Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
narrator: Here's adventure.
2
00:00:17,518 --> 00:00:20,054
narrator: Here's romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,091 --> 00:00:25,226
"The Cisco Kid"!
5
00:01:04,165 --> 00:01:05,133
Here, Pancho.
6
00:01:05,166 --> 00:01:07,301
Take care of this.
7
00:01:07,335 --> 00:01:09,537
What's this for?
8
00:01:09,570 --> 00:01:12,173
Pancho don't need to play
with dolls.
9
00:01:12,206 --> 00:01:13,674
It's a wedding present.
10
00:01:13,707 --> 00:01:16,277
Yeah, things like this come
after the wedding, not before.
11
00:01:16,310 --> 00:01:18,479
Are you sure you know what you
are doing?
12
00:01:18,512 --> 00:01:19,647
Of course, Pancho.
13
00:01:19,680 --> 00:01:22,683
We're going to the wedding of
Nancy King and Duke Ralston.
14
00:01:22,850 --> 00:01:25,853
Her uncle, our great friend,
gave us a special invitation.
15
00:01:26,454 --> 00:01:29,457
Yes, I know, but I think--
Don't you approve?
16
00:01:29,690 --> 00:01:32,693
Oh, Cisco, I'm all mixed up
in my head.
17
00:01:33,161 --> 00:01:36,164
Oh, then you're perfectly
normal.
18
00:01:36,264 --> 00:01:39,200
All this is double-talks and
coming from you, it makes it
19
00:01:39,367 --> 00:01:41,135
triple-talks...
20
00:01:41,169 --> 00:01:41,902
I think.
21
00:01:41,935 --> 00:01:44,372
(chuckles)
All right, Pancho.
22
00:01:44,405 --> 00:01:47,408
I'll explain this later to you
while you are riding.
23
00:02:01,555 --> 00:02:04,558
(organ playing)
("Wedding March" plays)
24
00:02:33,887 --> 00:02:36,890
Dearly beloved, we are
gathered together in the sight
25
00:02:37,358 --> 00:02:40,361
of God, in the presence of these
witnesses to join together this
26
00:02:41,562 --> 00:02:43,231
man and this woman...
27
00:02:43,264 --> 00:02:45,799
("Wedding March" continues)
...in the holy bonds of
28
00:02:45,833 --> 00:02:47,301
matrimony.
29
00:02:47,335 --> 00:02:50,338
(organ continues loudly)
It is therefore not to be
30
00:02:51,472 --> 00:02:54,475
entered into unadvisably, but
reverently and discreetly.
31
00:02:57,678 --> 00:03:00,681
(organ continues loudly)
Into this holy estate come this
32
00:03:03,951 --> 00:03:06,954
twain to be joined in the bonds
of holy wedlock!
33
00:03:09,423 --> 00:03:11,525
Gramps, stop!
34
00:03:11,559 --> 00:03:12,693
Oh!
35
00:03:12,726 --> 00:03:13,727
What's the matter now?
36
00:03:13,761 --> 00:03:15,763
I done something wrong?
37
00:03:15,796 --> 00:03:17,265
Oh.
38
00:03:17,298 --> 00:03:18,932
Just getting old, I guess.
39
00:03:24,705 --> 00:03:27,708
If any man can show just
cause why this twain should not
40
00:03:28,309 --> 00:03:31,312
be joined in the bonds of holy
wedlock, let him speak now or
41
00:03:34,047 --> 00:03:36,850
forever after, hold his peace.
42
00:03:36,884 --> 00:03:39,253
Stop.
43
00:03:39,287 --> 00:03:40,788
This marriage can't take place.
44
00:03:40,821 --> 00:03:41,689
Why not?
45
00:03:41,722 --> 00:03:43,791
Because the lady is married
to me already.
46
00:03:43,824 --> 00:03:44,792
I'm what?!
47
00:03:44,825 --> 00:03:45,793
Is this true?
48
00:03:45,826 --> 00:03:46,627
Of course not.
49
00:03:46,660 --> 00:03:48,629
I never saw this man before in
my life.
