Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,118 --> 00:00:19,820
Here's romance!
3
00:00:19,853 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the old west,
4
00:00:23,157 --> 00:00:25,793
"The Cisco Kid."
5
00:00:51,719 --> 00:00:54,722
Aye, Chiquita, what a
beautiful night.
6
00:00:56,190 --> 00:00:59,193
They sky has turned to silver by
the magic of a million stars.
7
00:01:01,662 --> 00:01:04,532
The music is like heaven.
8
00:01:04,565 --> 00:01:06,300
What?
9
00:01:06,334 --> 00:01:07,868
You think I am handsome?
10
00:01:07,901 --> 00:01:11,105
Ah, my darling, it is you who is
beautiful.
11
00:01:11,205 --> 00:01:13,374
No more wine, my pigeon?
12
00:01:13,407 --> 00:01:16,410
Ah, just one sip, eh?
13
00:01:16,877 --> 00:01:20,080
Anything you say, Pancho.
14
00:01:21,149 --> 00:01:23,751
Where I am?
15
00:01:23,784 --> 00:01:26,787
I go to sleep, and I have to
wake up in the jail.
16
00:01:27,788 --> 00:01:30,791
Don't worry, amigo, you'll be
all right.
17
00:01:31,292 --> 00:01:34,295
As soon as the sheriff gets word
from the Mesa, he'll let us go.
18
00:01:42,236 --> 00:01:44,305
Pancho, I've changed our minds.
19
00:01:44,338 --> 00:01:46,140
We're gonna stay here.
20
00:01:46,174 --> 00:01:49,177
(sobbing)
Can I get you something?
21
00:01:52,746 --> 00:01:54,715
No, I'll be all right.
22
00:01:54,748 --> 00:01:56,484
I'm sorry I went to pieces.
23
00:01:56,517 --> 00:01:57,451
I don't blame you.
24
00:01:57,485 --> 00:01:59,687
You've been mighty brave all
through the trial.
25
00:01:59,720 --> 00:02:02,723
It's because I was so
confident of acquittal.
26
00:02:03,891 --> 00:02:06,427
You don't believe I'm guilty, do
you, Sheriff?
27
00:02:06,460 --> 00:02:08,796
I'm afraid it doesn't make
much difference what I believe.
28
00:02:08,829 --> 00:02:10,831
Come on, now, Joyce.
29
00:02:10,864 --> 00:02:12,200
I didn't kill him.
30
00:02:12,233 --> 00:02:12,833
I swear I didn't.
31
00:02:12,866 --> 00:02:15,836
Take it easy, take it easy.
32
00:02:17,771 --> 00:02:19,907
She's in bad trouble, I
think.
33
00:02:19,940 --> 00:02:23,143
And her neck is too pretty for a
rope.
34
00:02:24,878 --> 00:02:27,881
Now, you try to get a little
rest.
35
00:02:38,959 --> 00:02:42,162
Doggone it, I wish somebody else
had this job.
36
00:03:00,381 --> 00:03:02,616
I got this wire from the sheriff
of Mesa.
37
00:03:02,650 --> 00:03:04,418
Seems you're not the two he's
looking for.
38
00:03:04,452 --> 00:03:05,819
That's what I told you,
Sheriff.
39
00:03:05,853 --> 00:03:07,888
Maybe next time you're gonna
believe what Cisco say.
40
00:03:07,921 --> 00:03:09,823
There better not be a next
time.
41
00:03:09,857 --> 00:03:11,792
This is a nice, quiet town, and
I mean to keep it that way.
42
00:03:11,825 --> 00:03:13,294
Now, get out and stay out.
43
00:03:13,327 --> 00:03:15,896
Don't worry, we'll not come
back.
44
00:03:15,929 --> 00:03:16,830
You have my hand on it.
45
00:03:16,864 --> 00:03:19,733
It was a pleasure to be your
guest, Sheriff.
46
00:03:19,767 --> 00:03:20,934
Wait a minute, wait a minute!
47
00:03:20,968 --> 00:03:22,970
What's the idea here!
48
00:03:27,007 --> 00:03:29,677
I've decided to take the
young lady with us.
49
00:03:29,710 --> 00:03:30,778
You can't do this!
50
00:03:30,811 --> 00:03:32,946
No, we can't, but, well, we
did.
51
00:03:32,980 --> 00:03:34,848
Next time I get you, I'll
lock you up and throw the key
52
00:03:34,882 --> 00:03:35,949
away!
53
00:03:35,983 --> 00:03:36,884
You're coming with us.
