Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,721 --> 00:00:14,241
[typing]
2
00:00:19,721 --> 00:00:22,701
Uh...look, I know with what happened…
3
00:00:22,701 --> 00:00:24,441
What happened?
4
00:00:25,161 --> 00:00:28,721
Oh, uh, I mean, you know, the body and…
5
00:00:28,721 --> 00:00:30,781
Oh that? Don’t worry about that.
6
00:00:30,781 --> 00:00:32,341
Wait, what?
7
00:00:32,341 --> 00:00:34,621
Don’t worry about it. Happens to everybody.
8
00:00:34,621 --> 00:00:37,141
Okay, I’m confused.
9
00:00:37,141 --> 00:00:38,141
About?
10
00:00:38,141 --> 00:00:45,282
I mean...I just...I had the NYPD knocking
down my door; raid my apartment and drag me
11
00:00:45,282 --> 00:00:47,751
here!
12
00:00:47,751 --> 00:00:53,141
And I’m pretty sure that they found the
girl that was in my bathtub.
13
00:00:53,141 --> 00:01:00,921
I heard somebody say, “Holy shit, look,
there’s a dead girl in the bathtub!”
14
00:01:00,921 --> 00:01:04,821
And?
15
00:01:04,821 --> 00:01:10,021
And?!?
16
00:01:10,021 --> 00:01:17,891
And nobody has asked me about how the body
got there and nobody has interrogated me-
17
00:01:17,891 --> 00:01:20,261
Do you want to be interrogated?
18
00:01:20,261 --> 00:01:21,441
Well, no, but…
19
00:01:21,441 --> 00:01:24,570
There you go, then.
20
00:01:24,570 --> 00:01:29,961
Okay, so...I’m right back to being confused.
21
00:01:29,961 --> 00:01:37,741
So, I’m not under arrest or, you know, I’m
not going to get taken in for experimentation.
22
00:01:37,741 --> 00:01:41,741
Experimentation? Why would we want to experiment
on you?
23
00:01:41,821 --> 00:01:48,061
Oh...because, I’m...you know, one of the
undead.
24
00:01:48,061 --> 00:01:50,461
Oh. Please don’t call it that.
25
00:01:50,461 --> 00:01:56,681
Well, I thought that was what it was called
when I got the “dark gift” or whatever...
26
00:01:56,681 --> 00:02:00,061
Holy shit! Seriously, don’t say things like
that.
27
00:02:00,061 --> 00:02:02,401
What else am I supposed to call it?
28
00:02:02,401 --> 00:02:06,491
What it is. You’re a fucking vampire! Deal
with it!
29
00:02:08,601 --> 00:02:09,941
Goddamn it, Theresa!
30
00:02:09,941 --> 00:02:12,261
I told you not to do this! Do you remember
that?
31
00:02:12,261 --> 00:02:13,261
I’m sorry!
32
00:02:13,261 --> 00:02:17,921
You’re sorry?!? Sorry’s not good enough!
Sorry?!? Sorry’s not going to cut it because
33
00:02:17,921 --> 00:02:21,281
Cassidy and Susalyn are never going to invite
you back again!
34
00:02:21,281 --> 00:02:27,201
And do you know how long I’ve been trying
to get invited here?!?
35
00:02:28,981 --> 00:02:36,981
I said that I’m sorry, Mika. I just can’t
deal with what her father does! He’s poisoning…
36
00:02:38,841 --> 00:02:40,981
Yeah, it’s all about you. Huh?
37
00:02:42,181 --> 00:02:48,601
You’re fucking unbelievable, do you know
that? You’re unbelievable. Unbelievable.
38
00:02:51,361 --> 00:02:57,701
Just. Don’t talk to me anymore. Don’t.
Okay?
39
00:03:01,661 --> 00:03:03,581
Come on.
40
00:03:09,341 --> 00:03:12,781
Jesus Christ. Really?
41
00:03:28,081 --> 00:03:30,741
Come on. Watch your head.
42
00:03:36,361 --> 00:03:40,221
I’m sorry. Can you just get her to this
address?
43
00:03:40,241 --> 00:03:40,881
Sure.
44
00:03:45,601 --> 00:03:52,901
You owe me $30. Okay? Remember? You owe me
$30.
45
00:03:52,901 --> 00:03:57,601
I don’t know. Venmo me or something when
you get home. Thank you.
46
00:05:03,041 --> 00:05:07,701
Ummm...hello. Mr. Driver person?
47
00:05:36,481 --> 00:05:41,301
Oh, I’m sorry. I didn’t see you there.
48
00:06:09,501 --> 00:06:19,181
[moaning]
49
00:06:21,841 --> 00:06:25,161
I thought tonight was going to be a shitty
night.
50
00:06:46,441 --> 00:06:49,241
Ow. Ow. That’s a little too hard.
51
00:06:50,501 --> 00:06:54,161
Ow! Ow! That’s too hard! Just stop please!
52
00:06:54,261 --> 00:06:58,881
Stop! Stop! No! Oh god! Please stop!
53
00:06:59,081 --> 00:07:01,481
Get the fuck off of me, please!
54
00:07:09,361 --> 00:07:12,701
The night’s not over yet.
55
00:07:12,701 --> 00:07:19,541
Wow. You really were drunk. I’m feeling
that now.
56
00:07:21,761 --> 00:07:22,901
I was just thinking
57
00:07:24,601 --> 00:07:29,061
That when you don’t show up wherever you
were going to go tomorrow,
58
00:07:29,071 --> 00:07:33,951
They’ll blame the cab driver for it. That’s
how it always works out.
59
00:07:33,951 --> 00:07:40,921
And then every woman in the city will be afraid
to take a town car for a little bit.
60
00:07:40,921 --> 00:07:45,410
Kinda funny when you think about it, huh?
61
00:07:45,410 --> 00:07:54,840
Help me! Please! Somebody help me!
62
00:07:54,841 --> 00:07:56,410
Help!
63
00:07:58,181 --> 00:08:00,261
Shhhhhh...Little Doe.
64
00:08:00,261 --> 00:08:05,661
You mustn’t scream or the Big Bad Wolf will
hear you.
65
00:08:06,881 --> 00:08:08,221
[bone snapping]
66
00:08:08,301 --> 00:08:09,301
Seriously.
67
00:08:11,581 --> 00:08:19,021
It’s almost a shame that someone as pretty
as you is going to be in some fridge tomorrow.
68
00:08:19,021 --> 00:08:28,901
Some cold, impersonal city morgue, with a
little tag on your toe like a Christmas present.
69
00:08:28,901 --> 00:08:32,981
Imagine a little kid opening up a Christmas
present and it’s your corpse inside.
70
00:08:33,701 --> 00:08:36,961
[laughs] That’s so funny!
71
00:08:40,701 --> 00:08:49,261
All warm and wet but tomorrow, it’ll be
dry and cold.
72
00:08:49,261 --> 00:08:57,461
That beautiful soft skin of yours is going
to crack and just rot off.
73
00:08:57,461 --> 00:09:04,211
These. Are just going to sag and wither.
74
00:09:04,211 --> 00:09:12,471
Even this pretty face of yours. Gone.
75
00:09:12,471 --> 00:09:19,550
Oh, Little Doe. You mustn’t cry.
76
00:09:19,550 --> 00:09:23,001
I can tell you’re afraid now.
77
00:09:23,001 --> 00:09:27,941
You don’t want to die, do you?
78
00:09:27,941 --> 00:09:33,251
Nobody does, Little Doe. Nobody does.
79
00:09:39,921 --> 00:09:44,961
Fuck it.
80
00:09:49,881 --> 00:09:53,281
[sounds of tearing flesh]
81
00:09:56,541 --> 00:10:00,581
[heavy breathing]
82
00:10:11,761 --> 00:10:18,741
138! 138! Please report to office two. Now.
83
00:10:19,821 --> 00:10:21,281
That’s me!
84
00:10:25,241 --> 00:10:28,421
Alright then. Orientation time.
85
00:10:28,421 --> 00:10:33,601
First off, I’m sure until the moment you
were made you had no idea we were real, right?
86
00:10:33,601 --> 00:10:34,521
Yeah.
87
00:10:34,521 --> 00:10:40,001
Well, we aim to keep it that way. I’m guessing
since we only found one body at your place,
88
00:10:40,011 --> 00:10:42,321
That means you’ve left bodies in other places,
right?
89
00:10:42,321 --> 00:10:46,081
Yeah. I was just...I couldn’t...chop up...just...
90
00:10:46,081 --> 00:10:52,641
No worries. Just fill out a form. We have
people who handle that sort of thing.
91
00:10:57,741 --> 00:10:58,921
Here.
92
00:10:58,921 --> 00:11:01,341
This goes into the basic do’s and don’t’s.
93
00:11:01,351 --> 00:11:04,670
You know, sunlight, stakes, beheading, fire,
all the things that kill us.
94
00:11:04,670 --> 00:11:06,781
Then there’s the things that are bullshit.
95
00:11:06,781 --> 00:11:12,131
Like not appearing in mirrors, being allergic
to garlic, needing an invitation to enter
96
00:11:12,131 --> 00:11:13,371
someone’s home
97
00:11:13,371 --> 00:11:15,481
Being harmed by holy water and crosses.
98
00:11:16,161 --> 00:11:18,041
It’s really all bullshit, huh?
99
00:11:18,041 --> 00:11:21,941
That it is. Also, there’s some numbers in
there to deal with our particular problems
100
00:11:21,951 --> 00:11:23,431
like…
101
00:11:23,431 --> 00:11:26,281
If you decide you don’t feel like killing
anymore,
102
00:11:26,281 --> 00:11:30,331
we have blood banks set up all around the
city, around most major cities, actually
103
00:11:30,331 --> 00:11:32,641
Where you can get blood from willing donors.
104
00:11:32,641 --> 00:11:36,721
I don’t know. What about feeding on rats
and stuff?
105
00:11:37,101 --> 00:11:38,981
Why would you want to do that?
106
00:11:38,981 --> 00:11:42,191
I mean, that’s what they do in the movies.
107
00:11:42,191 --> 00:11:45,411
Just forget all those stupid movies and tv
show.
108
00:11:45,411 --> 00:11:47,881
We don’t sparkle. We don’t turn into bats.
109
00:11:47,881 --> 00:11:51,081
We can’t fly and we can’t ride fucking
moonbeams or whatever.
110
00:11:51,081 --> 00:11:53,261
You’re a physical creature of flesh and
bone.
111
00:11:53,261 --> 00:11:56,110
Just with a longer lifespan than other creatures
of flesh and bone.
112
00:11:56,110 --> 00:11:58,191
And a very particular diet.
113
00:11:58,191 --> 00:12:03,540
Little stronger, little faster. Can’t sunbathe.
All the rest bullshit. Got it?
114
00:12:03,540 --> 00:12:04,761
Yeah, I got it.
115
00:12:04,761 --> 00:12:08,291
Oh, there’s also something in there about
who to call if you encounter any problems
116
00:12:08,291 --> 00:12:12,921
from werewolves, demons, or other supernatural
beings.
117
00:12:12,921 --> 00:12:20,281
Wait, werewolves and demons? Those things
exist?
118
00:12:20,281 --> 00:12:26,141
Yes, said the vampire to the other vampire.
Supernatural creatures are real.
119
00:12:26,141 --> 00:12:29,921
I know that may come as a shock to you, but
surprise.
120
00:12:29,921 --> 00:12:34,821
In truth, though, there really shouldn’t
be werewolves anymore. It’s completely treatable.
121
00:12:34,821 --> 00:12:36,311
Jesus Christ.
122
00:12:36,311 --> 00:12:40,661
Oh and don’t blog about this. Any of it.
We’re monitoring that. Not even little subtle
123
00:12:40,661 --> 00:12:41,481
hints.
124
00:12:41,481 --> 00:12:44,221
Don’t start randomly quoting “Bela Lugosi’s
Dead” or anything.
125
00:12:44,221 --> 00:12:45,461
Wait, who?
126
00:12:46,811 --> 00:12:49,521
Bless your ignorant little heart.
127
00:12:49,531 --> 00:12:51,691
Don’t worry about it.
128
00:12:51,691 --> 00:12:54,441
Just remember no one knows about us.
129
00:12:54,441 --> 00:12:57,160
I will say it again with extra emphasis.
130
00:12:57,161 --> 00:13:02,711
No one knows about us and if you tell people
about us you will die, ‘kay?
131
00:13:03,181 --> 00:13:04,181
Okay!
132
00:13:23,401 --> 00:13:24,521
Can I help you?
133
00:13:24,541 --> 00:13:26,001
Hi. I’m Allison.
134
00:13:27,061 --> 00:13:28,321
Theresa.
135
00:13:28,321 --> 00:13:31,881
Saw you back at the office there. Was worried
I missed you.
136
00:13:31,881 --> 00:13:34,321
Were you following me?
137
00:13:34,321 --> 00:13:37,401
Yes I was. Your perfume is really easy to
track.
138
00:13:37,401 --> 00:13:39,821
Well, that’s pretty creepy.
139
00:13:39,821 --> 00:13:42,321
We’re hunters. We hunt.
140
00:13:42,321 --> 00:13:44,761
So, you’re new, huh?
141
00:13:44,761 --> 00:13:46,121
That I am.
142
00:13:46,121 --> 00:13:50,081
Well, you just got yourself a guide. So, what
do you got there?
143
00:13:50,081 --> 00:13:56,901
That’s pamphlet Ms. Solenz gave me. It has
all the do’s and don’t’s and stuff.
144
00:13:56,901 --> 00:13:58,321
I mean, have you read this?
145
00:13:58,321 --> 00:14:02,141
I think that it’s supposed to be a little
bit sarcastic, just in case someone who isn’t
146
00:14:02,141 --> 00:14:04,601
one of us finds it.
147
00:14:04,601 --> 00:14:06,721
I guess that makes sense, but
148
00:14:06,730 --> 00:14:15,251
Oh, and this part that says you should learn
hobbies that are difficult to master. What
149
00:14:15,251 --> 00:14:16,920
does that even mean?
150
00:14:16,920 --> 00:14:20,451
I dunno. I’ve had enough time to get really
good at my Mandarin.
151
00:14:20,451 --> 00:14:21,451
Have you?
152
00:14:21,451 --> 00:14:25,341
Mmmhmm. So what do you say, do you know any
other vampires besides the one who made you?
153
00:14:25,341 --> 00:14:27,881
I don’t even know the one who made me.
154
00:14:27,881 --> 00:14:35,341
Poor baby. Tell you what. Why don’t we take
a walk? We’ll talk about it.
155
00:14:35,381 --> 00:14:36,381
Talk?
156
00:14:36,481 --> 00:14:38,421
Maybe some other things.
157
00:14:38,421 --> 00:14:42,461
If I didn’t know any better, Allison, I’d
say you were flirting with me.
158
00:14:42,461 --> 00:14:44,261
And if I was?