50
00:03:48,662 --> 00:03:50,931
Look, if this is a frame-up,
I'll--
51
00:03:50,964 --> 00:03:51,899
Nancy, my darling.
52
00:03:51,932 --> 00:03:53,801
Have you forgotten everything?
53
00:03:53,834 --> 00:03:55,803
The night you ran away from
school to marry me?
54
00:03:55,836 --> 00:03:58,272
Our wonderful year together?
55
00:03:58,306 --> 00:04:00,708
And did you forgot your
little one?
56
00:04:00,741 --> 00:04:01,742
My little one?
57
00:04:01,775 --> 00:04:03,877
Well, who are you, my eldest
son?
58
00:04:03,911 --> 00:04:06,647
Oh, you forgot the baby, too.
59
00:04:06,680 --> 00:04:07,948
The doctor was right, Pancho.
60
00:04:07,981 --> 00:04:09,383
Amnesia.
61
00:04:09,417 --> 00:04:10,884
So now I'm crazy.
62
00:04:10,918 --> 00:04:13,921
Well, it was a good try,
mister--
63
00:04:14,955 --> 00:04:16,757
I'm sorry, sir.
64
00:04:16,790 --> 00:04:17,925
Come, Nancy, darling.
65
00:04:17,958 --> 00:04:18,659
I'll take you home.
66
00:04:18,692 --> 00:04:21,829
You're not taking me
anywhere.
67
00:04:23,631 --> 00:04:26,634
("Wedding March" plays)
Let me go!
68
00:04:26,967 --> 00:04:27,968
Get off me!
69
00:04:28,001 --> 00:04:30,037
Let me go!
70
00:04:30,070 --> 00:04:31,372
Oh!
71
00:04:31,405 --> 00:04:32,640
(grunts)
Mother, the smelling salts,
72
00:04:36,444 --> 00:04:37,578
please.
73
00:04:37,611 --> 00:04:39,513
("Wedding March" continues)
I'll bet Uncle Jasper put you
74
00:04:55,863 --> 00:04:56,664
up to this.
75
00:04:56,697 --> 00:04:59,099
Just wait till I get my hands
on him.
76
00:04:59,132 --> 00:05:00,934
Pancho, give me the reins.
77
00:05:00,968 --> 00:05:03,971
Let me see that baby.
78
00:05:04,372 --> 00:05:05,839
A doll!
79
00:05:05,873 --> 00:05:06,940
Let's went, Cisco.
80
00:05:06,974 --> 00:05:08,842
Cisco?
81
00:05:08,876 --> 00:05:10,744
Are you the Cisco Kid?
82
00:05:10,778 --> 00:05:12,413
At your service, Miss King.
83
00:05:27,495 --> 00:05:28,729
Yah!
84
00:05:39,106 --> 00:05:40,474
Whoa!
85
00:05:53,186 --> 00:05:54,655
Where's the bride?
86
00:05:54,688 --> 00:05:56,657
That's what I want to know.
87
00:05:56,690 --> 00:05:57,791
She's not here.
88
00:06:01,995 --> 00:06:02,830
Nancy?
89
00:06:06,667 --> 00:06:09,670
I told you she wasn't here.
90
00:06:09,803 --> 00:06:11,972
I ought to break your neck
for trying to make a fool out
91
00:06:12,005 --> 00:06:12,840
of me.
92
00:06:12,873 --> 00:06:14,041
But you're not going to get away
with it.
93
00:06:14,074 --> 00:06:15,976
I'm going to marry Nancy and
neither you nor those clowns you
94
00:06:16,009 --> 00:06:17,110
hired are going to stop me.
95
00:06:17,144 --> 00:06:19,513
Don't be too sure of that,
Ralston.
96
00:06:19,547 --> 00:06:21,982
I found out a few things about
you that will be of interest to
97
00:06:22,015 --> 00:06:24,418
the sheriff.
98
00:06:24,452 --> 00:06:25,786
In fact, I've sent for him.
99
00:06:25,819 --> 00:06:28,822
And you're staying here until he
gets here.
100
00:06:42,536 --> 00:06:45,172
Won't you listen to what your
uncle has to say about Ralston?
