Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,140
Once upon a time...
3
00:00:10,140 --> 00:00:13,350
During the age of chaos
when humans lived with ghosts...
4
00:00:13,350 --> 00:00:17,120
Thanks to the strong desire of the humans,
the chaos was sealed away...
5
00:00:17,120 --> 00:00:19,440
Which brought peace and
prosperity to the world.
6
00:00:19,890 --> 00:00:25,020
But not too long thereafter, humans,
blinded by their desires, called upon ghosts again...
7
00:00:25,020 --> 00:00:30,350
Which broke the seal and
flooded the world with ghosts.
8
00:00:31,100 --> 00:00:34,620
A heated fight broke out between the people
who don't believe the existence of ghosts...
9
00:00:34,620 --> 00:00:38,810
The people who want to use ghosts,
and the people who want to seal them again.
10
00:00:38,810 --> 00:00:41,930
And there were people who fought
bravely in this fight.
11
00:00:41,930 --> 00:00:47,100
We call them the Night Watchmen.
12
00:01:08,990 --> 00:01:13,760
The force of murder
has overtaken the world.
13
00:01:13,760 --> 00:01:19,990
Now the whole country
will be soaked by blood.
14
00:01:27,350 --> 00:01:30,620
Episode 1
15
00:01:32,790 --> 00:01:36,440
Be careful of the stairs!
16
00:01:47,140 --> 00:01:49,470
Your Royal Highness!
17
00:01:55,110 --> 00:01:58,350
They're in front of you.
You need to speed up!
18
00:02:05,490 --> 00:02:10,520
Your Royal Highness!
19
00:02:10,520 --> 00:02:16,070
Are you okay, Your Royal Highness?
20
00:02:18,070 --> 00:02:20,490
I'm okay!
21
00:02:20,910 --> 00:02:22,890
You should have been more...
22
00:02:22,890 --> 00:02:25,590
Careful...
23
00:02:25,590 --> 00:02:29,680
How could you put down
his Royal Highness like that?
24
00:02:31,330 --> 00:02:36,190
How would you repent for your sins
if His Royal Highness is injured?
25
00:02:36,190 --> 00:02:39,170
Apologize at once!
26
00:02:42,520 --> 00:02:46,570
It was my fault.
I'm sorry.
27
00:02:47,100 --> 00:02:51,310
It's not your fault, brother.
Please take this!
28
00:03:02,810 --> 00:03:05,460
His name is Gap.
29
00:03:05,460 --> 00:03:09,060
My father made Gap's house himself.
30
00:03:11,360 --> 00:03:14,550
May I give food to Gap?
31
00:03:14,550 --> 00:03:16,510
You may.
32
00:04:14,370 --> 00:04:19,060
Your Royal Highness!
33
00:04:19,060 --> 00:04:22,190
You're in danger!
34
00:04:33,170 --> 00:04:35,610
Are you hurt?
35
00:04:35,610 --> 00:04:38,800
Eunuch Song!
I lost Gap!
36
00:04:38,800 --> 00:04:43,840
Forget about that for now.
I'll find him for you later.
37
00:06:06,720 --> 00:06:08,750
Status report!
38
00:06:08,750 --> 00:06:10,930
There are several fires,
so some people have evacuated.
39
00:06:10,930 --> 00:06:13,680
Many buildings are damaged and some
auxiliary buildings are completely destroyed.
40
00:06:13,680 --> 00:06:17,260
These meteors also damaged
the Prince's Quarters.
41
00:06:17,260 --> 00:06:21,000
The Prince's Quarters...
Where is Rin right now?
42
00:06:21,000 --> 00:06:23,150
We're not sure, sir.
43
00:07:57,080 --> 00:07:59,800
What's the matter?
44
00:08:40,930 --> 00:08:43,810
Eunuch Song, what happened to the guards
back there?
45
00:08:43,810 --> 00:08:50,170
Don't worry, I'll protect you
until apocalypse!
46
00:09:03,970 --> 00:09:05,560
Eunuch Song!
47
00:09:05,560 --> 00:09:07,920
Let go of me!
