Original subtitles

TERRA-203 NOVA GOTHAM

Or�culo, daqui Ca�adora. Responde.

Ca�adora, os comunicadores est�o pouco funcionais.

Barbara, consegues ouvir-me? Preciso de mais tempo.

A Onda aproxima-se demasiado depressa.

Tens que evacuar imediatamente.

Envio-te todos dados relevantes antes da Onda nos atingir.

Or�culo? Or�culo, por favor, responde.

Envio-te todos dados relevantes...

TERRA-1

Localizamos apenas quatro dos Sete Prot�tipos

que s�o necess�rios para salvar o multiverso.

Podemos encontrar os �ltimos tr�s se...

Repararmos o Detector de Prot�tipos, certo?

Ele � muito complexo.

Algu�m chamou por refor�os?

- Iris. - Cisco, gra�as a Deus.

Preciso de outro g�nio intelectual, depressa.

� para isso que estou aqui.

E esse � um super s�sia... o que � super estranho.

Santo Esquadr�o Estelar.

Ol�, como est�o? Ralph Dibny, Homem El�stico.

Pronto para dar umas sovas.

Ignorem-nos. � o seu primeiro crossover.

Escutem, a onda de anti-mat�ria

ainda est� a avan�ar sobre o multiverso.

Temos que levar todos que pudermos para um sitio seguro.

Os c�lculos ainda mostram que a Terra-1

ser� o �ltimo sitio que a onda ir� atingir.

Acabei de ouvir algo da Alex e do Brainy na Terra-1.

Todos que salvamos da Terra-38 ainda est�o contabilizados.

Ent�o deveriamos levar tantas pessoas para a Terra-1

que pudermos no tempo que resta.

Vamos juntar uma equipa de resgate, salvar quem pudermos no multiverso.

Posso usar as minhas capacidades psiquicas

para manter-me em liga��o com a Waverider.

E eu tamb�m irei.

Bom, o Rory da Terra Paralela ainda tem o Jonathan,

por isso fico nos comunicadores e manterei todos actualizados.

- Supergirl? - Eu ficarei aqui.

Temos que descobrir uma maneira de recuperar o nosso mundo.

Acho que conseguimos. Acho que o consertamos.

Malta, j� sabemos isso tudo.

Est� a carregar, assim que tal um pouco mais de paci�ncia.

- HONRA - Porque n�o estou surpreendido?

- AMOR - Essa � nova.

- HUMANIDADE - Quem raios � esse tipo?

Dr. Ryan Choi, professor de f�sica

na universidade de Ivy na nossa Terra.

Bom, acho que j� sabemos qual ser� nossa pr�xima paragem.

Ray, Ralph?

Ivy Town. Um velho terreno conhecido meu.

Vamos.

Com todos Prot�tipos identificados,

nossa pr�xima prioridade � determinar

como deter a Onda de anti-mat�ria.

Lamento interromper mas o sr. Diggle chegou.

Como pudeste deixar isto acontecer, Sara?

Tu, de entre todas as pessoas?

- � complicado. - N�o � complicado.

Eu n�o estava aqui quando ele precisava de mim.

Dig, estamos a trabalhar em traz�-lo de volta

da mesma maneira que ele me trouxe a mim de volta, recordas?

Est�s a falar sobre uma viagem ao Purgat�rio.

- Sim. - Muito bem. Conta comigo.

E h�... E h� outra coisa.

Dig, � a Lyla. Ela... Ela desapareceu.

- O qu�? - Ningu�m a viu sair.

Ela estava aqui num minuto e no seguinte desapareceu.

Mas ela tem a capacidade de se teleportar, assim ela...

Assim h� infinitas possibilidades para a localiza��o da Lyla.

Tu... Escuta-me.

N�o vou perder o Oliver e a Lyla.

Por isso deixa-te de tretas e diz-me como acho a minha mulher.

Ouviram-no. Onde est� ela?

A Persecutora pode muito bem estar com o meu advers�rio...

O Anti-Monitor.

AMOR, HUMANIDADE, HONRA, DESTINO, ESPERAN�A, VERDADE, CORAGEM,

O Anti-Monitor...

isso �... feito em pedra,

ou podemos trabalhar nisso um pouco?