54
00:03:36,917 --> 00:03:37,851
I don't understand.
55
00:03:37,885 --> 00:03:40,488
We'll talk about it later.
56
00:03:57,037 --> 00:03:59,340
Someone, jailbreak!
57
00:03:59,373 --> 00:04:00,341
Help!
58
00:04:00,374 --> 00:04:02,443
(shouts indistinctly)
Split up and search every
59
00:04:47,888 --> 00:04:49,790
hill.
60
00:04:54,728 --> 00:04:56,530
Go ahead, tell us, miss.
61
00:04:56,564 --> 00:04:57,765
Don't be afraid.
62
00:04:57,798 --> 00:05:00,968
Well, that night I gave Uncle
Jim the medicine the doctor had
63
00:05:02,603 --> 00:05:03,971
prescribed.
64
00:05:04,004 --> 00:05:06,073
He never wakened.
65
00:05:06,106 --> 00:05:09,309
They claimed I gave him an
overdose of sleeping tablets.
66
00:05:09,977 --> 00:05:12,079
But you didn't did it, did
you?
67
00:05:12,112 --> 00:05:13,481
Or did you?
68
00:05:13,514 --> 00:05:14,782
Of course not.
69
00:05:14,815 --> 00:05:17,518
I loved Uncle Jim.
70
00:05:17,551 --> 00:05:20,087
He was all the family I had.
71
00:05:20,120 --> 00:05:22,723
And this will you spoke of?
72
00:05:22,756 --> 00:05:25,759
Just as I said, it left
everything to me.
73
00:05:26,694 --> 00:05:28,028
Nothing to the renegade son?
74
00:05:28,061 --> 00:05:31,064
No, he swore Jeff would never
get a penny of his money.
75
00:05:33,867 --> 00:05:36,837
I'm not making a very good case
for myself, am I?
76
00:05:36,870 --> 00:05:38,706
I think you're telling the
truth, and that's all that
77
00:05:38,739 --> 00:05:39,940
counts, miss.
78
00:05:39,973 --> 00:05:40,908
Go on.
79
00:05:40,941 --> 00:05:42,075
Thank you.
80
00:05:42,109 --> 00:05:45,112
Well, a few days before it
happened...
81
00:05:59,827 --> 00:06:01,629
Better get a good rest, Sam.
82
00:06:01,662 --> 00:06:03,664
We'll start out first thing in
the morning.
83
00:06:03,697 --> 00:06:06,700
Right.
84
00:06:08,168 --> 00:06:10,070
Well, I'll be--
Keep your hands away from your
85
00:06:10,103 --> 00:06:11,138
guns.
86
00:06:11,171 --> 00:06:12,940
We've been waiting for you.
87
00:06:12,973 --> 00:06:14,542
Yeah, where is you was?
88
00:06:14,575 --> 00:06:15,375
Where?
89
00:06:15,409 --> 00:06:17,077
Chasing all over this blasted
country.
90
00:06:17,110 --> 00:06:17,978
Now, where'd you take her?
91
00:06:18,011 --> 00:06:18,646
Who?
92
00:06:18,679 --> 00:06:19,913
Quit bluffing, where is she?
93
00:06:19,947 --> 00:06:21,649
Do you know what he's talking
about?
94
00:06:21,682 --> 00:06:23,150
Well, maybe he lose
something.
95
00:06:23,183 --> 00:06:24,918
All right, I can play games,
too.
96
00:06:24,952 --> 00:06:26,687
Now, march right over to that
cell.
97
00:06:26,720 --> 00:06:27,821
Well, you're gonna arrest us?
98
00:06:27,855 --> 00:06:29,490
Yes, I'm going to arrest you
for aiding and abetting a
99
00:06:29,523 --> 00:06:30,658
prisoner to escape.
100
00:06:30,691 --> 00:06:33,160
You better talking, or this time
I will throw the key away.
101
00:06:33,193 --> 00:06:34,161
Shh!
102
00:06:34,194 --> 00:06:35,195
You'll wake up the prisoner.
103
00:06:35,228 --> 00:06:36,430
Don't shush me!
104
00:06:36,464 --> 00:06:37,565
What prisoner?
105
00:06:37,598 --> 00:06:39,733
Take a look.
106
00:06:48,742 --> 00:06:50,143
I don't get it.
107
00:06:50,177 --> 00:06:52,179
Why'd you bring her back?
108
00:06:52,212 --> 00:06:53,981
'Cause you decided she was
guilty?