101
00:06:45,205 --> 00:06:46,974
I won't listen to anything.
102
00:06:47,007 --> 00:06:47,875
Just you wait.
103
00:06:47,908 --> 00:06:49,943
One of these days, I'll get even
with you.
104
00:06:49,977 --> 00:06:51,712
Now let me down.
105
00:07:00,888 --> 00:07:03,156
That's what we get for
saving her.
106
00:07:03,190 --> 00:07:05,125
(Nancy screams)
He's dead.
107
00:07:15,536 --> 00:07:16,837
(crying)
I'm sorry, Miss.
108
00:07:30,551 --> 00:07:33,487
Oh, get away from me,
you coyote.
109
00:07:33,521 --> 00:07:36,023
Hey, you think it was
robbery?
110
00:07:36,056 --> 00:07:37,625
Who knows?
111
00:08:12,159 --> 00:08:13,193
Sheriff.
112
00:08:13,226 --> 00:08:15,028
What happened, Miss King?
113
00:08:15,062 --> 00:08:18,065
These men killed
Uncle Jasper.
114
00:08:18,699 --> 00:08:20,534
We did not and you know it.
115
00:08:20,568 --> 00:08:23,103
We didn't even was here.
116
00:08:23,136 --> 00:08:24,638
Are you sure about this?
117
00:08:24,672 --> 00:08:25,706
Of course I am.
118
00:08:25,739 --> 00:08:28,008
That man is the notorious
Cisco Kid.
119
00:08:28,041 --> 00:08:29,042
The Cisco Kid, eh?
120
00:08:29,076 --> 00:08:30,878
Fred, get their guns.
121
00:08:30,911 --> 00:08:33,246
But Sheriff, we didn't
kill him.
122
00:08:33,280 --> 00:08:34,815
We didn't even fire our guns.
123
00:08:34,848 --> 00:08:35,916
Take a look at them.
124
00:08:35,949 --> 00:08:37,885
Check them, Fred.
125
00:08:37,918 --> 00:08:39,787
Let's see, how about this one?
126
00:08:39,820 --> 00:08:42,823
That's Uncle Jasper's gun.
127
00:08:42,923 --> 00:08:44,024
You two are under arrest.
128
00:08:44,057 --> 00:08:45,258
Get going.
129
00:08:48,996 --> 00:08:51,031
(crowd chattering)
What you got there, Cisco?
130
00:08:57,905 --> 00:08:59,940
A clue, maybe.
131
00:08:59,973 --> 00:09:02,275
How can a cigar butt be
a clue?
132
00:09:02,309 --> 00:09:04,678
That's only cigar butt
half-smoken.
133
00:09:04,712 --> 00:09:07,715
Yes, Pancho, but it could be
very important.
134
00:09:08,749 --> 00:09:10,718
How can a cigar butt be
important?
135
00:09:10,751 --> 00:09:11,885
Cisco, you are loco.
136
00:09:11,919 --> 00:09:14,822
First, this señorita, then
the sheriff, and then you become
137
00:09:15,155 --> 00:09:16,289
a snipe shooters.
138
00:09:16,323 --> 00:09:17,991
Why didn't you tell me you want
a cigar?
139
00:09:18,025 --> 00:09:18,926
I'll buy you one.
140
00:09:18,959 --> 00:09:19,727
Two for a nickel.
141
00:09:19,760 --> 00:09:20,594
Five cents.
142
00:09:20,628 --> 00:09:23,196
But you know I don't smoke.
143
00:09:23,230 --> 00:09:25,766
Hey, we're getting out of here.
144
00:09:25,799 --> 00:09:28,101
(chuckles)
Just like that, eh?
145
00:09:28,135 --> 00:09:30,103
Pancho, look at me.
146
00:09:30,137 --> 00:09:31,939
You don't look very well.
147
00:09:31,972 --> 00:09:33,741
Me, I feel fine.
148
00:09:33,774 --> 00:09:35,909
Stick your tongue out.
149
00:09:35,943 --> 00:09:36,744
Uh-huh.
150
00:09:36,777 --> 00:09:37,778
Just as I thought.
