Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

The Cisco Kid!

(gate unlocking) (gate locking)

Sure glad to see you again, Jim.

Yeah, I'll bet you are.

I been three years in that stir-coop, and you ain't ever

showed up once.

I didn't dare risk it, Jim.

They might have tied me in with that robbery and sent me

up here too.

Yeah, yeah, sure, I know.

Where's my horse?

Over there, your gun, too.

I been waitin' a long time to get my hands on this.

Want to pay off some old debts.

Let's go.

This is far enough.

Get down.

I said, "Get down."

Start drawin', Larry.

Now hold on, Jim.

I didn't do anything, honest!

I'm still your friend.

I'm not gun-fighting you.

Heh, stop squawking.

I ain't gonna hurt you.

Just want you to do a little timing for me.

See that tree over there?

The little one?

Yeah.

I'm gonna blast it three times 'fore you can make your draw.

When I count three.

Ready?

Yeah.

One.

Two.

Three!

(gun firing) By thunder, Jim!

You always were pretty good with a gun, but now, why,

you're chain lightnin'.

How come?

I had three long years to practice.

Practice? With what?

With a dummy gun I made up on the quiet in the tool shop.

For hours at a time I did nothing but stand in my cell

and draw and dry fire, draw and dry fire,

gettin' ready for those two coyotes that sent me to prison.

You mean Bill Shannon and the Cisco Kid?

Yeah.

Shannon's still in town, I hope?

He is.

We got business in town.

Stage all set?

Yep, all set, Sis.

Why the gun?

You've never worn one before around the office.

Expecting trouble?

Me?

(chuckling) Shucks, no.

I'm just gettin' so I don't feel quite dressed up without it.

So that's why you're wearing your gun.

You knew Brent was getting out of prison today.

Now don't get excited, Sis.

Please get in the back room and hide.

Hurry, he'll kill you!

I don't think so, Rita.

My hide's pretty tough.

But-- You know why I'm here,

Shannon.

I promised I'd get you when I come out of prison.

I'm here to keep that promise.

Get out of here, Brent.

(gun firing) Bill!

Don't forget.

He went for his gun first.

21, 22, 23, 24... 25.

Hurry, Pancho.

Cisco, all the time, you are in a hurry.

If I listen to you, I starve to death.

Twenty-si-- No, 25.

You are always eating, and I get nothing to eat.

Come, Pancho.

You know I have an appointment.

Appointments?

Que loco est hombre.

All the time we are jumping from the pancake into the

frying pan.

Say, why you do all these things I don't understand?

Now, Pancho.

Didn't we get word that Brent will be looking for us

in San Lorenzo today?

Si.

And doesn't Brent want to shoot me?

Si.

Well, then let's not keep the gentleman waiting.

Ti loco est hombre, why do you want to get killed

so quick when you can get killed later on just the same?

Good morning, my friend.

Why so surprised, Brent?

I didn't think you'd have the nerve to meet me.

The Cisco Kid always tries to oblige.

Why don't you draw?

(gun firing) Get out of this country

and stay out.

Next time I'm not gonna be so generous.

Get going.

Why don't you put that in your smoke and pipe it?

Don't worry, Rita.

You heard what the doctor said.

Bill will be all right.

In the meantime, Pancho and I'll run the stagecoaches for you.

Yeah, Bill'll be up and around before you can say,

"Robinson Jack."

You know he's a pretty tough hombre, like I am.

(laughing) (Rita and Cisco laughing)

(cloth tearing) (horse approaching)

How is it?

Eh, just a flesh wound.

Here, give me a hand with the bandage.

(cloth tearing) I got some news, Jim.

It oughta make you feel much better, and make us both rich.

Yeah?

There's gonna be plenty of cash on the stage

leaving San Lorenzo tomorrow.

You know who's gonna do the driving?

Who?

Cisco.

Yeah?

Yeah.

(Pancho singing in Spanish) I'm sorry I didn't get back

sooner, Miss Rita.

I'd have not only kept Bill from getting shot, but Cisco

wouldn't be driving that stage.

