Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,179
narrator: Here's adventure.
2
00:00:17,285 --> 00:00:19,553
narrator: Here's romance.
3
00:00:19,587 --> 00:00:22,590
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:25,226
"The Cisco Kid."
5
00:00:43,211 --> 00:00:44,778
Cisco?
6
00:00:44,812 --> 00:00:47,115
How you spell "fried chicken"?
7
00:00:47,148 --> 00:00:47,848
What?
8
00:00:47,881 --> 00:00:49,283
"Fried chicken."
9
00:00:49,317 --> 00:00:50,618
Oh, "fried chicken."
10
00:00:50,651 --> 00:00:53,654
F-R-I-E-D C-H-I-C-K-E-N.
11
00:00:54,722 --> 00:00:55,789
Gracias.
12
00:00:55,823 --> 00:00:58,292
I'm writing a letter
to Mama Maria.
13
00:00:58,326 --> 00:00:59,660
Listen.
14
00:00:59,693 --> 00:01:02,696
"Dear Mama Maria,
Cisco and me
15
00:01:05,499 --> 00:01:08,336
was feeling pretty good.
16
00:01:08,369 --> 00:01:11,372
And we hope you got the same
kind of feelings.
17
00:01:12,206 --> 00:01:15,209
Last night, we had a wonderful
dinner, fried rabbit."
18
00:01:16,877 --> 00:01:20,080
But Pancho, you asked me how
to spell "fried chicken."
19
00:01:20,181 --> 00:01:22,183
Yeah, but what we eat
was rabbit.
20
00:01:22,216 --> 00:01:23,351
Oh, Pancho.
21
00:01:23,384 --> 00:01:26,120
Chicken, rabbit,
what's the difference?
22
00:01:26,154 --> 00:01:28,222
You better finish
that letter later.
23
00:01:28,256 --> 00:01:29,223
Bueno.
24
00:01:29,257 --> 00:01:30,491
We have to be on our way.
25
00:01:56,284 --> 00:01:57,885
Howdy, stranger.
26
00:01:57,918 --> 00:02:00,854
Quite cordial, ain't he?
27
00:02:00,888 --> 00:02:02,690
We heard the sheriff sprung you.
28
00:02:02,723 --> 00:02:04,858
Thought we'd ride out and pay
our respects.
29
00:02:04,892 --> 00:02:07,761
Only these will be
our last respects.
30
00:02:07,795 --> 00:02:09,863
What do you mean?
31
00:02:09,897 --> 00:02:12,900
Ride off the trail
and we'll show you.
32
00:02:49,937 --> 00:02:51,905
Two against one, it isn't
fair, Pancho, is it?
33
00:02:51,939 --> 00:02:53,941
No, Cisco.
34
00:02:53,974 --> 00:02:56,310
Well, then let's join
the parade.
35
00:02:56,344 --> 00:02:57,978
If we stop some of the bullets,
what are we gonna get
36
00:02:58,011 --> 00:02:58,879
for our pains, huh?
37
00:02:58,912 --> 00:03:00,414
A doctor.
38
00:04:19,527 --> 00:04:21,962
I don't know who you men are,
but you sure saved my skin.
39
00:04:21,995 --> 00:04:23,897
Those two men were aiming
to kill me.
40
00:04:23,931 --> 00:04:26,300
Good thing their aim was bad.
41
00:04:26,334 --> 00:04:28,869
But why did they try to kill
you, my friend?
42
00:04:28,902 --> 00:04:29,970
I don't know.
43
00:04:30,003 --> 00:04:31,839
Well, there must be some
reason.
44
00:04:31,872 --> 00:04:34,808
Well, I-- I guess I do owe
you an explanation.
45
00:04:34,842 --> 00:04:35,943
It's a long story.
46
00:04:35,976 --> 00:04:37,978
Cisco, every time I listen to
a long story, we get into
47
00:04:38,011 --> 00:04:38,979
trouble.
48
00:04:39,012 --> 00:04:40,548
Let's went.
49
00:04:40,581 --> 00:04:41,682
Let's stay.
50
00:04:41,715 --> 00:04:43,517
Go on, tell me.