159
00:14:44,261 --> 00:14:48,981
Well, the last woman who picked me up ended
up tearing a pretty big chunk of my throat
160
00:14:48,991 --> 00:14:50,100
out by the end of the night,
161
00:14:50,100 --> 00:14:52,371
So thanks but no thanks!
162
00:14:52,371 --> 00:14:55,921
But that turned out better than expected,
now, didn’t it?
163
00:15:01,101 --> 00:15:03,941
Are you hungry?
164
00:15:04,861 --> 00:15:08,281
No, not them. I’m trying to be careful about
this.
165
00:15:09,061 --> 00:15:15,860
Are you sure? He’s AB Negative and she’s
ovulating. Makes everything taste better.
166
00:15:16,321 --> 00:15:17,821
You can tell all that from here?
167
00:15:17,821 --> 00:15:21,941
You can’t? Sorry. You’re new.
168
00:15:21,941 --> 00:15:27,160
Sure I can. Pretty far out, huh? Don’t worry,
you’ll be able to do it soon enough.
169
00:15:27,160 --> 00:15:28,761
They’re not that far from us.
170
00:15:28,761 --> 00:15:32,761
Oh, I’m doing it again, aren’t I? It’s
so hard to keep up with what everyone’s
171
00:15:32,761 --> 00:15:33,821
saying now a days.
172
00:15:33,821 --> 00:15:37,181
If I wasn’t this, I’d be a grandma by
now. How old are you?
173
00:15:37,181 --> 00:15:41,681
You’re going to make me do math? It’s
not one of the powers that we get.
174
00:15:41,681 --> 00:15:44,101
What year? 1972
175
00:15:44,601 --> 00:15:47,241
Okay so that’s 42-
176
00:15:47,241 --> 00:15:52,101
Whatever. It’s boring. Don’t be such a
downer. We’re not supposed to be boring
177
00:15:52,101 --> 00:15:53,041
anymore.
178
00:15:53,041 --> 00:15:57,521
Now come on. Walk with me.
179
00:16:05,421 --> 00:16:07,701
So, you said you saw me back at the office?
180
00:16:07,701 --> 00:16:08,701
Yep.
181
00:16:08,701 --> 00:16:09,711
Do you work there?
182
00:16:09,711 --> 00:16:14,030
God, no silly. Not nearly old enough to work
there. Everyone there is like a thousand years
183
00:16:14,030 --> 00:16:15,421
old or something.
184
00:16:15,421 --> 00:16:16,301
Seriously?
185
00:16:16,301 --> 00:16:17,521
Honest injun.
186
00:16:17,521 --> 00:16:19,881
Wow, that was kinda racist.
187
00:16:19,881 --> 00:16:25,101
Is that racist now? My mother used to use
it all the time. It’s just a word.
188
00:16:25,101 --> 00:16:30,941
Anyway these rules are too boring and they change
far too often for my tastes. I see
189
00:16:30,941 --> 00:16:35,621
So, if you don’t work there, what were you
doing there?
190
00:16:35,621 --> 00:16:40,261
Me and my ex were kinda “bending” the
rules.
191
00:16:40,271 --> 00:16:43,050
I thought they said if you bend the rules,
they kill you.
192
00:16:43,050 --> 00:16:46,861
Bending, not breaking. If I was breaking,
then I wouldn’t be standing here talking
193
00:16:46,861 --> 00:16:48,061
to you right now.
194
00:16:48,071 --> 00:16:51,220
Those guys don’t fuck around with that shit.
195
00:16:51,221 --> 00:16:53,861
So what rule were you “bending?”
196
00:16:55,261 --> 00:16:59,920
You’re new. You got a little weird about
the whole injun thing. So, maybe it’s best
197
00:16:59,920 --> 00:17:01,521
that I not tell you.
198
00:17:01,521 --> 00:17:05,181
You may not think it was as bitchin’ as
we did.
199
00:17:06,661 --> 00:17:07,661
Bitchin’?
200
00:17:07,661 --> 00:17:12,221
Is that not used anymore either? It’s so
hard to talk to new people in my little vampire
201
00:17:12,221 --> 00:17:13,221
bubble.
202
00:17:13,361 --> 00:17:14,361
No, it’s cool. It’s okay.
203
00:17:14,361 --> 00:17:19,041
Ah, see you wouldn’t have thought it was
as “cool” as we did.
204
00:17:19,041 --> 00:17:23,041
Alright, well, I get the feeling I shouldn’t
talk about it anymore.
205
00:17:23,041 --> 00:17:26,220
Don’t worry about that any of that boring
bullshit anymore.
206
00:17:26,221 --> 00:17:28,401
We are going to be young forever!
207
00:17:28,401 --> 00:17:31,321
There’s no reason for us to worry about
anything anymore and now you have me as your
208
00:17:31,321 --> 00:17:32,221
guide!
209
00:17:32,221 --> 00:17:37,021
I’m going to show you the ropes! Be the
Mickey to your Rocky! And… fuck…
210
00:17:37,021 --> 00:17:38,881
No, I understood that reference.
211
00:17:38,881 --> 00:17:40,161
Far out.
212
00:17:40,161 --> 00:17:45,121
Anyway, enough about me. It doesn’t seem
like you are enjoying this much.
213
00:17:45,121 --> 00:17:49,101
It’s not that. It’s just...I can barely
wrap my head around…
214
00:17:50,281 --> 00:17:51,641
Okay, here’s the thing.
215
00:17:51,641 --> 00:17:56,781
I took some self-defense courses before I
moved here because I heard all the stories
216
00:17:56,791 --> 00:17:58,151
about New York.
217
00:17:58,151 --> 00:17:59,971
Ah, another transplant, huh?
218
00:17:59,971 --> 00:18:01,330
Yeah, Wooster, MA.
219
00:18:01,330 --> 00:18:04,060
Conchord, New Hampshire! New England, REPRESENT!
220
00:18:04,061 --> 00:18:07,571
So, you picked up fist bumping?
221
00:18:08,361 --> 00:18:10,701
Yeah, boy-ee!
222
00:18:10,701 --> 00:18:16,521
Okay, so as I was saying I took a couple self-defense
courses in my freshman year and
223
00:18:16,521 --> 00:18:21,841
Someone comes at me I can, punch them out,
you know, but otherwise
224
00:18:21,841 --> 00:18:23,461
Wouldn’t hurt a fly, huh?
225
00:18:23,461 --> 00:18:26,301
Oh no, I see a roach that fucker’s dead!
226
00:18:27,261 --> 00:18:34,081
I volunteered in college. I don’t really
like violence. I’m a pacifist.
227
00:18:35,101 --> 00:18:36,341
[laughs]
228
00:18:36,341 --> 00:18:37,641
What’s so funny?
229
00:18:38,001 --> 00:18:40,601
Boy, did you choose the wrong creature to
become!
230
00:18:40,611 --> 00:18:44,950
You should’ve been like a unicorn or a pixie
and then you could prance around the enchanted
231
00:18:44,950 --> 00:18:45,950
forest
232
00:18:45,950 --> 00:18:48,310
As you sprinkle pixie dust on all the little
woodland creatures!
233
00:18:48,310 --> 00:18:54,471
This isn’t funny! In the last month, I’ve
killed five people!
234
00:18:54,471 --> 00:18:58,771
Oh dear! A whole five?!?
235
00:18:58,771 --> 00:19:02,801
You realize you are just like Hitler, right?
236
00:19:02,801 --> 00:19:07,601
This is serious. I don’t know what I’m
doing. I’m way over my head! I feel like
237
00:19:07,601 --> 00:19:08,711
shit about it!
238
00:19:08,711 --> 00:19:13,101
I think I might just try out one of those
blood banks.
239
00:19:13,101 --> 00:19:16,761
I doubt you’re going to want to wait a whole
90 days to feed again.
240
00:19:16,761 --> 00:19:18,231
What do you mean?
241
00:19:18,231 --> 00:19:21,671
Takes 90 days for them to process the application.
242
00:19:21,671 --> 00:19:23,221
Are you fucking serious?
243
00:19:23,221 --> 00:19:27,401
Had a sister who applied for that. Took them
90 days before they let her into the program.
244
00:19:29,221 --> 00:19:33,501
Isn’t it like a blood bank or a soup kitchen
or…
245
00:19:33,511 --> 00:19:37,541
God no. It’s a city program. It’s not
like there’s a bunch of people with their
246
00:19:37,541 --> 00:19:38,821
necks out for you.
247
00:19:38,821 --> 00:19:39,821
Fuck!
248
00:19:39,821 --> 00:19:43,201
It’s part of the cycle, baby. The whole
circle of life.
249
00:19:43,201 --> 00:19:47,901
Listen, I was made back in 1972 but it doesn’t
mean I don’t go for a Brazilian once every
250
00:19:47,901 --> 00:19:48,901
four weeks.
251
00:19:50,881 --> 00:19:53,501
Ummmm….I’m sorry.
252
00:19:53,501 --> 00:20:00,440
By “Brazilian,” you mean a bikini wax,
right. Not that you kill a Brazilian person,
253
00:20:00,441 --> 00:20:01,440
right?
254
00:20:02,141 --> 00:20:03,341
Want to see?
255
00:20:03,351 --> 00:20:05,541
No. Thank you.
256
00:20:05,541 --> 00:20:09,841
And you know, I’m not sure if that analogy
actually works.
257
00:20:09,841 --> 00:20:14,711
You adapt! You adjust to your circumstances.
You were one thing, now you’re something
258
00:20:14,711 --> 00:20:15,771
new.
259
00:20:15,771 --> 00:20:18,541
It’s not that easy!
260
00:20:20,031 --> 00:20:22,001
Don’t think about it.
261
00:20:22,001 --> 00:20:24,151
I can’t help that!
262
00:20:24,151 --> 00:20:27,521
Then I’ll help you.
263
00:20:27,521 --> 00:20:33,381
I have to ask you, if you’re like this,
then why did the person who made you make
264
00:20:33,381 --> 00:20:34,581
you?
265
00:20:34,841 --> 00:20:38,701
I think I got her drunk with my blood.
266
00:21:29,401 --> 00:21:31,001
[flesh sizzling]
267
00:21:31,001 --> 00:21:32,661
[cries out]
268
00:21:36,461 --> 00:21:40,021
What’s burn-
269
00:21:40,031 --> 00:21:42,411
Who are-
270
00:21:42,411 --> 00:21:46,541
Oh, shit.
271
00:21:49,881 --> 00:21:55,861
I made you last night, didn’t I? Fuck.
272
00:21:58,181 --> 00:22:03,381
Well, you don’t want to be touching the
sun now.
273
00:22:11,081 --> 00:22:13,421
Stop it!
274
00:22:13,421 --> 00:22:16,321
Christ, you’re being annoying.
275
00:22:16,321 --> 00:22:21,761
Look, I was really fucking drunk last night
and I didn’t know I was going to have a
276
00:22:21,761 --> 00:22:24,141
guest this morning, so…
277
00:22:26,821 --> 00:22:31,341
You can stay here for the day but I want you
out by the time the sun sets.
278
00:22:33,781 --> 00:22:40,661
No problem. I don’t want to be anywhere
near you, after what you did to me!
279
00:22:40,661 --> 00:22:45,581
Did to you? You mean made you immortal?
280
00:22:50,681 --> 00:22:53,461
You tried to kill me last night!
281
00:22:54,641 --> 00:23:01,081
Whatever. Fine. Bathroom doesn’t get any
sun. Feel free to sleep there if you don’t
282
00:23:01,141 --> 00:23:02,461
want to be near me.
283
00:23:07,521 --> 00:23:10,381
[shower running]
284
00:23:23,361 --> 00:23:27,981
[heart beat]
285
00:24:16,701 --> 00:24:20,221
[stomach rumbling]
286
00:24:21,321 --> 00:24:24,621
Oh, fuck!
287
00:24:28,561 --> 00:24:33,801
[vomiting]
288
00:25:25,461 --> 00:25:38,181
[heart beat]
289
00:25:48,121 --> 00:25:53,101
Wow. That’s pretty fucking far out. I mean…
290
00:25:53,101 --> 00:25:57,381
No, I get it. I know what you mean.
291
00:26:03,401 --> 00:26:04,801
[clears throat]
292
00:26:36,641 --> 00:26:45,401
[laughing] that better
293
00:26:52,761 --> 00:26:59,301
So, not to interrupt, but you did say that
it was five people?
294
00:26:59,301 --> 00:27:00,981
Yeah.
295
00:27:00,981 --> 00:27:08,321
[loud heart beat]
296
00:27:22,961 --> 00:27:26,081
[flesh tearing]
297
00:27:54,261 --> 00:27:57,141
[contented sigh]
298
00:28:15,341 --> 00:28:19,681
No no no no no. Please please. Just wake up,
please!
299
00:28:44,221 --> 00:28:46,141
Alright.
300
00:28:47,101 --> 00:28:49,441
Okay, um, okay.
301
00:28:58,681 --> 00:29:04,621
Drink. Just drink! Please!
302
00:29:07,401 --> 00:29:11,801
[cries]
303
00:29:25,041 --> 00:29:27,361
[electric knife]
304
00:29:34,761 --> 00:29:37,421
I’m so sorry about this.
305
00:29:40,561 --> 00:29:45,441
[electric knife cutting through flesh]
306
00:29:46,261 --> 00:29:50,781
[electric knife getting stuck on bone]
307
00:30:09,381 --> 00:30:13,161
[cries]
308
00:30:13,181 --> 00:30:23,381
No no! Don’t feel bad! It’s what we are.
309
00:30:23,381 --> 00:30:32,661
I didn’t want to do what I did to the jogger.
Never again. It’d been five days.
310
00:30:32,661 --> 00:30:42,461
Five days of me just sitting in my apartment.
Smelling her get just riper and riper and
311
00:30:42,461 --> 00:30:49,101
I didn’t want to go outside because I was
afraid of hurting somebody or attacking somebody.
312
00:30:49,101 --> 00:30:54,881
But I couldn’t stay in there with that smell
anymore.
313
00:30:54,881 --> 00:30:59,681
You know, maybe if I went outside when the
streets were empty and no one was outside,
314
00:30:59,681 --> 00:31:03,681
people would be safe from me.
315
00:31:03,841 --> 00:31:07,761
And then it just happened.
316
00:31:08,981 --> 00:31:16,441
[heart beat]
317
00:31:32,781 --> 00:31:43,601
[heart beat gets louder]
318
00:32:17,181 --> 00:32:22,821
Do it. You said you’d do it! Do it!
319
00:32:24,021 --> 00:32:30,381
[flesh tearing]
320
00:32:38,961 --> 00:32:40,741
Thank you.
321
00:32:43,921 --> 00:32:47,041
Thank you.
322
00:32:58,301 --> 00:33:05,261
It doesn’t have to be violent. I only need
to feed when I feel the hunger coming on.
323
00:33:05,261 --> 00:33:07,281
And that makes it…
324
00:33:07,281 --> 00:33:10,021
Not horrible.
