Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,418 --> 00:00:20,088
Here's romance!
3
00:00:20,121 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,124 --> 00:00:26,127
The Cisco Kid!
5
00:00:55,756 --> 00:01:00,128
Hey, Cisco, will you tell me
what this is all about?
6
00:01:00,161 --> 00:01:02,630
Not now, Pancho.
7
00:01:02,663 --> 00:01:04,365
Hey, look, the Sheriff.
8
00:01:04,398 --> 00:01:07,401
Yes, I know.
9
00:01:22,516 --> 00:01:25,519
It's the Sheriff, Curt.
10
00:01:27,255 --> 00:01:30,258
So what?
11
00:01:36,230 --> 00:01:39,200
Hold up!
12
00:01:39,233 --> 00:01:40,568
What's the trouble, Sheriff?
13
00:01:40,601 --> 00:01:41,902
You're under arrest Reynolds.
14
00:01:41,935 --> 00:01:45,139
Put up your hands.
15
00:01:45,239 --> 00:01:47,308
You haven't a thing on me
and you know it.
16
00:01:47,341 --> 00:01:56,150
Well, we'll let the circuit
judge decide that.
17
00:01:56,184 --> 00:01:57,885
Now head for town.
18
00:01:57,918 --> 00:02:00,188
Not so fast.
19
00:02:00,221 --> 00:02:01,189
Drop your guns.
20
00:02:01,222 --> 00:02:02,856
You too, Sheriff.
21
00:02:02,890 --> 00:02:04,225
(gun firing)
Hey, I'll give you two seconds
22
00:02:12,566 --> 00:02:14,535
to get out of here
or I'll kill you dead.
23
00:02:14,568 --> 00:02:17,571
Andale!
24
00:02:27,248 --> 00:02:28,382
Is he dead?
25
00:02:28,416 --> 00:02:30,518
He's as dead as
he'll ever be.
26
00:02:30,551 --> 00:02:31,785
Here is your gun.
27
00:02:31,819 --> 00:02:33,787
Well, thanks for taking
a hand, Mister.
28
00:02:33,821 --> 00:02:36,324
You are entirely
welcome, sir.
29
00:02:36,357 --> 00:02:37,525
I don't like Sheriffs.
30
00:02:37,558 --> 00:02:41,195
And what Cisco don't like,
Pancho don't like twice as many,
31
00:02:41,229 --> 00:02:42,330
and that goes doubles.
32
00:02:42,363 --> 00:02:43,497
Cisco?
33
00:02:43,531 --> 00:02:44,865
Are you the Cisco Kid?
34
00:02:44,898 --> 00:02:46,634
At your service.
35
00:02:46,667 --> 00:02:49,903
And I am Pancho Gonzalez
Fernando de Conejo.
36
00:02:49,937 --> 00:02:52,506
(laughing)
Now I understand why
37
00:02:52,540 --> 00:02:53,641
you don't like Sheriffs.
38
00:02:53,674 --> 00:02:56,477
I'm Curt Reynolds, owner of
the hotel at Medicine Flats.
39
00:02:56,510 --> 00:02:59,513
Oh, I have heard of you.
40
00:03:02,916 --> 00:03:05,819
Oh, pardon me, this is
Judy Summers.
41
00:03:05,853 --> 00:03:08,389
You are very beautiful.
42
00:03:08,422 --> 00:03:11,425
Why, thank you.
43
00:03:11,759 --> 00:03:14,662
When you're over my way,
Cisco, drop in and see me.
44
00:03:14,695 --> 00:03:17,965
Medicine Flats is outside
the Sheriff's jurisdiction.
45
00:03:17,998 --> 00:03:19,066
Thanks.
46
00:03:19,099 --> 00:03:21,835
It would be nice to know
of a place where Pancho and I
47
00:03:21,869 --> 00:03:22,836
will be welcome.
48
00:03:22,870 --> 00:03:25,239
You'll be very welcome.
49
00:03:25,273 --> 00:03:26,874
Well, we'll be getting along.
50
00:03:26,907 --> 00:03:29,910
Be seeing you!
51
00:03:48,929 --> 00:03:50,898
"You are very beautiful."
52
00:03:50,931 --> 00:03:52,065
Bah!
