Original subtitles

narrator: Here's adventure.

narrator: Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid"!

Hurry, Pancho.

Aw, Cisco.

Pancho in no hurry to go and do these crazy things you want

to do.

But we're not invited often to a wedding, Pancho.

Yeah, but this one, Cisco?

First we put the man in prison and then we go see him

get married.

No, that's crazy.

Why?

He paid for his mistake.

He's the better man for it.

Yeah, well, Cisco, that ain't no reason why Pancho should put

his neck where the rope is going to stop his breathing.

That ain't no good for the windpipes.

You can stay here if you want to, but I'm going out.

Oh, Cisco, you are always going to some place where we

just come from or coming to some place where you're going to.

You know, you make me so mad sometime, I could throw a rock

at you...

if I could only find a rock.

Meet me at Pine Valley.

Always this Cisco, he wanna go someplace.

Ain't that right, Loco?

Eh?

Loco!

Loco!

Where you going?

Loco, Loco!

Where you going?

Cisco, tell Loco to stop!

It's all right with me if he wants to come to the wedding.

Cisco, you can't do this to me!

You know, my feet is very tender-hearted.

Tell it to Loco.

Loco, stop!

Wait for Pancho!

Loco, wait.

Don't you got a heart?

Wait, Loco!

Wait, Loco.

Loco!

Hello, Bill.

Foster.

What are you doing here?

Me?

Why, nothing.

I read in the newspapers where you were getting married, so I,

uh, dropped in to offer my congratulations.

Thanks, but I wish you hadn't.

Why, Bill, that's no way to talk to an old pal.

Yeah, Sam told me you were old friends.

Roommates.

Same penitentiary.

Now get this straight, Sam.

(footsteps approaching) Good morning, Marge.

Good morning, dear.

Morning, Mr. Lacey.

Good morning, Bill.

(door closes) I made a mistake once,

but that's past history.

And it's gonna stay that way.

It can be past history as far as I'm concerned.

But one good turn deserves another, and it so happens that

I need $10,000 by noon tomorrow.

Is that a threat?

I wouldn't advise you to wait to find out.

There's old cabin on the Ridge Hill Road.

I'll be there.

Good-bye, Mr. Weatherby.

Oh, good morning, Mr. Lacey.

Where's the sheriff?

He's over at Pemberton.

Won't be back till tomorrow.

Anything I can do for you?

Yes.

See those men over there?

Yeah.

They were in the bank a few minutes ago acting

very suspicious.

Keep your eyes on them, will you?

Sure.

How about fixing us some grub, Jason?

Soon as I get the fire going.

Good.

Think he'll come across, Sam?

He better come across if he knows what's good for him.

I tell you, I had those-- Howdy, gents.

Fixing to stay around here for a while?

Oh, just overnight.

Sorry.

You'll have to move on.

And keep moving till you hit the next county.

The next county?

You heard me.

On your way now and don't give me any arguments, or I'll be

forced to run you in.

Now look here, Deputy.

We haven't broken any laws and we're going to stay right here

as long as we want to, you understand?

Is that so?

I have an idea the sheriff might want to do a little checking up

on you fellas.

Now mosey.

Huh-uh.

Stay there.

My hat.

Now get going.

Somebody's coming.

He's dead.

Cisco, those two men we seen must have killed him.

Let's get after them.

Get a look at who was chasing us?

Yeah, the Cisco Kid and his pal Pancho.

That double-crossing Bill wasn't satisfied to send a deputy

after us.

He had to send the Cisco Kid, too.

I think we better ride into town and teach him some manners.

You think right.

Going someplace?

Yes.

Marge, you do love me, don't you?

Now that's a silly question, darling.

Of course I do.

I just wanted to hear you say it.

Hey, Cisco, these men, they disappeared quicker than

the frijoles in the frying pan when I'm hungry.

Let's go back to the cabin.

(birds chirping) Up with your hands.

Bill!

Cisco, am I glad to see you.

Because of him?

No, Cisco.

I don't know why this deputy came here or why he was killed,

but I do have a good idea who did it.

Sam Foster.

Sam Foster!

Yes.

He heard about my wedding and came to town to blackmail me.

And you come here to pay the money, huh?

No, Pancho.

I came here to pay him.

You know better than that, Bill.

Killing is not the answer.

You go back to your bank.

Pancho and I will see what we can do to help.

In the meantime, no gunplay, no matter what Foster does.

All right, Cisco.

Give me that gun.

Hey, Cisco, this wedding gonna wind up to be a funeral

for Pancho...

I think.

(horse approaching) Here he comes now.

Not so fast, Bill.

Get back on your horse.

You wouldn't dare to shoot.

Oh, wouldn't I?

Now do as I say and don't get any sudden ideas.

Where are you taking me and why?

You'll find out.

You go on ahead of me.

This is the sheriff's office.

Why we stop here?

To tell the sheriff about that deputy.

Oh, yeah, I forgot.

Mm-hmm.

Hmm, he's not in.

He must be out.

What we do now?

We look around until we find Foster.

Hey, Pancho.

You go that way.

I'll go this way.

All right, this is far enough.

Get down.

That's just a sample of what you're going to get for sending

that deputy and the Cisco Kid after us.

But I didn't, I-- (punching sound)

(gunshot) I wouldn't do that if

I were you.

(grunts) (panting)

Now get this, Bill.

I'm giving you till sundown to bring me that money.

I'll be waiting at the hotel.

And you better be there.

(birds chirping) Hey, Cisco, I couldn't find

this Foster nowheres.

I wonder where he is.

Hey, Pancho.

Isn't that Bill?

Oh, Bill!

Hey, amigo, what's the matter?

How you broke your face?

Foster.

Come over here.