Foi para isto que vos tenho preparado a todos...

A testar e a puxar-vos at� aos vossos limites.

Preciso da vossa coragem, da vossa honra,

da vossa for�a de vontade,

at� da verdade das vossas convic��es...

de tudo que vos torna

os maiores her�is desta Terra ou de qualquer outra,

porque ser� isso que � preciso para derrotar nosso oponente.

E o que quer exactamente esse tipo?

Eliminar o multiverso e substitui-lo com outro universo.

Um que ele possa controlar...

tal como qualquer outro megaloman�aco.

Devia ter previsto que

minha liga��o com a Precursora podia ser pervertida aos seus fins.

Podia? Diz-nos como a podemos recuperar.

Quero encontr�-la tanto como o resto de voc�s,

mas n�o consigo reescrever o que j� est� escrito.

Apenas posso tentar salvar o que resta.

Sabes o que fazer para trazer a alma do Oliver de volta.

Eu irei vigiar o seu corpo

e prometo que te vou deixar actualizado sobre a Precursora.

Entendido.

Cisco, talvez devias voltar a ligar � Kamilla?

N�o, n�o, n�o. N�o foi um telefonema.

Estou a triangular as particulas da onda de anti-mat�ria

- nas Terras que restam. - Porqu�?

Estou a tentar localizar a origem da Onda

e de acordo com isto, ela est� escondida

numa regi�o subterr�nea, no nosso pr�prio quintal.

V�o ter comigo � doca de carga em cinco minutos.

Cisco Ramon.

N�o acabei de te deixar?

Tu n�o �s um Prot�tipo... mas tu tens um prop�sito.

O Vibe tem que viver de novo.

N�o.

N�o, meus poderes desapareceram e h� uma raz�o para isso.

Deves responder ao chamado quer tu o desejes ou n�o.

Certo, talvez n�o me tenhas ouvido

sob essas tuas costelas de cordeiro volumosas.

Agora vai. Serve teu prop�sito mais alto.

Ainda tens certeza que queres que eu v�?

Sim.

Vai encontrar o Ryan Choi e volta depressa.

TERRA-1 CENTRAL CITY

- Para onde foi o Barry a correr? - Verifica��o do per�metro...

para garantir que n�o � uma armadilha do Anti-Monitor.

Esse nome faz-me querer vomitar.

- � bom ter-te de volta, Vibe. - Vamos ao local de trabalho do Nash.

Por aqui.

Isso � novo. Temos que entrar ali dentro.

Quem est� a�? Nash, �s tu?

N�o sou mais o Nash, eu sou o... P�ria.

- E estou aqui para testemunhar. - O qu�?

Trag�dia.

Novo nome, novo fato...

Acho que ningu�m mais me consulta, pois n�o?

Espera, o que aconteceu?

Procurei estes t�neis como Nash pelo Mar Novu

para o matar, para o exp�r como um falso deus,

e agora estou a ser controlado por outro deus.

E esse � o...

Anti-Monitor?

Ele deixou um rasto perfeito para eu seguir,

mas durante todo o caminho, ele estava a manipular-me,

para ele poder conseguir p�r um p� neste universo.

Porque n�o lhe resististe?

Sua vontade era demasiado forte e agora sou for�ado a testemunhar

enquanto ele destr�i mundo ap�s mundo.

� por isso que o vamos deter.

- Agora, consegues abrir essa porta? - N�o consigo.

Minhas mem�rias como Nash

est�o de algum modo perdidas para mim como P�ria, mas tu podes.

Ao vibrar essas mem�rias?

Sim.

- O que viste? - Uma maneira de entrar.

Achas que esse livro pode trazer de volta as Terras destruidas?

- � demasiado bom. - N�o temos tempo para isto.

Diz-nos como usar o livro ou perde um bra�o... tu escolhes.

Essas t�cticas funcionam em Gotham City?

O livro canaliza antigos e infind�veis poderes.

Ser� preciso muita for�a de vontade e foco para funcionar.

- Em que te focaste tu? - No seu �dio pelo Superhomem.

