Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,412
Here's adventure!
2
00:00:17,485 --> 00:00:20,121
Here's romance!
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:28,229
The Cisco Kid!
5
00:00:43,544 --> 00:00:48,549
(gate unlocking)
(gate locking)
6
00:01:11,905 --> 00:01:13,841
Sure glad to see you
again, Jim.
7
00:01:13,874 --> 00:01:15,809
Yeah, I'll bet you are.
8
00:01:15,843 --> 00:01:18,112
I been three years in that
stir-coop, and you ain't ever
9
00:01:18,146 --> 00:01:19,113
showed up once.
10
00:01:19,147 --> 00:01:20,248
I didn't dare risk it, Jim.
11
00:01:20,281 --> 00:01:22,216
They might have tied me in
with that robbery and sent me
12
00:01:22,250 --> 00:01:23,217
up here too.
13
00:01:23,251 --> 00:01:24,852
Yeah, yeah, sure, I know.
14
00:01:24,885 --> 00:01:25,853
Where's my horse?
15
00:01:25,886 --> 00:01:31,091
Over there, your gun, too.
16
00:01:52,546 --> 00:01:56,217
I been waitin' a long time
to get my hands on this.
17
00:01:56,250 --> 00:01:58,486
Want to pay off some old debts.
18
00:01:58,519 --> 00:02:03,524
Let's go.
19
00:02:16,204 --> 00:02:16,937
This is far enough.
20
00:02:16,970 --> 00:02:19,840
Get down.
21
00:02:19,873 --> 00:02:24,878
I said, "Get down."
22
00:02:40,861 --> 00:02:41,829
Start drawin', Larry.
23
00:02:41,862 --> 00:02:43,697
Now hold on, Jim.
24
00:02:43,731 --> 00:02:45,599
I didn't do anything, honest!
25
00:02:45,633 --> 00:02:47,301
I'm still your friend.
26
00:02:47,335 --> 00:02:48,869
I'm not gun-fighting you.
27
00:02:48,902 --> 00:02:50,738
Heh, stop squawking.
28
00:02:50,771 --> 00:02:51,905
I ain't gonna hurt you.
29
00:02:51,939 --> 00:02:54,875
Just want you to do a little
timing for me.
30
00:02:54,908 --> 00:02:56,977
See that tree over there?
31
00:02:57,010 --> 00:02:57,978
The little one?
32
00:02:58,011 --> 00:02:59,179
Yeah.
33
00:02:59,213 --> 00:03:03,284
I'm gonna blast it three times
'fore you can make your draw.
34
00:03:03,317 --> 00:03:05,319
When I count three.
35
00:03:05,353 --> 00:03:06,320
Ready?
36
00:03:06,354 --> 00:03:07,321
Yeah.
37
00:03:07,355 --> 00:03:08,756
One.
38
00:03:08,789 --> 00:03:09,757
Two.
39
00:03:09,790 --> 00:03:10,758
Three!
40
00:03:10,791 --> 00:03:15,796
(gun firing)
By thunder, Jim!
41
00:03:16,497 --> 00:03:18,832
You always were pretty good
with a gun, but now, why,
42
00:03:18,866 --> 00:03:19,833
you're chain lightnin'.
43
00:03:19,867 --> 00:03:20,634
How come?
44
00:03:20,668 --> 00:03:23,003
I had three long years
to practice.
45
00:03:23,036 --> 00:03:24,171
Practice? With what?
46
00:03:24,204 --> 00:03:27,741
With a dummy gun I made up
on the quiet in the tool shop.
47
00:03:27,775 --> 00:03:29,910
For hours at a time I did
nothing but stand in my cell
48
00:03:29,943 --> 00:03:32,980
and draw and dry fire,
draw and dry fire,
49
00:03:33,013 --> 00:03:35,983
gettin' ready for those two
coyotes that sent me to prison.
50
00:03:36,016 --> 00:03:38,319
You mean Bill Shannon and
the Cisco Kid?
51
00:03:38,352 --> 00:03:39,320
Yeah.
