hey hey.
This isn't my fault. Hey!

Re-routing.

What the hell?

What are Moon Il Suk, Im Hyung Jin, and
Hwang Dae Joon up to?

Why are they letting this guy
deal with me?

Grab Seo In Hye to force the
detectives to leave the hospital.

Contact Park Jae Kyung covertly and give
the detectives 30 minutes to follow.

Dae Joon, go to Namyangju
and dig a hole ahead of time.

And Mr. Im, you will prepare the
phase two of the plan with me.

Then I'll lure Prosecutor
Park's team into Choon Chun.

But what if they follow me to
Namyangju after Choon Chun?

If we do a video call and tell Tae San about his
daughter, he will lose them on his own.

If you hang up the phone,
Seo In Hye will die.

If you come here, he's going to kill you.

Then Soo Jin will die.

Now you can use that memory...

for Soo Jin.

Don't come here, Jang Tae San.

It's a photo studio located in Ha Yang-dong.
Detective Im is on his way there.

Soo Jin!

Why has been on the phone
for 10 minutes?

Excuse me.

The lady from 708.

Let me borrow your motorcycle
for 30 minutes.

I'll come to see you on the day of the
surgery. I can't see you until then.

You must go with Mom when you
go get your radiation therapy.

I'm not going to come to
see you in secret anymore.

Let's see each other on the 26th.

Mister... My shoe....

Your shoe?

I'm going to wait here until Dad comes.

Avoid visiting hours, doctors' rounds,
and guards' rounds.

You can't spend more
than 20 minutes there.

Doctor.
Doctor!

If she stays outside for a long time,
it will increase her risk of infection.

Her life will be in danger.

There are six stem cell transplantation
rooms on the 4th floor.

There are four patients.

They are all four to six years old. I got their
parents to come to the conference room.

Where is that little thing hiding?

Excuse me. Hey!

Soo Jin!

Soo Jin!

Soo Jin.

Let's stop playing hide and seek now.

Soo Jin!

Soo Jin.
Soo Jin!

Soo Jin, are you here?

Soo Jin!

Ting Ting's sister!

- Soo Jin!
- Dad?

Soo Jin!

Dad!

Soo Jin!

No.
Don't open it.

You shouldn't be here.
Go to the aseptic room. Hurry!

Hurry up!

What about you, Dad?

Daddy will go bring a
doctor so go to the room.

Hurry.

That son of a bitch.

Jang Tae...

What are you doing here?

- Did Soo Jin...
- Please take care of her.

Stop there, you son of a bitch!

You evil bastard.

It's my Soo Jin.
My Soo Jin!

I went down on my knees for her.

I said I would kill myself after Soo Jin got the
surgery. I begged you!

You tried to kidnap her to kill me?

You son of a bitch!

You've become so weak, Mr. Moon.

Open your eyes, you bastard.

Because I'm not going to kill you.

I can also make this look like you
committed suicide.

But I'm not going to kill you.
You know why, right?

Because you're a bastard
that can't kill a human.

I can't kill a human but you
think I can't kill an animal?

The murders of Oh Mi Sook and Go Man Suk.

Park Ho Shik's injury, kidnapping, and so on.

I'm going to make you rot
in jail for at least 30 years.

So I'm not going to kill you.

You're going to regret not killing me today
for the rest of your life.

You'll never be able to get me arrested.

If you wanted to get out of this swamp,
you'd have climbed out of it by now.

You think I became a
poisonous snake for fun?

Did you forget what kind of person I am?

Sure. I knew you would choose the kid.

Have a memorial service for Seo In Hye
with your daughter starting next year.

This day, next year, will be the
anniversary of Seo In Hye's death.

You might screw with me but you can
never touch In Hye and Soo Jin.

Jang Tae San is no longer in the car.

I know.

Go to the photo studio right
now and bring Seo In Hye.

His car got out of there 20 minutes ago.

And there are only two people out there.

Who are you?

Who do you think?
I'm a customer for this studio.

We're closed today.

What are you talking about? The guy called
me and told me to pick up the pictures.

The boss is not in the office.

Not the boss. The employee.

He's tall and skinny with a small head.

This guy. He hasn't been keeping
his appointments lately.

Is he pretending to not be
there when he really is?

Nobody is in there.

So nobody's in there but In Hye.

Hey.

Come out.

I'm a customer.
You should respect me.

That's enough.
Come back tomorrow, okay?

If I come back tomorrow, it
will be too late, you bastard.

Go ahead.