48
00:09:07,920 --> 00:09:09,720
Eunuch Song...
49
00:09:09,720 --> 00:09:11,900
Let go of me!
50
00:09:11,900 --> 00:09:13,320
Eunuch Song...
51
00:09:13,320 --> 00:09:16,610
- Run!
- Then how about you?
52
00:09:16,610 --> 00:09:19,660
Run right now!
53
00:09:19,660 --> 00:09:23,140
Eunuch Song...
54
00:09:29,390 --> 00:09:35,560
You can't take my prince!
Take me instead!
55
00:10:16,540 --> 00:10:18,800
You should run for safety.
56
00:10:33,250 --> 00:10:37,730
Ghosts shall return to the underworld.
57
00:11:54,280 --> 00:11:56,760
Father!
58
00:11:57,600 --> 00:12:06,360
Father!
59
00:12:11,280 --> 00:12:18,490
I'm not scared of ghosts!
I'm not afraid of you!
60
00:12:19,140 --> 00:12:22,400
Rin!
61
00:12:29,400 --> 00:12:31,520
Father!
62
00:12:32,950 --> 00:12:35,130
Are you okay, Rin?
63
00:12:35,720 --> 00:12:38,010
Father!
64
00:12:39,810 --> 00:12:44,370
Rin!
65
00:12:46,570 --> 00:12:48,560
Rin!
66
00:12:52,410 --> 00:12:54,310
Rin!
67
00:13:12,280 --> 00:13:16,240
Rin!
68
00:13:27,730 --> 00:13:29,800
Father...
69
00:13:29,800 --> 00:13:33,740
You're fine.
Everything is fine now.
70
00:13:33,740 --> 00:13:36,510
Don't worry.
71
00:14:05,460 --> 00:14:10,720
What were his eunuchs and guards doing?
72
00:14:10,720 --> 00:14:14,070
The doctor said that he just
fell into a fit of convulsions.
73
00:14:14,100 --> 00:14:15,830
He'll be okay once he rests up.
74
00:14:15,830 --> 00:14:20,010
My Queen, look at the scar on his neck.
75
00:14:21,430 --> 00:14:26,050
Someone tried to murder the rightful heir
on purpose.
76
00:14:26,050 --> 00:14:29,850
This should be dealt as treason!
77
00:14:29,850 --> 00:14:34,700
My King!
You can't let this one slide!
78
00:14:34,700 --> 00:14:42,470
You need to get to the bottom of this
and punish the perpetrators accordingly!
79
00:14:42,470 --> 00:14:48,630
An incident like this will only damage
the reputation of the crown as it drags on.
80
00:15:05,510 --> 00:15:11,110
I'm sure you're aware that he'll become
the crown prince in a month.
81
00:15:11,110 --> 00:15:16,800
If he doesn't wake up by then...
82
00:15:16,800 --> 00:15:22,230
I'll put you to death by dismemberment,
ripping apart every single body part of yours.
83
00:15:22,230 --> 00:15:24,270
Queen Dowager...
84
00:15:33,580 --> 00:15:36,270
My King, a treasonous
band of renegades
85
00:15:36,290 --> 00:15:40,770
have begun their activities during
the chaos of the meteor shower.
86
00:15:40,770 --> 00:15:44,000
I believe it's necessary
to arrest and investigate
87
00:15:44,030 --> 00:15:47,170
all those with impure ideas
against the monarchy.
88
00:15:47,170 --> 00:15:49,550
Some royal guards and
servants of the palace
89
00:15:49,580 --> 00:15:52,250
were mysteriously killed
during the meteor shower.
90
00:15:52,250 --> 00:15:54,630
Some speak of ghosts.
91
00:15:56,590 --> 00:15:59,800
How stupid of you, minister, to be
swayed by such baseless rumors?
92
00:15:59,800 --> 00:16:03,030
You're clouding our King's judgment!
93
00:16:10,020 --> 00:16:15,260
Those people invaded this palace and
tried to kill the rightful heir of this throne.
94
00:16:15,260 --> 00:16:19,060
This is a challenge against this throne,
and against this country.