52
00:03:39,353 --> 00:03:40,954
Shannon's still in town, I hope?
53
00:03:40,988 --> 00:03:42,390
He is.
54
00:03:42,423 --> 00:03:47,428
We got business in town.
55
00:04:02,376 --> 00:04:03,344
Stage all set?
56
00:04:03,377 --> 00:04:05,679
Yep, all set, Sis.
57
00:04:05,713 --> 00:04:06,647
Why the gun?
58
00:04:06,680 --> 00:04:08,882
You've never worn one before
around the office.
59
00:04:08,916 --> 00:04:09,917
Expecting trouble?
60
00:04:09,950 --> 00:04:10,951
Me?
61
00:04:10,984 --> 00:04:12,920
(chuckling) Shucks, no.
62
00:04:12,953 --> 00:04:17,958
I'm just gettin' so I don't feel
quite dressed up without it.
63
00:04:28,469 --> 00:04:30,438
So that's why you're
wearing your gun.
64
00:04:30,471 --> 00:04:32,573
You knew Brent was getting out
of prison today.
65
00:04:32,606 --> 00:04:33,741
Now don't get excited, Sis.
66
00:04:33,774 --> 00:04:35,843
Please get in the back room
and hide.
67
00:04:35,876 --> 00:04:36,844
Hurry, he'll kill you!
68
00:04:36,877 --> 00:04:38,379
I don't think so, Rita.
69
00:04:38,412 --> 00:04:39,647
My hide's pretty tough.
70
00:04:39,680 --> 00:04:44,685
But--
You know why I'm here,
71
00:04:49,623 --> 00:04:50,624
Shannon.
72
00:04:50,658 --> 00:04:53,861
I promised I'd get you when
I come out of prison.
73
00:04:53,894 --> 00:04:58,899
I'm here to keep that promise.
74
00:04:59,032 --> 00:05:02,102
Get out of here, Brent.
75
00:05:02,135 --> 00:05:07,341
(gun firing)
Bill!
76
00:05:09,076 --> 00:05:11,078
Don't forget.
77
00:05:11,111 --> 00:05:16,316
He went for his gun first.
78
00:05:33,467 --> 00:05:38,472
21, 22, 23, 24... 25.
79
00:05:38,806 --> 00:05:39,907
Hurry, Pancho.
80
00:05:39,940 --> 00:05:43,143
Cisco, all the time,
you are in a hurry.
81
00:05:43,176 --> 00:05:47,014
If I listen to you,
I starve to death.
82
00:05:47,047 --> 00:05:51,419
Twenty-si--
No, 25.
83
00:05:51,452 --> 00:05:54,688
You are always eating,
and I get nothing to eat.
84
00:05:54,722 --> 00:05:55,723
Come, Pancho.
85
00:05:55,756 --> 00:05:56,890
You know I have an appointment.
86
00:05:56,924 --> 00:05:57,891
Appointments?
87
00:05:57,925 --> 00:05:59,693
Que loco est hombre.
88
00:05:59,727 --> 00:06:01,995
All the time we are jumping
from the pancake into the
89
00:06:02,029 --> 00:06:03,063
frying pan.
90
00:06:03,096 --> 00:06:06,066
Say, why you do all these
things I don't understand?
91
00:06:06,099 --> 00:06:07,134
Now, Pancho.
92
00:06:07,167 --> 00:06:09,603
Didn't we get word that Brent
will be looking for us
93
00:06:09,637 --> 00:06:11,038
in San Lorenzo today?
94
00:06:11,071 --> 00:06:11,839
Si.
95
00:06:11,872 --> 00:06:14,041
And doesn't Brent want
to shoot me?
96
00:06:14,074 --> 00:06:15,042
Si.
97
00:06:15,075 --> 00:06:17,678
Well, then let's not keep
the gentleman waiting.
98
00:06:17,711 --> 00:06:19,947
Ti loco est hombre,
why do you want to get killed
99
00:06:19,980 --> 00:06:24,985
so quick when you can get
killed later on just the same?