53
00:03:52,099 --> 00:03:55,536
There I am, laying in the road
with a rock punching a hole
54
00:03:55,569 --> 00:03:57,905
in the middle of my back,
and you talking giggly
55
00:03:57,938 --> 00:03:58,906
to the girl.
56
00:03:58,939 --> 00:04:00,574
Sheriff, don't get excited.
57
00:04:00,608 --> 00:04:01,675
I had to make it look good.
58
00:04:01,709 --> 00:04:04,878
You could make it look good
without all that palaver.
59
00:04:04,912 --> 00:04:06,347
Oh, I am sorry.
60
00:04:06,380 --> 00:04:08,649
We'll get in touch with you
again, Sheriff.
61
00:04:08,682 --> 00:04:11,619
Thanks for the help.
62
00:04:11,652 --> 00:04:14,522
You know I'm doing this
against my better judgment.
63
00:04:14,555 --> 00:04:17,591
And remember this: if you don't
bring that evidence back
64
00:04:17,625 --> 00:04:20,461
within a week, I'm gonna hunt
you down if it takes
65
00:04:20,494 --> 00:04:21,862
the rest of my life.
66
00:04:21,895 --> 00:04:23,297
That will be a long time.
67
00:04:23,331 --> 00:04:26,334
(grunting)
Where'd that horse of mine go?
68
00:04:31,372 --> 00:04:34,775
Hey, Cisco, eleventeen times
I ask you what this is all about
69
00:04:34,808 --> 00:04:37,378
and eleventeen times you say,
"I tell you later."
70
00:04:37,411 --> 00:04:39,947
I think maybe you
don't trust me.
71
00:04:39,980 --> 00:04:42,015
'Course I trust you, Pancho.
72
00:04:42,049 --> 00:04:42,983
I will tell you now.
73
00:04:43,016 --> 00:04:45,853
Go ahead,
I've got all my ears.
74
00:04:45,886 --> 00:04:48,088
We were accused of killing
our good friend, Joe Dawson,
75
00:04:48,121 --> 00:04:49,089
weren't we?
76
00:04:49,122 --> 00:04:50,324
Si.
77
00:04:50,358 --> 00:04:51,625
And of rustling cattle.
78
00:04:51,659 --> 00:04:53,327
Yeah, but we didn't did it.
79
00:04:53,361 --> 00:04:56,330
No, we didn't 'did it.'
Why this fellow who drive
80
00:04:56,364 --> 00:04:58,999
away in the wagon, what's he
got to do with this?
81
00:04:59,032 --> 00:05:00,568
I don't know, Pancho.
82
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
But I do know
that his hotel is the
83
00:05:02,636 --> 00:05:04,638
meeting place of every outlaw
in the territory.
84
00:05:04,672 --> 00:05:06,640
Yeah, that's why we're
gonna go there, huh?
85
00:05:06,674 --> 00:05:09,677
Right.
86
00:05:41,141 --> 00:05:42,576
Howdy, gents, want a room?
87
00:05:42,610 --> 00:05:43,644
Howdy, no.
88
00:05:43,677 --> 00:05:46,046
We're looking for Mr. Reynolds.
89
00:05:46,079 --> 00:05:48,549
He's busy now in his office.
90
00:05:48,582 --> 00:05:51,585
We'll wait around.
91
00:05:52,586 --> 00:05:55,589
(men playing craps)
Women.
92
00:06:20,981 --> 00:06:21,982
Why, hello, Cisco.
93
00:06:22,015 --> 00:06:24,084
I didn't expect to
see you so soon.
94
00:06:24,117 --> 00:06:25,953
Oh, yes, you did.
95
00:06:25,986 --> 00:06:27,755
You knew I'd come.
96
00:06:27,788 --> 00:06:30,791
(men playing craps)
Curt'll be here in a minute.
97
00:06:34,528 --> 00:06:35,729
Why don't you try your luck?
98
00:06:35,763 --> 00:06:41,034
I'd rather watch you
and try my luck.
99
00:06:41,068 --> 00:06:43,036
Hee! Ha-ha, 11, I win!
100
00:06:43,070 --> 00:06:45,205
Don't call 'em so quick, pal,
give 'em a chance to settle.