95
00:16:19,060 --> 00:16:24,710
I shall not forgive the perpetrators,
no matter whether they're humans or ghosts!
96
00:16:31,520 --> 00:16:36,450
What I slayed at that moment
was a weird monster.
97
00:16:38,100 --> 00:16:43,780
But if I admit the existence of ghosts myself,
my subjects won't respect the crown anymore.
98
00:16:44,790 --> 00:16:47,840
The meteor shower itself
was a natural disaster...
99
00:16:47,840 --> 00:16:51,370
But someone predicted that the meteors would
destroy the palace's spiritual defense perimeter...
100
00:16:51,370 --> 00:16:54,350
And sent the ghosts with perfect timing.
101
00:16:54,350 --> 00:16:58,270
Someone snuck into one of the palace
buildings during the chaos.
102
00:17:02,960 --> 00:17:06,860
The thief left this behind.
103
00:17:19,580 --> 00:17:25,350
I believe the ghosts' attack on the prince
was to distract attention from this.
104
00:17:25,350 --> 00:17:27,640
What did he take away?
105
00:17:27,640 --> 00:17:32,570
An ancient document that was
well-hidden.
106
00:17:44,900 --> 00:17:49,530
What could be their motivation?
107
00:17:49,530 --> 00:17:53,050
Get the Commander of the Night Watchmen.
I'll have a meeting with him tonight.
108
00:17:53,050 --> 00:17:55,270
Yes, sir.
109
00:18:05,620 --> 00:18:09,170
My King, Rin has disappeared.
110
00:18:17,670 --> 00:18:24,900
Gap, where did you go?
Gap!
111
00:18:27,360 --> 00:18:32,250
Where did you go, Gap?
112
00:18:35,590 --> 00:18:42,310
Gap...
113
00:18:46,880 --> 00:18:48,570
Gap!
114
00:19:06,750 --> 00:19:16,120
Gap...
115
00:19:53,000 --> 00:19:56,370
My King!
116
00:20:17,520 --> 00:20:18,610
Rin...
117
00:20:18,610 --> 00:20:21,950
Gap...
118
00:20:21,950 --> 00:20:27,740
Why did you drag yourself
all the way out here?
119
00:21:30,030 --> 00:21:32,000
Commander.
120
00:21:32,000 --> 00:21:37,860
Who are those people that tried to kill
my son and stole my ancient document?
121
00:21:37,860 --> 00:21:40,730
Looking at the emblem on the knife...
122
00:21:40,730 --> 00:21:44,200
I think it was done by the Yongsin Tribe
near Mount Baekdu.
123
00:21:44,200 --> 00:21:46,640
The Yongsin Tribe?
124
00:21:46,640 --> 00:21:50,110
They're the people who
worship a monster serpent.
125
00:21:50,110 --> 00:21:56,370
Historically, their tribal leader has
the ability to control ghosts.
126
00:21:56,370 --> 00:22:02,410
Once upon a time, King Dangun conquered them
and sealed their monster serpent away.
127
00:22:02,410 --> 00:22:05,010
And the ancient document is
an instruction about...
128
00:22:05,010 --> 00:22:10,630
how to break the seal and release the serpent
to heaven so it can become a dragon.
129
00:22:10,630 --> 00:22:13,660
Are you telling me that they're trying
to revive their monster serpent?
130
00:22:13,660 --> 00:22:15,560
I assume so.
131
00:22:15,560 --> 00:22:21,940
I can't even fathom all the disasters
that'll follow once the serpent is revived.
132
00:22:21,940 --> 00:22:31,310
And because the Prince was attacked by ghosts,
he won't be cured by the medicine of humans.
133
00:22:31,310 --> 00:22:34,440
Do you know a way to cure my Rin?
134
00:22:35,270 --> 00:22:38,210
There's an herb called
the Millennial Flower.
135
00:22:38,760 --> 00:22:42,880
It's a flower that can only be grown
by the Mago Tribe of Mount Baekdu.
136
00:22:48,150 --> 00:22:53,570
I'm going to see the Mago Tribe.