Stab me, you bastard!

Run.

In Hye.

Are you okay?
Did you get hurt?

You must've been so scared.

You're wondering why
I'm here, aren't you?

He probably sent you here.

He's Soo Jin's only chance to live.
He shouldn't come here to save me.

He was coming here with me to save you.

So In Hye is safe?

She's on her way to the hospital now.

How's Soo Jin?

You should come here to see her.
Soo Jin is looking for her dad.

The cops are investigating with the nurses.
Dr. Park and I will let you in.

Hurry.

Hi Soo Jin.

Hello Daddy.

You must have been so surprised. Today
wasn't the best day to come see you.

Daddy, is this what you meant when you said
you won't come to see me until the surgery?

That was all about the
man I saw earlier, right?

I listened to you very well, didn't I?

Very very well.
How did you catch that so quickly?

There's always a bad friend.

Even in kindergarten. That's why
you shouldn't play with bad friends.

What makes a bad friend?

Someone that lies, steals someone
else's stuff, beats up kids that are weak

bullies other kids, and... cuts in line.

I see your mom has raised
you to be very smart.

I'm not smart.

I'm not that good at studying.

I got sick right after I entered elementary
school. That's why I'm kind of behind.

I know. But if you go back to school,
you will do very well again.

How do you know?

- Because I did very well.
- Wow. Then I'll do very well too!

You don't have to do very
well but I know you will.

This is amazing.

Dad, happy birthday!

Birthday...?

Mom made seaweed soup.

Mom said you hate seaweed soup so much
that you've never eaten it on your birthday.

So she asked me to eat it for you.

Did she really?

So I can congratulate you instead.

Wait wait.
Give me one second.

[Daddy! Happy birthday.
Thank you for bringing me into this world.]

Daddy, happy birthday.

Thank you for bringing me into this world.

I'm just so happy and thankful...

If you're happy, you should smile.

[Daddy!]

This kid is looking at me and smiling.

She's smiling at me.

How did that bastard Jang Tae San know?

Turn the car around so we can
go to the photo studio.

Mr. Moon, the situation
isn't looking good right now.

You should go back to the
office and make your alibi first.

You think I'm Buddha? I got beaten up by
scumbag! Should I not do anything about it?

What is it?

Mr. Moon. I got a call from the men that
were guarding the photo studio.

They said Detective Im
came and took Seo In Hye.

Im Seung Woo came to the photo studio?

How did he know? How?

She didn't get hurt at all... that's a relief.

That guy's not bad.

- Soo Jin.
- Mom.

Today was so tiring and scary, wasn't it?
I'm so sorry. I'm sorry.

It was fun.

It was fun?

Dad came to the hospital like
Superman and said, 'Soo Jin!' Like that.

- Did he?
- Yes.

So the friend who lied to me that he
was Dad's friend started running away.

But how did Dad know about that?

Isn't that so fascinating? Isn't it?

Yes, it is very fascinating.

By the way, where were you, Mom?

How did that bad man
know that you weren't here?

Soo Jin!

Let's lay her down.

Mom, I feel so tired.

- Is she alright?
- Yes, she's okay so far.

You did well.

Thank you.

I'm so glad she's okay.
That's the only thing I can say now.

- Where's Jang Tae San?
- He's waiting for me.

There is something we need to do together.

Let me know what happened and
also what's going to happen.

There are two days left until the surgery.
We have to catch Moon Il Suk before then.

Okay.

You two can talk. I'm going to
question the nurses.

Where's Tae San?

Why isn't she coming?

In Hye.

Thank you for saving Soo Jin.

No need to thank.

I'm so sorry for putting you in this situation.

I'm ashamed to say I'm sorry.

Thank you for remembering
the signal I sent you.

I knew you couldn't come save me
because you had to save Soo Jin.

But I wanted to live too.

You have no idea how much I wanted you
to remember the reflection in my eyes.

I will never forget that.

You had so many strange habits. Maybe that's
why you were able to date a guy like me.

I'm surprised that you still keep
the memory of a person like me.

You saving Soo Jin tonight... let's call it even
for what you did eight years ago.

And after the surgery

we'll call it even for not being there for
Soo Jin for the past eight years.

Can you forgive me that easily?

How can you be so soft?

I want to forgive you.

That way, you can forgive yourself.

Okay. I'll try.

I'll see you in two days.

Okay. I'll come here in two days.

Until then, take good care of yourself.

I will.

I'm so sorry about today. And thank you.

Thank you, too.