109
00:06:54,014 --> 00:06:56,216
No, because we're certain
she's innocent.
110
00:06:56,249 --> 00:06:59,186
I'd like to believe that.
111
00:06:59,219 --> 00:07:02,022
I feel mighty sorry for that
girl.
112
00:07:02,055 --> 00:07:05,058
Say, Sheriff, now that Joyce
has been convicted, she loses
113
00:07:07,561 --> 00:07:09,463
all the inheritance, doesn't
she?
114
00:07:09,497 --> 00:07:10,631
Of course.
115
00:07:10,664 --> 00:07:12,533
It stands to reason can't profit
by their own wrongdoings.
116
00:07:12,566 --> 00:07:13,667
It's the law.
117
00:07:13,701 --> 00:07:15,969
And all this money the old
man left goes to the no-good
118
00:07:16,003 --> 00:07:17,037
son, right?
119
00:07:17,070 --> 00:07:19,840
Are you trying to tell me
that Jeff Henry killed his
120
00:07:19,973 --> 00:07:22,510
father and put the blame on the
girls so he can get the money?
121
00:07:22,543 --> 00:07:25,546
No, he didn't say that, but
if he think it, I say it.
122
00:07:26,947 --> 00:07:29,483
I wouldn't put it past him.
123
00:07:29,517 --> 00:07:32,520
Except for one thing-- he hasn't
been around here for five years.
124
00:07:32,820 --> 00:07:35,489
Last time he was heard of, he
was up in the Panhandle country.
125
00:07:35,523 --> 00:07:38,526
Still, it would do no harm to
investigate, would it?
126
00:07:38,626 --> 00:07:40,093
I suppose not, but how're you
gonna do it?
127
00:07:40,127 --> 00:07:41,094
That's a mighty big country.
128
00:07:41,128 --> 00:07:41,895
Yes, it is.
129
00:07:41,929 --> 00:07:45,132
But we can fix it so he can find
us.
130
00:07:50,971 --> 00:07:52,773
Are you the gentleman that
runs this paper?
131
00:07:52,806 --> 00:07:53,841
That's right.
132
00:07:53,874 --> 00:07:55,075
What can I do for you, stranger?
133
00:07:55,108 --> 00:07:57,277
I'd like you to print for me
a special edition of your paper
134
00:07:57,310 --> 00:07:58,912
with a special story.
135
00:07:58,946 --> 00:08:00,881
Special story, eh?
136
00:08:00,914 --> 00:08:02,583
You can prove it's true?
137
00:08:02,616 --> 00:08:05,152
Well, I can--
Young man, I'll have you know
138
00:08:05,185 --> 00:08:08,188
that my paper prints the truth
and only the truth.
139
00:08:08,822 --> 00:08:09,923
Good day.
140
00:08:09,957 --> 00:08:11,525
You see this holster?
141
00:08:11,559 --> 00:08:13,727
It has a gun in it, and the gun
shoots.
142
00:08:13,761 --> 00:08:16,764
You can't intimidate me to--
Not with ten guns.
143
00:08:17,230 --> 00:08:19,066
If you don't know what he
say, you can be just as dead
144
00:08:19,099 --> 00:08:21,735
with one guns.
145
00:08:21,769 --> 00:08:24,772
You'll regret this.
146
00:08:25,573 --> 00:08:27,040
I'll want 50 copies.
147
00:08:27,074 --> 00:08:28,075
This is an outrage!
148
00:08:28,108 --> 00:08:29,176
I won't do it.
149
00:08:29,209 --> 00:08:31,845
You wouldn't make a very
good-looking corpse, mister.
150
00:08:31,879 --> 00:08:33,814
However, if that's the way you
want it--
151
00:08:33,847 --> 00:08:35,015
All right, all right!
152
00:08:35,048 --> 00:08:38,218
Hey, Loco, did you hear what
Cisco tell that newspaper man?
153
00:08:39,820 --> 00:08:42,122
He's crazy in the head.
154
00:08:48,829 --> 00:08:51,832
Hey, Cisco, I hear what you tell
that newspaper man-- you didn't
155
00:08:52,165 --> 00:08:53,934
kill that girl's uncle.
156
00:08:53,967 --> 00:08:55,135
Of course, I didn't.
157
00:08:55,168 --> 00:08:57,337
Then why you wanna make the
confession and make the escapes
158
00:08:57,370 --> 00:08:59,072
to the Panhandles?
159
00:08:59,106 --> 00:09:01,909
Because, Pancho, this is a
trap.