325
00:33:11,681 --> 00:33:15,201
Did you get a job at a suicide hotline?
326
00:33:15,201 --> 00:33:21,701
No, I’ve never met anybody who wanted to
die...that directly but...
327
00:33:28,161 --> 00:33:34,581
[sorrowful music]
328
00:34:11,481 --> 00:34:13,741
Ugh. I hate feeding off of junkies!
329
00:34:43,761 --> 00:34:50,081
[music continues]
330
00:36:13,281 --> 00:36:16,841
I have to be honest.
331
00:36:16,841 --> 00:36:23,281
I was kind of hoping that whatever was in
her system would make me overdose
332
00:36:23,281 --> 00:36:27,641
So that all of this would be over.
333
00:36:36,401 --> 00:36:40,341
It’s good to know where you’ve come from.
334
00:36:40,341 --> 00:36:44,861
I am really glad that you came out tonight.
335
00:36:44,861 --> 00:36:46,161
Me too.
336
00:36:47,801 --> 00:36:53,871
My night was such a downer up until I saw
you.
337
00:36:53,871 --> 00:36:55,541
Tony and I were-
338
00:36:55,541 --> 00:36:59,501
Toni. Is she your ex?
339
00:36:59,501 --> 00:37:03,691
Tony with a “y.” Yeah, he’s my ex.
340
00:37:03,691 --> 00:37:07,851
Wait, uh. I’m sorry. He?
341
00:37:07,851 --> 00:37:11,431
So, you’re normally into guys?
342
00:37:11,431 --> 00:37:13,671
Well, yeah, silly.
343
00:37:13,671 --> 00:37:20,181
But how things are and with us breaking up,
I thought I’d try something new.
344
00:37:20,181 --> 00:37:27,701
Wait. So what am I? Just your vacation from
dick?
345
00:37:27,701 --> 00:37:32,701
Don’t be like that.
346
00:37:32,711 --> 00:37:39,231
I think you’re great, but tonight has been
traumatic enough without being somebody else’s
347
00:37:39,231 --> 00:37:40,461
Katy Perry moment.
348
00:37:40,461 --> 00:37:43,231
Theresa, baby! Don’t be like that.
349
00:37:43,231 --> 00:37:47,831
You know what? Maybe I’ll see you around.
350
00:37:47,831 --> 00:37:54,501
Theresa! Theresa, come on!
351
00:38:04,121 --> 00:38:09,521
[hums]
352
00:38:12,521 --> 00:38:13,981
Alright, listen! I
353
00:38:13,991 --> 00:38:17,731
have had a shitty enough night without some
horny guy trying to get in my pants!
354
00:38:17,731 --> 00:38:21,291
On a normal night, I wouldn’t be into your
equipment and tonight is not a normal night,
355
00:38:21,291 --> 00:38:22,781
so just please
356
00:38:22,781 --> 00:38:25,501
Back off! You have no idea what I could do
to you!
357
00:38:25,501 --> 00:38:29,101
Yeah. That sounds like a challenge to me,
actually.
358
00:38:29,101 --> 00:38:31,860
I’m serious!
359
00:38:31,861 --> 00:38:33,901
Fuck off before I hurt you!
360
00:38:33,901 --> 00:38:35,241
Hurt me?
361
00:38:35,241 --> 00:38:36,841
[laughs]
362
00:38:36,841 --> 00:38:41,061
Wait. Oh my god. You can’t tell?
363
00:38:41,061 --> 00:38:42,321
Tell what?
364
00:38:42,321 --> 00:38:47,461
Seriously? Oh my god. Okay. Alright. Gimme
a minute.
365
00:38:54,201 --> 00:38:56,081
Wait. What?
366
00:38:56,081 --> 00:39:00,421
So, you seriously couldn’t tell? Couldn’t
smell me?
367
00:39:00,421 --> 00:39:03,791
Jesus, what are they teaching kids at the
Hierarchy these days, man?
368
00:39:03,791 --> 00:39:06,911
The Hierarchy didn’t teach you anything?
Allison didn’t teach you anything?
369
00:39:06,911 --> 00:39:09,101
How do you know Alli-
370
00:39:09,101 --> 00:39:11,761
Oh shit, you’re Tony, aren’t you?
371
00:39:11,761 --> 00:39:13,871
Allison talk about me?
372
00:39:13,871 --> 00:39:16,761
Look, whatever you’ve heard about Allison
and I, it’s-
373
00:39:16,761 --> 00:39:17,811
Hey, hey, listen.
374
00:39:17,811 --> 00:39:23,601
If the little lady wants to have herself some
fun of the sapphic variety, I’m totally
375
00:39:23,601 --> 00:39:24,601
cool with that.
376
00:39:24,601 --> 00:39:27,151
Listen, I’m not interested in just being
her fun.
377
00:39:27,151 --> 00:39:33,741
Oh my god, you’re one of those! Bringing
the U-Haul to the first date!
378
00:39:33,741 --> 00:39:35,901
[laughs]
379
00:39:35,901 --> 00:39:38,481
Tell me, what’s your name?
380
00:39:38,481 --> 00:39:39,841
Theresa.
381
00:39:39,850 --> 00:39:44,061
You know, Theresa, I saw you earlier at the
office tonight, when they were yelling at
382
00:39:44,061 --> 00:39:45,901
Allison and I
383
00:39:45,901 --> 00:39:49,791
Well, of course, then we started yelling at
each other.
384
00:39:49,791 --> 00:39:53,140
So, you two literally broke up tonight?
385
00:39:53,140 --> 00:39:55,501
Broke up is a really harsh term.
386
00:39:55,501 --> 00:40:00,501
Besides, my “mom” will get really pissed
off if Allison doesn’t show up to the party
387
00:40:00,501 --> 00:40:01,741
tonight.
388
00:40:02,761 --> 00:40:07,421
Party? What, like a vampire party?
389
00:40:07,421 --> 00:40:12,761
Uh yeah, like a vampire party. You’re telling
me she didn’t invite you?
390
00:40:12,761 --> 00:40:16,901
Wow, that’s really cold, Allison. Geez.
391
00:40:16,901 --> 00:40:19,321
You know what? I’m just gonna go, okay?
392
00:40:19,321 --> 00:40:22,801
No no no no, no no baby girl, don’t go!
393
00:40:22,801 --> 00:40:27,861
Listen, just because Allison and I are taking
a break does not mean that you and I can’t
394
00:40:27,861 --> 00:40:28,911
be close.
395
00:40:28,911 --> 00:40:31,880
I can’t think of a single reason why you
and I can’t be friends.
396
00:40:31,880 --> 00:40:35,331
Oh you can’t think of one? Well, I can think
of several!
397
00:40:35,331 --> 00:40:40,241
First of all, my name is not “Baby Girl,”
it is Theresa. And second-
398
00:40:40,241 --> 00:40:46,901
Second of all, you couldn’t even smell me,
which means you don’t know shit!
399
00:40:46,901 --> 00:40:50,861
Which means you probably need a guide.
400
00:40:50,861 --> 00:40:55,890
Because I’m willing to bet that’s only
one of many problems you’re having.
401
00:40:55,890 --> 00:41:00,951
I bet right now, the world is a whole lot
of white noise.
402
00:41:00,951 --> 00:41:05,441
You’re hearing all sorts of things you couldn’t
hear before.
403
00:41:05,441 --> 00:41:09,721
Rain drops. Insects. Heart beats.
404
00:41:09,721 --> 00:41:14,481
And I bet when someone walks by, it’s like
a whole herd of elephants right next to your
405
00:41:14,481 --> 00:41:15,001
ear.
406
00:41:15,841 --> 00:41:24,241
Been avoiding the subways, been avoiding midtown. Staying out of really populated areas I bet.
407
00:41:24,241 --> 00:41:30,620
And hey, listen, it’s okay. I know it’s
scary. You must be going through hell.
408
00:41:30,621 --> 00:41:36,281
I mean, I had Allison. I had a “mom” to
be there for me.
409
00:41:36,281 --> 00:41:42,561
Maybe what you need is someone to be there
for you.
410
00:41:42,561 --> 00:41:54,681
Tell you what, come with me. I’ll keep my hands
to myself and show you what you can do. Okay?
411
00:41:54,701 --> 00:41:57,721
This doesn’t have to be awful.
412
00:41:57,721 --> 00:42:05,941
This can be really, really wonderful, if you
know how to use your abilities.
413
00:42:05,941 --> 00:42:10,981
So, what do you say? I’ll be good.
414
00:42:13,661 --> 00:42:15,801
Okay.
415
00:42:15,801 --> 00:42:18,961
Just seriously, hand’s off, okay?
416
00:42:18,961 --> 00:42:23,001
Scout’s honor. Now come on.
417
00:42:23,001 --> 00:42:27,421
[hums]
418
00:42:31,701 --> 00:42:35,641
[punk music playing]
419
00:42:35,641 --> 00:42:38,181
No no no! There’s too many people!
420
00:42:38,181 --> 00:42:41,671
That is the whole point! You have to be in
a place with a lot of people!
421
00:42:41,671 --> 00:42:45,261
My head feels like it’s going to explode!
It’s too loud!
422
00:42:45,261 --> 00:42:47,881
Yeah. Close your eyes.
423
00:42:49,681 --> 00:42:51,681
Oh! You lured me here so you could-
424
00:42:51,681 --> 00:42:59,041
I didn’t lure you anywhere. Listen! This
only works if you close your eyes first. I
425
00:42:59,041 --> 00:43:00,661
am trying to help you.
426
00:43:00,661 --> 00:43:02,241
If you try anything-
427
00:43:02,241 --> 00:43:08,381
I’m not going to try anything. So, you can
either do this or I can leave and
428
00:43:08,381 --> 00:43:10,801
you can figure out all this shit on your own.
429
00:43:14,501 --> 00:43:15,481
Fine.
430
00:43:15,541 --> 00:43:17,861
Okay. Close them.
431
00:43:18,481 --> 00:43:22,941
Now, can you hear my voice above everything
else?
432
00:43:23,821 --> 00:43:25,141
Barely.
433
00:43:25,141 --> 00:43:33,641
Alright. What I need you to do is focus and let everything
else fade away. Just listen.
434
00:43:34,861 --> 00:43:45,801
Listen. Listen. Listen.
435
00:43:45,801 --> 00:43:48,581
[background noise fades away]
436
00:43:48,581 --> 00:43:52,841
Now, open your eyes.
437
00:43:56,581 --> 00:44:01,481
This is freaky! It’s this easy?!?
438
00:44:01,481 --> 00:44:05,061
Yes, it is, Baby Girl. I mean, Theresa.
439
00:44:05,061 --> 00:44:07,081
Let me show you something else.
440
00:44:07,261 --> 00:44:09,441
I want you to focus on these people.
441
00:44:09,441 --> 00:44:17,721
Now, Find one. Listen to them. Let yourself smell them, let yourself
hear them, let yourself smell them, let yourself
442
00:44:17,721 --> 00:44:18,721
feel them.
443
00:44:19,241 --> 00:44:25,001
But just focus on one at a time, otherwise,
you’re going to get overwhelmed. ‘kay?
444
00:44:27,521 --> 00:44:31,561
Fucking prick! You’re not supposed to pay
any attention to that. He doesn’t fucking belong
445
00:44:31,561 --> 00:44:32,641
here! Look at him!
446
00:44:34,881 --> 00:44:36,641
Wanna do some shots?
447
00:44:39,961 --> 00:44:42,201
She was supposed to be here two hours ago!
448
00:44:43,761 --> 00:44:48,721
I’m gonna have a couple more drinks! You
have to calm down! I’m fine! I’m fine!
449
00:44:50,221 --> 00:44:55,380
Oh my god! They all sound different! They
all smell different!
450
00:44:55,381 --> 00:45:01,821
Yeah, that’s scent. It’s a combination.
Diet. Blood type. All that sort of shit.
451
00:45:01,821 --> 00:45:06,061
Eventually, you’ll be able to tell blood
type from taste and smell, you know? Something
452
00:45:06,061 --> 00:45:07,061
to learn.
453
00:45:07,061 --> 00:45:10,880
Oh my god, I really can smell everything.
I mean, I’ve been smelling little bits of
454
00:45:10,880 --> 00:45:13,640
pee on all the guys here, but that guy-
455
00:45:13,640 --> 00:45:17,610
Yeah yeah, okay. No no no. Don’t be smelling
that guy.
456
00:45:17,610 --> 00:45:19,931
Why am I smelling little bits of pee on all
the guys here?
457
00:45:19,931 --> 00:45:23,380
That’s not a debate we’re going to have.
I haven’t peed in 42 years so-
458
00:45:23,380 --> 00:45:24,781
No wonder I don’t fuck you guys.
459
00:45:24,781 --> 00:45:28,421
If I really wanted to, I can point out some
of the women here who aren’t smelling too
460
00:45:28,421 --> 00:45:29,401
fresh this morning-
461
00:45:29,401 --> 00:45:32,681
Oh come on! Can we talk about something else? Okay yeah
462
00:45:32,691 --> 00:45:37,481
That sounds like a wonderful idea! Music!
Music! You’re not hearing the music right
463
00:45:37,481 --> 00:45:41,561
now, so
Let’s focus on the most primal form. Drums.
464
00:45:41,561 --> 00:45:50,861
Vocals. Drum beat is like a heart. Find it. Okay.
465
00:45:50,961 --> 00:46:00,241
Now, let the other instruments fade in. Listen
to the voice and just put it together like
466
00:46:00,241 --> 00:46:04,561
a skeleton. Parts become one beautiful whole
467
00:46:04,561 --> 00:46:10,381
[music fades in]
468
00:46:17,941 --> 00:46:24,521
Feels like I have super powers. Can I read
minds too?
469
00:46:24,521 --> 00:46:27,381
No, you can’t read minds.
470
00:46:27,381 --> 00:46:28,161
Sucks.
471
00:46:28,161 --> 00:46:34,341
but now, that I’ve been kind enough to show
you how to use your senses, do you smell what
472
00:46:34,341 --> 00:46:35,341
I smell?
473
00:46:36,741 --> 00:46:39,461
I dunno. What? What do you smell?
474
00:46:41,201 --> 00:46:45,761
Let’s think outside the box a little. Come
on. Tell me what you see besides these
475
00:46:45,761 --> 00:46:46,521
people.
476
00:46:49,641 --> 00:46:52,461
I smell a lot of people outside the club.
477
00:46:52,461 --> 00:46:53,321
Uh huh?
478
00:46:54,881 --> 00:46:59,561
And someone outside in the alley behind the
bar.
479
00:46:59,561 --> 00:47:04,130
She’s alone and she’s drunk as a skunk
from how her blood smells, so go let’s get
480
00:47:04,130 --> 00:47:05,201
you a drink!
481
00:47:05,201 --> 00:47:10,781
Sorry. I’m not thirsty. I have a few days
before I have to drink. And if I drink from
482
00:47:10,781 --> 00:47:12,181
her, I’m going to get drunk-
483
00:47:12,181 --> 00:47:18,620
Listen, grasshopper! The lesson is not yet over! Are you saying you don’t trust me?