Somebody cut the lines and
broke the main board.

So there aren't any CCTVs
that aren't broken?

No CCTVs recorded anything during that time.

What about the backup files?

There are backup files that recorded
right before this incident.

Because we make backup files every time.

Then I can find the girl who
brought the drinks.

- You want me to go buy one more?
- No, I'm okay.

If I eat too much, I'll feel too
sleepy to stay up all night.

Moon Il Suk... I can't take this heartless
son of a bitch anymore.

Soo Jin saw him and so did you.
I could just...

Soo Jin can't testify and neither can I.

Don't you know my daughter and I are
witnesses who can't testify?

Calm down.

You're right.
Why am I more upset than you?

Was your anger resolved after
you beat up Moon Il Suk?

My anger won't be resolved even if I kill him.

When you caught him before, I should've
taken him to the police station.

With Seo In Hye's testimony...

You can arrest Moon Il Suk with this.

You found the recorder?

I got a call from In Hye after
I found the recorder earlier.

But how did you think of
zooming into her eyes?

You said she sent you a signal.

What were you talking about?

I was just...

It's something I want to keep to myself.

Listen to this.

- What do you think?
- Those sons of bitches.

You can definitely tell it's Moon Il Suk.

But this can't be used as evidence that
Moon Il Suk is the real culprit.

But the circumstance is
clearly drawn with this, right?

We can't arrest him with this alone.

Yes, we can.

How?

Hwang Dae Joon didn't tell Moon Il Suk
that I hid the recorder there.

When I got caught at his house, he only
knew that I spent some nights at the shop.

If Moon Il Suk finds out that Hwang Dae Joon
named him as Oh Mi Sook's killer...

Hwang Dae Joon will be in big trouble.

We should split up Moon Il Suk
and Hwang Dae Joon.

But what's the point of half-heartedly
arresting Moon Il Suk alone?

Jo Seo Hee will use her power
to release him again.

With Jo Seo Hee, I can... oh right, I didn't
tell you about this yet, did I?

The owner of that guy Martin's car is
Winner's Commerce.

Didn't you also say her house belong
to Winner's Commerce?

There's one more. The photo studio is in a
building also owned by Winner's Commerce.

- I'll trace this company so I can...
- We don't have time for that.

We only have two days left
until Soo Jin's surgery.

We should arrest both of them
before then so...

I can enter the hospital for Soo Jin's
surgery without any worries.

Here.

You still got information even
after what happened yesterday?

Prosecutor Park was working on this already.
I didn't do everything.

He's 29 and originally from Colombia.

He's a former French Foreign Legionnaire.

He volunteered for the French Foreign Legion
because they give you citizenship.

He was born in 1985.

Yes.

They say it'll take some time to get information
on the Colombian family that adopted him.

We don't know yet whether he's
Chinese, Japanese, or Korean.

We just assume he's Korean
since he speaks Korean.

Why do you think
that he might be your son?

I lived my life using my fists but I
didn't want my son to live that way

so I gave him a fountain pen
when he entered kindergarten.

I engraved his initials on the cap.

Hello, Teacher.

I had a nasty temper like a tiger.

But he wasn't scared of me and
got along with me very well.

He followed me everywhere
so I called him Glue.

You're the best, my son.

But one day while he was playing outside
for a little bit, he disappeared.

Glue. Glue!

If it was kidnap, somebody would
have requested money for his ransom.

I waited for a year with a bag of money.

Fountain pen...

How did he meet Moon Il Suk then? I mean he
was adopted and worked at the Foreign Legion.

I don't know.

Mr. Han... is this why you helped me?

You helped me because I reminded
you of your lost son?

That's how people live their lives.
It's human nature.

My son probably lived his life in
suffering and having no one to rely on...

You brat. You have a special
talent in making people sad.

I'll help you gather the information
after Soo Jin's surgery.

You have your own life to worry about!
Just mind your own business.

Now, the only way to kill him is to kidnap
Tae San when he's on the way to the hospital.

Spend as much as you need to hire
people to catch Jang Tae San.

And hire the best people who
are skilled in this.

What's Park Jae Kyung doing?

I heard she hasn't left
her apartment since then.

Is she pretending to give up
or did she really give up?

Put more people on Park Jae Kyung. Also put
people on Im Seung Woo and Seo In Hye.

Mr. Moon, I think you should
give up on Jang Tae San.

What?

There isn't any evidence
that you killed Oh Mi Sook.

You should find a person that will go to
prison for you and give up on this case.