Entendi-o depressa.

Mas isso era f�cil para o Livro providenciar.

Se o tentas usar na escala em que est�s a falar

isso pode levar-te � loucura. Como o Deegan.

Kara, m�o h� como saber que tipo de efeito de ondula��o isso teria.

Sou suposta de ser o Prot�tipo da Esperan�a, certo?

Talvez este seja o meu papel,

trazer minha Terra de volta e... e Argo e todas as outras.

Tenho que achar uma maneira de consertar isto.

Vejo-te em breve.

TERRA-666 LOS ANGELES

Porque fizemos um desvio numa outra Terra paralela?

Tantas Terras j� desapareceram.

Os pilares da magia est�o a desmoronar,

deixando-me a pior para usar,

para conseguir nos levar at� ao Purgat�rio.

Mas n�o te preocupes, escudeiro. Felizmente, conhe�o algu�m.

V�o ador�-la. Ela est� disposta a quase tudo.

� sempre um prazer ver-te, Lucy.

Est� na hora.

Com licen�a, senhoras.

Parece que n�o s�o as �nicas que querem um peda�o de mim.

- Vejo-vos mais tarde. - Johnny.

Gostaria de dizer que � um prazer ver-te na minha Terra no meu clube.

Mas n�o �. Ol�.

N�o creio que nos conhecemos. Lucifer Morningstar.

- Lucifer Morningstar, como... - O Diabo. Sim, excatamente.

Ent�o diz-me. Qual � o teu desejo?

Eu... Eu...

- Desejo ter o meu pai de volta. - Problemas com o pap�.

Porque n�o disseste logo?

Olha, n�o sei se tem algum Oliver Queen no vosso mundo,

mas o nosso... saiu da sua casca mortal.

Encontrar uma alma, bl�, bl�, bl�... mundos a acabarem.

� tudo muito biblico, John. Certo, certo.

S� vou fazer isto porque estou em divida contigo pela Maz.

Sim, pois est�s.

Tu recordas-me do meu irm�o, a prop�sito...

alto, escuro, chateado comigo.

Vais ajudar-nos ou n�o?

Flerte...

O Diabo deseja sempre fazer um acordo.

Leva este cart�o.

Ter�o tempo limitado assim que entrarem no Purgat�rio,

e assim que a imagem desapare�a...

Nossas almas ser�o dizimadas. Bl�, bl�, bl�...

E presas para sempre na eternidade,

por isso n�o o recomendo.

Considera-nos quites, John Constan-tine.

Constantine.

� mesmo? N�o quero saber.

� sempre um prazer fazer neg�cios com mortais.

Ele esqueceu-se de nos dizer o que fazer.

Esqueceu?

- Bem vindos ao Purgat�rio. - Parece-se muito com Lian Yu.

Que � mandarin para "purgat�rio".

Uma ador�vel coincid�ncia, n�o?

Alguma ideia porque a alma do pai escolheria vir para aqui?

As almas escolhem as suas pris�es.

Este sitio deve ser no que o Oliver pensa

quando estiver preso por toda a eternidade.

Isto tamb�m � engra�ado,

considerando que suas mem�rias provavelmente desapareceram.

Do que est�s a falar?

Assim que a alma do Oliver chegou aqui,

as suas mem�rias ter�o sido ... como o posso explicar?

Retiradas.

Por isso vamos ter que o fazer recordar de n�s.

Raios.

E temos que nos despachar tamb�m.

A carta j� est� a come�ar a desvanecer-se.

Bom, quando trabalhas com o Diabo nunca sabes bem o que recebes.

Sem press�o, certo?

O per�metro est� limpo.

N�o h� sinal de nenhuma Torre Qu�ntica na Terra-1.

O que fazes aqui, P�ria?

Atr�s desta parede... � o seu dom�nio.

O que o sr. Green Jeans est� a tentar dizer �

que assim que entrarmos, poderemos na verdade deter

a Onda de anti-mat�ria mesmo na sua origem.

Muito bem, vamos a isso.

Este sitio tem uma frequ�ncia vibracional maluca

a atravess�-lo.

Este sitio � um Nexo entre

o universo de anti-mat�ria e o vosso pr�prio.