484
00:47:18,620 --> 00:47:20,860
No, I’m not saying that.
485
00:47:20,861 --> 00:47:24,741
Okay, good! Because I was nice enough to go
and help you here! Okay?!?
486
00:47:24,741 --> 00:47:26,441
Yeah, you were. You were.
487
00:47:26,441 --> 00:47:30,621
Good, so come on. Let’s go. It’ll be fun!
488
00:47:31,601 --> 00:47:34,621
[throwing up]
489
00:47:37,481 --> 00:47:38,541
Fuck!
490
00:47:39,701 --> 00:47:47,021
Fucking asshole! How could he do this to me?!?
Fuck!!
491
00:47:48,521 --> 00:47:51,561
Ma’am? Are you okay?
492
00:47:51,580 --> 00:47:57,860
No no no no. I’m not fucking okay. Fucking
asshole. He took my fucking-
493
00:47:57,861 --> 00:48:02,201
Whoa. Whoa. Whoa. You’re like, really, fast.
494
00:48:02,201 --> 00:48:07,181
That I am, but don’t worry, you’re safe
with my friend and I.
495
00:48:07,961 --> 00:48:12,881
Check it out, Theresa, it’s another redhead.
Something you and I have in common.
496
00:48:12,881 --> 00:48:15,681
What, you couldn’t tell she was a redhead
by scent?
497
00:48:15,681 --> 00:48:19,401
No, Theresa, you can’t tell hair color by
scent. That’d be stupid.
498
00:48:19,401 --> 00:48:21,381
What are you guys even talking about?
499
00:48:21,390 --> 00:48:24,231
Don’t you worry your pretty little head
about it.
500
00:48:24,231 --> 00:48:29,271
Listen, your knight in shining armor is here
and I’m going to help you. So, listen, first
501
00:48:29,271 --> 00:48:30,271
thing I need to know
502
00:48:30,271 --> 00:48:32,781
This guy, what was his name?
503
00:48:32,781 --> 00:48:37,021
Jimmy. Jimmy fucking Cesare! He took my fucking
purse and then he hit me!
504
00:48:37,021 --> 00:48:41,481
Who hits a fucking girl?!? Who fucking does
that?!? Who does that?!?
505
00:48:41,481 --> 00:48:43,411
Obviously, someone with a lot of issues.
506
00:48:43,411 --> 00:48:50,101
Yeah yeah yeah. Whatever. Where the fuck are
my keys? Were they in my purse or-
507
00:48:50,681 --> 00:48:53,681
Whoa whoa whoa! Tony, what are you doing?
508
00:48:53,681 --> 00:48:58,021
Hey! Listen! Listen! I was just trying to
help! I was just-
509
00:48:58,021 --> 00:49:01,801
He’s being a douche is what you were being!
Tony, what are we doing? Is there a reason
510
00:49:01,801 --> 00:49:03,021
why we’re here?!?
511
00:49:03,021 --> 00:49:04,121
Of course there is.
512
00:49:04,121 --> 00:49:05,701
Hands off me!
513
00:49:06,461 --> 00:49:08,641
Check this out, Theresa!
514
00:49:10,621 --> 00:49:14,201
Tony! Tony, please stop!
515
00:49:19,321 --> 00:49:23,381
Tony, what the fuck?!? She’s still alive!
516
00:49:23,381 --> 00:49:25,121
Yes, she is!
517
00:49:28,901 --> 00:49:34,901
Please please please, please! Tony!
518
00:49:37,861 --> 00:49:38,861
Here!
519
00:49:42,641 --> 00:49:45,621
[laughs and hoots]
520
00:49:45,621 --> 00:49:49,301
What the hell was that Tony? Why didn’t you finish
her?
521
00:49:49,301 --> 00:49:56,381
Can you smell that? Can you smell the fear
in her blood? Gives her blood a little extra
522
00:49:56,381 --> 00:49:57,620
flavor, don’t it?
523
00:49:58,481 --> 00:50:00,561
You’re so fucking fucked up!
524
00:50:00,561 --> 00:50:05,781
No, listen, there’s a lesson here. Okay...okay…
525
00:50:05,781 --> 00:50:10,281
What I need you to do is let her go and then
I’ll show you how to track her using her
526
00:50:10,281 --> 00:50:13,201
fear. It’s a really useful skill to have.
527
00:50:15,901 --> 00:50:20,521
Oh yeah, I like to wear this, so you don’t
look like you just murdered someone in an
528
00:50:20,561 --> 00:50:21,321
alley.
529
00:50:22,061 --> 00:50:23,801
I don’t want to die.
530
00:50:24,861 --> 00:50:26,281
It’s okay. It’s okay.
531
00:50:26,281 --> 00:50:32,461
What is going on? Why aren’t you chasing
her? The whole point of me bringing you out
532
00:50:32,461 --> 00:50:34,761
here was so I could teach you how to do this, okay?
533
00:50:34,761 --> 00:50:39,021
Shut the fuck up, Tony! I’m so sorry about
this...
534
00:50:39,021 --> 00:50:40,701
Son of a fucking bitch!
535
00:50:41,681 --> 00:50:48,551
Just close your eyes and think of somewhere
nice. Somewhere you love. Somewhere beautiful.
536
00:50:48,551 --> 00:50:51,201
And I get to tend the rabbits! [makes shotgun
noise]
537
00:50:51,201 --> 00:50:53,761
Stop, Tony, come on!
538
00:50:53,761 --> 00:50:58,641
I don’t know. Maybe you’re not smart.
Maybe you’re not brilliant. Allison doesn’t
539
00:50:58,641 --> 00:51:01,461
really go for brains.
540
00:51:01,461 --> 00:51:07,741
But the red shit coming out of her neck means
she is dying, okay? It doesn’t matter if
541
00:51:07,741 --> 00:51:08,741
you want to be
542
00:51:08,741 --> 00:51:13,661
Mother fucking Theresa and let her go, she
is going to die in this fucking alley, so
543
00:51:13,661 --> 00:51:19,101
you should do what I tell you! I don't want to die.
544
00:51:19,101 --> 00:51:25,601
Close your eyes! Close your eyes because you’re
going somewhere peaceful alright?
545
00:51:25,601 --> 00:51:29,731
Yeah, the Kings County Morgue is really fucking
peaceful this time of night!
546
00:51:29,731 --> 00:51:32,201
So, stop being so fucking dramatic!
547
00:51:36,001 --> 00:51:39,081
My fucking god! Waste of a goddamn fucking
evening!
548
00:51:39,681 --> 00:51:42,841
[whimpers]
549
00:51:52,221 --> 00:51:53,981
Shhhhh. It’s okay.
550
00:51:56,021 --> 00:51:59,581
[flesh tearing]
551
00:51:59,581 --> 00:52:02,201
Well, it’s about fucking time. Jesus.
552
00:52:11,801 --> 00:52:16,661
I can’t believe you made me do that. She
was so scared. I know what it’s like to
553
00:52:16,671 --> 00:52:17,671
feel like that.
554
00:52:17,671 --> 00:52:22,501
Whatever, Gandhi. Listen, instead of complaining,
maybe you should be saying thank you.
555
00:52:22,501 --> 00:52:26,411
Because now you don’t have to sit in your
cave and wait for the people to go away.
556
00:52:26,411 --> 00:52:35,171
No! That was awful! That wasn’t me. I don’t
want them to feel terror like that.
557
00:52:35,171 --> 00:52:38,641
You know, there’s a lot of good blood going
to waste. You should probably do something
558
00:52:38,641 --> 00:52:39,381
about that.
559
00:52:40,861 --> 00:52:42,381
Yeah, I’ll hold.
560
00:52:42,881 --> 00:52:49,421
Fuck you! Fuck you! Seriously! Fuck you, you
fucking psycho!
561
00:52:50,701 --> 00:52:56,461
Hi. V-Code: 483-367
562
00:52:56,461 --> 00:53:07,101
Yeah, uh, I’m in an alleyway off Troutman,
between Irving and Wyckoff. Victim was arguing
563
00:53:07,110 --> 00:53:08,231
with someone named
564
00:53:08,231 --> 00:53:16,541
Jimmy Cesare. Yeah yeah. She was going on
about how her purse was stolen. Yeah, final
565
00:53:16,541 --> 00:53:17,751
kill was done by me
566
00:53:17,751 --> 00:53:21,061
and...What’s your V-Code?
567
00:53:27,701 --> 00:53:30,981
Theresa somebody or other. She just ran off.
568
00:53:30,981 --> 00:53:40,501
Okay...Oh, okay. Thanks a lot. Yeah, cool.
You have a good evening too. Thank you.
569
00:53:42,541 --> 00:53:46,181
Well…
570
00:53:46,181 --> 00:53:48,061
Waste not, want not.
571
00:53:52,901 --> 00:53:57,881
[sounds of feeding]
572
00:54:02,701 --> 00:54:10,801
Can I ask you why the government hasn’t
tried to hunt us down or experiment on us?
573
00:54:10,801 --> 00:54:14,411
Well, they recognize that we’re predators
and predators have to hunt.
574
00:54:14,411 --> 00:54:18,491
As long as you’re registered and don’t
step on the wrong toes and don’t let the
575
00:54:18,491 --> 00:54:19,631
general public know we’re around
576
00:54:19,631 --> 00:54:21,771
They’re perfectly okay with us hunting.
577
00:54:21,771 --> 00:54:25,171
Sorry, but why are they okay with that?
578
00:54:25,171 --> 00:54:27,571
Because there are rules; acceptable losses.
579
00:54:27,571 --> 00:54:31,751
Keep your kills private. Don’t feed on anyone
you’ve been seen with. Don’t feed on anyone
580
00:54:31,751 --> 00:54:32,801
you know.
581
00:54:32,801 --> 00:54:37,641
Don’t turn anyone who will have a big mouth
about it. Don’t feed on anyone who will
582
00:54:37,641 --> 00:54:39,241
be missed. Don’t feed on children-
583
00:54:39,241 --> 00:54:48,381
Whoa. Children? People will-we...we feed on
little children?
584
00:54:48,381 --> 00:54:52,861
Let me tell you from personal experience,
children are delicious. It’s like heaven
585
00:54:52,861 --> 00:54:54,021
in your mouth.
586
00:54:55,001 --> 00:54:56,121
Really?
587
00:54:56,121 --> 00:54:59,501
Oh my god, yeah! Especially babies.
588
00:54:59,501 --> 00:55:08,380
So, you have fed on babies? Why aren’t you
in trouble?
589
00:55:08,380 --> 00:55:14,581
One of us was lucky enough to be born in a
time of plague and abundant orphans.
590
00:55:14,581 --> 00:55:20,011
The other was born in a time of Amber Alerts
and Nancy Grace, so stay away from kids.
591
00:55:20,011 --> 00:55:21,801
Not thinking that’s going to be a problem.
592
00:55:21,801 --> 00:55:28,481
Good. Because if it becomes a problem, we’ll
kill you. Without question, without mercy,
593
00:55:28,491 --> 00:55:29,630
we will kill you.
594
00:55:29,630 --> 00:55:34,731
And if you think you’re going to get away
with fucking with the rules, you will have
595
00:55:34,731 --> 00:55:36,521
another thing coming.
596
00:55:39,001 --> 00:55:41,501
Theresa! Excuse me. Theresa!
597
00:55:41,501 --> 00:55:47,721
What? No scent. You’re another vampire,
aren’t you?
598
00:55:47,721 --> 00:55:54,401
Guilty as charged. I’m terribly sorry to
disturb you. My name is Polina. Polina Volkova.
599
00:55:54,401 --> 00:55:58,801
Well, that’s great. That’s just fucking
great. It’s just going to be an insane vampire
600
00:55:58,801 --> 00:56:02,401
parade. That’s my life now. I don't need to deal-
601
00:56:04,761 --> 00:56:07,801
Wait. Holy shit. You’re their mother, aren’t
you?
602
00:56:07,811 --> 00:56:09,171
Excuse me.
603
00:56:09,171 --> 00:56:11,561
Tony and Allison. You’re their mother, aren’t
you?
604
00:56:11,561 --> 00:56:18,681
No. Dear me, no. Far from it, in fact. I represent
someone of great stature who would like to
605
00:56:18,681 --> 00:56:20,261
speak to you.
606
00:56:21,921 --> 00:56:24,721
I’m sorry. I don’t want to deal with this.
I just want to go home.
607
00:56:24,721 --> 00:56:26,241
[bone crunching]
608
00:56:26,241 --> 00:56:30,851
Ms. Costanza. It will only take a moment.
We just want to talk.
609
00:56:32,601 --> 00:56:35,041
Wait...I didn’t tell you my name.
610
00:56:35,041 --> 00:56:37,601
All will be explained when you meet Her.
611
00:56:55,441 --> 00:56:56,821
[car door slamming]
612
00:56:57,141 --> 00:57:05,961
I would offer you a drink but I can tell you
have just fed.
613
00:57:12,921 --> 00:57:16,581
Oh, my sweet child
614
00:57:18,901 --> 00:57:22,781
Do not be embarrassed by what you are.
615
00:57:24,241 --> 00:57:26,341
I’ve been hearing that all night.
616
00:57:26,341 --> 00:57:36,421
Yes! But you have heard it from those who should
be. Those who do not appreciate the gift they
617
00:57:36,421 --> 00:57:37,421
have.
618
00:57:37,421 --> 00:57:47,211
You ran into two of that Russian barbarian’s
offspring. She, like her children, do not
619
00:57:47,211 --> 00:57:48,741
know of beauty.
620
00:57:49,681 --> 00:57:55,541
They do not know of the grace in what we do.
621
00:57:55,541 --> 00:57:56,781
But you do?
622
00:57:56,781 --> 00:58:06,161
Ah, the things I could show you, Theresa Costanza.
The things I could show you.
623
00:58:06,161 --> 00:58:07,721
What about her?
624
00:58:09,801 --> 00:58:16,721
I serve a greater purpose. Before I met the
Order, I was lost, but now I’m where I was
625
00:58:16,721 --> 00:58:18,380
always supposed to be
626
00:58:18,380 --> 00:58:22,390
My blood will feed La Reina and that’s all
I need.
627
00:58:22,390 --> 00:58:29,521
If I can help her live one more day, even
with my death, I have lived a good life.
628
00:58:29,521 --> 00:58:37,421
You see, Ms. Costanza? There are those
who will give themselves to us willingly.
629
00:58:37,421 --> 00:58:43,261
We are not all animals like that Allison and
Tony you met earlier tonight.
630
00:58:43,261 --> 00:58:51,081
He, especially...leave it to that graceful
woman to allow one like him to become one
631
00:58:51,081 --> 00:58:52,481
of them.
632
00:58:53,361 --> 00:59:03,281
A man like him in Order would have been sport
come Festival de Malandro
633
00:59:03,281 --> 00:59:08,641
A man like him would never taint my blood.