160
00:09:01,942 --> 00:09:04,678
This is bait, and we're going to
set it for a gentleman called
161
00:09:04,712 --> 00:09:05,779
Jeff Henry.
162
00:09:05,813 --> 00:09:08,682
You mean the old man's
no-good stepson?
163
00:09:08,716 --> 00:09:09,482
Right.
164
00:09:09,516 --> 00:09:11,184
Yeah, but how're ya gonna do
this?
165
00:09:11,218 --> 00:09:13,120
Well, we'll spread these
newspapers around so he'll be
166
00:09:13,153 --> 00:09:14,054
sure to see one.
167
00:09:14,087 --> 00:09:17,157
Come on, Pancho, we're off to
the Panhandle.
168
00:09:21,929 --> 00:09:24,932
Doesn't make sense.
169
00:09:27,768 --> 00:09:29,803
Anything wrong, Jeff?
170
00:09:29,837 --> 00:09:31,839
It's not good.
171
00:09:31,872 --> 00:09:33,707
Listen to this.
172
00:09:33,741 --> 00:09:35,643
"Joyce Henry to go free.
173
00:09:35,676 --> 00:09:38,679
Cisco Kid confesses to slaying,
but escapes.
174
00:09:38,979 --> 00:09:41,148
Last seen heading for
Panhandle."
175
00:09:41,181 --> 00:09:43,116
I don't get it.
176
00:09:43,150 --> 00:09:46,153
Neither do I.
177
00:09:55,696 --> 00:09:57,998
Of all the crazy things we
do, now we're gonna rob a
178
00:09:58,031 --> 00:09:58,932
stagecoach.
179
00:09:58,966 --> 00:10:02,169
That's gonna give us a very bad
reputation.
180
00:10:02,803 --> 00:10:04,237
That's the idea, Pancho.
181
00:10:04,271 --> 00:10:06,807
I want Jeff Henry to know we are
in the Panhandle.
182
00:10:06,840 --> 00:10:09,242
Yeah, but we can both get
shot if that stage driver ain't
183
00:10:09,276 --> 00:10:10,277
careful.
184
00:10:10,310 --> 00:10:11,845
That's the idea, too.
185
00:10:11,879 --> 00:10:14,848
But except I just want him to
shoot at us.
186
00:10:14,882 --> 00:10:17,250
This thing is getting crazier
every minute!
187
00:10:17,284 --> 00:10:19,720
Why do you want him to shoot at
us at all for?
188
00:10:19,753 --> 00:10:22,756
I want him to think he hit
me, then Jeff Henry will know
189
00:10:22,856 --> 00:10:25,826
exactly where to find us.
190
00:10:25,926 --> 00:10:27,260
Here comes the stage now.
191
00:10:27,294 --> 00:10:28,962
Get ready.
192
00:10:39,707 --> 00:10:42,710
(gunshots)
Drop your rifle.
193
00:10:46,446 --> 00:10:48,148
The pistol, too.
194
00:10:51,852 --> 00:10:54,788
Now throw out the strongbox.
195
00:11:04,464 --> 00:11:07,667
All right, get going.
196
00:11:07,801 --> 00:11:09,302
How about the passengers?
197
00:11:09,336 --> 00:11:11,304
Forget them.
198
00:11:21,749 --> 00:11:23,817
(gunshot)
Looks like I winged
199
00:11:27,520 --> 00:11:29,757
Mr. Cisco.
200
00:11:39,099 --> 00:11:42,102
Now we got the bag of gold,
what I gonna do with it?
201
00:11:42,235 --> 00:11:43,771
Give it back pretty soon.
202
00:11:43,804 --> 00:11:46,006
But how's that gonna help
Mr. Jeff Henry to find us?
203
00:11:46,039 --> 00:11:49,042
Pancho, haven't you ever
heard of publicity?
204
00:11:49,276 --> 00:11:50,844
Sure, he's a good friend of
mine.
205
00:11:50,878 --> 00:11:51,879
I know his brother very easy.
206
00:11:51,912 --> 00:11:52,712
Good.
207
00:11:52,746 --> 00:11:54,815
That's how Jeff Henry's gonna
find us.
208
00:11:54,848 --> 00:11:57,851
That's what I told you.
209
00:12:00,921 --> 00:12:02,189
Where you get the red paint?
210
00:12:02,222 --> 00:12:04,357
This is not red paint.
211
00:12:04,391 --> 00:12:05,492
It's blood.
212
00:12:05,525 --> 00:12:06,960
Blood? Whose?
213
00:12:06,994 --> 00:12:07,928
Mine.