Contemplem, o Canh�o de Anti-Mat�ria. Esta � a fonte da onda.

Malta, acho que este borr�o est� vivo.

Deixem-me verificar.

N�o!

- Barry! - O que aconteceu?

� um campo de for�a. N�o o consigo atravessar.

� o Flash da Terra-90.

Ele est� preso naquela passadeira.

Esse � o Barry Allen da Terra-90?

Como � que ele chegou aqui?

O Monitor mandou-o embora.

N�o far�s a esta Terra o que fizeste � minha.

Ele acabou no Nadaverso

onde o Anti-Monitor o encontrou encurralou a sua velocidade,

e a usou para construir este Canh�o de Anti-Mat�ria,

e testou-o...

Destruindo a Terra-2.

- O Harry desapareceu? - A Jesse.

P�ria, como detemos o canh�o?

O campo de for�a que o contem tem base na anti-mat�ria.

Assim, nada feita de mat�ria positiva o poder� penetrar.

Temos que tirar o Flash daquela passadeira.

O Monitor disse que o Vibe tinha que viver...

Que ele tinha um prop�sito. Talvez seja este.

C� vai nada.

Obrigado pela suspens�o.

Mas tem que me voltar a colocar l�.

Pessoal.

O Anti-Monitor concebeu aquela passadeira com uma seguran�a

para que se eu alguma vez saisse dela, ela entra em erup��o,

destruindo todas as Terras restantes de uma s� vez.

S� temos alguns minutos.

P�ria, como... P�ria?

Para onde foi ele? Para onde foi ele?

TERRA-1 IVY TOWN

Amanda, por favor.

Seu que os c�us vermelhos s�o estranhos, querida,

mas tenho certeza que � apenas uma perturba��o...

- Dr. Ryan Choi? - Atmosf�rica.

Amor, tenho que ir.

� mesmo voc�? Dr. Ray Palmer?

Raios.

Sou o Ryan Choi. � um prazer conhec�-lo.

Seu segundo artigo da manipula��o subat�mica da densidade

foi o fundamento para o meu trabalho na minituriza��o.

Obrigado. Sabe, eu...

Certo, Dr. Choi, precisamos que venha de imediato connosco.

Olhe, viu os c�us vermelhos ali fora?

O mundo est� a acabar.

Dr. Palmer, quem s�o essas pessoas?

N�s somos superher�is e Ryan, precisamos da tua ajuda.

Claro, dr. Palmer. Essa � boa.

A a seguir vai dizer-me que eu fui nomeado

para o Pr�mio dos Avan�os da F�sica Fundamental?

Certo, n�o temos tempo para isto.

Ver � crer, n�o �?

Len�o?

� o Homem-El�stico?

S�o... s�o tamb�m superher�is?

Sei que isto soa estranho, amigo,

mas tu �s aquilo a que chamam Prot�tipo,

que � uma palavra elegante para dizer:

"Precisamos da tua ajuda para salvar o universo".

Dr. Choi.

Se o mundo est� a acabar... Preciso de ir para casa.

Por favor, Ryan. Precisamos mesmo da tua ajuda.

N�o, n�o precisam. Eu n�o sou nenhum her�i.

Sou um marido.

E se isto for o fim, tenho que estar com minha esposa e meu filho.

Eu sinto muito.

TERRA 73

Outra Terra desapareceu.

S� restam sete no multiverso.

� ir�nico.

Estou a observar o maior evento da Hist�ria,

a destrui��o de cada Terra,

e nunca ningu�m ir� ler essa hist�ria.

Essas Terras n�o foram os �nicos mundos destru�dos.

Meu mundo morreu. A minha familia.

Como � que ela era?

T�o cheia de vida.

Eles eram tudo para mim.

Se me tivesse preocupado tanto com eles como

o fiz com o meu trabalho.

Agora entendo porque � uma jornalista t�o boa, srta. Lane.

Clark?

Eu n�o os consegui salvar.

Queres tirar um minuto?

Parece que est�s a precisar de respirar um pouco.

P�e isto, este simbolo...

Eu fiz a promessa de continuar a lutar n�o importando o qu�.