151
00:09:37,811 --> 00:09:39,680
You are a sick man, Pancho.
152
00:09:39,713 --> 00:09:41,114
A very, very sick man.
153
00:09:41,148 --> 00:09:42,816
I am?
154
00:09:42,850 --> 00:09:44,885
Just like you were in
El Paso.
155
00:09:44,918 --> 00:09:47,888
You remember?
156
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
Oh, yeah.
157
00:09:48,956 --> 00:09:49,990
You, you are right, Cisco.
158
00:09:50,023 --> 00:09:52,926
Oh, I don't feel pretty good.
159
00:09:52,960 --> 00:09:55,963
(groaning)
Oh!
160
00:09:57,297 --> 00:09:58,832
I'm going to die here.
161
00:10:00,834 --> 00:10:02,402
What's the trouble in there?
162
00:10:02,435 --> 00:10:03,937
Better get a doctor.
163
00:10:03,971 --> 00:10:05,973
(groaning)
(groaning)
164
00:10:11,845 --> 00:10:13,814
I'm going to die.
165
00:10:14,915 --> 00:10:15,916
Get a doctor, man.
166
00:10:15,949 --> 00:10:16,950
Quick!
167
00:10:16,984 --> 00:10:18,318
He's sick.
168
00:10:18,351 --> 00:10:19,252
A doctor?
169
00:10:19,286 --> 00:10:22,656
What he needs is a good dose of
castor oil.
170
00:10:24,958 --> 00:10:26,960
(groaning)
Get over there.
171
00:10:59,092 --> 00:11:00,794
Here, take this spoon.
172
00:11:12,205 --> 00:11:13,273
Oh!
173
00:11:19,479 --> 00:11:20,914
Hurry up, Pancho!
174
00:11:42,169 --> 00:11:43,436
How's it's going, boys?
175
00:11:51,945 --> 00:11:53,213
Man up quick!
176
00:12:47,000 --> 00:12:50,003
Dolls, weddings, sheriffs,
jails.
177
00:12:50,603 --> 00:12:53,106
Holy smokers, Pancho's had
enough of this and when Pancho
178
00:12:53,140 --> 00:12:55,275
has enough, he's got
insufficients.
179
00:12:55,308 --> 00:12:58,311
But Pancho, we made a promise
to our good friend Mr. King and
180
00:12:58,411 --> 00:13:00,480
even though he's dead, we're
gonna keep it.
181
00:13:00,513 --> 00:13:03,183
But Cisco--
Pancho, we promised to keep
182
00:13:03,216 --> 00:13:05,953
his niece from marrying this
no-good Ralston.
183
00:13:05,986 --> 00:13:06,820
And we're going to do it.
184
00:13:06,854 --> 00:13:09,957
Come on, we're going to
the King ranch.
185
00:13:13,193 --> 00:13:14,561
I can get along all right.
186
00:13:14,594 --> 00:13:17,130
But Nancy, I don't like
the idea of you living in this
187
00:13:17,164 --> 00:13:18,531
big house all alone.
188
00:13:18,565 --> 00:13:21,568
Why don't we get married right
away?
189
00:13:21,668 --> 00:13:23,070
Duke, we shouldn't.
190
00:13:23,103 --> 00:13:24,104
Not so soon.
191
00:13:24,137 --> 00:13:27,140
But darling, you need
somebody to look after you.
192
00:13:28,308 --> 00:13:29,442
I suppose I do.
193
00:13:29,476 --> 00:13:31,611
Nancy.
194
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
That's all I want to know.
195
00:13:32,679 --> 00:13:35,448
Why don't you get ready while
I hitch up the rig?
196
00:13:35,482 --> 00:13:36,950
And don't be long.
197
00:13:36,984 --> 00:13:38,051
All right.
198
00:13:46,626 --> 00:13:48,161
What are you doing here?
199
00:13:48,195 --> 00:13:49,229
Oh, nothing.
200
00:13:49,262 --> 00:13:51,064
Just dropping the eaves.
201
00:13:51,098 --> 00:13:54,001
That Duke has got quite
a line, eh?
202
00:13:54,034 --> 00:13:57,037
"You need somebody to look after
you, darling."