101
00:06:45,238 --> 00:06:47,508
I'll give you a lump on
your cabeza, you crook, you,
102
00:06:47,541 --> 00:06:48,509
they stopped on 11.
103
00:06:48,542 --> 00:06:49,376
No, they didn't.
104
00:06:49,409 --> 00:06:51,512
Why don't you get a
new pair of glasses?
105
00:06:51,545 --> 00:07:03,991
Quit your squawkin' and
get out of here.
106
00:07:04,024 --> 00:07:05,959
Stop it, Pancho!
107
00:07:05,993 --> 00:07:08,929
What's going on here?
108
00:07:08,962 --> 00:07:11,098
Why, uh--
This wall-eyed cousin to
109
00:07:11,131 --> 00:07:13,701
a billy goat, he cheat me
with the dices.
110
00:07:13,734 --> 00:07:16,136
Well, you must be mistaken,
Pancho, I run a straight game.
111
00:07:16,169 --> 00:07:18,939
Yeah? How he make a six
become a five upside down?
112
00:07:18,972 --> 00:07:21,174
I'm sorry this happened,
Reynolds.
113
00:07:21,208 --> 00:07:22,175
Oh, that's all right.
114
00:07:22,209 --> 00:07:24,244
But while you're here,
Pancho, you'd better stay
115
00:07:24,277 --> 00:07:25,913
away from the tables.
116
00:07:25,946 --> 00:07:27,180
Now make yourselves at home.
117
00:07:27,214 --> 00:07:29,249
I'll be back in a little while,
I'm in the midst of an important
118
00:07:29,282 --> 00:07:31,118
deal.
119
00:07:31,151 --> 00:07:32,653
Hey, Pancho.
120
00:07:32,686 --> 00:07:34,021
You look very tired to me.
121
00:07:34,054 --> 00:07:35,789
Well, I ain't tired.
122
00:07:35,823 --> 00:07:37,925
I look sleepy,
but I ain't sleepy, it's in
123
00:07:37,958 --> 00:07:39,660
the middle of the day.
124
00:07:39,693 --> 00:07:40,928
I said you look tired.
125
00:07:40,961 --> 00:07:43,964
Come along.
126
00:07:47,134 --> 00:07:48,502
Have you got a quiet room?
127
00:07:48,536 --> 00:07:56,577
We're going to turn in
for a little sleep.
128
00:07:56,610 --> 00:07:57,678
Down the hall to the back.
129
00:07:57,711 --> 00:08:02,049
And if you wake us by
mistake, I'll--
130
00:08:02,082 --> 00:08:04,652
You'll what?
131
00:08:04,685 --> 00:08:06,053
I'll wake up.
132
00:08:06,086 --> 00:08:09,089
(laughing)
Hey, what are you doing?
133
00:08:21,802 --> 00:08:23,804
What, didn't you tell me
I'm gonna get some sleep?
134
00:08:23,837 --> 00:08:24,938
Never mind that, come on.
135
00:08:24,972 --> 00:08:27,575
Eh, if I'm not loco now,
I'm gonna be loco pretty soon.
136
00:08:27,608 --> 00:08:30,210
First I get the black spots
in front of my eyeballs, and
137
00:08:30,243 --> 00:08:32,680
then we go to bed but we
don't go to bed,
138
00:08:32,713 --> 00:08:35,716
we go climbing out of a window.
139
00:08:42,890 --> 00:08:44,324
600 head, huh?
140
00:08:44,357 --> 00:08:45,959
Yeah, and all prime beef.
141
00:08:45,993 --> 00:08:48,996
Good.
142
00:08:53,967 --> 00:08:56,737
Hey, but Cisco--
Here's half the money.
143
00:08:56,770 --> 00:08:58,739
Come back for the rest
after you've delivered
144
00:08:58,772 --> 00:09:01,775
the cattle at the usual place.
145
00:09:28,268 --> 00:09:29,970
We're following him, Pancho.
146
00:09:30,003 --> 00:09:31,972
For why, I don't hear
nothing.
147
00:09:32,005 --> 00:09:42,049
I'm curious to find out why
Reynolds gave him that money.
148
00:09:42,049 --> 00:09:52,059
I'm curious to find out why
Reynolds gave him that money.