214
00:12:07,961 --> 00:12:11,131
It's a good thing that guard
took a shot at me.
215
00:12:11,298 --> 00:12:14,301
Blood leaves such a clear trail.
216
00:12:15,969 --> 00:12:17,838
Now you got me all mixed up.
217
00:12:17,871 --> 00:12:20,774
(chuckling)
What is it?
218
00:12:34,221 --> 00:12:36,123
Remember the Cisco Kid, the
one who's got his picture in the
219
00:12:36,156 --> 00:12:37,024
paper?
220
00:12:37,057 --> 00:12:38,191
What about him?
221
00:12:38,225 --> 00:12:39,893
He and his pal held up the
stage at Boulder Pass and got
222
00:12:39,927 --> 00:12:40,828
away with the strongbox.
223
00:12:40,861 --> 00:12:41,995
How do you know?
224
00:12:42,029 --> 00:12:43,931
I was just over at the Wells
Fargo Express and heard the
225
00:12:43,964 --> 00:12:44,932
guard tell the agent.
226
00:12:44,965 --> 00:12:46,867
That's very interesting.
227
00:12:46,900 --> 00:12:48,836
But I don't think we have to
worry about Cisco.
228
00:12:48,869 --> 00:12:51,204
The guard said he put a slug in
him.
229
00:12:51,238 --> 00:12:53,106
Maybe he did and maybe he
didn't.
230
00:12:53,140 --> 00:12:56,143
You boys have got to find Cisco
before the sheriff does.
231
00:12:56,243 --> 00:12:57,945
But where we gonna start
lookin'?
232
00:12:57,978 --> 00:12:59,880
At Boulder Pass.
233
00:12:59,913 --> 00:13:01,815
From there, you should be able
to pick up his trail, then bring
234
00:13:01,849 --> 00:13:03,083
him back here.
235
00:13:03,116 --> 00:13:06,119
There are a few questions I want
to ask him.
236
00:13:06,353 --> 00:13:08,488
Right.
237
00:13:32,913 --> 00:13:35,148
Did you take the strongbox
back like you told me?
238
00:13:35,182 --> 00:13:36,950
I did.
239
00:13:36,984 --> 00:13:38,952
You know, I get all mix up.
240
00:13:38,986 --> 00:13:41,955
First, you take the money from
the stagecoach, and then you put
241
00:13:41,989 --> 00:13:44,892
it back again, and--
Are you sure you know what we
242
00:13:44,925 --> 00:13:45,592
are doing?
243
00:13:45,625 --> 00:13:47,594
Of course, I know.
244
00:13:47,627 --> 00:13:49,863
What are you gonna do now?
245
00:13:49,897 --> 00:13:52,900
We'll wait here until they
find us.
246
00:13:54,634 --> 00:13:57,504
This is the first time I ever
sit down like a duck on top a
247
00:13:57,537 --> 00:13:59,339
rock.
248
00:13:59,372 --> 00:14:02,209
I think I'll make the fire
bigger so they'll be sure to see
249
00:14:02,242 --> 00:14:04,477
it.
250
00:14:12,552 --> 00:14:15,555
They must've turned off
there.
251
00:14:42,649 --> 00:14:44,918
Tracks seem to go in every
direction.
252
00:14:44,952 --> 00:14:47,955
I guess we weren't cut out to
be bloodhounds.
253
00:14:51,691 --> 00:14:53,961
Hmm, that's funny.
254
00:14:53,994 --> 00:14:56,997
Hey, Spike, come here.
255
00:14:58,531 --> 00:15:01,001
Remember that guard who said he
shot Cisco?
256
00:15:01,034 --> 00:15:01,834
That's right.
257
00:15:01,868 --> 00:15:03,603
Well, they headed this way,
all right.
258
00:15:03,636 --> 00:15:05,472
Look.
259
00:15:07,707 --> 00:15:10,910
Look.
260
00:15:12,312 --> 00:15:14,948
Get the horses.
261
00:15:36,069 --> 00:15:39,072
Get your hands up!
262
00:15:40,707 --> 00:15:42,209
Smart, ain't ya?
263
00:15:42,242 --> 00:15:44,711
Get their guns, Spike.
264
00:15:44,744 --> 00:15:47,947
Now, which one of you is the
Cisco Kid?
265
00:15:48,081 --> 00:15:49,382
You or tubby?
266
00:15:49,416 --> 00:15:50,617
Tubby.