That's a bad mistake you made, trusting him with that money.

I trust him with everything we own.

And so would Bill.

Well, it's your money and will be your loss.

You sound as though he's already stolen it.

He will.

You don't know his reputation like I do.

And don't say that I didn't warn you.

I'll take care of Cisco and his pal myself.

You pick up the stage after I get 'em.

(gun firing) Yah! Yah!

Yah!

(guns firing) Yah, yah!

(guns firing) Yah!

(guns firing) Cisco, the bandits, they're

right on top of us!

Pancho, hold the reins!

Keep on going!

Get them straight through!

(guns firing) (gun firing)

(guns firing) Whoah.

(gun firing) Larry, get to the stage.

I'll cover you.

(gun firing) (gun firing)

(gun firing) Don't shoot, Cisco,

it's me, Pancho.

Pancho, didn't I tell you to get that stage through?

Si, but the horses was on the other--

Don't stand there arguing with me, get back to it, go on!

I-- (stagecoach leaving)

You dumb mule, look what you did.

Aw, Cisco.

Ah, your head is good for nothing but just to

eat tortillas.

Well, Cisco, I was afraid they was gonna kill you,

so I come back to help you.

Didn't I did right?

I guess you always mean well.

What you going to do now?

Walk.

I will, but I don't like it.

Cisco, I am getting blisters on my feets, I think.

Then sit down and I'll pull you.

No, and get blisters some other place?

No, gracias.

Cisco.

For why we are coming back here again?

To get our horses like I told you, and see if we can

get back the money for Bill and his sister.

Don't move, Cisco.

Now, what's all this about, Sheriff?

Trying to get your horses and sneak out, eh?

Start moving, both of ya.

I'm sorry to say this to you, Rita, but we were

attacked by outlaws.

Yeah, they take the stagecoach, the money,

and everything.

Who you trying to fool with that cock and bull story?

I suppose you think we stole the money.

I haven't got the slightest doubt, Cisco.

Well, I have plenty of doubt.

If they say they were held up, I believe them.

That's the truth.

Try and convince a judge when he gets around.

(handcuffs clicking) Rita, will you tell Bill?

Unlock that handcuff.

Get your gun, Pancho.

And get our horses.

Believe what you like, Sheriff.

But we'll be back, Rita.

Whitey! Frank!

Hit the saddle!

Faster, Pancho, faster!

What are we looking for here?

Tracks, Pancho.

Tracks left by the stagecoach.

They will lead us to Brent.

Ooh, then you are using my brains, eh?

Hey, what is this?

Where did you get this watch, Pancho?

Oh, somewheres.

You better take it back where you got it from.

No, not where I got it.

But it was only a joke.

Uh-huh.

Hey, the, the tracks is here, but where is the stagecoach?

They must have hid it.

Keep out of sight.

You watch the front.

I'll get around the back.

(spurs jingling) What was that?

I didn't hear anything.

Take a look around.

There's nothing out there.

Take a look out front, just to be safe.

(gun thumping) Put your hands up

and turn around.

Remember, you asked for this, Brent.

(Brent grunting) (men fighting)

(lamp clanging) (men fighting)

And I still think, Cisco, you and Pancho oughta stay

and help us run the stage line.

Why don't you, Cisco?

Hey, with Pancho and Cisco, it is the open road.

Thank you.

Yeah, and with the trouble and the Sheriff always breathing

down your heels.

Well, I'll have to be going.

I have an appointment and I don't want to be late, I, uh--

My watch and chain are gone!

Uh, someone may have stolen it, Sheriff?

If anyone did that to me, I'd put him away for 40 years.

Cisco.

Let's run, pronto.

But Pancho, you must say goodbye to the Sheriff.

He has been very kind to us.

Bueno.

Adios, amigo.

Goodbye.

Goodbye, Pancho.

Goodbye, goodbye, sir.

Goodbye.

Goodbye, Rita, goodbye, Bill.

We'll be back soon.

Adios.

(Bill laughing) Goodbye, amigos!

See you soon!