Prepare for a royal tour.
137
00:22:53,820 --> 00:22:56,290
Yes, sir.
138
00:22:58,540 --> 00:23:02,330
Mount Baekdu, sir?
Impossible!
139
00:23:02,330 --> 00:23:04,290
Impossible?
140
00:23:04,290 --> 00:23:07,620
There are treasonous rebels
within this country.
141
00:23:07,620 --> 00:23:10,620
This is the time to focus on finding them
and punishing them.
142
00:23:10,620 --> 00:23:15,460
It's not an appropriate time for you
to leave the capital to tour the border region!
143
00:23:15,460 --> 00:23:17,330
Not appropriate?
144
00:23:17,330 --> 00:23:21,550
I'll give my everything to find
the criminals who harmed the prince...
145
00:23:23,630 --> 00:23:29,850
I'm reading a letter that reports an increased amount
of barbarian activities within our border.
146
00:23:29,850 --> 00:23:31,700
Are you aware of this?
147
00:23:31,700 --> 00:23:34,190
But those skirmishes are quite common
in the Northern region...
148
00:23:34,190 --> 00:23:39,100
You should be embarrassed for falling short
on your responsibilities as the defense minister!
149
00:23:45,110 --> 00:23:49,240
I'll carry out my duty as a king
by touring the northern border.
150
00:23:49,240 --> 00:23:51,050
That's all there is to it.
151
00:23:51,050 --> 00:23:54,180
Yes, Your Royal Highness.
152
00:24:06,920 --> 00:24:10,570
How can His Royal Highness make
such a sophomoric decision?
153
00:24:10,570 --> 00:24:13,170
You should speak more quietly,
Minister.
154
00:24:13,170 --> 00:24:16,640
There must be people who are
giving him bad advice.
155
00:24:16,640 --> 00:24:19,310
We must find them!
156
00:24:41,590 --> 00:24:45,270
Why are you crying, Rin?
157
00:24:45,270 --> 00:24:51,230
Gap, the one you had given me,
has disappeared.
158
00:24:51,230 --> 00:24:55,330
He was my friend...
159
00:25:01,110 --> 00:25:03,500
I promise you.
160
00:25:03,500 --> 00:25:07,670
I'll find Gap again,
and fix his house too.
161
00:25:07,670 --> 00:25:11,590
So you must beat your illness
while I'm out of the palace.
162
00:25:11,590 --> 00:25:15,040
Yes, Father...
163
00:25:17,430 --> 00:25:21,090
I heard you're going north for Rin.
164
00:25:28,670 --> 00:25:31,230
This is camellia.
165
00:25:32,010 --> 00:25:36,870
It blooms amidst the harsh weather of
winter to show us the promise of spring.
166
00:25:36,870 --> 00:25:39,970
It's a noble flower.
167
00:25:41,070 --> 00:25:46,170
I'll be waiting for you, my King.
Please come back to us safely.
168
00:25:55,470 --> 00:25:57,750
Thank you.
169
00:27:44,050 --> 00:27:47,460
We must pass here to get to
the Mago Tribe.
170
00:27:48,730 --> 00:27:54,430
There's no sign of weathering,
so this path must have been blocked recently.
171
00:27:54,430 --> 00:27:56,140
We should go around it.
172
00:27:56,140 --> 00:27:58,470
Yes, Your Royal Highness.
173
00:28:43,720 --> 00:28:45,880
Light up the path!
174
00:29:06,860 --> 00:29:08,600
Archers!
175
00:29:24,460 --> 00:29:25,980
Release!
176
00:29:55,490 --> 00:29:58,530
Our King went north to
catch ghosts?
177
00:29:58,530 --> 00:30:01,330
That's not necessarily true.
178
00:30:01,330 --> 00:30:05,230
There are rumors about his going north
to catch the people who control ghosts.
179
00:30:05,230 --> 00:30:06,980
That's pretty much the same thing!
180
00:30:06,980 --> 00:30:10,860
The King of Joseon Dynasty should only
believe in Confucian principles!
181
00:30:10,860 --> 00:30:13,830
How can he be so stupid?