267
00:15:50,650 --> 00:15:52,385
If he didn't have that pistola
on my back, I would double-tubby
268
00:15:52,419 --> 00:15:53,486
you!
269
00:15:53,520 --> 00:15:54,754
I am the Cisco Kid.
270
00:15:54,787 --> 00:15:56,990
What difference does that make
to you?
271
00:15:57,024 --> 00:15:59,492
Maybe the boss would like to
finish with you first.
272
00:15:59,526 --> 00:16:01,294
Come on, we're goin' callin'.
273
00:16:01,328 --> 00:16:04,097
Wait just a minute.
274
00:16:04,131 --> 00:16:06,199
Where were you hit?
275
00:16:06,233 --> 00:16:08,568
Right between the eyes.
276
00:16:08,601 --> 00:16:10,337
Who are you kiddin'?
277
00:16:10,370 --> 00:16:12,072
That would've killed ya.
278
00:16:12,105 --> 00:16:13,106
It did.
279
00:16:13,140 --> 00:16:14,174
You hope.
280
00:16:14,207 --> 00:16:15,575
Smart jokers, huh?
281
00:16:15,608 --> 00:16:18,611
That's exactly what we are.
Get on your horse!
282
00:16:27,420 --> 00:16:30,423
(knock on door)
Come in.
283
00:16:32,192 --> 00:16:33,593
Here they are, Jeff.
284
00:16:33,626 --> 00:16:35,428
And they came along real
peaceful.
285
00:16:35,462 --> 00:16:36,629
I was sure they would.
286
00:16:36,663 --> 00:16:39,299
That one's the Cisco Kid, and
this is his fat friend, Tubby.
287
00:16:39,332 --> 00:16:42,235
Sit down, gentlemen, make
yourselves comfortable.
288
00:16:42,269 --> 00:16:44,604
Thank you, but we prefer to
stand.
289
00:16:44,637 --> 00:16:47,140
So you're the Cisco Kid.
290
00:16:47,174 --> 00:16:48,641
I thought that guard plugged ya.
291
00:16:48,675 --> 00:16:51,644
He couldn't hit the door of a
barn with a sack full of
292
00:16:51,678 --> 00:16:53,113
tortillas.
293
00:16:53,146 --> 00:16:53,946
I see.
294
00:16:53,980 --> 00:16:56,549
Just doing a little bragging,
was he?
295
00:16:56,583 --> 00:16:59,586
I hear you're in a little
trouble over in Sage City.
296
00:16:59,752 --> 00:17:00,687
Trouble?
297
00:17:00,720 --> 00:17:02,689
According to the newspapers,
you broke jail.
298
00:17:02,722 --> 00:17:03,723
SÃ, that was not trouble.
299
00:17:03,756 --> 00:17:06,759
We break out of better jails
than that many times.
300
00:17:06,793 --> 00:17:09,562
And what's all this
hocus-pocus about a confession?
301
00:17:09,596 --> 00:17:11,198
You didn't kill old man Henry.
302
00:17:11,231 --> 00:17:12,699
You know you didn't.
303
00:17:12,732 --> 00:17:14,767
Right.
304
00:17:14,801 --> 00:17:16,169
I didn't kill him.
305
00:17:16,203 --> 00:17:17,804
How do you know I didn't?
306
00:17:17,837 --> 00:17:20,473
I happen to have a special
interest in this case.
307
00:17:20,507 --> 00:17:22,709
Oh, well, it's very
interesting--
308
00:17:22,742 --> 00:17:24,644
What did you sign that
confession for?
309
00:17:24,677 --> 00:17:27,280
For $5,000.
310
00:17:27,314 --> 00:17:29,749
You mean someone paid you?
311
00:17:29,782 --> 00:17:31,184
The girl.
312
00:17:31,218 --> 00:17:33,420
We were in jail together.
313
00:17:33,453 --> 00:17:34,787
So we made a deal.
314
00:17:34,821 --> 00:17:37,824
You risked your neck for a
measly $5,000?
315
00:17:38,158 --> 00:17:39,392
Best offer I had.
316
00:17:39,426 --> 00:17:40,627
I'll make you a better one.
317
00:17:40,660 --> 00:17:41,661
Hmm?
318
00:17:41,694 --> 00:17:44,431
Get that confession back, and
I'll pay ya $10,000.
319
00:17:44,464 --> 00:17:47,467
(squeals) That's lots of
money.
320
00:17:47,567 --> 00:17:48,668
No chicken feeds.
321
00:17:48,701 --> 00:17:51,304
Well, Pancho, you know it's
illegal to rob the sheriff's
322
00:17:51,338 --> 00:17:52,505
safe.