I think that is the safest thing to do now.

Im Hyung Jin, when did you
become a slave for money?

I saved money so nobody can
look down on me and ignore me.

Is the money I give you not enough?

I didn't mean that.

If it's not enough, get more
and just do what I say, you bastard!

You're getting more than enough money to kill
Jang Tae San when he comes to the hospital.

Yes, sir.

Mr. Moon, Jang Tae San wants
to talk to you on the phone.

- Jang Tae San?
- He called the office?

Transfer him.

This is Jang Tae San.

Sure. Keep messing around, Tae San.

I'm going to play something for you so listen
to it with Hwang Dae Joon and Im Hyung Jin.

Put me on speaker.

Hey Hwang Dae Joon, looks like you didn't
tell Mr. Moon about this yet, huh?

Suk Doo already told me that
Moon Il Suk killed Oh Mi Sook.

Suk Doo, did you tell Jang Tae San
that Mr. Moon killed Oh Mi Sook?

Did you really tell him
that? When!

The day... the day Go Man Suk died.

Did Mr. Moon really kill her?

It wasn't you?

You brat! I stabbed some people but
I never killed a person.

Don't tell anybody that Jang Tae San
installed a recorder here, okay?

Hwang Dae Joon, that bastard.

Do you know how I found out it
was you that killed Oh Mi Sook?

Dae Joon told Suk Doo and Dae Ryong
everything about this.

Bad news travels fast.

Don't come between us, Tae San.

Why did you want me to hear this?

You have positive proof. You should
bring that to the police station.

You're not bringing it to the police station
because it's useless, you bastard!

- I'm bringing it there.
- What?

If you can't catch me and other
evidence keeps coming out

you're going to make Hwang Dae Joon turn
himself in as the real culprit.

That's when I'll to send this to the cops.

So they find out that Hwang Dae Joon
isn't the real culprit. You are.

What are you doing? Hurry up!
Wrap the boxes. Before the cops get here.

- Who's this?
- Are you ready to go to jail?

- Hey, Jang Tae San!
- Sure.

You killed Oh Mi Sook and
put the blame on me.

What the hell are you talking about?

You know what Moon Il Suk said to
me when I got caught at his house?

He said he's going to kill me and
make you go to prison instead of him.

The knife is yours and Oh Mi Sook's
house is under your wife's name.

And you were in the CCTV
footage on that day too.

You can go to prison instead of Moon Il Suk
and rot in there until your casket's closed.

This bastard...

[Mr. Moon]

Yes, sir?

Find an innocent man that has no
criminal record like Tae San.

Pardon?

If I kill him and fire Park Jae Kyung
by using Jo Seo Hee's power

there won't be any more prosecutors
that will dig up this case.

Let's see...

How about a reckless
homicide by a robber?

Reckless homicide by a robber?

That works. Why not?

Then we should get rid
of Tae San first, right?

Of course.

Hire the best men for this
mission on the day of the surgery.

Yes, sir.

If you left any traces behind,
get rid of them.

Let's get going.
We don't have time.

Yes, sir.

[Wife]

Hi Ok, it's me.

You sure are careless. I came to see
Kwan Hee Ok but she said didn't know anything.

She said her husband takes
care of everything.

The house was under your wife's name.
How did you let your girlfriend live there?

Who... who's my girlfriend?

If she wasn't your girlfriend, why did you
let her live there without a lease?

Here. Look.
It says Kwan Hee Ok.

Does your wife know about this?

I lost the lease agreement.

Really? In that case...

come to the police station with your bank
statement that shows the amount for rent.

Detective Im...

It's useless.

You son of a bitch!

Don't swear, you bastard.

Does it hurt? Then call a cop or something.

Tell him that you got slapped
by the fugitive, Jang Tae San.

Are you crazy?
Are you out of your mind?

Moon Il Suk didn't tell you about the recorder,
did he? He didn't yell at you either, huh?

I see. Are you here to come
between me and Mr. Moon?

Did you say Mr. Moon would
send me to prison?

He told you to find an innocent man with
no criminal record like me, right?

And he said he'll make it look like a reckless
homicide by a robber after he kills me, right?

But that's just his way of killing time.

And you're going to work your
ass off to kill me, right?

While you're doing that, he'll come up with
a plan to place the blame on you.

What you're saying is bullshit.

Shut your mouth before I put you in prison.

Did Mr. Moon really kill her?

It wasn't you?

You brat. I stabbed some people but
I never killed a person.