149
00:10:02,202 --> 00:10:06,840
Hurry, boys, we're gonna
deliver the herd.
150
00:10:06,874 --> 00:10:09,877
(cows lowing)
Well, Pancho, now we know
151
00:10:21,054 --> 00:10:22,155
what he got the money for.
152
00:10:22,189 --> 00:10:24,858
Yes, but we don't know
for sure they are the rustlers.
153
00:10:24,892 --> 00:10:26,960
There is no doubt about it
in my mind.
154
00:10:26,994 --> 00:10:33,333
What better proof can you
have than this?
155
00:10:33,366 --> 00:10:36,369
(cows lowing)
Hey, look!
156
00:10:44,912 --> 00:10:47,915
Let's get 'em!
157
00:10:59,727 --> 00:11:02,730
(gun firing)
(guns firing)
158
00:11:10,804 --> 00:11:13,807
(guns firing)
(gun firing)
159
00:11:19,947 --> 00:11:22,950
(guns firing)
We're trapped, Pancho.
160
00:11:26,987 --> 00:11:28,121
It's a blind canyon!
161
00:11:28,155 --> 00:11:31,925
Get behind the--
(gun firing)
162
00:11:31,959 --> 00:11:34,962
(guns firing)
(guns firing)
163
00:11:42,269 --> 00:11:43,070
Spread out, boys!
164
00:11:43,103 --> 00:11:46,273
(guns firing)
I'm going around there.
165
00:12:13,400 --> 00:12:15,368
Don't go around there,
they kill you for sure!
166
00:12:15,402 --> 00:12:20,540
Never mind, just keep
them busy.
167
00:12:20,573 --> 00:12:22,542
(gun firing)
Get 'em!
168
00:12:22,575 --> 00:12:24,077
He's trying to go around us!
169
00:12:24,111 --> 00:12:27,114
Cover me!
170
00:12:27,915 --> 00:12:30,918
(guns firing)
(guns firing)
171
00:12:47,400 --> 00:12:50,403
(guns firing)
(gun firing)
172
00:13:02,015 --> 00:13:05,018
(guns firing)
(gun firing)
173
00:13:22,035 --> 00:13:25,038
(gun firing)
(gun firing)
174
00:13:33,613 --> 00:13:36,083
Last one, Cisco,
we catch the other bandido.
175
00:13:36,116 --> 00:13:39,019
No, Pancho, he's got
too much of a start for us.
176
00:13:39,052 --> 00:13:42,055
Let's get our horses.
177
00:14:29,369 --> 00:14:31,038
Pancho, you wait here.
178
00:14:31,071 --> 00:14:40,080
Don't you dare go near
that table.
179
00:14:40,113 --> 00:14:41,181
Need some help?
180
00:14:41,214 --> 00:14:43,083
No.
181
00:14:43,116 --> 00:14:45,085
Do you?
182
00:14:45,118 --> 00:14:47,554
Did you come here to play
or to talk?
183
00:14:47,587 --> 00:14:51,124
If I must play to talk,
I'll play.
184
00:14:51,158 --> 00:14:53,961
Give me some chips.
185
00:14:53,994 --> 00:14:56,997
(chips clicking)
Anybody looking for me?
186
00:15:00,968 --> 00:15:03,303
Mr. Owens just got here,
boss, he's in your office.
187
00:15:03,336 --> 00:15:06,339
Thanks, Jack.
188
00:15:07,474 --> 00:15:10,010
Hit me, ever so lightly.
189
00:15:10,043 --> 00:15:12,445
Thank you.
190
00:15:12,479 --> 00:15:16,083
Why, hello, Barry, I--
What's the matter?
191
00:15:16,116 --> 00:15:18,385
Thought you could doublecross
me and get away with it, eh?
192
00:15:18,418 --> 00:15:19,452
What are you talking about?
193
00:15:19,486 --> 00:15:22,355
Those 600 head of steers,
as though you didn't know.
194
00:15:22,389 --> 00:15:24,724
I gave Parker half the money
and told him to come back for
195
00:15:24,757 --> 00:15:27,127
the rest after he delivered
the cattle at the usual place.
196
00:15:27,160 --> 00:15:28,061
Curt, you're a liar.