182
00:30:13,830 --> 00:30:16,720
Be mindful of what you say!
183
00:30:18,530 --> 00:30:22,660
Wise men should never discuss
paranormal activities and ghosts!
184
00:30:22,660 --> 00:30:25,820
There are no ghosts on this land!
185
00:31:19,910 --> 00:31:21,780
Attack!
186
00:32:44,460 --> 00:32:49,150
Someone put numerous spells
on a dead man's body.
187
00:32:49,150 --> 00:32:53,290
Those spells must be removed first
to kill it.
188
00:32:57,320 --> 00:32:58,840
Amulet!
189
00:33:29,790 --> 00:33:32,340
Are you okay, my King?
190
00:33:54,330 --> 00:33:56,240
Here!
191
00:33:57,040 --> 00:34:00,300
There's a path this way.
192
00:34:03,450 --> 00:34:06,170
It may be trap set up
by the Yongsin Tribe.
193
00:34:06,170 --> 00:34:09,540
Come quickly!
194
00:34:19,900 --> 00:34:22,670
Hurry up!
195
00:34:24,640 --> 00:34:26,790
Do you have an alternative?
196
00:34:32,300 --> 00:34:34,870
Let's follow that girl.
197
00:34:43,490 --> 00:34:45,830
Come quickly!
198
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
Step aside.
199
00:36:01,130 --> 00:36:03,060
Who are you people?
200
00:36:03,060 --> 00:36:07,550
We're the Mago Tribe of
Mount Baekdu.
201
00:36:07,550 --> 00:36:11,590
I heard the ghosts of Yongsin
invaded your palace.
202
00:36:11,590 --> 00:36:14,510
I knew you'd be coming here.
203
00:36:14,510 --> 00:36:16,170
How did you know that?
204
00:36:16,170 --> 00:36:22,230
I have a special ability
of seeing the future.
205
00:36:22,230 --> 00:36:25,860
Then you must know that my son
needs the Millennial Flower.
206
00:36:25,860 --> 00:36:29,060
We can give it to you.
But...
207
00:36:29,060 --> 00:36:32,020
The shaman who can make
the Millennial Flower blossom
208
00:36:32,040 --> 00:36:35,520
has been captured by the Yongsin Tribe
as their offering.
209
00:36:35,520 --> 00:36:37,040
Their offering?
210
00:36:37,040 --> 00:36:40,420
Please save my sister.
211
00:36:40,420 --> 00:36:47,530
The Yongsin Tribe has always been known
for their cruelty and dark magic.
212
00:36:51,740 --> 00:36:53,840
I beg of Your Royal Highness.
213
00:36:53,840 --> 00:36:59,390
Please stop the Yongsin Tribe
and save our shaman!
214
00:37:18,420 --> 00:37:21,810
There are no women in the Yongsin Tribe.
215
00:37:21,810 --> 00:37:27,180
They kidnapped our shaman to brand her
as their own and perform their rituals.
216
00:37:27,180 --> 00:37:32,620
I'm a king of human beings.
How can I interfere with God's work?
217
00:37:32,620 --> 00:37:36,970
Kings are provided by heaven.
218
00:37:41,130 --> 00:37:44,700
That's the bow of King Hwanwoong
from the beginning of time.
219
00:37:45,680 --> 00:37:49,900
It can only be picked up
by a king of Joseon.
220
00:39:15,830 --> 00:39:21,770
God made that bow only for
the kings of this country.
221
00:40:44,670 --> 00:40:48,510
Is it painful?
222
00:40:56,020 --> 00:41:02,540
You're no longer a wimpy shaman
of the Mago Tribe.
223
00:41:02,540 --> 00:41:06,910
You're reborn again as
a shaman of the Yongsin Tribe.
224
00:41:06,910 --> 00:41:16,920
So, count your blessings until you
offer yourself to our God with gratitude.
225
00:43:13,640 --> 00:43:17,530
My fellow sons of Yongsin...
226
00:43:17,530 --> 00:43:21,280
Our God will wake up tonight.