Porque adicionaste negro a ele?

Porque, Lois...

mesmo nas alturas mais negras, a esperan�a atravessa.

Esperan�a � a luz que nos ergue para fora da escurid�o.

Tenho que voltar.

O tipo nunca desiste, n�o importando de que Terra venha.

Agora est�s a falar s� contigo pr�prio.

Est� a ficar pior.

Coloca-me de novo na passadeira.

N�o, est� bem? Encontraremos outra maneira.

- Onde estou? - Quem �s tu?

Mandam-me de volta para Freeland agora!

- Calma, Tipo El�ctrico. - O nome � Raio Negro.

Basta!

N�o te trouxe aqui, Jefferson, para lutar.

Trouxe-te aqui para salvar vidas.

- Quem raios s�o voc�s? - Eu sou o P�ria.

Este � o Jefferson Pierce. Na sua Terra...

Um educador, um pai e um her�i.

O que queres dizer com... minha Terra?

H� m�ltiplas Terras, Jefferson... muitas Terras como esta.

A tua Terra...

Acabou de ser destru�da por uma onda de anti-mat�ria.

Ent�o... ent�o.. A Lynn, as minhas filhas...

Desapareceram.

Transportei-te para aqui para nos ajudares a salvar a humanidade.

Deviam ter salvo a minha familia, n�o a mim! N�o a mim!

Jefferson. Eu sinto mesmo muito.

Mas agora precisamos da tua ajuda para deter a onda de anti-mat�ria.

N�o consigo imaginar como te est�s a sentir

mas sei como � perdermos a familia.

O que � que eles quereriam que fizesses agora?

Por favor.

Todos mundos podem morrer.

Do que precisam de mim?

Essa m�quina atr�s de ti � a fonte da onda de anti-mat�ria.

Temos que a incapacitar...

mas n�o nos conseguimos aproximar dela.

Consegues conter assim tanta energia?

Vamos descobrir.

N�o o fa�as.

Se abres esse livro n�o sabes o que vai acontecer.

Ou sabes?

A todas as Terras que est�s a tentar salvar?

Tenho que o fazer, Kate.

Essas pessoas? Elas precisam de ajuda.

E estamos a fazer o nosso melhor para ajudar quem pudermos.

- Essa n�o � a resposta. - Ent�o o que sou suposta de fazer?

Estar apenas bem com todas essas pessoas a morrer?

Como o Bruce?

Acreditar que a vida � suposta de acabar, e apenas deixar?

N�o, claro que n�o,

mas se abrires esse Livro, isso ir� destruir-te.

Tenho que fazer isto.

Ent�o terei que te deter.

N�o ser�s capaz de o fazer.

Ficarias surpreendida.

Desejava que as coisas fossem diferentes, Kara.

Desejava ter tanta esperan�a como tu.

Mas a �nica coisa que sei � que se arriscar com esse livro

e isso n�o funcionar e alguma coisa te acontecer a ti,

� que estamos todos condenados.

Tique-taque, pessoal.

O Raio Negro vai matar-se

se n�o solucionarmos isto em breve.

Ent�o precisamos de mais tempo.

Cada segundo que desperdi�armos � outra Terra que morre. here another Earth dies.

Aquela onda aproxima-se da minha mulher.

Eu tamb�m j� fui casado.

A Tina sempre disse que manter-me a correr

era o seu prop�sito da vida,

por isso, como algu�m que anda a correr h� 30 anos,

deixa-me dizer-te isto.

Por vezes, para achares o teu prop�sito como her�i,

tens que dar uns passos atr�s.

Reverter a maneira como tu v�s a situa��o

e ver a imagem maior.

� isso.

Sei como deter o canh�o.

Era isso que o Monitor quis dizer naquele dia no Cofre do Tempo.

Foi em direc��o a isto que estive a correr todos estes anos.

� altura do Flash desaparecer na Crise.

Reverter a velocidade direcional da passadeira

pode fazer a onda de anti-mat�ria retroceder

e funilar de volta para dentro do canh�o de velocidade...

Destruir a m�quina e a onda...

Terminando de vez com isto...