197
00:15:28,095 --> 00:15:30,397
You know Parker can't talk
because he's dead.
198
00:15:30,430 --> 00:15:31,965
He and two of my other boys.
199
00:15:31,999 --> 00:15:33,600
But one of 'em got away, Curt.
200
00:15:33,633 --> 00:15:35,602
He was badly shot up,
but he lasted long enough
201
00:15:35,635 --> 00:15:37,704
to tell how a couple of
strangers had led 'em into
202
00:15:37,737 --> 00:15:38,671
a trap.
203
00:15:38,705 --> 00:15:40,707
And you think those two
strangers were my men?
204
00:15:40,740 --> 00:15:43,010
Certainly! You were the
only one who knew where those
205
00:15:43,043 --> 00:15:45,112
steers were, now hand over
that money and make it fast!
206
00:15:45,145 --> 00:15:48,148
(fighting)
(gunshot)
207
00:15:56,423 --> 00:15:58,992
(men grunting)
Give me that money
208
00:15:59,026 --> 00:16:00,160
or I'll kill ya.
209
00:16:00,193 --> 00:16:02,195
Drop that gun.
210
00:16:02,229 --> 00:16:05,165
(gun clattering)
You've got a pretty bad
211
00:16:05,198 --> 00:16:06,166
temper, Mister.
212
00:16:06,199 --> 00:16:08,168
Everything's all right,
Cisco.
213
00:16:08,201 --> 00:16:09,669
Just having a little argument.
214
00:16:09,702 --> 00:16:11,738
Yeah, it looks like he was
gonna punctuate 'em with
215
00:16:11,771 --> 00:16:13,373
bullets, too, huh?
216
00:16:13,406 --> 00:16:16,043
Oh, looks are sometimes
deceiving, Pancho.
217
00:16:16,076 --> 00:16:17,744
And now if you don't mind,
we'd like to settle this
218
00:16:17,777 --> 00:16:19,446
by ourselves.
219
00:16:19,479 --> 00:16:26,719
It's all right, if that's
what you want.
220
00:16:26,753 --> 00:16:29,756
Come on, Pancho.
221
00:16:31,624 --> 00:16:33,326
You better go too, Judy.
222
00:16:38,798 --> 00:16:40,767
Curt, I'll take back what
I said about you being
223
00:16:40,800 --> 00:16:43,403
a double-crosser, but I've
never known anyone more stupid.
224
00:16:43,436 --> 00:16:45,505
Now look here--
You know who those men are?
225
00:16:45,538 --> 00:16:48,108
Why, sure, the Cisco Kid
and his pal.
226
00:16:48,141 --> 00:16:50,110
They're the men I framed
for rustling and for
227
00:16:50,143 --> 00:16:51,411
killing Joe Dawson.
228
00:16:51,444 --> 00:16:52,412
They broke jail.
229
00:16:52,445 --> 00:16:53,380
What are they doing here?
230
00:16:53,413 --> 00:16:55,415
Well, the Sheriff tried to
arrest me on the way
231
00:16:55,448 --> 00:16:57,517
from town yesterday,
and the Cisco Kid stepped in
232
00:16:57,550 --> 00:16:58,518
and killed him.
233
00:16:58,551 --> 00:16:59,519
Killed him? You're crazy.
234
00:16:59,552 --> 00:17:01,654
I saw the Sheriff in town
earlier this evening.
235
00:17:01,688 --> 00:17:02,689
He's very much alive.
236
00:17:02,722 --> 00:17:06,126
Heh, and I was gonna
recommend that you hire them
237
00:17:06,159 --> 00:17:09,162
to help you.
238
00:17:09,829 --> 00:17:11,698
That's still a good idea.
239
00:17:11,731 --> 00:17:13,800
Send 'im off to the ranch,
him and his partner,
240
00:17:13,833 --> 00:17:14,801
I'll take care of 'em.
241
00:17:14,834 --> 00:17:16,703
Oh, no.
242
00:17:16,736 --> 00:17:29,116
That's gonna be my job--
after I find out what they know.
243
00:17:29,149 --> 00:17:30,383
"Drop in and visit me.
244
00:17:30,417 --> 00:17:32,085
"I'm in room number four.