What happened to you?

He thought I tried to double-cross him.

He gave me till sundown to bring the money to the hotel.

Hey, Cisco, why don't we kill these two hombres dead and let

our good amigo get married and live on happily ever afterwards?

Pancho, you know we never shoot unless we have to.

Besides, I have a better idea.

Hey, Bill.

You go on over to the hotel now.

And when Foster gets in, you tell him this.

Listen closely.

And if I stole the money from the bank, I'd soon be in a worse

fix than if my prison record were exposed.

So?

I can fix it so you can get $10,000 or $20,000.

It makes no difference to me.

How?

By letting you rob the bank.

Tonight.

I'll be there checking the books.

The back door and the vault will be open.

But you've gotta promise to tie me up so it'll look real.

All right, Bill.

We'll be over at 8:00, maybe earlier.

But if this turns out to be a trap, your neck will be in

the noose, too.

I'm not that big a fool.

It's the bank's money, not mine.

Stable the horses, Pancho, and have them fed.

I'm going to see if the sheriff has returned.

Then I'm going to take a little sleeps.

Better keep your eyes open, just in case.

How can a man sleep with his eyes open?

That don't make good horses sense to you, does it, Loco?

Huh?

(speaking Spanish) What's the matter?

Look.

With the Cisco Kid and his pal hanging around town, this

bank job is liable to develop complications.

You think maybe we shouldn't go through with it?

We'll go through with it all right.

But right now, we're going to take out a little insurance.

Well, if it isn't the Cisco Kid himself.

You sure get around a lot, don't you?

In more ways than one, Foster.

Where's your friend Pancho?

He's around.

Looking for him?

No, as a matter of fact, I was looking for you.

Why?

Look out, Cisco!

(mumbling) Help!

Help!

Help!

Break it up, break it up, all of you.

Help him.

Well, well, the Cisco Kid and Pancho.

Arrest them, Sheriff.

They attacked us with a knife.

We saw them shoot a deputy and came here to tell you, but they

caught up with us first.

They're the ones that did the killing, Sheriff.

That the truth, señor.

If you believe these hombres, you are more dumber than

the sheriff in Bunker City, and he don't got no brains

at all sometimes.

Keep your mouth shut or I'll shove my foot down your throat.

Put that away!

Dumb, am I?

Lou, get Pancho's gun.

But Sheriff, listen, this is not right.

You shut up, too.

I've been waiting to get something on the both of you

and now I've got it.

Head for the jail.

Run, Pancho!

Where are you going, Cisco?

He went to the roof.

Let's go this side.

You go up there.

(laughs) Oh, I thought you didn't

was you.

Let's get them.

You're forgetting something, Pancho.

Come on.

(door opens) It's a hold-up!

Don't worry, Marge.

They're friends of mine.

Please don't be alarmed.

Pancho, are we safe?

No, Cisco!

The sheriff!

He's coming here after us.

Quick, get in the back office.

What in thunderation-- Please, Mr. Lacey.

You trust me, don't you?

Of course, but-- Well, then trust my friends,

too.

(knock on door) Why, hello Sheriff.

What brings you here after banking hours?

I'm looking for the Cisco Kid.

For the Cisco Kid?

Yeah, him and his pal.

Thought they might have come in here.

With the doors locked and all the windows barred?

Yeah, I guess I better keep on looking.

Sorry to have troubled you, Mr. Lacey.

Well, that's quite all right.

They're gone now.

Thank you, Miss Lacey.

And you too, sir.

I think Marge and I are entitled to an explanation,

don't you?

You certainly are, Mr. Lacey.

But all in good time.

A race is not run until it is finished.

This is one run where the race ain't finished till

the rabbit wake up from his siesta and steal the grapes from

the fox.

Bill, dear, what is the matter with you?

You've been acting so strangely today, and that bruise on your

face-- Please, Marge.

Don't ask me why, Mr. Lacey, but if you trust me, leave

the bank now.

With Marge.

Very well, son.

But I have an idea you'll be telling me something very

quickly now.

Come, Marge.

(door closes) They should be along

any minute.

I hope your plan works.

It will work, Bill.

(knock on door) There they are now.

Get inside.

Marge.

What are you doing here?

You've got to leave now.

Quick!

No, Bill, I'm not leaving until you tell me what this is

all about.

But Marge, I've already told you--

What you said didn't make sense.

That's why I came back tonight.

Bill, please.

Bill, what are you doing?

There's the vault.

Is the door open?

Yes.

Now tie me up like you promised.

What I promise and what I do are two different things.

But you said-- Shut up and get inside of

the vault!

They can't hear a shot from in there.

He's all yours, Bill.

Thank you, Cisco.

Now let's see what you can do in a fair fight.

Give him an uppercut, Bill.

That was a beauty, Bill.

I couldn't have done better myself.

What's going on in here?

These men tried to kill Bill and rob the bank.

Drop your gun, Pancho.

But Sheriff-- Drop it, I said!

Sheriff, these are the two men you want.

Not only for this job, but also for the killing of your deputy.

That's right.

I was suspicious of these men and asked Barton to keep an eye

on them.

All right, you two, come along.

Sheriff, there's something you ought to know about

this man.

I know everything about him.

Take him out, Sheriff.

Anything you say, Dave.

Come along.

Bill told me everything, Cisco, after you set the trap.

That didn't make any difference to you?

Not the slightest.

Will someone please tell me what's going on?

Bill, will you take her out for a walk and tell her?

Hey, Cisco, you do it different this time, huh?

What do you mean, Pancho?

This time you play Cupid.

Oh, ho, ho, ho, Pancho!

Oh, oh, Cisco!

(both laugh) Good-bye, amigos!

See you soon!