203
00:13:57,470 --> 00:13:59,873
He means to look after your
bank account.
204
00:13:59,907 --> 00:14:01,909
What are you doing out of
jail?
205
00:14:01,942 --> 00:14:04,444
We didn't like it there,
so we got out.
206
00:14:04,477 --> 00:14:07,247
Besides, you and I have some
unfinished business.
207
00:14:07,280 --> 00:14:10,150
I told you I'd get even with
you for breaking up my wedding.
208
00:14:10,183 --> 00:14:13,186
Young lady, you need a lesson
and I'm going to give it to you.
209
00:14:13,653 --> 00:14:15,222
What are you going to do?
210
00:14:15,255 --> 00:14:16,423
You'll see.
211
00:14:17,490 --> 00:14:18,658
Oh.
212
00:14:18,691 --> 00:14:19,927
Oh!
213
00:14:19,960 --> 00:14:22,429
Ha, that's what I've been
waiting for!
214
00:14:22,462 --> 00:14:25,465
(screaming)
I will get a hairbrush.
215
00:14:26,133 --> 00:14:28,301
That'll cover more territories.
216
00:14:28,335 --> 00:14:29,402
No.
217
00:14:29,436 --> 00:14:30,537
No!
218
00:14:30,570 --> 00:14:31,905
Ow!
219
00:14:31,939 --> 00:14:33,106
Help, help!
220
00:14:33,140 --> 00:14:34,574
Duke, Duke!
221
00:14:37,344 --> 00:14:39,579
Maybe this will teach you to
tell the truth.
222
00:14:39,612 --> 00:14:41,148
Get your hands up, Cisco.
223
00:14:43,716 --> 00:14:45,152
You're going back to jail.
224
00:14:45,185 --> 00:14:46,987
Duke, there's something I've
got to tell you.
225
00:14:47,020 --> 00:14:47,955
What's that?
226
00:14:47,988 --> 00:14:49,289
I got a good one, Cisco!
227
00:15:01,034 --> 00:15:02,402
You're coming with us.
228
00:15:19,619 --> 00:15:20,587
Ho!
229
00:15:42,442 --> 00:15:45,212
(knock on door)
Come in!
230
00:15:45,245 --> 00:15:48,248
(door opens, then closes)
Well, if it isn't the boys.
231
00:15:49,682 --> 00:15:51,651
Oh, it's glad I am to see you.
232
00:15:51,684 --> 00:15:53,086
both: Hello, Mary.
233
00:15:53,120 --> 00:15:56,123
Oh, Maria, you are more
beautiful than ever.
234
00:15:57,024 --> 00:15:58,758
You and your blarney.
235
00:15:58,791 --> 00:16:01,694
Well, and who might this be,
Cisco?
236
00:16:01,728 --> 00:16:03,763
Someone who needs your
protection, Mary.
237
00:16:03,796 --> 00:16:05,032
I certainly do.
238
00:16:05,065 --> 00:16:06,133
From you.
239
00:16:06,166 --> 00:16:08,701
What kind of devilment have
you been up to this time?
240
00:16:08,735 --> 00:16:10,570
Pancho will tell you all
about it.
241
00:16:10,603 --> 00:16:13,506
Is it all right if Pancho and
Miss King stay with you, Mary?
242
00:16:13,540 --> 00:16:14,507
Why, sure.
243
00:16:14,541 --> 00:16:15,708
They're both welcome.
244
00:16:15,742 --> 00:16:16,776
Here.
245
00:16:16,809 --> 00:16:19,612
Sit down, dear.
246
00:16:19,646 --> 00:16:22,649
You look as though you could do
with a nice hot cup of tea.
247
00:16:22,815 --> 00:16:26,019
I'd like to give them some
tea with some arsenic in it.
248
00:16:28,255 --> 00:16:30,790
Pancho, you'll have to
stay here.
249
00:16:30,823 --> 00:16:32,125
See that nobody finds her.
250
00:16:32,159 --> 00:16:34,294
Make sure that you hide
the horses, eh?
251
00:16:34,327 --> 00:16:35,395
Where are you going to?