Libertando-me do controlo do Anti-Monitor.

Onde est� o futuro? Aqui mesmo.

De quem � esta vida? Minha.

O que vais fazer com ela?

Viv�-la por todos meios necess�rios.

Vai corret tudo bem. N�s vamos encontr�-lo.

N�o sabes isso.

A alma do pai pode estar perdida para sempre.

A familia � tudo para o Oliver. Ele voltar� para n�s.

Oliver, Oliver! Oliver, espera, meu.

Escuta-me. Estou a ver-te, meu,

e sinto muito por n�o estar l�

para te proteger durante a Crise, mas estou aqui agora.

Preciso que voltes para n�s. Tu �s meu irm�o.

N�o te posso perder, meu.

N�o te posso perder.

Ol�, John.

- Mia, tu vieste. - Claro que sim.

S�o bonitos.

N�o me pude apresentar h� pouco, Dr. Choi.

Sou a Iris West-Allen de Central City.

Tamb�m �s uma superher�ina?

N�o, sou apenas como voc�.

Olhe, sei que isto � pedir muito

e tem o direito de querer estar com a sua familia

quando as coisas est�o m�s.

E voc�?

Claramente tem algu�m na sua vida com quem se importa.

N�o quer morrer a segur�-lo quando o mundo acabar?

Meu marido n�o � como n�s.

Ele sai ali para fora como superher�is, dia ap�s dia

e enfrenta tudo que precisar para manter sua cidade segura.

Isso � mesmo corajoso, Iris, mas isso n�o sou eu.

- Eu n�o sou como o seu marido. - N�o, n�o �.

� humano, e n�s tamb�m temos um prop�sito.

Recordamos aos superher�is pelo que eles est�o a lutar.

Minha esposa, Amanda e eu, tivemos uma beb� h� seis meses.

A Simone.

Posso n�o conseguir v�-la crescer.

N�o a vai querer segurar sabendo

que teve uma m�o em tornar o mundo mais seguro?

Preciso dizer � minha esposa que chego atrasado para jantar.

Recebi mensagem da Lois. Mais seis Terras desaparceram.

Esta � a �nica Terra que resta.

- Pelo menos agora temos o Ryan. - Sim.

Como sabias o que lhe dizer?

Iris.

O que foi?

E se for agora?

E se... deter a onda � o meu prop�sito como Prot�tipo?

Digo, e se esse for o sacrificio que tenho que fazer?

Bom, se � isto,

ent�o n�o quero que tu morras sem mim, Barry.

N�o quero que estejas sozinho. Eu irei contigo.

N�o. N�o podes vir, Iris.

Posso ser aquele com superpoderes,

mas a tua intelig�ncia, teu engenho, o teu cora��o...

esse � o teu superpoder e � isso que te ir� ajudar

a convencer o Ryan Choi a ser o her�i que ele precisa de ser.

Barry, n�o quero viver esta vida sem ti.

Eu n�o... N�o quero dizer adeus.

Quando coloquei este anel no teu dedo,

prometi voltar sempre a correr para casa para ti.

E se estivermos separados, seja por quanto tempo for,

sabe que para onde quer que v� estarei a correr para casa para ti.

Ainda tens certeza que queres que eu v�?

Sim.

Vai encontrar o Ryan Choi e volta depressa.

Vejo-te em breve.

Caitlin. N�o quero dizer adeus.

Voc�s dois estavam l� na primeira vez que abri meus olhos como Flash.

N�o poderia ser o her�i que sou sem voc�s os dois.

Digam ao Joe e � Iris que eu os amo.

Diremos.

Lamento, mi�do... mas isto tem que acontecer.

Barry, o que est�s a fazer?

Estou moment�neamente a roubar a tua velocidade.

Se jogas o jogo do velocista tempo o suficiente,

aprendes uns belos truques.

Espera, porque est�s afazer isto?

Novu disse que o Flash tem que morrer na Crise.

Ele nunca disse qual � que era.

�s um verdadeiro her�i, Jefferson.

N�o te consigo agradecer o suficiente.

Abre a brecha.

Preciso entrar nesse campo de for�a.

N�o.

Queres que o teu amigo morra?