634
00:59:08,641 --> 00:59:16,261
Ms. Costanza, you should participate in the
Festival sometime. It really is quite glorious.
635
00:59:16,261 --> 00:59:25,661
The predator becomes prey. We, those who love
La Reina, become something more than ourselves.
636
00:59:25,661 --> 00:59:32,101
Something...Something more like her. Something
divine.
637
00:59:32,101 --> 00:59:37,481
Also, it is quite the chance to let loose,
shall we see.
638
00:59:37,481 --> 00:59:39,061
[laughs]
639
00:59:39,061 --> 00:59:44,541
What do you want from me and why do you both
know my name?
640
00:59:44,541 --> 00:59:49,181
Theresa Costanza, I know many things.
641
00:59:49,181 --> 00:59:52,841
La Reina was gifted with the second sight
even before she ascended.
642
00:59:52,841 --> 01:00:00,241
My Order would embrace you. There would be
no more struggle to feed.
643
01:00:00,241 --> 01:00:01,841
That would be nice.
644
01:00:01,841 --> 01:00:06,161
That wouldn’t just be nice, it would be
an honor, Ms. Constanza!
645
01:00:06,161 --> 01:00:11,301
You are meeting with the high priestess of
our order! Do you know how few receive an
646
01:00:11,301 --> 01:00:12,321
audience-
647
01:00:12,321 --> 01:00:16,401
She will learn, Polina! She will learn!
648
01:00:16,401 --> 01:00:18,581
What do you want?!?
649
01:00:19,741 --> 01:00:27,101
Information. It is, as they say, power.
650
01:00:27,110 --> 01:00:36,752
I have an enemy and that enemy made the two
you met tonight. Them and many more.
651
01:00:36,761 --> 01:00:41,161
Many more who do not know of grace.
652
01:00:41,161 --> 01:00:49,681
My enemy, the Russian, she feels she has the
right to get into my territory.
653
01:00:49,681 --> 01:00:59,061
But I am told I cannot move against her unless
I want to start a war. No one wants a war.
654
01:00:59,061 --> 01:01:09,621
The Hierarchy wants us all to play nice. There
is where I need you to become my eyes. Those
655
01:01:09,621 --> 01:01:11,601
two they will-
656
01:01:11,601 --> 01:01:16,741
I just want to go home. I think I just want to go home. I’m sorry.
657
01:01:18,661 --> 01:01:28,061
Theresa Costanza, are you giving up the chance
to be under my protection?
658
01:01:28,061 --> 01:01:32,261
Giving up the chance to be a sister in my
Order?
659
01:01:32,361 --> 01:01:34,621
I just want to go home.
660
01:01:51,001 --> 01:01:54,201
Get out of my sight.
661
01:01:54,201 --> 01:02:01,801
If you mention that you met me to Sakkara
or any of her children, they will kill you.
662
01:02:01,801 --> 01:02:10,141
And if they don’t, I will! Then I will kill
everything that you’ve ever loved!
663
01:02:10,141 --> 01:02:16,701
My name is never to be on your lips. Go!
664
01:02:24,721 --> 01:02:26,121
[car door slams]
665
01:02:40,401 --> 01:02:43,561
[door slams]
666
01:03:03,701 --> 01:03:10,661
[flies buzzing]
667
01:03:14,061 --> 01:03:15,741
[silence]
668
01:03:15,741 --> 01:03:17,581
[knocking on door]
669
01:03:27,101 --> 01:03:29,761
Alright. Alright! Okay, Alright, Jesus!
670
01:03:29,761 --> 01:03:35,381
Hi. What
are you doing here? Are you tracking me again?
671
01:03:35,381 --> 01:03:39,041
Christ I just got done dealing with your crazy ex-boyfriend.
672
01:03:40,981 --> 01:03:42,481
You met Tony?
673
01:03:42,481 --> 01:03:49,281
Yeah! Listen, I don’t want to be part of
your weird relationship drama.
674
01:03:49,281 --> 01:03:54,441
Okay, sorry. I didn’t know he was going
to get involved with you. He didn’t hurt
675
01:03:54,441 --> 01:03:55,341
you, did he?
676
01:03:55,881 --> 01:04:02,621
No. He’s just fucking sleazy. How could
you go out with a guy like that?
677
01:04:02,661 --> 01:04:05,761
He can be kind’ve sweet when you get to
know him.
678
01:04:08,201 --> 01:04:12,621
Whatever. It’s really late. I’m just going
to turn in.
679
01:04:12,641 --> 01:04:16,241
No no no no no. The sun doesn’t come up
for another six hours!
680
01:04:16,281 --> 01:04:18,241
Really, I’m done for the night!
681
01:04:18,241 --> 01:04:22,461
Theresa, I really really like you!
682
01:04:24,141 --> 01:04:29,021
I’m sorry that we got off on the wrong foot
and definitely sorry you had to deal with
683
01:04:29,021 --> 01:04:30,021
Tony.
684
01:04:31,681 --> 01:04:34,201
Can I come in?
685
01:04:34,201 --> 01:04:38,281
I thought vampires didn’t need permission
to enter someone’s else’s house.
686
01:04:38,281 --> 01:04:41,561
We don’t. It’s just good manners to ask.
687
01:04:44,401 --> 01:04:46,421
Alright. Fine. Come in.
688
01:04:46,421 --> 01:04:49,041
Yay. Thank you!
689
01:04:49,041 --> 01:04:58,861
Hey, I like you. A lot. You’ve got a certain
vibe about you, you know?
690
01:04:58,870 --> 01:05:06,120
I really like you too, Allison. I’m worried
about just being your vacation from him.
691
01:05:06,121 --> 01:05:10,301
I just met you. I can’t commit to someone
so soon.
692
01:05:10,301 --> 01:05:12,281
No, that’s not what I’m trying to say.
693
01:05:12,281 --> 01:05:18,021
Baby, let's just take things as they come. Okay?
694
01:05:28,141 --> 01:05:31,741
Oh, this feels so wrong.
695
01:05:31,761 --> 01:05:34,481
There’s no wrong for us anymore.
696
01:05:37,221 --> 01:05:39,801
I don’t want to live like that.
697
01:05:42,121 --> 01:05:44,781
So, there’s a party tonight.
698
01:05:44,781 --> 01:05:47,501
I know, Tony told me about it.
699
01:05:48,141 --> 01:05:51,061
Why don’t you come? Meet some more of your
kind?
700
01:05:51,101 --> 01:05:53,941
Yeah, if they’re anything like Tony…
701
01:05:53,941 --> 01:06:02,321
Some of them are, but do remember that sister
I told you about, the one who does the blood
702
01:06:02,321 --> 01:06:03,321
donations?
703
01:06:03,341 --> 01:06:07,801
Miranda always shows up to these things and
she never seems to have any fun.
704
01:06:07,881 --> 01:06:10,941
Maybe the two of you will have something in
common.
705
01:06:10,941 --> 01:06:12,841
Are you trying to pawn me off on someone else?
706
01:06:12,841 --> 01:06:20,961
No, baby, I want you all to myself. I just
think maybe you could use a few more friends.
707
01:06:20,961 --> 01:06:24,361
Alright. Um...so where is this party?
708
01:06:24,361 --> 01:06:26,621
Westchester.
709
01:06:27,281 --> 01:06:30,401
Westchester?
710
01:06:30,401 --> 01:06:34,521
There’s no way we will be able to get there
and back without the sun-
711
01:06:34,521 --> 01:06:41,481
It’s all taken care of. And it’s a nice
place, with servants and everything.
712
01:06:41,481 --> 01:06:47,741
And it’s safe there. It’s all family.
713
01:06:47,741 --> 01:06:50,261
And you’re sure it’s okay if I come?
714
01:06:50,261 --> 01:06:53,101
Mmmhmm.
715
01:06:53,101 --> 01:06:57,961
Sorry to ask but is Tony going to be there?
716
01:06:57,961 --> 01:07:01,641
You won’t have to interact with him at all.
I promise.
717
01:07:01,641 --> 01:07:02,421
You promise?
718
01:07:02,421 --> 01:07:03,461
I do.
719
01:07:10,121 --> 01:07:15,881
Okay. Alright. Fine. Can I go change into
something a little bit nicer?
720
01:07:15,890 --> 01:07:17,011
You need any help?
721
01:07:17,161 --> 01:07:20,961
Not if you want to actually make it to that
party.
722
01:07:48,261 --> 01:07:50,561
So, what do you think?
723
01:07:50,561 --> 01:07:54,341
It’s weird. I didn’t realize how little
I’d be picking up when I was around all
724
01:07:54,350 --> 01:07:57,791
these other...well, you know…
725
01:07:57,791 --> 01:07:59,881
You can say vampires.
726
01:07:59,881 --> 01:08:04,651
Vampires. It’s like I’m not picking up
any scents or anything.
727
01:08:04,651 --> 01:08:06,961
You’ll get to that in time.
728
01:08:06,961 --> 01:08:13,461
I guess. It’s a pretty mixed party. I wasn’t
expecting this.
729
01:08:13,461 --> 01:08:14,461
Why?
730
01:08:14,461 --> 01:08:17,051
I dunno. Seems weird, is all.
731
01:08:18,521 --> 01:08:20,301
Aw. Fuck.
732
01:08:20,301 --> 01:08:21,861
Hey, Baby Girl!
733
01:08:21,861 --> 01:08:23,221
Hey Tony.
734
01:08:23,240 --> 01:08:24,711
And Indira Gandhi.
735
01:08:24,711 --> 01:08:25,711
Whatever.
736
01:08:25,711 --> 01:08:30,901
This is my ex and her beard. She’s decided
she’s a lesbian since we broke up.
737
01:08:30,901 --> 01:08:35,041
Ladies, this is Aurora. She’s going to live
forever.
738
01:08:35,041 --> 01:08:38,121
Aurora Nightshade.
739
01:08:38,121 --> 01:08:39,661
Obviously.
740
01:08:39,661 --> 01:08:42,181
Tony is going to usher me under the long,
black veil.
741
01:08:42,181 --> 01:08:44,800
He’s going to initiate me into the world
of the Brujah.
742
01:08:44,800 --> 01:08:49,411
And together, we will rage against the societal
norms that Ventrue like yourself cling to.
743
01:08:49,411 --> 01:08:50,621
The Bru-wha?
744
01:08:50,621 --> 01:08:55,731
Do not mock our clan. I was born into darkness.
Conceived under the Only Theatre of Pain.
745
01:08:55,731 --> 01:09:00,550
Not the Valor stuff. Never the Valor stuff.
He is untrue.
746
01:09:00,550 --> 01:09:03,800
Do you have any idea what she’s talking
about?
747
01:09:03,801 --> 01:09:07,561
Come along, Aurora. Let’s let the ladies
wallow in their conformity.
748
01:09:09,481 --> 01:09:11,261
What the fuck just happened?
749
01:09:11,261 --> 01:09:14,661
I think that Tony stopped at Hot Topic on
the way to the party.
750
01:09:14,661 --> 01:09:16,760
Is that some stupid attempt to make you jealous.
751
01:09:16,761 --> 01:09:19,331
I don’t know how it could be.
752
01:09:22,201 --> 01:09:26,101
Oh hey, Theresa, this is the sister I was
telling you about.
753
01:09:26,110 --> 01:09:27,110
Hi Miranda.
754
01:09:27,110 --> 01:09:28,741
Hi Allison.
755
01:09:28,741 --> 01:09:30,180
There’s someone that I want you to meet.
756
01:09:30,180 --> 01:09:31,950
Thanks, but I have a lot of-
757
01:09:31,950 --> 01:09:34,341
This is Theresa. She’s new.
758
01:09:34,341 --> 01:09:37,801
Huzzah for her. Now, if you don’t mind,
I have some inventory-
759
01:09:37,801 --> 01:09:40,740
No no no. I wanted her to talk to you. You
guys are kind’ve alike.
760
01:09:40,740 --> 01:09:42,651
I’m sure we’re practically twinsies, but-
761
01:09:42,651 --> 01:09:45,781
She’s weird about the whole feeding thing.
762
01:09:45,781 --> 01:09:48,941
Oh. Hello Theresa.
763
01:09:48,941 --> 01:09:49,941
Hey.
764
01:09:49,941 --> 01:09:52,021
So you just got turned.
765
01:09:52,021 --> 01:09:53,021
Yeah.
766
01:09:53,021 --> 01:09:54,021
How long ago?
767
01:09:54,021 --> 01:09:55,021
About a month.
768
01:09:55,021 --> 01:09:57,021
So you are new.
769
01:09:57,021 --> 01:09:59,381
So I’m just going to let you guys talk.
770
01:09:59,381 --> 01:10:00,261
Allison, you said-
771
01:10:08,081 --> 01:10:09,621
So…
772
01:10:12,961 --> 01:10:15,781
Some party, huh?
773
01:10:15,781 --> 01:10:17,001
I guess.
774
01:10:17,001 --> 01:10:18,481
Where did you meet Allison?
775
01:10:18,481 --> 01:10:23,381
She actually followed me home from the orientation
I had to go to.
776
01:10:23,391 --> 01:10:25,411
Oh, you mean the Hierarchy offices?
777
01:10:25,411 --> 01:10:28,191
Yeah, she and Tony were being bad.
778
01:10:28,191 --> 01:10:30,261
What did they do exactly?
779
01:10:30,261 --> 01:10:32,101
She didn’t tell you.
780
01:10:32,101 --> 01:10:38,261
I didn’t get specifics but if Tony was involved,
I'm assuming it can’t be good.
781
01:10:38,261 --> 01:10:43,341
Tony isn’t even the worst one here. I take
it you haven’t met Paisley yet.
782
01:10:43,341 --> 01:10:44,961
You mean like the garnish?
783
01:10:44,961 --> 01:10:52,501
No, that’s parsley. It’s Paisley, like
the design or like the town in Scotland.
784
01:10:52,501 --> 01:10:55,321
There’s a town in Scotland named Paisley.
785
01:10:55,321 --> 01:11:00,121
Apparently so. But once you meet her, you’ll
give serious thought to tanning.
786
01:11:01,181 --> 01:11:03,481
Wow. She’s really that bad, is she?
787
01:11:03,481 --> 01:11:08,561
You’ll see. Or hopefully, she’ll get in
a car accident on the way here and you won’t.
788
01:11:08,561 --> 01:11:11,501
I guess.
789
01:11:11,501 --> 01:11:14,321
So, about the program?
790
01:11:14,321 --> 01:11:19,760
Yeah. Everything comes clean and packaged.
It took me about 90 days to apply.
791
01:11:19,760 --> 01:11:23,501
Yeah. Allison told me it the 90 days thing
792
01:11:23,501 --> 01:11:28,661
I had to deal with doing some things I’d
rather not talk about right now until then.
793
01:11:28,661 --> 01:11:30,161
I understand.
794
01:11:30,161 --> 01:11:31,561
Do you?
795
01:11:31,561 --> 01:11:35,761
I’ve fed on five people since I’ve been
turned and it’s just…
796
01:11:37,881 --> 01:11:40,721
Really not my thing.
797
01:11:40,721 --> 01:11:43,461
Well, I’ll hook you up with the app for
your phone.
798
01:11:43,470 --> 01:11:47,681
It automatically applies you and then reapplies
you when the year’s up.
799
01:11:47,681 --> 01:11:52,701
You have to apply every year to prove that
you’re not abusing the program in any way.
800
01:11:52,701 --> 01:11:55,321
I see.
801
01:11:56,961 --> 01:11:58,961
Uh, Can I ask you a question?
802
01:11:58,961 --> 01:11:59,861
No.
803
01:12:01,121 --> 01:12:02,121
Oh, okay.
804
01:12:03,041 --> 01:12:09,201
I was kidding. You asked me a question asking
if you could...nevermind. What is it?
805
01:12:09,220 --> 01:12:15,311
Well, for my orientation, they mentioned something
about other beings.
806
01:12:15,311 --> 01:12:21,421
Werewolves and demons and I don’t know.
Did you ever met any of them?
807
01:12:21,421 --> 01:12:27,221
No really. Just other vampires. But hey, until
I met our “mother” I hadn’t met any
808
01:12:27,231 --> 01:12:28,861
of our kind either.
809
01:12:28,861 --> 01:12:31,301
I am not sure why you mean by “our.”
810
01:12:31,301 --> 01:12:32,001
Mother.
811
01:12:34,221 --> 01:12:38,481
And who is this child?
812
01:12:38,481 --> 01:12:41,841
I do not smell any of my blood within her.
813
01:12:41,841 --> 01:12:44,301
I’m Theresa.
814
01:12:44,301 --> 01:12:48,801
Child, come with me. We must talk.
815
01:12:58,101 --> 01:13:01,881
So, you seek to come between my children?
816
01:13:01,881 --> 01:13:03,161
Whoa. Whoa. Wait, I-
817
01:13:03,161 --> 01:13:09,801
My Tony and my Allison. I found them together
at Galaxy 21 and thought they should be together
818
01:13:09,801 --> 01:13:10,801
forever,
819
01:13:10,801 --> 01:13:12,481
so I made it so.
820
01:13:12,481 --> 01:13:14,661
Are you trying to tell me that you know better
than I,
821
01:13:14,661 --> 01:13:18,461
who was born before your grandmother’s grandmother’s
grandmother?
822
01:13:18,461 --> 01:13:20,521
No no no. That’s not at all what I’m trying-
823
01:13:20,521 --> 01:13:26,721
Do you know of poetry? Do you know of love?
Love between predators?
824
01:13:26,721 --> 01:13:28,521
I know what it’s like to be in love. I…
825
01:13:28,521 --> 01:13:33,821
You know the love of a little girl. The love
of a school child who feels her heart thump
826
01:13:33,821 --> 01:13:35,451
for the first time.
827
01:13:35,451 --> 01:13:43,021
I speak of love passed through blood. Passed
through time. Birth is painful. Always. Always,
828
01:13:43,021 --> 01:13:45,201
is it painful.
829
01:13:45,201 --> 01:13:50,161
Yet, I do not smell any of me within you.
I cannot tell whose child you are, but you
830
01:13:50,171 --> 01:13:51,481
are not one of mine.
831
01:13:51,481 --> 01:13:53,652
Listen to me for just a minute!
832
01:13:53,652 --> 01:13:57,281
A minute she asks for. What is that to a god?
833
01:13:57,281 --> 01:14:03,961
Do you ask a second of the wind? To fire?
To earth? To water?
834
01:14:03,961 --> 01:14:09,561
Do you know what these eyes have seen? Know
she will never be yours!
835
01:14:09,561 --> 01:14:11,291
Just, please, lady.
836
01:14:11,291 --> 01:14:15,561
You may call me by my name: Sakkara!
837
01:14:15,561 --> 01:14:18,821
Okay, alright...Sakkara…
838
01:14:18,821 --> 01:14:23,391
Did you give Tony the same lecture for his
wanna-be Morticia?
839
01:14:23,391 --> 01:14:32,821
Oh, you are an innocent, yes? Oh, I see.
840
01:14:32,821 --> 01:14:40,891
Much you do not know of this world. Much you
have yet to learn, yes?
841
01:14:40,891 --> 01:14:43,201
I don’t get it.
842
01:14:43,201 --> 01:14:50,721
Go. Go, pleasure my daughter. Perhaps you
learn a little of what you are tonight, yes?
843
01:14:50,721 --> 01:14:55,241
Uh...thank you for your blessing.
844
01:14:55,241 --> 01:15:00,921
[laughs]
845
01:15:10,741 --> 01:15:15,161
I don’t think your “mom” liked me very
much.
846
01:15:15,161 --> 01:15:22,981
She doesn’t have to. It only matters that
I like you.
847
01:15:27,501 --> 01:15:31,781
[moaning]
848
01:16:14,341 --> 01:16:19,661
This has all been like some crazy fucking
dream, you know?
849
01:16:19,661 --> 01:16:23,101
I hope you’re not planning on waking up
anytime soon.
850
01:16:23,101 --> 01:16:27,521
No. It’s just…
851
01:16:27,521 --> 01:16:32,641
Some things have been terrifying but
852
01:16:32,641 --> 01:16:38,501
Some other things have just been beautiful.
853
01:16:38,501 --> 01:16:45,281
That’s what our life is. We can do whatever
we want to. And we have all the time in the
854
01:16:45,301 --> 01:16:46,661
world to do it.
855
01:16:46,661 --> 01:16:48,981
All we have to do to get it is…
856
01:16:48,981 --> 01:16:50,221
Is that really so bad?
857
01:16:50,221 --> 01:16:53,021
Yeah, it is for me.
858
01:16:53,021 --> 01:17:00,381
Well, Miranda will help you with that if it
really bothers you so much.
859
01:17:00,381 --> 01:17:07,901
It’s just nature, you know? I mean, do you
blame a lion when it kills a lamb?
860
01:17:07,901 --> 01:17:10,201
Yeah, but we’re not lions.
861
01:17:10,201 --> 01:17:16,061
But we’re also not...people. Not really,
not anymore.
862
01:17:16,071 --> 01:17:22,551
I know you still feel like one. You still
look like one. But we’re different from
863
01:17:22,551 --> 01:17:24,581
them now.
864
01:17:28,521 --> 01:17:32,481
I have a lot of trouble believing that.
865
01:17:32,490 --> 01:17:40,701
People get sick. People grow old. People smell
and pee and poo and they rot away.
866
01:17:40,701 --> 01:17:47,141
But we are going to be beautiful, forever.
Forever, Theresa.
867
01:17:55,601 --> 01:17:58,941
If I wasn’t made this, what would I be now?
868
01:17:58,941 --> 01:18:02,601
Some New England grandma, sitting in a nursing
home, unloved?
869
01:18:02,601 --> 01:18:11,001
Old, ugly. My nurses being mean to me when
my diaper needed to be changed.
870
01:18:11,001 --> 01:18:14,691
Probably looking back in regret at taking
that bus to New York, thinking I was going
871
01:18:14,691 --> 01:18:16,051
to be Linda Lovelace,
872
01:18:16,051 --> 01:18:19,911
and that Tony was going to make me a star?
873
01:18:19,911 --> 01:18:26,101
That’s where I’d be right now. Forgotten. Probably
even dead by now. I was doing a lot of blow
874
01:18:26,101 --> 01:18:27,101
back then.
875
01:18:28,681 --> 01:18:38,201
But look at me now, 40-something years later,
and I’m still young and beautiful.
876
01:18:38,201 --> 01:18:42,221
People still turn their heads when I walk
down the street. Hell, you want me, don’t
877
01:18:42,221 --> 01:18:42,721
you?
878
01:18:43,541 --> 01:18:45,161
You know I do.
879
01:18:45,171 --> 01:18:51,302
But would you if I were an old woman? I don’t
mean to get too much of a head trip on you,
880
01:18:51,302 --> 01:18:52,302
you know,
881
01:18:52,302 --> 01:18:57,481
but would you really want me if I were just
old, broken down Allison Crandel from Concord?
882
01:18:57,481 --> 01:19:03,921
It’s just the cycle of life. Some things
have to die so that other things can live.
883
01:19:03,921 --> 01:19:04,441
That's...
884
01:19:04,441 --> 01:19:08,261
Plants feel pain. You know that, right?
885
01:19:08,261 --> 01:19:14,181
So, even the gentle animals out there in the
fields eating grass and leaves and shit
886
01:19:14,181 --> 01:19:21,561
They’re still feeding on something alive
to live. You can’t get around it. No matter
887
01:19:21,561 --> 01:19:24,341
how hard you try.
888
01:19:32,541 --> 01:19:43,281
And we can go wherever we want to. Just the
two of us. Go ahead. Name a place for me.
889
01:19:43,281 --> 01:19:49,181
Name someplace you’ve never been before.
890
01:19:49,181 --> 01:19:50,961
I’ve never been to Spain.
891
01:19:50,961 --> 01:19:56,821
Then we’ll go to Spain. Barcelona.
892
01:19:56,821 --> 01:20:08,841
And then maybe Paris or Berlin or Tokyo or
wherever. We can go wherever we want to.
893
01:20:08,841 --> 01:20:16,281
And there are arms wide open for us,
wherever we decide to go. There’s so much beauty in the
894
01:20:16,281 --> 01:20:17,841
world for us.
895
01:20:17,841 --> 01:20:22,341
The world was made for us. We’re the only
ones around long enough to see everything.
896
01:20:22,341 --> 01:20:24,821
Except the day time.
897
01:20:24,821 --> 01:20:29,121
Well, after we’ve seen everything
there is to see. And we’re all riding around
898
01:20:29,121 --> 01:20:30,701
on flying cars
899
01:20:30,701 --> 01:20:35,881
and all the cities are in domes and we’ve
been to Mars,
900
01:20:35,881 --> 01:20:42,081
we can go and watch the sunrise together and
the last thing we see is going to be something
901
01:20:42,081 --> 01:20:43,241
beautiful.
902
01:20:46,901 --> 01:20:50,721
You make it all sound so...clean.
903
01:20:50,721 --> 01:20:57,791
It’s a small price to pay. Eventually, you
don’t even feel guilty about it. Trust me
904
01:20:57,791 --> 01:20:58,841
on that.
905
01:21:04,181 --> 01:21:06,801
I think I’m gonna go take a shower.
906
01:21:06,801 --> 01:21:10,561
I know, I laid some heavy shit on you today.
907
01:21:10,561 --> 01:21:15,661
But at some point you’re going to have to accept
what you are.
908
01:21:15,661 --> 01:21:19,941
Or you’re going to just have to decide maybe
it’s time to say hi to the big yellow bitch
909
01:21:19,941 --> 01:21:21,861
in the sky.
910
01:21:32,241 --> 01:21:36,201
Are those the only two ways this goes?
911
01:21:36,201 --> 01:21:40,401
Think I’m going to stay in here for a bit.
912
01:21:44,881 --> 01:21:49,241
I’m gonna go take a shower. Alright.
913
01:22:01,181 --> 01:22:06,061
[party music]
914
01:22:22,281 --> 01:22:24,221
What are you typing?
915
01:22:24,221 --> 01:22:29,021
Inventory. I run a vintage clothing store
off Avenue A.
916
01:22:29,021 --> 01:22:30,641
Kinda appropriate.
917
01:22:30,641 --> 01:22:38,581
Would be if I were made in the 1850’s. I
was born in 1982 and turned in 2010.
918
01:22:38,581 --> 01:22:44,421
I’m the second youngest in this little...well,
I guess if you want to call it a “family.”
919
01:22:44,421 --> 01:22:47,261
Only one younger is Paisley.
920
01:22:47,261 --> 01:22:50,961
So, why do you run a vintage clothing store?
921
01:22:50,961 --> 01:22:55,961
Because money is required to exchange goods
and services.
922
01:22:55,961 --> 01:23:01,301
Just because I drink blood doesn’t free
me from the joys of Capitalism.
923
01:23:04,621 --> 01:23:09,381
So, you know...I noticed that only half the
people here are vampires.
924
01:23:09,381 --> 01:23:10,611
We are the real 1%.
925
01:23:10,611 --> 01:23:13,221
But nobody here seems to be quiet about it.
926
01:23:13,221 --> 01:23:18,501
I mean, Tony over there just told that girl
that he was going to make her one of us.
927
01:23:21,581 --> 01:23:25,021
Oh. You really don’t get it, do you?
928
01:23:25,021 --> 01:23:26,701
Get what?
929
01:23:26,701 --> 01:23:31,021
You didn’t notice all the security getting
in here? The giant fence around the property?
930
01:23:31,031 --> 01:23:32,031
The dogs?
931
01:23:32,031 --> 01:23:35,771
Yeah, I thought...Allison told me this was
a safe place.
932
01:23:35,771 --> 01:23:41,341
For us, it is. Almost everybody who isn’t
one of us isn’t getting out of here alive.
933
01:23:48,301 --> 01:23:53,381
I mean, come on, you’ve met Solenz. Can
you imagine if Tony brought that girl into
934
01:23:53,381 --> 01:23:54,381
the Hierarchy Offices?
935
01:23:54,381 --> 01:23:56,091
She’d stake him on the spot.
936
01:23:56,091 --> 01:24:01,131
I think I feel ill. I can’t believe...I
feel like such a bitch for making fun of that
937
01:24:01,131 --> 01:24:02,490
poor girl!
938
01:24:02,490 --> 01:24:04,361
We need to get them out of here! We need to
tell somebody!
939
01:24:04,361 --> 01:24:06,970
Your heart is in the right place and I’ve
been where you are,
940
01:24:06,970 --> 01:24:11,781
but you’re just going to cause a panic and
get them all killed sooner. Trust me.
941
01:24:11,781 --> 01:24:12,801
What about the lake?!?
942
01:24:12,801 --> 01:24:16,281
You didn’t swim all the way out to the other
side. Lined with barbed wire and there’s
943
01:24:16,281 --> 01:24:18,481
guards on the shore.
944
01:24:21,101 --> 01:24:24,761
This is so fucked up.
945
01:24:24,761 --> 01:24:27,351
Wait, then what are you still doing here?
946
01:24:27,351 --> 01:24:29,930
Sakkara’s still the one who made me.
947
01:24:29,930 --> 01:24:33,601
Even if I don’t like what’s going on,
I still come, just to keep the peace.
948
01:24:33,601 --> 01:24:35,811
That is fucked up and you know it!
949
01:24:35,811 --> 01:24:41,331
I don’t disagree. But do you think you or
I, or even us both, could fight our way through
950
01:24:41,331 --> 01:24:42,331
here?
951
01:24:42,331 --> 01:24:43,331
What about the butlers-
952
01:24:43,331 --> 01:24:44,331
Slaves.