Don't tell anybody that Jang Tae San
installed a recorder secretly.

You think I let Moon Il Suk
listen to this or not?

If you try and run away from him,
you'll end up just like me.

Good luck.

That son of a bitch...

- How's Park Jae Kyung doing?
- I don't really know.

An incumbent prosecutor got
caught for breaking and entering.

Before the disciplinary committee comes in

she needs to come here and make a good
excuse. That way she can minimize punishment.

She thinks she'll be suspended
so she's not coming in

but she's going around working on
Jang Tae San's case by herself, isn't she?

I have nothing to say.

Do you want Prosecutor Park to get fired?

It's not a question you should ask me.

Go tell her it's not important whether
she believes it or not.

It's about whether she needs it or not.

Reporter?

You're Reporter Lee Dong Myung, right?

I am.

- Beer, please.
- Sure.

I heard this interesting rumor
and I'd like to share it with you.

You called 10 days ago to speak with
Senator Jo during my interview with her

and you gave her a bouquet of flowers
during her press conference...

Prosecutor Park Jae Kyung?

You were quite impressive so I
did some research on you.

I don't have to introduce myself then.

It was you who sent me the
rumor the other day, right?

Then you probably know that it
was me who arrested Moon Il Suk.

Then you probably know why
I came here to see you.

Articles on her haven't been published yet.
I thought you would write about the rumor.

Senator Jo gave her consent
to publish the article.

What?

Mr. Moon was arrested. Will he be locked up
there for 48 hours or be released right away?

But this person wants to bet 5 million
won that he will be released right away.

What do you mean?

It's a rumor that says you will use your
power to release Moon Il Suk right away.

A rumor?

What do you think?

Did you come here now to get permission
to write an article about this

Mr. Reporter?

For a rumor like this, there's a
saying, 'No smoke without fire.'

So you came here to check if
it's a small fire or a big fire?

Let's just say I'm confirming
this for the public's sake.

This is a big issue.

Please write about it.

A reporter shouldn't write an article worrying
about what a mayoral candidate will think.

Isn't that why our nation
is in the state that it's in?

You need to be a reporter that
stands by his own convictions.

If you're saying I can write it,
then that means...

As long as you're responsible for
what you write, it's totally fine.

You're not a kid who doesn't know
what happens if a bomb goes off.

She wasn't the Jo Seo Hee that
I've come to know.

I got so scared...

that I even apologized to her
before I left her office.

Even though she knew the story would be
a bomb, she still told you to publish it?

Mr. Moon got released right away and
Senator Jo went to the judge's room.

This is her power.
You feel so small, don't you?

What would you do if you were about
to get another rumor about her?

We cornered Hwang Dae Joon
by using his wife's house.

And did you find the taxi driver that drove
Jang Tae San on the day of the murder?

I found him. He quit his job the next day.

We're going to meet him after this.

What about the manufacturer that made the
knife used to stab Oh Mi Sook?

They make custom knives.

I requested a list of sellers.
The interesting thing is that...

every knife has a different sheath.

Then it means the sheath is one of a kind.

Right.

We should question people
who saw the sheath first.

Good. Let's all work hard and
do our job today.

Who will be guarding the hospital tonight?

I will.

It's not just any family. It's Detective Im's.
Please take good care of them.

Yes, sir.

Have you seen your boss,
Hwang Dae Joon, carrying this knife?

If you perjure yourself,
you will be charged.

He's the boss of this shop
but we barely see him here.

So then, why did you make
a copy of the camera?

I've been doing business with you for years.

Old habits die hard.

I'll be leaving the country as
soon as the auction event ends.

It's an evening flight on the 26th, right?

How could you book the
ticket without telling me?

Do I have to tell you
when I'm going to leave?

You already knew I was leaving!

Of course, you should tell me.
You can stop rolling your eyes now.

Hey Moon Il Suk.

How dare...

'You talk down to me? It was me who made a
penniless gangster into a big business man.'

This penniless gangster has been taking
care of your shit for ten years.

What?

Half of your power is mine.

If I get involved in Oh Mi Sook's case

I'm going to have to use
a little bit of your power.

So before Park Jae Kyung is
fired and Jang Tae San dies

don't leave the country.

Don't leave?

You killed Oh Mi Sook because of your jealousy
of Jang Tae San. How dare you hold me back!

I know. This is why I'm going
to have to use your power.

Moon Il Suk...

You...

If you keep acting like this, I'm
going to cancel the auction event.

Cancel it.