51
00:04:43,551 --> 00:04:45,819
Well, it all started with
a shipment of gold.
52
00:04:45,853 --> 00:04:47,555
I was driving for
a freight line.
53
00:04:47,588 --> 00:04:50,591
One day I came into town
with an important load...
54
00:05:18,919 --> 00:05:21,021
Well, I'm glad you got back
safe and sound, Bob.
55
00:05:21,054 --> 00:05:22,890
You weren't worried,
were you, Mr. Cantwell?
56
00:05:22,923 --> 00:05:25,459
Well, not exactly, but you
are carrying a lot of money.
57
00:05:25,493 --> 00:05:27,327
Yeah, guess I am.
58
00:05:32,700 --> 00:05:33,867
Here, I'll give you a hand.
59
00:05:33,901 --> 00:05:35,569
All right, thanks.
60
00:05:35,603 --> 00:05:36,770
(grunting)
Rocks and dirt.
61
00:05:47,681 --> 00:05:48,782
Well...
62
00:05:48,816 --> 00:05:50,684
I don't understand.
63
00:05:50,718 --> 00:05:52,720
You'd better understand.
64
00:05:54,121 --> 00:05:56,089
(chuckles)
You play a good joke on
65
00:05:56,123 --> 00:05:58,492
the owner of this freight line,
didn't you?
66
00:05:58,526 --> 00:05:59,593
That was no joke.
67
00:05:59,627 --> 00:06:02,029
Next thing I knew, I was locked
up in jail for keeps.
68
00:06:02,062 --> 00:06:04,432
I couldn't make anyone
believe that I wasn't part
69
00:06:04,465 --> 00:06:06,066
of a crooked scheme.
70
00:06:06,099 --> 00:06:08,969
Listen, son, you'd better
come clean.
71
00:06:09,002 --> 00:06:11,405
We found some of the loot
in your room.
72
00:06:11,439 --> 00:06:12,440
Where's the rest of it?
73
00:06:12,473 --> 00:06:14,508
But I tell you,
I didn't take it.
74
00:06:14,542 --> 00:06:15,676
All right.
75
00:06:15,709 --> 00:06:18,846
You stick to that story and
you'll be a long time in jail.
76
00:06:20,548 --> 00:06:22,850
I can guess the rest.
77
00:06:22,883 --> 00:06:25,753
You didn't want to face the
music, so you broke jail, eh?
78
00:06:25,786 --> 00:06:28,789
No, no, my boss, Mr. Cantwell
was the only one who would
79
00:06:28,889 --> 00:06:30,090
believe me.
80
00:06:30,123 --> 00:06:31,992
He made good the loss out of his
own pocket and got me released
81
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
so that I could go away
somewhere and make
82
00:06:33,961 --> 00:06:35,128
a fresh start.
83
00:06:35,162 --> 00:06:37,030
And you are on your way to
make this fresh start when these
84
00:06:37,064 --> 00:06:38,165
two strangers tried to kill you?
85
00:06:38,198 --> 00:06:39,733
That's right.
86
00:06:39,767 --> 00:06:41,068
This is very interesting.
87
00:06:41,101 --> 00:06:43,571
But writing you off with
a cloud on your reputation,
88
00:06:43,604 --> 00:06:45,673
that doesn't speak very well
of you as a man.
89
00:06:45,706 --> 00:06:47,508
Yeah, but there's nothing
else I could do.
90
00:06:47,541 --> 00:06:48,476
There's plenty you can do.
91
00:06:48,509 --> 00:06:50,544
Aren't you interested to prove
your innocence?
92
00:06:50,578 --> 00:06:52,813
Well, of course, but--
Well, just stick around.
93
00:06:52,846 --> 00:06:54,782
Pancho and I may be
of some help.
94
00:06:54,815 --> 00:06:56,884
That is, if you have
no objections, Pancho.
95
00:06:56,917 --> 00:06:58,819
Oh, that don't make
a never mind.
96
00:06:58,852 --> 00:07:01,188
You're gonna get me in trouble
later or sooner.
97
00:07:01,221 --> 00:07:03,524
Thanks, you sound like
a real friend.
98
00:07:03,557 --> 00:07:06,560
Yeah, he is to chickens and
dogs and cats and burros and
99
00:07:06,960 --> 00:07:09,229
other kind of people,
but not to Pancho.
100
00:07:09,262 --> 00:07:10,831
(laughter)
This last shipment of gold,
101
00:07:17,971 --> 00:07:19,907
where did you say you picked it
up for delivery?
102
00:07:19,940 --> 00:07:22,042
From Barker's Warehouse
over in Rimrock.
103
00:07:22,075 --> 00:07:24,678
He and my boss did a lot of
business together.
104
00:07:24,712 --> 00:07:26,914
I made quite a few hauls
out of there.
105
00:07:26,947 --> 00:07:28,682
I see.
106
00:07:28,716 --> 00:07:31,051
Well, if we're going to do any
investigating, we better start
107
00:07:31,084 --> 00:07:33,153
at the very place
the shipment originated.
108
00:07:33,186 --> 00:07:34,955
Come on, Pancho.
109
00:07:34,988 --> 00:07:35,989
You stay here, Bob.
110
00:07:36,023 --> 00:07:37,057
Keep out of sight.
111
00:07:37,090 --> 00:07:38,892
Wait a minute,
I'm going with you.
112
00:07:38,926 --> 00:07:40,794
This is my problem
and my battle.
113
00:07:40,828 --> 00:07:42,496
I think it is better
you wait here.
114
00:07:42,530 --> 00:07:43,964
Two is a company
and three is too many.
115
00:07:43,997 --> 00:07:47,000
All right, but I don't
like it.
116
00:08:08,789 --> 00:08:09,857
You don't look very happy.
117
00:08:09,890 --> 00:08:10,858
What happened?
118
00:08:10,891 --> 00:08:11,859
Ah, he got away.
119
00:08:11,892 --> 00:08:12,960
He what?
120
00:08:12,993 --> 00:08:14,928
A fine pair of triggermen
I've got.
121
00:08:14,962 --> 00:08:16,163
We couldn't help it.
122
00:08:16,196 --> 00:08:18,632
A couple of strangers butted in
on us and caught us off guard.
123
00:08:18,666 --> 00:08:19,800
This is not good.
124
00:08:19,833 --> 00:08:22,703
Knowing Drake the way I do,
he won't even leave town now.
125
00:08:22,736 --> 00:08:24,638
You better get out to Rimrock
and tell Barker to be
126
00:08:24,672 --> 00:08:25,238
on the lookout.
127
00:08:25,272 --> 00:08:26,540
Kid might start checking.
128
00:08:26,574 --> 00:08:27,841
Yeah.
129
00:09:04,878 --> 00:09:06,346
What can I do for you?
130
00:09:06,379 --> 00:09:08,916
You might tell us what you
know about the gold.
131
00:09:08,949 --> 00:09:10,818
What gold?
132
00:09:10,851 --> 00:09:12,986
The gold that Bob Drake was
supposed to deliver to another
133
00:09:13,020 --> 00:09:13,887
city for you.
134
00:09:13,921 --> 00:09:16,757
And the boy got here,
but the gold didn't.
135
00:09:16,790 --> 00:09:18,826
I don't know anything
about it.
136
00:09:18,859 --> 00:09:21,028
Do you mind if we look around
a little?
137
00:09:21,061 --> 00:09:22,095
Of course I mind.
138
00:09:22,129 --> 00:09:23,597
You got no right to do that.
139
00:09:23,631 --> 00:09:24,798
This gives me the right.
140
00:09:24,832 --> 00:09:26,767
Pancho, what's in there?
141
00:09:31,672 --> 00:09:32,773
Ain't nothing.
142
00:09:32,806 --> 00:09:33,941
Get in.
143
00:09:36,109 --> 00:09:38,779
I'll make you pay for this if
it's the last thing I ever do.
144
00:09:38,812 --> 00:09:41,815
Yeah, but this is the first
thing you gonna do.
145
00:10:14,682 --> 00:10:16,717
How do you know the gold
is hiding in here?
146
00:10:16,750 --> 00:10:17,885
I don't know, Pancho.
147
00:10:17,918 --> 00:10:20,754
But if the hand is quicker than
the eye, then maybe Drake
148
00:10:20,788 --> 00:10:22,723
only thought he was given
real bullion.