245
00:17:32,119 --> 00:17:32,852
Judy."
246
00:17:32,885 --> 00:17:33,853
When do we go, eh?
247
00:17:33,886 --> 00:17:37,090
No, Pancho, I go.
248
00:17:41,494 --> 00:17:44,497
(knocking)
Oh, hello, Cisco.
249
00:17:48,168 --> 00:17:50,470
Come on in.
250
00:17:50,503 --> 00:17:51,471
Sit down?
251
00:17:51,504 --> 00:17:53,873
Thank you.
252
00:17:53,906 --> 00:17:57,844
Well, so you finally decided
to be a little sociable, eh?
253
00:17:57,877 --> 00:18:00,813
I can't be too sociable
when Reynolds is around.
254
00:18:00,847 --> 00:18:02,715
He's a very jealous man.
255
00:18:02,749 --> 00:18:03,850
Really?
256
00:18:03,883 --> 00:18:05,152
I don't blame him.
257
00:18:05,185 --> 00:18:08,188
You have such beautiful eyes.
258
00:18:11,924 --> 00:18:13,226
You sent for me, Señor?
259
00:18:13,260 --> 00:18:15,795
Why, yes, Pancho,
I wanted a little talk--
260
00:18:15,828 --> 00:18:18,831
(Pancho groaning)
Whatever made you
261
00:18:28,375 --> 00:18:30,143
turn outlaw, Cisco?
262
00:18:30,177 --> 00:18:31,811
Oh, that's a very long story.
263
00:18:31,844 --> 00:18:33,913
Not very interesting.
264
00:18:33,946 --> 00:18:35,515
Let's talk about you.
265
00:18:35,548 --> 00:18:38,551
Get 'em up, Cisco.
266
00:18:39,952 --> 00:18:42,455
Nice work, Judy.
267
00:18:42,489 --> 00:18:43,823
Yes, nice work.
268
00:18:43,856 --> 00:18:46,859
Very nice work.
269
00:18:48,561 --> 00:18:51,364
So you killed
the Sheriff, eh?
270
00:18:51,398 --> 00:19:01,441
Take Cisco and his pal out to
the cabin, I'll be out later.
271
00:19:01,441 --> 00:19:07,747
Take Cisco and his pal out to
the cabin, I'll be out later.
272
00:19:07,780 --> 00:19:10,783
(door unlocking)
(door closing)
273
00:19:14,521 --> 00:19:16,456
Ready to talk now, Cisco?
274
00:19:16,489 --> 00:19:17,557
Sure.
275
00:19:17,590 --> 00:19:19,926
Thanks for the hospitality.
276
00:19:19,959 --> 00:19:22,229
I'll give you until noon
to tell me why you killed
277
00:19:22,262 --> 00:19:24,631
Parker and his men,
and how much the law knows
278
00:19:24,664 --> 00:19:26,299
about this setup.
279
00:19:26,333 --> 00:19:28,401
After that...
280
00:19:28,435 --> 00:19:32,939
Why don't you save
your breath?
281
00:19:32,972 --> 00:19:36,175
You'll talk.
282
00:19:39,712 --> 00:19:42,715
(door locking)
Well, compañero, this time
283
00:19:59,866 --> 00:20:02,635
it look like we kick a
hole in the bucket.
284
00:20:02,669 --> 00:20:05,638
Pancho, we've been in spots
worse than this before.
285
00:20:05,672 --> 00:20:06,573
Hey, move around the post.
286
00:20:06,606 --> 00:20:10,477
See if we can loosen this
rope a little bit.
287
00:20:10,510 --> 00:20:13,513
(door opening)
Oh, I suppose you're here
288
00:20:14,914 --> 00:20:16,983
to do some more of that
nice work, eh?
289
00:20:17,016 --> 00:20:18,985
Now, look, there's no time
to explain.
290
00:20:19,018 --> 00:20:21,921
(untying)
Your horses are out in back.
291
00:21:00,760 --> 00:21:02,962
Well, uh--
You going somewhere, Señor?
292
00:21:02,995 --> 00:21:05,965
Hah, I think that's a
very silly question, Pancho.
293
00:21:05,998 --> 00:21:07,534
Of course he's going somewhere.