Deixa-me fazer isto. Deixa-me salvar voc�s todos.

Cisco, n�o.

Cisco, v� l�.

Obrigado. Continua a montar o rel�mpago, filho.

Sei que nos vais deixar a todos orgulhosos.

Barry! Ele vai morrer, Cisco!

Fizeste de mim lider da equipa e por vezes,

o lider tem que tomar decis�es dificeis.

N�o podemos ficar aqui.

- Vamos. - N�o.

- Vamos. - N�o, n�o terminei...

Barry, vamos!

- Eu n�o vou! - Vamos!

Tenho f� em ti, Tina.

A verdade � que eu tamb�m tenho f� em ti.

O DIABO

Odeio interromper a reuni�o,

mas esta realidade � nossa pista para fazer como uma �rvore

e trazer a alma do Oliver de volta ao seu corpo.

Oliver Queen.

Quem �s tu?

- Jim Corrigan. - Outro que eu conhe�o.

Mas tamb�m sou outro. Sou outra coisa...

Um Espectro.

Vai dar uma volta, seu louco.

Em outra vida, fui um policia condecorado,

um her�i por meu pr�prio direito,

e depois fui chamado para um prop�sito mais elevado.

Agora � a tua vez, Oliver.

Apenas tu podes iniciar a fagulha, Oliver.

- � o teu destino. - Qual � o meu destino?

O de salvar todos.

Caso contr�rio, todos os universos...

todas as pessoas que amas v�o perecer.

Lamento, mas tenho que o fazer.

- Pai, n�o. - Vai ficar tudo bem.

Vai ficar tudo bem.

- E agora? - Pai, espera.

Eu amo...

O que aconteceu?

O pai n�o quis voltar connosco.

Sinto muito, Sara.

Correu melhor aos outros?

A equipa do Barry deteve a onda de anti-mat�ria

com apenas uma Terra a restar.

Preciso de uma bebida.

Agrade�o a tua ajuda, Jefferson. Eu sei o que tu perdeste.

Meu mundo... Perdi o amor da minha vida,

as minhas duas filhas.

Nunca mais nada voltar� a estar bem de novo.

Eu sei.

Aquele Flash, o Flash da Terra-90...

ele parecia mesmo o meu pai,

o Henry Allen. Ele era um homem resistente.

Ele passou anos na pris�o pelo homicidio da minha m�e,

um crime que um dos meus inimigos cometeu e o incriminou e ele.

Mesmo passando por isso tudo, ele nunca perdeu a sua luz.

Em alturas como esta... Eu tento fazer o mesmo.

Meu pai... O Alvin Pierce...

Ele tamb�m era um bom homem.

Reporter.

Passou toda sua vida a dar voz a quem n�o tinha voz.

Ele foi assassinado quando eu tinha 12 anos.

Mas ainda carrego as li��es que ele me ensinou hoje em dia.

Eu passei-as �s minhas filhas.

Minhas filhas...

De qualquer modo, eu entendo.

Olha...

N�o acho que o Henry nem Alvim criaram nenhuns desistentes,

por isso devemos honrar as suas mem�rias...

e raiva...

contra o morrer da luz.

Dylan Thomas.

Certo, muito bem ent�o, Flash.

� Barry. Barry Allen.

Jefferson Pierce.

Ol�, Kara.

Escuta, eu... Quero que tu tragas essas pessoas de volta.

Tens o maior cora��o de todos aqueles que alguma vez conhec.

Apenas n�o te quero ver a ser magoada.

Sabes, tenho que dizer...

Para algu�m que n�o tinha certeza de ser o Prot�tipo da Coragem,

foi preciso muita coragem para fazer o que tu fizeste.

Talvez.

Mas tenho esperan�a de que haja uma maneira melhor.

E � por isso que... Que eu queria dar-te isto.

Kriptonita.

- Porque tens isso? - Era do Bruce Wayne.

Ele perdeu a esperan�a e eu nunca a perderei.

Fica com ela.

Eu tenho a coragem de que nunca a precisar�s de usar.

Aten��o.

Iris, Ralph e Raymond voltaram com o dr. Choi.

Iris.