252
00:16:35,428 --> 00:16:37,230
To see a man about a cigar.
253
00:17:08,195 --> 00:17:09,729
Jack, there's a handkerchief
there.
254
00:17:09,762 --> 00:17:11,431
Will you get it, please?
255
00:17:16,603 --> 00:17:18,605
It's a woman's handkerchief
with the initial "N."
256
00:17:18,638 --> 00:17:20,673
She must have dropped it
on purpose.
257
00:17:20,707 --> 00:17:22,209
Let's go.
258
00:17:31,584 --> 00:17:33,486
Mary?
259
00:17:33,520 --> 00:17:36,523
Mary, will you please deliver
this note to Duke Ralston?
260
00:17:37,757 --> 00:17:39,726
I'll pay you any amount of money
you want.
261
00:17:39,759 --> 00:17:41,461
Oh, I can't do it, darlin'.
262
00:17:41,494 --> 00:17:42,662
But you don't understand.
263
00:17:42,695 --> 00:17:45,232
They're holding me here against
my will.
264
00:17:45,265 --> 00:17:46,633
I-- I-- I can't.
265
00:18:01,748 --> 00:18:02,682
The sheriff is coming.
266
00:18:02,715 --> 00:18:03,783
We must hid somewheres.
267
00:18:03,816 --> 00:18:05,585
Inside.
268
00:18:05,618 --> 00:18:07,720
No, they will look in there
for sure.
269
00:18:07,754 --> 00:18:09,422
Oh.
270
00:18:09,456 --> 00:18:10,857
Hey, the closet.
271
00:18:15,828 --> 00:18:17,497
This will do.
272
00:18:20,600 --> 00:18:22,235
Oh, hurry, Pancho.
273
00:18:30,343 --> 00:18:31,378
This...
274
00:18:31,411 --> 00:18:32,445
this will keep you quiet.
275
00:18:32,479 --> 00:18:33,780
Oh, be quick.
276
00:18:33,813 --> 00:18:35,282
(sighs)
(sighs)
277
00:18:49,196 --> 00:18:50,430
But I must hide somewhere.
278
00:18:50,463 --> 00:18:51,564
Come quick!
279
00:18:59,706 --> 00:19:02,709
(knock on door)
Come in.
280
00:19:04,577 --> 00:19:07,580
(door opens)
Hello, Mrs. O'Toole.
281
00:19:07,714 --> 00:19:08,581
Shh.
282
00:19:08,615 --> 00:19:10,583
Have you--
It's me poor old grandmother.
283
00:19:10,617 --> 00:19:12,385
She's very low.
284
00:19:12,419 --> 00:19:13,586
Oh, I'm sorry to hear it.
285
00:19:13,620 --> 00:19:14,721
Poor old soul.
286
00:19:14,754 --> 00:19:16,223
She's 92.
287
00:19:16,256 --> 00:19:18,658
I'm sorry I can't ask you
to stay.
288
00:19:18,691 --> 00:19:20,727
Oh, that's all right.
289
00:19:20,760 --> 00:19:23,530
I just thought maybe you might
have seen two men and a girl
290
00:19:23,563 --> 00:19:24,597
ride by here.
291
00:19:24,631 --> 00:19:26,899
Oh, you know how it is when
you're tending the sick.
292
00:19:26,933 --> 00:19:29,502
You don't have much time to be
looking out of windows.
293
00:19:29,536 --> 00:19:30,703
(whispering) I suppose not.
294
00:19:30,737 --> 00:19:32,639
Well, I'm sorry to have
disturbed you.
295
00:19:32,672 --> 00:19:33,606
Good day.
296
00:19:33,640 --> 00:19:34,841
Good day, sir.
297
00:19:43,883 --> 00:19:44,717
Mount up, Jim.
298
00:19:44,751 --> 00:19:46,185
We've got to look farther.
299
00:19:58,898 --> 00:20:00,300
They've gone.
300
00:20:00,333 --> 00:20:01,701
So I'm your grandmother, eh?
301
00:20:01,734 --> 00:20:04,671
I don't mind that so much,
but why do I have to be 92?