323
00:17:52,539 --> 00:17:53,573
Besides, it's too risky.
324
00:17:53,606 --> 00:17:56,643
Uh-uh, I wouldn't do what you're
thinking, my friend.
325
00:17:56,743 --> 00:17:58,711
What am I thinking?
326
00:17:58,745 --> 00:18:01,748
That it would be a good idea
to get rid of both of us and the
327
00:18:02,249 --> 00:18:03,450
confession.
328
00:18:03,483 --> 00:18:06,453
Then there would be no evidence,
and they would hang the girl.
329
00:18:06,753 --> 00:18:09,756
Give me one good reason why I
shouldn't do just that?
330
00:18:10,557 --> 00:18:11,858
One?
331
00:18:11,891 --> 00:18:13,693
I'll give you two.
332
00:18:13,726 --> 00:18:16,729
First, if we are killed, the
confession stands, the girl goes
333
00:18:16,863 --> 00:18:18,698
free, and you lose everything.
334
00:18:18,731 --> 00:18:21,734
Second, I am the only one who
knows where the girl is.
335
00:18:22,502 --> 00:18:25,505
If they can't find her, they
can't hang her.
336
00:18:26,406 --> 00:18:27,674
Got it all figured out, huh?
337
00:18:27,707 --> 00:18:29,809
Mm-hmm.
338
00:18:29,842 --> 00:18:32,845
I believe in a little insurance,
you know.
339
00:18:34,281 --> 00:18:37,284
Come on, Pancho, the meeting is
over.
340
00:18:45,458 --> 00:18:46,593
Tubby!
341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Why, you!
342
00:18:47,660 --> 00:18:50,663
Hold it!
343
00:18:50,830 --> 00:18:53,266
Trail those two when they leave
town and find out where they're
344
00:18:53,300 --> 00:18:54,467
holding Joyce.
345
00:18:54,501 --> 00:18:55,568
What about the confession?
346
00:18:55,602 --> 00:18:58,405
I'll attend to that.
347
00:18:58,438 --> 00:19:00,607
You're wasting time.
348
00:19:11,984 --> 00:19:13,786
What do we do now, Cisco?
349
00:19:13,820 --> 00:19:16,389
We ride back to Sage City
fast and be there when
350
00:19:16,423 --> 00:19:18,858
Mr. Jeff Henry arrives.
351
00:19:54,761 --> 00:19:57,230
Hold it, Pancho.
352
00:19:57,264 --> 00:19:58,365
Listen.
353
00:19:58,398 --> 00:20:00,199
What is this?
354
00:20:04,771 --> 00:20:05,938
They are following us.
355
00:20:05,972 --> 00:20:08,975
Yes, and we'll have to get
rid of them.
356
00:20:25,325 --> 00:20:26,426
I don't see 'em.
357
00:20:26,459 --> 00:20:29,496
We'd better not lose them, or
it'll be curtains for us.
358
00:20:29,529 --> 00:20:31,264
Come on.
359
00:20:46,746 --> 00:20:49,749
Get up to your feet!
360
00:20:51,318 --> 00:20:54,321
Take their guns, Pancho.
361
00:20:54,521 --> 00:20:56,389
Ain't you gonna take them
with us?
362
00:20:56,423 --> 00:20:57,357
Not now, we don't have time.
363
00:20:57,390 --> 00:20:58,391
Back up against that tree.
364
00:20:58,425 --> 00:21:01,428
You're not gonna leave us
here to starve, are ya?
365
00:21:01,728 --> 00:21:03,663
Oh, maybe we can't do that.
366
00:21:03,696 --> 00:21:04,931
Tubby will shoot them.
367
00:21:04,964 --> 00:21:06,699
Next time, Pancho.
368
00:21:06,733 --> 00:21:09,736
This time we'll tell the sheriff
where to find them.
369
00:21:13,506 --> 00:21:15,642
All right, come on, Pancho.
370
00:21:26,486 --> 00:21:28,488
What's the combination of
your safe?
371
00:21:28,521 --> 00:21:30,390
Quick, or I'll blow your brains
out.
372
00:21:30,423 --> 00:21:33,426
Here... it's in there.
373
00:21:55,081 --> 00:21:57,717
Who's out there?
374
00:22:15,935 --> 00:22:17,470
What happened, Sheriff?
375
00:22:17,504 --> 00:22:18,538
Somebody slugged me.
376
00:22:18,571 --> 00:22:19,606
Slugged you?