I can take my time in becoming
the CEO of a major firm.

But how are you going to
live without that money?

You're building the same Swiss village
where your autistic child lives.

You probably spent all of your money on that.
How will you pay the remaining balance?

And how are you going to live the rest of
your life without that 200 billion won?

Hey... Moon Il Suk.

If you want to get the 200 billion won, let me
take over Yoojin Gas company successfully.

In order to do that, you should get
me out of Oh Mi Sook's case first, right?

You have the audacity to threaten me when
you're the one who started all this.

I got you out of your husband's debt

and made you become a senator.

I even gave you some construction
capital to build a kingdom for your son.

You shouldn't be doing this to me.

You're saying you're not
going to give me that money?

Until now, I have been very strict
about dealing with money.

I even got someone like you to trust me.

Senator Jo, you said this country
is like hell to you, right?

But Senator Jo, you've become a devil
in order to get out of this hell.

So don't look at me like I'm dirty.

What is this metal sack?

I've been a regular customer at
this restaurant for two years.

You borrowed it?

Only for three days.

But I rented another
motorcycle to him for it.

It's little bit wrinkled. Here.

Is everything else ready?

Did you memorize the script?

Are you Glue? Charge your phone.

Okay. I'll see you later then.

Senator, someone's here to see you for
Reporter Lee Dong Myung's errand.

Reporter Lee Dong Myung's errand?

For what?

Who is it?

He said he needs to talk to
you about Kim Sung Joon.

Sung Joon?

Send him in.

About Sung Joon?

Hello, Senator Jo.

I would like to know who you are first.

I'm Jang Tae San.

How dare you come here...
I'm calling the cops right now.

I decided to come here to instead
of going to your house that has a big yard.

Your house is so big and nice, Senator Jo.

If you can spare ten minutes, I won't
upload those pictures online.

Of course there are some other
pictures besides those.

You can frisk me to make yourself
feel at ease.

It must be urgent since you brought
the pictures you took last night.

Just get to the point.

I want to arrest Moon Il Suk
as the real culprit.

In two days, my daughter
will have an operation.

And I know you're trying to kill me
because of the auction event on the 26th.

Because Moon Il Suk has to be safe until then.

Just get to the point already.

All I want is to save my daughter's
life and look honorable to my daughter.

I don't want anything else.

So with those pictures and a little information,
you came here to threaten me?

My daughter's life and mine depend on this.

Threat or not, I'll do whatever I have to.

The house where you live in now
is owned by Winner's Commerce.

That's a certified copy of the register.

And that photo studio building too.

At that building, my child's
mother was kidnapped.

Of course, I have evidence for that

in that CD.

If the cops start investigating, they'll find out
Winner's Commerce is Moon Il Suk's paper company.

As long as I get him arrested as the real
culprit for murdering Oh Mi Sook and

clear myself of the false charge

then regarding the connection between
you and Moon Il Suk

and that imposing house of yours...
I'll keep my mouth shut

If you don't see me leaving the
office five minutes after I go in

start the mission.

If you help me arrest Moon Il Suk, I
won't give this data to Prosecutor Park.

You think I'd believe that you got
all this information without her help?

Yes.

What?

If I planned this with Prosecutor Park

no... if I betray you after my
daughter's surgery

would you leave me alone?

Honestly, I'm afraid of you.

I almost got killed at
Choon Chun. Last night as well.

And it was you who released
Moon Il Suk from Prosecutor Park.

You can always make me die an unnatural
death a week, a month, or a year later.

I'm not so sure I can live in this country
getting threatened by you all the time.

What if I refuse?

I was going to decide to kill
myself after saving my kid's life.

I'm going to expose these documents and
the connection you have with Moon Il Suk

and appeal to the public.

So people in the country can protect
me until the day of the surgery.

Then I can get the surgery
for Soo Jin at least.

Do you have positive evidence
that can arrest Moon Il Suk?

You think I came here to discuss
this without that?

I'll arrest him so all you have to do is not use
your power to release him. Don't do anything.

After I save my kid's life, I'm going
to live my life as a dead person.

How did you know Reporter Lee Dong Myung
and my son, Kim Sung Joon?

That's...

I heard it from Prosecutor Park.

Fine.

Really?

You probably know how
precious a life is by now.

Thank you.
Thank you, Senator.

Put that disguise back on.

Sure.

Senator.

Would you give me a token of agreement?

Are you telling me to write
a note or something?

Not that.

It would be like a greeting since
our deal has been made.

Subtitles by DramaFever