302
00:20:04,704 --> 00:20:06,973
(laughs)
Cisco.
303
00:20:19,752 --> 00:20:21,421
Did you get what you go after?
304
00:20:21,454 --> 00:20:22,622
Yes, Pancho.
305
00:20:22,655 --> 00:20:25,358
I found this cigar in Ralston's
court while I was searching
306
00:20:25,392 --> 00:20:26,593
his room.
307
00:20:26,626 --> 00:20:29,496
It's the same brand as the cigar
butt I found at King's place.
308
00:20:29,596 --> 00:20:31,631
If he's the killer, what are
we waiting for?
309
00:20:31,664 --> 00:20:32,665
Why not go get him?
310
00:20:32,699 --> 00:20:34,734
Eh, we need more proof,
Pancho.
311
00:20:34,767 --> 00:20:36,736
Was there any excitement while
I was gone?
312
00:20:36,769 --> 00:20:39,706
Yes, the sheriff was here and
the girl tried to get Mary to
313
00:20:39,739 --> 00:20:42,742
give this note to her boyfriend,
but she give it to me instead.
314
00:20:43,443 --> 00:20:45,678
(chuckles)
Telling him where to find
315
00:20:45,712 --> 00:20:46,646
her, eh?
316
00:20:46,679 --> 00:20:47,680
Ha.
317
00:20:58,090 --> 00:21:00,493
Oh, so you're back all in
one piece.
318
00:21:00,527 --> 00:21:01,561
Glory be.
319
00:21:01,594 --> 00:21:02,629
Yes I am, Mary.
320
00:21:02,662 --> 00:21:03,730
Where is Miss King?
321
00:21:03,763 --> 00:21:06,466
Oh, she's in my bedroom.
322
00:21:06,499 --> 00:21:08,901
She should have known better
than to think I would deliver
323
00:21:08,935 --> 00:21:10,303
that billet-doux.
324
00:21:10,337 --> 00:21:12,372
That's exactly what I want
you to do, Mary.
325
00:21:12,405 --> 00:21:13,373
You what?
326
00:21:13,406 --> 00:21:14,040
I want you to deliver it.
327
00:21:14,073 --> 00:21:17,276
It might do some good.
328
00:21:17,510 --> 00:21:20,513
I don't know what to make of
you men.
329
00:21:20,713 --> 00:21:22,281
(chuckles)
He's coming, Cisco, alone.
330
00:21:51,778 --> 00:21:52,945
Good.
331
00:22:40,927 --> 00:22:42,595
Looking for someone?
332
00:22:42,629 --> 00:22:44,931
Where's Miss King?
333
00:22:44,964 --> 00:22:46,933
Speak up or I'll let you
have it.
334
00:22:46,966 --> 00:22:49,669
Like you did her uncle, huh?
335
00:22:49,702 --> 00:22:51,471
I don't know what you're
talking about.
336
00:22:51,504 --> 00:22:52,705
No?
337
00:22:52,739 --> 00:22:55,608
Well, I found this cigar butt in
Jasper King's place just after
338
00:22:55,642 --> 00:22:56,643
he was killed.
339
00:22:56,676 --> 00:22:57,844
So what?
340
00:22:57,877 --> 00:23:00,713
A little while ago while I
was searching your room, I found
341
00:23:00,747 --> 00:23:02,515
this cigar in one of your coats.
342
00:23:02,549 --> 00:23:05,518
They're the same brand.
343
00:23:05,552 --> 00:23:07,454
That doesn't prove a thing
against me.
344
00:23:07,487 --> 00:23:08,688
Lots of people smoke that brand.
345
00:23:08,721 --> 00:23:10,557
Maybe, but not around here.
346
00:23:10,590 --> 00:23:13,593
Look, Ralston, I've got you dead
to rights if I wanted to do
347
00:23:14,694 --> 00:23:16,028
something about it.
348
00:23:16,062 --> 00:23:17,564
What are you after?
349
00:23:17,597 --> 00:23:20,066
Oh, just to talk over
a little business deal with you.
350
00:23:20,099 --> 00:23:22,735
I don't want to talk over
any business deals with you.