227
00:43:21,280 --> 00:43:26,480
Our time is coming!
228
00:43:59,990 --> 00:44:02,730
Dear shaman of Mago...
229
00:44:02,730 --> 00:44:08,840
You'll now worship our God
as a shaman of Yongsin.
230
00:44:26,450 --> 00:44:29,150
I'm a shaman of Mago.
231
00:44:29,150 --> 00:44:32,100
I can't do as you say.
232
00:45:01,730 --> 00:45:05,930
Start the ritual!
233
00:46:35,690 --> 00:46:38,350
My God...
234
00:46:38,730 --> 00:46:42,560
My God!
235
00:47:42,190 --> 00:47:44,940
My God!
236
00:49:21,030 --> 00:49:23,760
Fire the rockets!
237
00:49:28,100 --> 00:49:29,750
Fire!
238
00:50:05,900 --> 00:50:08,300
Form eight signs of divination!
239
00:50:08,300 --> 00:50:11,040
Protect our Dragon God!
240
00:51:10,010 --> 00:51:13,680
I'll take care of it here.
Please...
241
00:51:24,910 --> 00:51:30,280
God made that bow only for
the kings of this country.
242
00:53:00,240 --> 00:53:04,940
You have to hit a specific spot
on the serpent with this arrow to kill it.
243
00:53:13,360 --> 00:53:18,570
That's the spot.
Where its scales are reversed.
244
00:55:34,660 --> 00:55:37,710
Did you find the corpse of the
leader of Yongsin?
245
00:55:37,710 --> 00:55:40,670
He was critically injured.
There's no way he could survive that wound.
246
00:55:40,670 --> 00:55:42,660
You don't need to worry.
247
00:55:52,250 --> 00:55:57,310
I thank you from the bottom of my heart.
You've saved this land.
248
00:55:59,060 --> 00:56:02,980
It was all thanks to you
who gave me the bow.
249
00:56:05,280 --> 00:56:07,840
Are you hurt anywhere else?
250
00:56:09,590 --> 00:56:10,940
I'm fine, my King.
251
00:56:10,940 --> 00:56:14,210
You're bleeding.
Are you really okay?
252
00:56:44,290 --> 00:56:47,360
Your prayers will save my son.
253
00:56:48,210 --> 00:56:50,940
I beg of you.
254
00:56:51,790 --> 00:56:58,200
She'll make the Millennial Flower
blossom as soon as she recovers.
255
00:57:00,220 --> 00:57:03,470
I'll give my everything, my King.
256
00:57:03,470 --> 00:57:08,310
I'll make the medicine that will save
the prince.
257
00:57:51,760 --> 00:57:57,620
Subtitles by DramaFever
258
00:58:13,840 --> 00:58:16,510
What do you mean?
The king is overcome by a ghost?
259
00:58:16,510 --> 00:58:19,740
An evil spirit has entered His Royal Highness.
260
00:58:21,350 --> 00:58:23,960
Why are you doing this, my King?
261
00:58:23,960 --> 00:58:25,690
Remove your sword, my King!
262
00:58:25,690 --> 00:58:27,660
Guard!
263
00:58:29,370 --> 00:58:31,260
I'm not a shaman anymore.
264
00:58:31,260 --> 00:58:33,480
I did something a shaman of Baekdu
shouldn't do.
265
00:58:33,480 --> 00:58:35,060
Sister!
266
00:58:35,060 --> 00:58:37,940
It's your turn to keep your promise.
267
00:58:37,940 --> 00:58:42,150
I'll give my everything to Yongsin.
268
00:58:42,640 --> 00:58:45,520
Where should I go to hang out today?
269
00:58:45,520 --> 00:58:48,260
It's not over until
I see it with my own eyes.
270
00:58:48,260 --> 00:58:50,150
My sister is alive.
271
00:58:50,150 --> 00:58:53,270
I won't forgive any act of dishonoring
the King. Even if it's you.
272
00:58:53,270 --> 00:58:56,440
For how much longer are you going to
waste your time, my prince?
273
00:58:56,440 --> 00:58:58,810
A Night Watchman?
21365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese