Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

Hey, Cisco, will you tell me what this is all about?

Not now, Pancho.

Hey, look, the Sheriff.

Yes, I know.

It's the Sheriff, Curt.

So what?

Hold up!

What's the trouble, Sheriff?

You're under arrest Reynolds.

Put up your hands.

You haven't a thing on me and you know it.

Well, we'll let the circuit judge decide that.

Now head for town.

Not so fast.

Drop your guns.

You too, Sheriff.

(gun firing) Hey, I'll give you two seconds

to get out of here or I'll kill you dead.

Andale!

Is he dead?

He's as dead as he'll ever be.

Here is your gun.

Well, thanks for taking a hand, Mister.

You are entirely welcome, sir.

I don't like Sheriffs.

And what Cisco don't like, Pancho don't like twice as many,

and that goes doubles.

Cisco?

Are you the Cisco Kid?

At your service.

And I am Pancho Gonzalez Fernando de Conejo.

(laughing) Now I understand why

you don't like Sheriffs.

I'm Curt Reynolds, owner of the hotel at Medicine Flats.

Oh, I have heard of you.

Oh, pardon me, this is Judy Summers.

You are very beautiful.

Why, thank you.

When you're over my way, Cisco, drop in and see me.

Medicine Flats is outside the Sheriff's jurisdiction.

Thanks.

It would be nice to know of a place where Pancho and I

will be welcome.

You'll be very welcome.

Well, we'll be getting along.

Be seeing you!

"You are very beautiful."

Bah!

There I am, laying in the road with a rock punching a hole

in the middle of my back, and you talking giggly

to the girl.

Sheriff, don't get excited.

I had to make it look good.

You could make it look good without all that palaver.

Oh, I am sorry.

We'll get in touch with you again, Sheriff.

Thanks for the help.

You know I'm doing this against my better judgment.

And remember this: if you don't bring that evidence back

within a week, I'm gonna hunt you down if it takes

the rest of my life.

That will be a long time.

(grunting) Where'd that horse of mine go?

Hey, Cisco, eleventeen times I ask you what this is all about

and eleventeen times you say, "I tell you later."

I think maybe you don't trust me.

'Course I trust you, Pancho.

I will tell you now.

Go ahead, I've got all my ears.

We were accused of killing our good friend, Joe Dawson,

weren't we?

Si.

And of rustling cattle.

Yeah, but we didn't did it.

No, we didn't 'did it.' Why this fellow who drive

away in the wagon, what's he got to do with this?

I don't know, Pancho.

But I do know that his hotel is the

meeting place of every outlaw in the territory.

Yeah, that's why we're gonna go there, huh?

Right.

Howdy, gents, want a room?

Howdy, no.

We're looking for Mr. Reynolds.

He's busy now in his office.

We'll wait around.

(men playing craps) Women.

Why, hello, Cisco.

I didn't expect to see you so soon.

Oh, yes, you did.

You knew I'd come.

(men playing craps) Curt'll be here in a minute.

Why don't you try your luck?

I'd rather watch you and try my luck.

Hee! Ha-ha, 11, I win!

Don't call 'em so quick, pal, give 'em a chance to settle.

I'll give you a lump on your cabeza, you crook, you,

they stopped on 11.

No, they didn't.

Why don't you get a new pair of glasses?

Quit your squawkin' and get out of here.

Stop it, Pancho!

What's going on here?

Why, uh-- This wall-eyed cousin to

a billy goat, he cheat me with the dices.

Well, you must be mistaken, Pancho, I run a straight game.

Yeah? How he make a six become a five upside down?

I'm sorry this happened, Reynolds.

Oh, that's all right.

But while you're here, Pancho, you'd better stay

away from the tables.

Now make yourselves at home.

I'll be back in a little while, I'm in the midst of an important

deal.

Hey, Pancho.

You look very tired to me.

Well, I ain't tired.

I look sleepy, but I ain't sleepy, it's in

the middle of the day.

I said you look tired.

Come along.

Have you got a quiet room?

We're going to turn in for a little sleep.

Down the hall to the back.

And if you wake us by mistake, I'll--

You'll what?

I'll wake up.

(laughing) Hey, what are you doing?

What, didn't you tell me I'm gonna get some sleep?

Never mind that, come on.

Eh, if I'm not loco now, I'm gonna be loco pretty soon.

First I get the black spots in front of my eyeballs, and

then we go to bed but we don't go to bed,

we go climbing out of a window.

600 head, huh?

Yeah, and all prime beef.

Good.

Hey, but Cisco-- Here's half the money.

Come back for the rest after you've delivered

the cattle at the usual place.

We're following him, Pancho.

For why, I don't hear nothing.

I'm curious to find out why Reynolds gave him that money.

I'm curious to find out why Reynolds gave him that money.

Hurry, boys, we're gonna deliver the herd.

(cows lowing) Well, Pancho, now we know

what he got the money for.

Yes, but we don't know for sure they are the rustlers.

There is no doubt about it in my mind.

What better proof can you have than this?

(cows lowing) Hey, look!

Let's get 'em!

(gun firing) (guns firing)

(guns firing) (gun firing)

(guns firing) We're trapped, Pancho.

It's a blind canyon!

Get behind the-- (gun firing)

(guns firing) (guns firing)

Spread out, boys!

(guns firing) I'm going around there.

Don't go around there, they kill you for sure!

Never mind, just keep them busy.

(gun firing) Get 'em!

He's trying to go around us!

Cover me!

(guns firing) (guns firing)

(guns firing) (gun firing)

(guns firing) (gun firing)

(gun firing) (gun firing)

Last one, Cisco, we catch the other bandido.

No, Pancho, he's got too much of a start for us.

Let's get our horses.

Pancho, you wait here.

Don't you dare go near that table.

Need some help?

No.

Do you?

Did you come here to play or to talk?

If I must play to talk, I'll play.

Give me some chips.

(chips clicking) Anybody looking for me?

Mr. Owens just got here, boss, he's in your office.

Thanks, Jack.

Hit me, ever so lightly.

Thank you.

Why, hello, Barry, I-- What's the matter?

Thought you could doublecross me and get away with it, eh?

What are you talking about?

Those 600 head of steers, as though you didn't know.

I gave Parker half the money and told him to come back for

the rest after he delivered the cattle at the usual place.

Curt, you're a liar.

You know Parker can't talk because he's dead.

He and two of my other boys.

But one of 'em got away, Curt.

He was badly shot up, but he lasted long enough

to tell how a couple of strangers had led 'em into

a trap.

And you think those two strangers were my men?

Certainly! You were the only one who knew where those

steers were, now hand over that money and make it fast!

(fighting) (gunshot)

(men grunting) Give me that money

or I'll kill ya.

Drop that gun.

(gun clattering) You've got a pretty bad

temper, Mister.

Everything's all right, Cisco.

Just having a little argument.

Yeah, it looks like he was gonna punctuate 'em with

bullets, too, huh?

Oh, looks are sometimes deceiving, Pancho.

And now if you don't mind, we'd like to settle this

by ourselves.

It's all right, if that's what you want.

Come on, Pancho.

You better go too, Judy.

Curt, I'll take back what I said about you being

a double-crosser, but I've never known anyone more stupid.

Now look here-- You know who those men are?

Why, sure, the Cisco Kid and his pal.

They're the men I framed for rustling and for

killing Joe Dawson.

They broke jail.

What are they doing here?

Well, the Sheriff tried to arrest me on the way

from town yesterday, and the Cisco Kid stepped in

and killed him.

Killed him? You're crazy.

I saw the Sheriff in town earlier this evening.

He's very much alive.

Heh, and I was gonna recommend that you hire them

to help you.

That's still a good idea.

Send 'im off to the ranch, him and his partner,

I'll take care of 'em.

Oh, no.

That's gonna be my job-- after I find out what they know.

"Drop in and visit me.

"I'm in room number four.

Judy."

When do we go, eh?

No, Pancho, I go.

(knocking) Oh, hello, Cisco.

Come on in.

Sit down?

Thank you.

Well, so you finally decided to be a little sociable, eh?

I can't be too sociable when Reynolds is around.

He's a very jealous man.

Really?

I don't blame him.

You have such beautiful eyes.

You sent for me, Señor?

Why, yes, Pancho, I wanted a little talk--

(Pancho groaning) Whatever made you

turn outlaw, Cisco?

Oh, that's a very long story.

Not very interesting.

Let's talk about you.

Get 'em up, Cisco.

Nice work, Judy.

Yes, nice work.

Very nice work.

So you killed the Sheriff, eh?

Take Cisco and his pal out to the cabin, I'll be out later.

Take Cisco and his pal out to the cabin, I'll be out later.

(door unlocking) (door closing)

Ready to talk now, Cisco?

Sure.

Thanks for the hospitality.

I'll give you until noon to tell me why you killed

Parker and his men, and how much the law knows

about this setup.

After that...

Why don't you save your breath?

You'll talk.

(door locking) Well, compañero, this time

it look like we kick a hole in the bucket.

Pancho, we've been in spots worse than this before.

Hey, move around the post.

See if we can loosen this rope a little bit.

(door opening) Oh, I suppose you're here

to do some more of that nice work, eh?

Now, look, there's no time to explain.

(untying) Your horses are out in back.

Well, uh-- You going somewhere, Señor?

Hah, I think that's a very silly question, Pancho.

Of course he's going somewhere.

And for a long time.

Get on your horse.

Get on.

(guns firing) (gun firing)

(guns firing) (gun firing)

(gun firing) (gun firing)

(gun firing) Are you all right, Pancho?

I didn't was hurt.

It didn't work, Owens, did it?

And you thought you were smart.

Now get to your horse!

Get down.

Get going.

You can't arrest me, you have no jurisdiction here.

Don't get me wrong, Mr. Reynolds.

I ain't arresting you.

I'm just giving you protective custody until we get where

I do have jurisdiction.

Now, come on.

Well, hello, Cisco, we meet again.

What about Owens, here?

He's the other half of the rustling corporation.

Oh, I see, this Mr. Owens, he steal the cattle and he

sell them to Mr. Reynolds, huh?

Hee, that's a big business.

All right, Fred, lock 'em up.

Tell me, Judy, why did you withdraw from the corporation?

Why, Cisco, you don't know anything, do you?

This young lady is the agent for the Cattlemen's Association.

Why didn't you tell me this before?

Because he didn't know it himself.

I just called him for help after I released you and Pancho.

You know something, Judy?

What?

I am a very bad hombre.

You don't say?

I have stolen more cattle from more states than all

the rustlers in the world.

Hey, Cisco, you can't do this.

Why not, Pancho?

It would be a pleasure to be arrested by such a

beautiful agent.

Oh, Cisco.

Hey, you take the words right out of my mouth.

Yes, but from her they are sweet.

(chuckling) Hey, you are telling me?

Ohhh.

(laughing) Goodbye, amigos!

See you soon!