351
00:23:22,769 --> 00:23:25,705
Mister, when Cisco talk,
I think maybe you had better
352
00:23:25,738 --> 00:23:27,540
listen.
353
00:23:27,574 --> 00:23:28,841
Put away your gun.
354
00:23:28,875 --> 00:23:31,578
We're all in this for the same
thing-- money.
355
00:23:31,611 --> 00:23:34,013
You'll be a rich man if you
marry Miss King.
356
00:23:34,046 --> 00:23:36,082
Don't you think you ought to cut
us in?
357
00:23:36,115 --> 00:23:37,517
Certainly not.
358
00:23:37,550 --> 00:23:38,685
All right.
359
00:23:38,718 --> 00:23:40,219
Then you will not get to marry
the girl.
360
00:23:40,252 --> 00:23:41,153
Come on, Pancho.
361
00:23:41,187 --> 00:23:42,722
Wait a minute, wait a minute.
362
00:23:42,755 --> 00:23:45,558
What's your proposition?
363
00:23:45,592 --> 00:23:48,595
I deliver the girl, you marry
her, get her money, and we split
364
00:23:48,928 --> 00:23:49,729
50/50.
365
00:23:49,762 --> 00:23:50,630
50/50!
366
00:23:50,663 --> 00:23:51,531
Are you crazy?
367
00:23:51,564 --> 00:23:52,699
Take it or leave it.
368
00:23:52,732 --> 00:23:55,535
You know, mister, when you
don't got something, a bird in
369
00:23:55,568 --> 00:23:58,571
the hand is worth two in
the trees.
370
00:23:59,606 --> 00:24:01,674
You know all the tricks,
don't you?
371
00:24:01,708 --> 00:24:02,308
Yep.
372
00:24:02,341 --> 00:24:03,510
All right, what's the deal?
373
00:24:05,244 --> 00:24:06,513
Ralston: Nancy!
374
00:24:06,546 --> 00:24:07,514
Cisco was right.
375
00:24:07,547 --> 00:24:08,981
You're just no good.
376
00:24:11,250 --> 00:24:13,219
Get your hands up.
377
00:24:13,252 --> 00:24:15,054
Turn around.
378
00:24:20,860 --> 00:24:22,862
Knock the stuffin' out of
him, Cisco!
379
00:24:22,895 --> 00:24:25,164
Go on!
380
00:24:25,197 --> 00:24:26,699
Knock the stuffin' out of him!
381
00:24:26,733 --> 00:24:29,235
(shouting indistinctly)
Give him an uppercut!
382
00:24:41,548 --> 00:24:43,616
We do pretty good, don't we?
383
00:24:43,650 --> 00:24:46,185
Pancho.
384
00:24:46,218 --> 00:24:47,687
Tie him to his horse.
385
00:24:47,720 --> 00:24:49,021
We'll take him to the sheriff.
386
00:24:51,758 --> 00:24:54,761
Oh, Cisco, I've been very
stupid about all this and...
387
00:24:56,596 --> 00:24:58,731
well, you can spank me again
if you like.
388
00:24:58,765 --> 00:25:00,266
Don't worry, I will.
389
00:25:00,299 --> 00:25:01,634
If you need it.
390
00:25:01,668 --> 00:25:03,670
Why, I think you would
at that.
391
00:25:03,703 --> 00:25:05,938
Mary: He will,
if I know Cisco.
392
00:25:05,972 --> 00:25:07,707
(chuckles)
Thanks, Mary.
393
00:25:07,740 --> 00:25:08,608
Thanks for everything.
394
00:25:08,641 --> 00:25:09,609
I'll be seeing you.
395
00:25:09,642 --> 00:25:10,509
Wait.
396
00:25:10,543 --> 00:25:13,279
I'll go with you to
the sheriff's office.
397
00:25:29,762 --> 00:25:32,765
(laughs)
The horse wouldn't take him,
398
00:25:32,865 --> 00:25:34,667
so I put him on his cousin.
399
00:25:34,701 --> 00:25:36,002
(laughter)
Good-bye, amigos!
400
00:25:43,042 --> 00:25:45,044
See you soon!
26967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