953
01:24:44,331 --> 01:24:50,241
Occasionally, Sakkara will pick out a few
that she likes and give them the option of
954
01:24:50,241 --> 01:24:53,181
serving for life or dying here.
955
01:24:54,921 --> 01:24:58,581
I take it you haven’t seen the basement.
956
01:24:58,581 --> 01:25:02,741
No. What’s in the basement?
957
01:25:02,741 --> 01:25:07,201
Well, besides the fucking oven she uses to
burn all the bodies from her little parties…
958
01:25:07,201 --> 01:25:10,501
[car crash outside]
959
01:25:10,501 --> 01:25:15,401
There goes avoiding a panic. I’m sorry to
do this to you, but I’m allergic to Paisley.
960
01:25:21,521 --> 01:25:26,061
Alright, bitches! I brought tonight’s entertainment!
961
01:25:26,061 --> 01:25:29,101
Oh, for fuck’s sake. Is that who I think
it is?
962
01:25:29,101 --> 01:25:34,481
Everybody, I want you to meet...uh...whatever.
963
01:25:34,481 --> 01:25:39,461
Her name isn’t important. All that matters
is that she’s mine now.
964
01:25:39,461 --> 01:25:42,651
She was rude to me and now she has to be punished.
965
01:25:42,651 --> 01:25:46,761
Jesus fuck, Paisley! You actually went and
got the goddamn salesgirl?
966
01:25:46,761 --> 01:25:50,881
Yes, I did. You don’t talk to me like that.
967
01:25:50,891 --> 01:25:55,260
This isn’t one of your fucking rich daddy’s
lawsuits! You have to be more careful with
968
01:25:55,260 --> 01:25:56,941
this sort of thing!
969
01:25:56,941 --> 01:26:00,171
About a month ago, Paisley was bitching that
she went to buy some shoes and
970
01:26:00,171 --> 01:26:02,311
the salesgirl who worked there was rude to
her.
971
01:26:02,311 --> 01:26:07,761
Yup. And tonight, she’s going to learn that
the customer is always right. Isn’t that
972
01:26:07,821 --> 01:26:08,321
right?
973
01:26:08,801 --> 01:26:11,681
You’re my little piggy now, aren’t you?
974
01:26:11,681 --> 01:26:12,781
[oinking noises]
975
01:26:13,121 --> 01:26:15,241
Somebody help me!
976
01:26:15,481 --> 01:26:16,561
Fuck this.
977
01:26:17,181 --> 01:26:19,261
Please! Somebody help me!
978
01:26:19,341 --> 01:26:21,281
Somebody help me! I don’t wanna die!
979
01:26:21,291 --> 01:26:28,970
No! Just don’t! I’m sorry to have to do
this to a fellow creature of the night,
980
01:26:28,970 --> 01:26:34,301
but I demand that you let her go! This is
nonconsensual and She has the right to say
981
01:26:34,301 --> 01:26:35,821
no!
982
01:26:35,831 --> 01:26:38,661
You are so precious! What’s your name, darling?
983
01:26:38,661 --> 01:26:43,301
Aurora Nightshade! I am a fellow child of
the night like yourself.
984
01:26:43,301 --> 01:26:44,401
Are you now?
985
01:26:44,401 --> 01:26:46,541
Yes, I am, but this must not continue.
986
01:26:46,551 --> 01:26:50,720
I understand the need and the hunger to feed
but if this was merely about feeding,
987
01:26:50,720 --> 01:26:52,611
I wouldn’t dream of standing in your way
988
01:26:52,611 --> 01:27:01,450
A child of the Toreador with her mortal prey.
But this is about sexual assault and we are
989
01:27:01,450 --> 01:27:02,481
above that!
990
01:27:03,161 --> 01:27:04,201
We are?
991
01:27:04,201 --> 01:27:07,501
Yes, we are, my sweet sister in crimson!
992
01:27:09,141 --> 01:27:11,541
And I’m sure you’re aware of the Sanguinomicon!
993
01:27:11,551 --> 01:27:17,771
And all the vast amounts of pleasure that
are there to be had and desires to be quenched-
994
01:27:17,771 --> 01:27:21,391
You are so cute. Mwah!
995
01:27:21,391 --> 01:27:23,561
[neck snapping]
996
01:27:32,461 --> 01:27:34,141
What the fuck, Paisley?!?
997
01:27:34,181 --> 01:27:36,021
Oh, was that yours?
998
01:27:36,021 --> 01:27:37,160
I didn’t even get a chance to fuck her!
999
01:27:37,161 --> 01:27:41,321
Oh, whatever, Romeo. Why don’t you fuck
my new pet instead?
1000
01:27:41,321 --> 01:27:45,201
Yeah, what really want I want to do is fuck
your hyperventilating crying-
1001
01:27:45,201 --> 01:27:48,501
[crying]
1002
01:27:51,281 --> 01:27:54,241
Paisley, she is peeing on the floor!
1003
01:27:54,251 --> 01:27:55,251
[laughter]
1004
01:27:55,251 --> 01:28:00,921
Sakkara’s gonna be upset. Somebody get me
a rolled up newspaper.
1005
01:28:00,921 --> 01:28:01,921
[laughter]
1006
01:28:01,921 --> 01:28:09,181
Oh man, that’s so funny! You know what’d
be even funnier?
1007
01:28:09,181 --> 01:28:10,691
If I killed your little pet!
1008
01:28:10,691 --> 01:28:12,361
You let her go! She’s mine!
1009
01:28:12,361 --> 01:28:15,351
You know what? You killed the one that was
mine. It’s only fair!
1010
01:28:15,351 --> 01:28:17,281
She has to live and suffer for what she did!
1011
01:28:17,281 --> 01:28:20,051
I don’t give a fuck what she did!
1012
01:28:20,051 --> 01:28:23,401
You want her to live, so maybe it’s time
for you to learn that you don’t always get
1013
01:28:23,401 --> 01:28:24,681
what you want!
1014
01:28:24,681 --> 01:28:25,681
Fuck you!
1015
01:28:26,381 --> 01:28:27,701
Fuck me?
1016
01:28:27,701 --> 01:28:28,741
Fuck you!
1017
01:28:28,741 --> 01:28:29,501
Fuck me?
1018
01:28:29,501 --> 01:28:30,241
Fuck you!
1019
01:28:30,241 --> 01:28:30,921
Fuck me, huh?
1020
01:28:30,921 --> 01:28:33,660
Enough! Enough! Both of you!
1021
01:28:33,660 --> 01:28:34,660
But she-
1022
01:28:34,660 --> 01:28:37,581
This arguing, I will not have in my home,
between my children!
1023
01:28:37,581 --> 01:28:40,651
Paisley, the girl now belongs to me.
1024
01:28:40,651 --> 01:28:41,641
But-
1025
01:28:45,061 --> 01:28:50,781
There will be no buts. The girl is now mine, to
do with as I please. I will let you seed her,
1026
01:28:50,781 --> 01:28:51,741
though.
1027
01:28:51,741 --> 01:28:56,041
You best get a good vintage out of her or
I will show you what it means to be punished,
1028
01:28:56,041 --> 01:28:57,041
understood?
1029
01:28:57,041 --> 01:28:58,041
Yes…
1030
01:28:58,041 --> 01:28:59,611
Yes, ma’am.
1031
01:28:59,611 --> 01:29:06,181
Good. Now, Tony, you are out an offering,
but you should pick one from the room.
1032
01:29:06,181 --> 01:29:10,681
Paisley will make it up to the one whose offering
you take.
1033
01:29:17,641 --> 01:29:23,741
This one’s not as pretty as Aurora was,
but I think she’ll do.
1034
01:29:23,761 --> 01:29:28,201
You should be glad. All the others, they will
die tonight.
1035
01:29:28,201 --> 01:29:32,001
You...if you can please my “son” with
what you have between your legs, you may wake
1036
01:29:32,001 --> 01:29:32,821
up tomorrow.
1037
01:29:33,721 --> 01:29:37,621
Now, strip and pleasure him.
1038
01:29:37,621 --> 01:29:41,291
I do not want that thing rotting in my home.
Take it to the ovens.
1039
01:29:41,291 --> 01:29:49,301
Now, I will be in my room. Let this charade
end. Feed as you will.
1040
01:29:51,521 --> 01:29:58,821
[chaos]
1041
01:30:10,741 --> 01:30:14,741
Well, you know what to do. Get to whipping
it out, come on!
1042
01:30:20,281 --> 01:30:23,961
Now, I feel like getting drunk.
1043
01:30:27,781 --> 01:30:28,841
You, drink!
1044
01:30:28,841 --> 01:30:29,901
Are you fucking kidding me?!?
1045
01:30:31,101 --> 01:30:37,421
[sounds of chaos]
1046
01:30:41,841 --> 01:30:47,421
Darling, in about a half hour, I’m going
to tear your throat out with my teeth. You’re
1047
01:30:47,421 --> 01:30:49,901
going to die. Right here.
1048
01:30:50,321 --> 01:30:55,361
And there’s nothing you can do about it,
so if you want to, at least, not feel it,
1049
01:30:55,361 --> 01:31:06,821
You better start chugging right the fuck now!
Drunker you are, the less it’s going to
1050
01:31:06,821 --> 01:31:07,821
hurt!
1051
01:31:09,601 --> 01:31:13,661
[sounds of torture and despair]
1052
01:31:14,041 --> 01:31:16,561
That was fucking horrible!
1053
01:31:17,721 --> 01:31:21,901
You know, Paisley’s daddy pretty much paid
for her to become one of us.
1054
01:31:21,901 --> 01:31:22,970
What?
1055
01:31:22,970 --> 01:31:28,871
Fucking rich oil asshole. Congressman. One
of the few who actually knows about us.
1056
01:31:28,871 --> 01:31:33,661
Some shit went down at Port Authority last
year, after the eclipse and the blackout.
1057
01:31:33,661 --> 01:31:39,490
I don’t really know what happened, but he
pretty much said that he was going to come
1058
01:31:39,490 --> 01:31:41,131
down on us hard
1059
01:31:41,131 --> 01:31:45,723
If we didn’t do something about his sweet
little girl who had a brain tumor or some
1060
01:31:45,723 --> 01:31:46,721
shit.
1061
01:31:48,121 --> 01:31:54,581
So, you’re telling me that that monster
in there was sitting and dying in a hospital
1062
01:31:54,581 --> 01:31:55,361
bed
1063
01:31:55,361 --> 01:31:56,581
And now she’s this?
1064
01:31:56,591 --> 01:31:59,781
No, from what I can tell, Paisley’s always
been that way.
1065
01:31:59,781 --> 01:32:03,531
Tumor slowed her down a bit, made her bed-ridden,
but she’s always been a terrible fucking
1066
01:32:03,531 --> 01:32:04,531
person.
1067
01:32:04,531 --> 01:32:07,481
I think that’s why my mom decided to turn
her in the first place.
1068
01:32:07,481 --> 01:32:15,781
She wanted to see what would happen if someone
who was already a monster became one of us.
1069
01:32:15,781 --> 01:32:20,301
That and the suitcase full of money probably
helped.
1070
01:32:25,341 --> 01:32:29,381
What is that smell?
1071
01:32:29,391 --> 01:32:31,511
The basement.
1072
01:32:31,511 --> 01:32:35,761
You never did tell me what was in the basement.
1073
01:32:35,761 --> 01:32:39,321
Are you sure you want to know?
1074
01:32:40,321 --> 01:32:47,441
[water dripping]
1075
01:32:53,621 --> 01:32:58,021
Wait. Oh my god, is that what I think it is?
1076
01:34:17,061 --> 01:34:23,221
[banging]
1077
01:35:04,481 --> 01:35:08,981
[babies crying]
1078
01:35:19,321 --> 01:35:20,621
Oh my god!
1079
01:35:21,621 --> 01:35:26,181
Oh my god! Oh my fucking god!
1080
01:35:26,181 --> 01:35:28,171
You wanted to see it.
1081
01:35:28,171 --> 01:35:30,321
What about the rules?!?
1082
01:35:30,321 --> 01:35:34,241
They said we’re not allowed to feed on kids!
They were very specific about that!
1083
01:35:34,241 --> 01:35:39,591
No one is going to miss child that nobody
knows about except for the ones who bred it.
1084
01:35:42,061 --> 01:35:45,801
Honestly, that’s what they’re probably
doing to the salesgirl back there.
1085
01:35:45,811 --> 01:35:48,291
Have enough of the male servants fuck her
until she gets knocked up
1086
01:35:48,291 --> 01:35:52,961
and when she’s ready to pop, Sakkara will
serve up her baby like it’s a Chateau Margaux.
1087
01:35:54,041 --> 01:35:57,221
This is the most horrifying thing I’ve ever…
1088
01:35:57,221 --> 01:35:59,841
This is who you are now.
1089
01:35:59,841 --> 01:36:03,041
Did you think the rules were to protect them
from us? The rules are there to protect us
1090
01:36:03,051 --> 01:36:04,051
from them!
1091
01:36:04,051 --> 01:36:08,901
If the average person knew what monsters we
were, they’d rise up and kill all of us.
1092
01:36:08,901 --> 01:36:15,181
It already happened once. Stalin did it after
World War II. He purged the Soviet Union of
1093
01:36:15,191 --> 01:36:16,191
all of us.
1094
01:36:16,191 --> 01:36:20,081
Sakkara was there You should hear her go on
about it.
1095
01:36:20,081 --> 01:36:24,581
That’s why the good ol’ U. S. of A. had
no problem working with us.
1096
01:36:25,921 --> 01:36:28,141
We’re enemies of Communism.
1097
01:36:28,141 --> 01:36:36,161
Help me! Please, help me! Please help me!
Why aren’t you helping me?!?
1098
01:36:48,841 --> 01:36:51,101
[ankle snapping]
1099
01:36:52,661 --> 01:37:01,761
Please! Please! Please!
1100
01:37:02,661 --> 01:37:04,521
[screams]
1101
01:37:10,601 --> 01:37:15,321
Oh, hey! Hi, Miranda and whatever your name
is.
1102
01:37:15,331 --> 01:37:18,361
I know this isn’t like your thing and I’m
trying to respectful of that.
1103
01:37:18,361 --> 01:37:23,501
So, I’m going to take her out of here. So
sorry. You keep doing what you’re doing.
1104
01:37:23,501 --> 01:37:26,721
Don’t mind me. So sorry about this.
1105
01:37:26,721 --> 01:37:27,981
Let me go!
1106
01:37:27,981 --> 01:37:30,671
Shut the fuck up!
1107
01:37:35,741 --> 01:37:39,261
Hey, everybody! Look what I got!
1108
01:37:39,261 --> 01:37:40,861
[vampires cheer]
1109
01:37:40,861 --> 01:37:42,541
I think I’m going to be sick.
1110
01:37:42,541 --> 01:37:46,371
There’s nothing in you to throw up. You
have to stop kidding yourself. This is who
1111
01:37:46,371 --> 01:37:47,501
you are.
1112
01:37:47,501 --> 01:37:49,921
What about you? Isn’t this who you are too?