149
00:10:22,756 --> 00:10:24,992
You mean, the man in
the closet, he steal his own
150
00:10:25,025 --> 00:10:26,694
gold to frame up the boy?
151
00:10:26,727 --> 00:10:27,560
Maybe.
152
00:10:27,594 --> 00:10:30,764
Then I'm glad we put him
in the closet.
153
00:11:02,796 --> 00:11:04,064
Barker, where are they?
154
00:11:04,097 --> 00:11:05,065
I don't know.
155
00:11:05,098 --> 00:11:06,433
They must be in there.
156
00:11:20,981 --> 00:11:23,216
You're hard to discourage,
aren't you?
157
00:11:23,250 --> 00:11:24,484
Pancho: How you got loose?
158
00:11:24,517 --> 00:11:26,153
I'm hard to discourage, too.
159
00:11:26,186 --> 00:11:29,189
You fellas have got a bad
habit of busting into other
160
00:11:29,289 --> 00:11:30,390
people's business.
161
00:11:32,125 --> 00:11:33,426
Where's Bob Drake?
162
00:11:33,460 --> 00:11:36,463
Safely out of the range
of your guns.
163
00:11:49,977 --> 00:11:51,444
Oh, that's too bad--
Cisco, two is a company,
164
00:12:10,864 --> 00:12:11,865
three is a crowd.
165
00:12:11,899 --> 00:12:12,800
Let's went.
166
00:12:12,833 --> 00:12:13,934
Not yet, Pancho.
167
00:12:13,967 --> 00:12:14,835
Get some rope.
168
00:12:44,131 --> 00:12:46,066
But Cisco--
That should hold them.
169
00:12:46,099 --> 00:12:47,367
Come on.
170
00:12:56,844 --> 00:12:58,979
Cisco?
171
00:12:59,012 --> 00:13:00,513
Why you kick me so hard?
172
00:13:00,547 --> 00:13:01,882
Wait and see.
173
00:13:13,460 --> 00:13:14,527
Hey, that was easy.
174
00:13:14,561 --> 00:13:17,430
Those fellas were in such
a hurry, they got careless.
175
00:13:17,464 --> 00:13:19,499
Come on, maybe we can
overtake them.
176
00:13:19,532 --> 00:13:21,835
Cantwell says for you to keep
your eyes open for Drake.
177
00:13:21,869 --> 00:13:22,469
He may show up.
178
00:13:22,502 --> 00:13:23,536
Sure.
179
00:13:26,173 --> 00:13:27,340
Come on.
180
00:13:43,623 --> 00:13:46,259
Hey, they didn't stay very
long, did they?
181
00:13:46,293 --> 00:13:47,327
No, they didn't.
182
00:13:47,360 --> 00:13:49,897
What are we gonna do now,
go back and finish looking
183
00:13:49,930 --> 00:13:50,630
for the gold?
184
00:13:50,663 --> 00:13:52,432
No, Pancho, we're going
riding.
185
00:13:52,465 --> 00:13:53,666
Riding?
186
00:13:53,700 --> 00:13:56,569
The two of the one of us is all
mixed up and I think it's us.
187
00:14:57,630 --> 00:15:00,433
And before we could stop 'em,
they hogtied the three of us
188
00:15:00,467 --> 00:15:01,434
and lit out.
189
00:15:01,468 --> 00:15:02,635
Beats me what their game is.
190
00:15:02,669 --> 00:15:04,604
We haven't got time
to find out.
191
00:15:04,637 --> 00:15:06,339
Nixon, I don't care how you
do it, but find Drake.
192
00:15:06,373 --> 00:15:08,175
And when you do find him,
bring him to the hideout.
193
00:15:08,208 --> 00:15:11,211
Hanley and I will be waiting for
you after we meet the stage.
194
00:15:31,731 --> 00:15:33,666
The third one
is probably Cantwell.
195
00:15:33,700 --> 00:15:36,703
He don't keep very good
company, does he, Cisco?
196
00:15:36,803 --> 00:15:38,605
Hide the horses, Pancho.
197
00:15:51,118 --> 00:15:54,087
(horses approaching)
Miss Drake?
198
00:16:08,368 --> 00:16:10,703
Yes, you must be
Mr. Cantwell.
199
00:16:10,737 --> 00:16:12,072
I'm glad you got here.
200
00:16:12,105 --> 00:16:13,206
This is Mr. Hanley.
201
00:16:13,240 --> 00:16:14,041
Howdy.
202
00:16:14,074 --> 00:16:14,941
How do you do?
203
00:16:14,974 --> 00:16:17,110
I came just as soon as I got
your message.
204
00:16:17,144 --> 00:16:17,710
Where is Bob?
205
00:16:17,744 --> 00:16:18,611
Now, don't worry.
206
00:16:18,645 --> 00:16:19,646
Bob's perfectly safe.
207
00:16:19,679 --> 00:16:21,681
I've arranged for you to meet
him just a few miles
208
00:16:21,714 --> 00:16:22,915
out of town.
209
00:16:22,949 --> 00:16:24,617
Mr. Hanley's rig is just across
the street, and he'll take you
210
00:16:24,651 --> 00:16:25,585
out there at once.
211
00:16:25,618 --> 00:16:26,719
Thank you.
212
00:16:26,753 --> 00:16:27,620
You've been very kind.
213
00:16:27,654 --> 00:16:28,755
Not at all, Miss Drake.
214
00:16:28,788 --> 00:16:31,658
I'm just as anxious as you are
to prove Bob's innocence.
215
00:16:32,659 --> 00:16:33,693
This way, ma'am.
216
00:16:50,743 --> 00:16:51,744
Hey, huh!
217
00:16:56,583 --> 00:16:58,618
Pancho--
Don't told me, I will
218
00:16:58,651 --> 00:16:59,719
told you, we are going riding.
219
00:16:59,752 --> 00:17:02,755
For once, you're right,
Pancho.
220
00:17:33,486 --> 00:17:35,788
How much farther do we have
to go, Mr. Hanley?
221
00:17:35,822 --> 00:17:37,257
Not very far.
222
00:17:37,290 --> 00:17:40,293
Cabin's just back of
those hills.
223
00:17:43,896 --> 00:17:46,199
We're being followed.
224
00:17:46,233 --> 00:17:48,601
Those men tried to kill your
brother, now they're after you.
225
00:17:48,635 --> 00:17:49,636
Put your head down.
226
00:17:49,669 --> 00:17:51,838
Hey, hey!
227
00:17:51,871 --> 00:17:53,540
(gunshot)
Ah!
228
00:18:45,592 --> 00:18:48,595
(chuckles)
When Cisco ride fast like that,
229
00:18:48,695 --> 00:18:51,631
you can always bet there's
a se単orita somewheres.
230
00:18:51,964 --> 00:18:53,866
The danger is over now,
Miss Drake.
231
00:18:53,900 --> 00:18:55,335
There is nothing more to fear.
232
00:18:55,368 --> 00:18:57,604
Get out of this carriage.
233
00:18:57,637 --> 00:18:59,206
But you don't understand.
234
00:18:59,239 --> 00:19:00,907
We're here to take you
to your brother.
235
00:19:00,940 --> 00:19:02,775
You're lying.
236
00:19:02,809 --> 00:19:05,545
Drake, brothers.
237
00:19:05,578 --> 00:19:07,914
I get all mixed up in my braims.
238
00:19:07,947 --> 00:19:11,150
Hey, maybe the se単orita don't
like your company.
239
00:19:11,751 --> 00:19:14,754
Well, there is only
one thing to do.
240
00:19:20,393 --> 00:19:21,561
Yah!
241
00:19:37,544 --> 00:19:40,547
You'll hang when the sheriff
hears about this.
242
00:19:45,318 --> 00:19:46,486
Ruth!
243
00:19:48,255 --> 00:19:50,490
Bob!
244
00:19:50,523 --> 00:19:51,591
Oh!
245
00:19:54,594 --> 00:19:56,496
(sighs)
Gee, it's good
246
00:19:56,529 --> 00:19:57,430
to see you, sis.
247
00:19:57,464 --> 00:20:00,467
I thought you were a million
miles from here.