294
00:21:07,567 --> 00:21:10,570
And for a long time.
295
00:21:10,670 --> 00:21:13,640
Get on your horse.
296
00:21:32,024 --> 00:21:35,027
Get on.
297
00:21:36,929 --> 00:21:39,932
(guns firing)
(gun firing)
298
00:22:00,420 --> 00:22:03,423
(guns firing)
(gun firing)
299
00:22:16,936 --> 00:22:19,939
(gun firing)
(gun firing)
300
00:22:32,885 --> 00:22:35,888
(gun firing)
Are you all right, Pancho?
301
00:22:37,690 --> 00:22:40,693
I didn't was hurt.
302
00:23:27,974 --> 00:23:30,009
It didn't work,
Owens, did it?
303
00:23:30,042 --> 00:23:31,911
And you thought you were smart.
304
00:23:31,944 --> 00:23:34,947
Now get to your horse!
305
00:23:44,256 --> 00:23:47,460
Get down.
306
00:23:54,233 --> 00:23:57,436
Get going.
307
00:24:00,239 --> 00:24:03,009
You can't arrest me,
you have no jurisdiction here.
308
00:24:03,042 --> 00:24:05,244
Don't get me wrong,
Mr. Reynolds.
309
00:24:05,277 --> 00:24:07,079
I ain't arresting you.
310
00:24:07,113 --> 00:24:10,116
I'm just giving you protective
custody until we get where
311
00:24:10,149 --> 00:24:11,751
I do have jurisdiction.
312
00:24:11,784 --> 00:24:14,787
Now, come on.
313
00:24:18,525 --> 00:24:21,494
Well, hello, Cisco,
we meet again.
314
00:24:21,528 --> 00:24:22,829
What about Owens, here?
315
00:24:22,862 --> 00:24:25,532
He's the other half of
the rustling corporation.
316
00:24:25,565 --> 00:24:28,935
Oh, I see, this Mr. Owens,
he steal the cattle and he
317
00:24:28,968 --> 00:24:31,003
sell them to Mr. Reynolds, huh?
318
00:24:31,037 --> 00:24:34,040
Hee, that's a big business.
319
00:24:34,206 --> 00:24:37,209
All right, Fred, lock 'em up.
320
00:24:42,849 --> 00:24:46,953
Tell me, Judy, why did you
withdraw from the corporation?
321
00:24:46,986 --> 00:24:50,523
Why, Cisco, you don't know
anything, do you?
322
00:24:50,557 --> 00:24:53,693
This young lady is the agent
for the Cattlemen's Association.
323
00:24:53,726 --> 00:24:55,695
Why didn't you tell me
this before?
324
00:24:55,728 --> 00:24:57,697
Because he didn't know
it himself.
325
00:24:57,730 --> 00:25:00,933
I just called him for help
after I released you and Pancho.
326
00:25:00,967 --> 00:25:02,201
You know something, Judy?
327
00:25:02,234 --> 00:25:03,770
What?
328
00:25:03,803 --> 00:25:05,705
I am a very bad hombre.
329
00:25:05,738 --> 00:25:06,773
You don't say?
330
00:25:06,806 --> 00:25:10,009
I have stolen more cattle
from more states than all
331
00:25:10,042 --> 00:25:12,178
the rustlers in the world.
332
00:25:12,211 --> 00:25:14,246
Hey, Cisco, you
can't do this.
333
00:25:14,280 --> 00:25:15,815
Why not, Pancho?
334
00:25:15,848 --> 00:25:17,884
It would be a pleasure to be
arrested by such a
335
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
beautiful agent.
336
00:25:19,318 --> 00:25:21,120
Oh, Cisco.
337
00:25:21,153 --> 00:25:24,591
Hey, you take the words
right out of my mouth.
338
00:25:24,624 --> 00:25:26,726
Yes, but from her
they are sweet.
339
00:25:26,759 --> 00:25:29,962
(chuckling)
Hey, you are telling me?
340
00:25:29,996 --> 00:25:31,330
Ohhh.
341
00:25:31,363 --> 00:25:34,567
(laughing)
Goodbye, amigos!
342
00:25:41,140 --> 00:25:43,142
See you soon!
24121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