Disse-te que viria a correr para casa para ti.

N�o eras tu ent�o?

Era o Barry Allen da Terra-90.

Todos, este � o Jefferson Pierce.

N�o teriamos detido a onda anti-mat�ria sem ele.

Esperem... ent�o a cena do Superhomem � real?

Raios Ap�s todos estes anos.

E este � o vosso Prot�tipo da Humanidade, Ryan Choi...

cientista, superg�nio,

e pronto para ajudar a salvar o universo.

Como � que est�o a planear exactamente fazer isso?

A Kara decidiu n�o usar o Livro do Destino.

Era demasiado arriscado.

E a Precursora, ao contr�rio de mim, pode viajar para onde quer.

- Ent�o como a encontramos? - Por todos os meios necess�rios.

Podemos come�ar por tentar

rearranjar a grelha de busca por sat�lite da Waverider.

Lyla.

Johnny.

- Est�s bem? - Sinto muito.

Tentei avisar-te que ia fazer reconhecimento na Terra-1,

mas as mortes das outras Terras est�o a afectar minhas habilidades.

Onde estavas na Terra-1?

Eu...

- N�o me consigo recordar. - Est� tudo bem.

- Pensei que te tinha perdido, Lyla. - N�o � assim t�o f�cil.

Eu apenas... desejava poder recordar-me do que aconteceu.

Iremos descobrir isso.

E se o Anti-Monitor queria a Precursora de volta na nave?

Ele tem estado a control�-la durante toda a Crise.

E controlar-te a ti...

permitindo que apare�as s� quando ele quer que vejas...

Uma grande trag�dia.

- Lyla? - Lyla.

N�o!

Est� na altura de acabar com a Era dos Her�is

e com tudo o que prezam.

Lyla.

Essa n�o � mais a tua esposa, John Diggle.

Ela foi levada pelo... Anti-Monitor.

Assassino!

Isto � pelas minhas filhas!

Lyla! Tens que lutar contra ele, Lyla!

O destino de toda humanidade reca� sobre ti agora, P�ria.

- O que posso fazer? - Saber�s quando o momento chegar.

Pat�tico.

Foi tolice tua tentar deter-me, Novu.

N�o, Mobius.

Fui tolice permitir a tua cria��o em primeiro lugar.

ADEUS.

SEM ASSINATURA TERRA-1 DESTRU�DA

Alerta. A Terra-1 desapareceu.

N�s somos tudo o que resta?

Est� feito. As Terras infinitas desapareceram.

Em breve apenas o universo de anti-mat�ria ir� permanecer.

ONDA DE ANTI-MAT�RIA DETECTADA PR�XIMA

Aviso.

A onda de anti-mat�ria vai atingir a nave em 28 segundos.

Sei o que tenho que fazer.

O que est� a acontecer?

Iris.

Todos para a ponte, agora!

Para onde os enviaste?

Um sitio onde n�o lhes podes tocar.

Onde quer que estejam, eles v�o combater-te.

Com todos os meios necess�rios. At� ao seu �ltimo f�lego.

Que raios aconteceu? Onde estamos?

Isto � o Ponto de Fuga.

O que significa isso?

� um Ponto fora do Tempo e do Espa�o.

O que aconteceu � Waverider e aos outros?

O Anti-Monitor... ele usou a Precursora para atacar-nos.

O P�ria deve ter-nos enviado para c� sabendo

que o Anti-Monitor n�o nos conseguia seguir.

Bom, temos que voltar. Temos que voltar agora!

Barry, n�o podemos. Eles foram-se.

N�o.

- Alguma coisa est� errada. - Como?

- Como? - Alguma coisa est� errada.

- N�o consigo... - Vamos.

Por favor. Conserta-a. Conserta-a.

O que � que fa�o?

N�o, n�o!

Estou t�o contente por isso ter funcionado.

Lex, o que fizeste?

Bom, segurei o Livro do Destino e vi voc�s Sete Prot�tipos

ficarem presos no Ponto de Fuga,

e pensei que o destino estava a precisar de ser reescrito.

Ent�o... O que fazemos agora?

LEGENDAS BY DRAKKEN