248
00:20:12,279 --> 00:20:14,581
I'm afraid I've got some bad
news for you.
249
00:20:14,614 --> 00:20:15,615
I know, Bob.
250
00:20:15,648 --> 00:20:16,749
Mr. Cantwell telegraphed me.
251
00:20:16,783 --> 00:20:17,884
That's why I'm here.
252
00:20:17,917 --> 00:20:20,420
Well, he didn't say anything
about having sent for you.
253
00:20:20,453 --> 00:20:22,455
I was worried about you for
ages when you didn't answer
254
00:20:22,489 --> 00:20:23,623
my letter.
255
00:20:23,656 --> 00:20:24,691
What letter?
256
00:20:24,724 --> 00:20:27,827
The one that informed you
about Uncle Paul's death.
257
00:20:28,395 --> 00:20:30,863
He left his entire estate to us.
258
00:20:30,897 --> 00:20:33,633
I sent all the details to you in
a letter addressed to you in
259
00:20:33,666 --> 00:20:35,768
care of the freight office.
260
00:20:35,802 --> 00:20:37,470
Well, I never received it.
261
00:20:37,504 --> 00:20:40,507
It seems Mr. Cantwell is
reading other people's mail.
262
00:20:41,508 --> 00:20:44,511
That's why that Cantwell was
so eager to get me released.
263
00:20:44,644 --> 00:20:47,647
And why he was so anxious to
have me sign that paper.
264
00:20:47,747 --> 00:20:48,981
Ruth: What paper?
265
00:20:49,015 --> 00:20:52,018
Oh, sort of an IOU and
a power of attorney.
266
00:20:52,785 --> 00:20:55,788
Oh, Bob, you-- you didn't
really sign that, did you?
267
00:20:56,723 --> 00:20:59,326
I'm afraid I did, sis, but
I didn't know anything about
268
00:20:59,359 --> 00:21:00,693
the inheritance.
269
00:21:02,629 --> 00:21:04,697
But...
270
00:21:04,731 --> 00:21:06,733
but the estate's in both
our names.
271
00:21:06,766 --> 00:21:09,536
And you can't collect without my
signature, too.
272
00:21:09,569 --> 00:21:11,404
That's why he sent for you.
273
00:21:11,438 --> 00:21:12,672
And I trusted that Cantwell.
274
00:21:12,705 --> 00:21:14,474
I thought he was my friend.
275
00:21:14,507 --> 00:21:16,543
All the time he was playing me
for a fool.
276
00:21:16,576 --> 00:21:18,545
Well, his little game is over.
277
00:21:20,847 --> 00:21:22,549
Where do you think you're
going?
278
00:21:22,582 --> 00:21:24,417
I'm going to Nugget City and
have a showdown.
279
00:21:24,451 --> 00:21:25,518
Good, I'm going with you.
280
00:21:25,552 --> 00:21:26,653
Me, too.
281
00:21:26,686 --> 00:21:28,388
No, Pancho, you're going to
stay here and take good care
282
00:21:28,421 --> 00:21:29,356
of Miss Drake.
283
00:21:29,389 --> 00:21:31,023
Oh, Cisco, that is hard work.
284
00:21:45,505 --> 00:21:46,506
I located Drake.
285
00:21:46,539 --> 00:21:48,708
Those two troublemakers
and a girl were with him.
286
00:21:48,741 --> 00:21:50,943
They're holed up
over at Saddle Rock.
287
00:21:50,977 --> 00:21:53,546
The girl must
be Drake's sister.
288
00:21:53,580 --> 00:21:54,914
Wonder what happened to Hanley.
289
00:21:54,947 --> 00:21:56,315
Come on, boys.
290
00:22:20,740 --> 00:22:21,774
I don't know.
291
00:22:21,808 --> 00:22:24,010
Maybe you're telling the truth
and maybe you're not.
292
00:22:24,043 --> 00:22:26,379
Well, you'll never know by
staying here, Sheriff.
293
00:22:26,413 --> 00:22:28,548
Ruth may already
be in danger.
294
00:22:28,581 --> 00:22:29,649
All right, I'll risk it.
295
00:22:29,682 --> 00:22:31,350
Come along.
296
00:22:36,456 --> 00:22:38,057
They're right behind
those rocks.
297
00:22:38,090 --> 00:22:39,559
You go around.
298
00:22:48,435 --> 00:22:49,536
I'm worried, Pancho.
299
00:22:49,569 --> 00:22:51,938
Shouldn't Cisco and Bob be back
by now?
300
00:22:51,971 --> 00:22:54,841
There's no use to worry when
a pretty se単orita is waiting.
301
00:22:54,874 --> 00:22:57,544
Cisco always comes back pronto.
302
00:22:57,577 --> 00:23:00,580
(rustling)
Do you hear something?
303
00:23:01,681 --> 00:23:02,515
Thought I did.
304
00:23:02,549 --> 00:23:05,718
Something over there
behind those rocks.
305
00:23:05,818 --> 00:23:06,919
Wait here.
306
00:23:31,511 --> 00:23:33,546
Ruth: Cantwell!
307
00:23:33,580 --> 00:23:35,548
Drop that gun.
308
00:23:35,582 --> 00:23:36,649
(screams)
(gunshot)
309
00:23:42,622 --> 00:23:43,823
Put up your hands.
310
00:23:43,856 --> 00:23:44,691
And no tricks.
311
00:23:44,724 --> 00:23:46,493
Good shooting, Cisco.
312
00:23:47,694 --> 00:23:49,829
All right, the show's over.
313
00:23:49,862 --> 00:23:50,997
I want you.
314
00:23:51,030 --> 00:23:52,064
You've got nothing on me.
315
00:23:52,098 --> 00:23:53,666
I think I've got plenty.
316
00:23:53,700 --> 00:23:55,802
Don't forget to pick up
Barker at that warehouse
317
00:23:55,835 --> 00:23:56,803
in Rimrock.
318
00:23:56,836 --> 00:23:58,204
I won't.
319
00:23:58,237 --> 00:24:00,673
All right, start walking.
320
00:24:00,707 --> 00:24:02,642
Hey, and don't forget
this one.
321
00:24:02,675 --> 00:24:04,110
Thanks, Pancho!
322
00:24:04,143 --> 00:24:06,112
Andele!
323
00:24:06,145 --> 00:24:07,547
Hiy hiy!
324
00:24:08,615 --> 00:24:10,149
Come on, you too!
325
00:24:13,686 --> 00:24:14,887
Are you all right, sis?
326
00:24:14,921 --> 00:24:16,789
Mm-hmm.
327
00:24:16,823 --> 00:24:19,526
Cisco, I could never thank you
enough for what you've done
328
00:24:19,559 --> 00:24:20,192
for Bob.
329
00:24:20,226 --> 00:24:21,661
And that goes double for me.
330
00:24:21,694 --> 00:24:23,730
It was nothing at all.
331
00:24:23,763 --> 00:24:26,566
Cisco, murder, come quick!
332
00:24:58,130 --> 00:25:00,066
Hey, Pancho, what's wrong
with you?
333
00:25:00,099 --> 00:25:02,835
Oh, the se単orita, the way
she say, "Oh, thank you
334
00:25:02,869 --> 00:25:05,872
so much for what you do
for my brother, Bob."
335
00:25:06,606 --> 00:25:07,607
So?
336
00:25:07,640 --> 00:25:09,876
That's what's had all
the trouble in San Pasqual,
337
00:25:09,909 --> 00:25:12,912
San Miguel, and San--
Hey, Pancho, you forget one.
338
00:25:13,580 --> 00:25:14,647
Which one?
339
00:25:14,681 --> 00:25:15,648
Santa Fe.
340
00:25:15,682 --> 00:25:17,650
Oh, don't mention it.
341
00:25:17,684 --> 00:25:19,251
And you forget one.
342
00:25:19,285 --> 00:25:20,787
Which one?
343
00:25:20,820 --> 00:25:22,321
Santa Rosa.
344
00:25:22,354 --> 00:25:24,223
Don't mention it.
345
00:25:24,256 --> 00:25:26,225
(both laughing)
Good-bye, amigos!
346
00:25:33,600 --> 00:25:35,602
See you soon!
24110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