377
00:22:19,639 --> 00:22:20,773
Uh-huh.
378
00:22:20,807 --> 00:22:23,643
I told you this Jeff Henry
wouldn't be too hard to find.
379
00:22:23,676 --> 00:22:24,677
Jeff Henry?
380
00:22:24,711 --> 00:22:26,713
I'll go in the back door and
take him by surprise.
381
00:22:26,746 --> 00:22:27,847
Good idea.
382
00:22:27,880 --> 00:22:29,882
I'll stay here in case he wants
to make a break for it.
383
00:22:29,916 --> 00:22:32,485
Pancho, go with him.
384
00:22:37,023 --> 00:22:39,058
Hello, cousin Joyce.
385
00:22:39,091 --> 00:22:40,593
Your Jeff Henry.
386
00:22:40,627 --> 00:22:41,494
Yes.
387
00:22:41,528 --> 00:22:43,663
We've never met, but I've seen
you before.
388
00:22:43,696 --> 00:22:44,831
When?
389
00:22:44,864 --> 00:22:46,799
The night my father died.
390
00:22:46,833 --> 00:22:48,501
Then you were there?
391
00:22:48,535 --> 00:22:49,502
Yes.
392
00:22:49,536 --> 00:22:51,070
You were fixing his medicine to
make him sleep.
393
00:22:51,103 --> 00:22:53,540
You were called out of the room
for a moment, remember?
394
00:22:53,573 --> 00:22:55,575
Then you're the one--
I had to make certain he'd
395
00:22:55,608 --> 00:22:56,876
sleep.
396
00:22:56,909 --> 00:22:59,912
And you're not gonna cheat me
out of my inheritance.
397
00:23:00,613 --> 00:23:03,616
The jury sentenced you to hang.
398
00:23:04,617 --> 00:23:07,587
But I think we can save the
state a little expense.
399
00:23:07,620 --> 00:23:08,621
What do you mean?
400
00:23:08,655 --> 00:23:11,724
Your conscious is going to
drive you to suicide.
401
00:23:11,758 --> 00:23:12,925
No!
402
00:23:12,959 --> 00:23:14,927
In fact, you're going to hang
yourself with your own scarf.
403
00:23:14,961 --> 00:23:15,895
Help!
404
00:23:15,928 --> 00:23:17,964
Help!
405
00:23:20,900 --> 00:23:23,903
Keep your hands off your
guns, both of you!
406
00:23:30,643 --> 00:23:32,979
Give me that gun, my friend.
407
00:23:33,012 --> 00:23:35,915
Now, get back in there.
408
00:23:43,490 --> 00:23:44,824
There is your man, Sheriff.
409
00:23:44,857 --> 00:23:45,858
Good work, Cisco.
410
00:23:45,892 --> 00:23:47,560
Oh, that thing was nothing.
411
00:23:47,594 --> 00:23:50,096
Thank you, Cisco.
412
00:23:53,566 --> 00:23:56,569
Hey, Diablo, she's going to
be in there for a long time,
413
00:23:56,803 --> 00:23:57,970
huh?
414
00:23:58,004 --> 00:24:00,473
Think maybe she's telling him
she needs somebody to help her
415
00:24:00,507 --> 00:24:01,708
run this ranch.
416
00:24:01,741 --> 00:24:04,744
It's time for us to go, don't
you think so?
417
00:24:07,046 --> 00:24:10,049
(neighs)
I think so, too.
418
00:24:11,584 --> 00:24:13,853
I wouldn't like to live here for
a long time.
419
00:24:13,886 --> 00:24:16,889
I guess we better do something
about it.
420
00:24:30,236 --> 00:24:33,239
Hey, Pancho!
421
00:24:34,974 --> 00:24:37,109
Excuse me.
422
00:25:20,219 --> 00:25:22,288
Are you looking for someone,
Cisco?
423
00:25:22,321 --> 00:25:23,656
What's wrong, Pancho?
424
00:25:23,690 --> 00:25:24,857
Nothing.
425
00:25:24,891 --> 00:25:26,225
Only I think that girl, she's
getting ready to put the rope
426
00:25:26,258 --> 00:25:28,060
around you and tie you to the
ranch house.
427
00:25:28,094 --> 00:25:29,996
Oh, Pancho!
428
00:25:30,029 --> 00:25:33,032
Oh, Cisco.
429
00:25:39,238 --> 00:25:40,339
Good-bye, Amigos!
430
00:25:40,372 --> 00:25:42,575
See you soon!
29931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