1113
01:37:54,741 --> 01:38:07,321
Theresa, let me tell you about the best feeling
I’ve ever had. The most wonderful euphoric
1114
01:38:07,321 --> 01:38:11,640
joy
1115
01:38:11,641 --> 01:38:15,331
Was the last time I saw my parents.
1116
01:38:16,001 --> 01:38:19,741
I didn’t mean to.
1117
01:38:19,741 --> 01:38:29,121
I had held back for so long that Iost control.
1118
01:38:29,121 --> 01:38:43,681
I fed on them and it felt good. Feeling their
fear, tasting their blood. It was amazing...
1119
01:38:43,681 --> 01:38:50,641
And then, I saw what I had done and I couldn’t
live with myself anymore.
1120
01:38:50,641 --> 01:38:57,701
I went outside that morning to go lay out in the
sun, so I’d die and I wouldn’t have to
1121
01:38:57,701 --> 01:38:59,781
face what I was.
1122
01:39:01,281 --> 01:39:05,461
So, why are you still here?
1123
01:39:06,021 --> 01:39:12,901
It rained. For four days straight. And by
the time it was done,
1124
01:39:12,901 --> 01:39:18,271
I realized that just because I was a monster,
but I didn’t have to act like one.
1125
01:39:19,801 --> 01:39:23,041
I applied for the donor program immediately.
1126
01:39:23,041 --> 01:39:27,991
How did you survive those three months?
1127
01:39:27,991 --> 01:39:33,301
Do you know how easy it is to find a would-be
rapist in this city, if you really want to?
1128
01:39:33,301 --> 01:39:38,901
I figured if I was going to feed, I’d feed
on scumbags.
1129
01:39:38,901 --> 01:39:44,941
Twelve less predators in the world...and...
and then I never fed again.
1130
01:39:44,941 --> 01:39:46,881
I want to be like that.
1131
01:39:46,881 --> 01:39:49,701
And yet, you want to be with Allison.
1132
01:39:49,701 --> 01:39:51,781
What do you mean?
1133
01:39:51,781 --> 01:39:57,221
Allison has killed more people than Ted Bundy, John Wayne
Gacy, and Henry Lee Lucas combined.
1134
01:39:57,221 --> 01:40:00,381
You could probably fill a concert hall with
how many people she’s killed.
1135
01:40:00,381 --> 01:40:04,981
I didn’t tell you from before what she and
Tony got in trouble for, did I?
1136
01:40:04,981 --> 01:40:08,301
No, you didn’t.
1137
01:40:08,301 --> 01:40:12,401
Do you remember the Tsunami in 2004? You might
have been a teen during it,
1138
01:40:12,401 --> 01:40:18,961
but there was an earthquake in the Indian
Ocean. A 9.0. Triggered a tsunami…
1139
01:40:18,961 --> 01:40:24,041
I vaguely remember my parents watching it
on the news.
1140
01:40:24,041 --> 01:40:28,621
Around that time, Tony and Allison took a
trip to Thailand.
1141
01:40:29,261 --> 01:40:30,261
Why?
1142
01:40:30,821 --> 01:40:34,941
There were an awful lot of orphaned children
after the Tsunami.
1143
01:40:34,941 --> 01:40:42,700
What? No…how is that “bending” the rules?
1144
01:40:42,700 --> 01:40:44,991
I think you know the answer to that.
1145
01:40:44,991 --> 01:40:46,930
No one will miss those kids.
1146
01:40:46,930 --> 01:40:52,591
As it was, there were regular businessmen,
taking their pick for kiddie porn and slavery.
1147
01:40:52,591 --> 01:40:55,390
So Allison and Tony were just two more invaders.
1148
01:40:55,390 --> 01:41:00,351
But the Hierarchy got pissed off that they
were so close to a news story.
1149
01:41:00,351 --> 01:41:06,141
That’s…That’s horrible.
1150
01:41:06,141 --> 01:41:10,421
She’s a monster, Theresa. So are you.
1151
01:41:10,421 --> 01:41:12,861
So am I.
1152
01:41:12,861 --> 01:41:20,421
It’s whether or not you act like one that
matters.
1153
01:41:20,421 --> 01:41:26,841
You can apply for the donor program, but don’t
forget what you are,
1154
01:41:26,841 --> 01:41:34,501
because if you do, that’s when you’ll
really hurt the ones you loved before...this.
1155
01:41:34,501 --> 01:41:48,101
Come on! Rut! Fucking rut! You fucking pigs!
1156
01:41:48,111 --> 01:41:54,831
Huh. That’s the kind of ass the Puerto Rican
guys like.
1157
01:41:54,831 --> 01:41:55,981
Paisley! Christ!
1158
01:41:55,981 --> 01:42:02,021
What?!? They like big asses! They write songs
about it, dumbie!
1159
01:42:04,541 --> 01:42:08,681
When he’s done, you’re next.
1160
01:42:08,681 --> 01:42:10,381
Oh, phone!
1161
01:42:13,461 --> 01:42:21,581
Come on, honey give us a smile! Come on! Give
us a nice little smile!
1162
01:42:21,581 --> 01:42:26,661
Fine. Be that way. Bet you that you break
before I get bored.
1163
01:42:32,101 --> 01:42:35,541
[laughing]
1164
01:42:39,521 --> 01:42:43,281
[screams of torment]
1165
01:43:14,861 --> 01:43:20,681
How can you do this? I don’t want to be like this.
1166
01:43:20,681 --> 01:43:27,841
How can you be such fucking monsters?!? You
used to be just like them!
1167
01:43:27,841 --> 01:43:33,001
Someone need some ointment for her butthurt?
1168
01:43:33,001 --> 01:43:36,661
Little girl thinks she’s better than all
of us.
1169
01:43:36,661 --> 01:43:43,741
Princess, even when I was like them, I still
would’ve laughed my ass off when I made
1170
01:43:43,741 --> 01:43:46,141
you eat your own shit.
1171
01:43:47,181 --> 01:43:49,761
You wouldn’t have even been the first.
1172
01:43:49,771 --> 01:43:55,220
So, you better thank your lucky fucking stars
that some dumb bitch met you and decided to
1173
01:43:55,220 --> 01:43:56,331
turn you,
1174
01:43:56,331 --> 01:44:01,301
because if I found you, instead, you’d be
doing little doggy tricks, like that little
1175
01:44:01,301 --> 01:44:02,301
shit
1176
01:44:03,161 --> 01:44:10,781
Remember, honey: just because you’re one
of us now, doesn’t make you one of us.
1177
01:44:10,781 --> 01:44:13,061
You fucking cunt!
1178
01:44:13,061 --> 01:44:19,401
Oh, ladies! Ladies, ladies. Listen as much as I’d
love to see a cat fight,
1179
01:44:19,401 --> 01:44:22,961
Allison told me she has a present for you.
You should go see what it is.
1180
01:44:22,961 --> 01:44:26,801
Why should I fucking trust you? This is just
going to be some goddamn trick.
1181
01:44:26,801 --> 01:44:33,640
Oh, you know what I’m hurt. Because really, after all
those powers I was nice enough to give you,
1182
01:44:33,640 --> 01:44:35,071
you act this way towards me?
1183
01:44:35,071 --> 01:44:39,701
I mean, hey, if you want Butch over here to
rip your fucking head, then that’s fine.
1184
01:44:39,701 --> 01:44:43,901
Otherwise, no trick. Allison told me she has
a present.
1185
01:44:43,901 --> 01:44:45,281
Honest Injun.
1186
01:44:45,341 --> 01:44:47,201
[laughs]
1187
01:44:51,181 --> 01:44:55,601
[knocking]
1188
01:45:03,301 --> 01:45:08,321
What the fuck, Allison?!? What the hell are
you doing?
1189
01:45:08,321 --> 01:45:14,481
Baby, been waiting for you. Look I got you
a present. Isn’t she pretty?
1190
01:45:14,481 --> 01:45:18,541
I was going to put a giant pink bow on her head
but I thought she looked better naked.
1191
01:45:18,541 --> 01:45:24,641
They always do. Besides, it’d be silly to
put a tuxedo on a hamburger, right?
1192
01:45:26,421 --> 01:45:31,321
This is what you wanted to show me?
1193
01:45:31,321 --> 01:45:34,241
This is what Tony said I had to see?
1194
01:45:34,241 --> 01:45:38,521
Allison, this is...this is bullshit. She is
a person!
1195
01:45:38,521 --> 01:45:45,021
I don’t want to be like this. I don’t
want to be like those monsters down there.
1196
01:45:45,031 --> 01:45:49,571
And why are you even talking to him still?
I thought you two broke up!
1197
01:45:49,571 --> 01:45:55,101
Don’t worry about Tony. Just come here and
see what I’ve gotten for you.
1198
01:45:55,121 --> 01:46:02,921
No, I can’t do this. I'm not down for this. You know what Miranda was right about
you!
1199
01:46:02,921 --> 01:46:06,501
Oh, Miranda is so melodramatic.
1200
01:46:06,501 --> 01:46:12,701
Eventually, you’ll learn to ignore her,
just like everyone else. Besides, the sun’s
1201
01:46:12,701 --> 01:46:13,861
coming up.
1202
01:46:13,861 --> 01:46:16,141
If you go out right now, you’ll be killed.
1203
01:46:17,581 --> 01:46:26,361
I...I don’t think I care anymore. I think...I
think...I want to see the sun, one last time.
1204
01:46:26,361 --> 01:46:32,561
Baby, it would kill me if something happened
to you.
1205
01:46:32,561 --> 01:46:40,001
Just come back inside. What?
1206
01:46:57,981 --> 01:47:05,541
Just a taste. A little taste. You don’t
like it, I’ll find you someplace safe to
1207
01:47:05,541 --> 01:47:07,661
sleep until the sun goes down.
1208
01:47:09,401 --> 01:47:18,421
Besides, if she tastes anything like her sister
or cousin over there, you’re in for a treat.
1209
01:47:18,430 --> 01:47:24,201
No no! No, Allison, don’t! Let her go!
1210
01:47:24,201 --> 01:47:29,161
Stop, let her go! Please, Allison!
1211
01:47:29,761 --> 01:47:34,821
[moaning]
1212
01:47:35,321 --> 01:47:37,881
Oh, it tastes so…
1213
01:47:39,121 --> 01:47:41,201
This is so wrong.
1214
01:47:41,201 --> 01:47:45,101
There’s no wrong for us anymore. Just what
we want when we want it. For however long
1215
01:47:45,141 --> 01:47:46,481
we want!
1216
01:47:46,481 --> 01:47:48,321
I don’t want to be like-
1217
01:47:48,321 --> 01:47:53,441
Stop going through the motions and start being
what you are!
1218
01:47:55,741 --> 01:47:59,261
[scream echoing]
1219
01:50:29,361 --> 01:50:34,161
[phone ringing]
1220
01:50:44,361 --> 01:50:52,661
Hey...hey, mom. I know. No, I’ve just...
1221
01:50:52,661 --> 01:50:56,901
I’ve been sick.
1222
01:50:56,901 --> 01:51:03,321
I know it’s been a month but I’ve been
sick this whole...
1223
01:51:08,241 --> 01:51:14,101
I don’t know about those classes. I might
just drop them. I’ll have to see.
1224
01:51:16,041 --> 01:51:19,741
No, Mika and I broke up.
1225
01:51:23,621 --> 01:51:26,981
Yeah, I know. Thanks mom.
1226
01:51:29,241 --> 01:51:36,001
Uh no please don’t visit just yet. I have all
these finals to…
1227
01:51:38,101 --> 01:51:41,601
Seriously, don’t come visit.
1228
01:51:42,541 --> 01:51:45,581
I have my finals to do and then I may-
1229
01:51:56,761 --> 01:52:01,921
I know. Thank you.
1230
01:52:08,581 --> 01:52:11,001
I love you too.
1231
01:52:11,041 --> 01:52:15,381
No no nothing’s the matter, mom.
1232
01:52:19,001 --> 01:52:23,521
Give my love to dad and Matt okay?
1233
01:52:30,701 --> 01:52:34,521
[cries]
1234
01:52:59,001 --> 01:53:00,641
Oh god! You’re not in the basement yet!
1235
01:53:00,641 --> 01:53:02,861
No, it’s good! It’s good! They’re still
asleep! They’re still asleep!
1236
01:53:02,861 --> 01:53:04,141
If you just-
1237
01:53:06,001 --> 01:53:10,421
[anguished cries]
1238
01:53:36,021 --> 01:53:37,741
[door creaking]
1239
01:53:37,741 --> 01:53:42,341
Theresa!
1240
01:53:42,341 --> 01:53:45,681
Come back to bed!
1241
01:53:45,681 --> 01:53:47,681
Come on.
1242
01:53:47,681 --> 01:53:50,521
Come back to bed.
1243
01:53:53,481 --> 01:53:56,401
Hey! Hey!
1244
01:54:09,681 --> 01:54:15,641
[credits music]
1245
01:56:13,141 --> 01:56:16,581
Thank you so much for changing your mind.
1246
01:56:16,591 --> 01:56:20,740
We understand how hard this must have been
for you.
1247
01:56:20,741 --> 01:56:24,641
The last time we met, you were understandably
upset.
1248
01:56:24,641 --> 01:56:29,281
But it’s good to know that you’ve seen
that La Reina’s way is the only way that
1249
01:56:29,281 --> 01:56:31,521
this gets resolved.
1250
01:56:31,531 --> 01:56:39,990
I knew she was coming back. Didn’t I tell
you? The mirror does not lie.
1251
01:56:39,990 --> 01:56:44,301
I knew she would eventually see things our
way.
1252
01:56:46,141 --> 01:56:51,481
There is nothing good that can come of being
associated with Sakkara.
1253
01:56:51,481 --> 01:56:59,361
All that bloodshed. All that madness. You
must be tired of that.
1254
01:56:59,361 --> 01:57:08,341
She is. She told me herself. Last time we
helped her. I am sure she remembers.
1255
01:57:08,341 --> 01:57:11,621
How could you forget something like that?
1256
01:57:11,621 --> 01:57:17,541
How long was that? Ninety days, while you
waited for the program to kick in?
1257
01:57:17,541 --> 01:57:23,140
Polina, I am sure the girl can speak for herself.
1258
01:57:23,141 --> 01:57:31,861
So, my dear, would you be the eyes that we
ask for?
1259
01:57:31,861 --> 01:57:38,211
You will help us know the moves of the usurper
and her children?
1260
01:57:38,211 --> 01:57:41,721
Yeah. I’ll help you.
1261
01:57:41,721 --> 01:57:48,561
I’m not joining your Order or anything,
but I can’t do this shit anymore.
1262
01:57:48,561 --> 01:57:56,461
I think the last straw for me was that girl,
Theresa. That night-
1263
01:57:57,421 --> 01:58:04,361
There there. Soon, it will all be over.
1264
01:58:05,981 --> 01:58:15,281
Order will overcome chaos. We have a goddess
on our side.
107469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.