100
00:06:51,111 --> 00:06:56,116
Good morning, my friend.
101
00:06:59,953 --> 00:07:04,091
Why so surprised, Brent?
102
00:07:04,124 --> 00:07:06,960
I didn't think you'd
have the nerve to meet me.
103
00:07:06,994 --> 00:07:10,030
The Cisco Kid always tries
to oblige.
104
00:07:10,063 --> 00:07:12,833
Why don't you draw?
105
00:07:12,866 --> 00:07:17,871
(gun firing)
Get out of this country
106
00:07:21,942 --> 00:07:22,776
and stay out.
107
00:07:22,810 --> 00:07:24,912
Next time I'm not gonna
be so generous.
108
00:07:24,945 --> 00:07:29,950
Get going.
109
00:07:35,155 --> 00:07:40,160
Why don't you put that
in your smoke and pipe it?
110
00:07:45,599 --> 00:07:46,734
Don't worry, Rita.
111
00:07:46,767 --> 00:07:47,901
You heard what the doctor said.
112
00:07:47,935 --> 00:07:49,136
Bill will be all right.
113
00:07:49,169 --> 00:07:51,572
In the meantime, Pancho and I'll
run the stagecoaches for you.
114
00:07:51,605 --> 00:07:53,841
Yeah, Bill'll be up and
around before you can say,
115
00:07:53,874 --> 00:07:54,808
"Robinson Jack."
116
00:07:54,842 --> 00:07:58,011
You know he's a pretty tough
hombre, like I am.
117
00:07:58,045 --> 00:08:03,050
(laughing)
(Rita and Cisco laughing)
118
00:08:15,195 --> 00:08:20,200
(cloth tearing)
(horse approaching)
119
00:09:00,941 --> 00:09:01,909
How is it?
120
00:09:01,942 --> 00:09:02,743
Eh, just a flesh wound.
121
00:09:02,776 --> 00:09:05,746
Here, give me a hand with the
bandage.
122
00:09:05,779 --> 00:09:08,916
(cloth tearing)
I got some news, Jim.
123
00:09:08,949 --> 00:09:11,852
It oughta make you feel much
better, and make us both rich.
124
00:09:11,885 --> 00:09:12,786
Yeah?
125
00:09:12,820 --> 00:09:14,922
There's gonna be plenty
of cash on the stage
126
00:09:14,955 --> 00:09:16,657
leaving San Lorenzo tomorrow.
127
00:09:16,690 --> 00:09:18,659
You know who's gonna do
the driving?
128
00:09:18,692 --> 00:09:19,660
Who?
129
00:09:19,693 --> 00:09:21,595
Cisco.
130
00:09:21,629 --> 00:09:22,596
Yeah?
131
00:09:22,630 --> 00:09:27,635
Yeah.
132
00:09:53,260 --> 00:09:57,998
(Pancho singing in Spanish)
I'm sorry I didn't get back
133
00:10:03,036 --> 00:10:04,805
sooner, Miss Rita.
134
00:10:04,838 --> 00:10:07,140
I'd have not only kept Bill
from getting shot, but Cisco
135
00:10:07,174 --> 00:10:08,976
wouldn't be driving that stage.
136
00:10:09,009 --> 00:10:11,945
That's a bad mistake you made,
trusting him with that money.
137
00:10:11,979 --> 00:10:13,981
I trust him with
everything we own.
138
00:10:14,014 --> 00:10:16,016
And so would Bill.
139
00:10:16,049 --> 00:10:18,085
Well, it's your money
and will be your loss.
140
00:10:18,118 --> 00:10:20,253
You sound as though
he's already stolen it.
141
00:10:20,287 --> 00:10:21,655
He will.
142
00:10:21,689 --> 00:10:24,024
You don't know his
reputation like I do.
143
00:10:24,057 --> 00:10:29,062
And don't say that I
didn't warn you.
144
00:10:48,315 --> 00:10:51,018
I'll take care of Cisco
and his pal myself.
145
00:10:51,051 --> 00:10:56,056
You pick up the stage
after I get 'em.
146
00:11:12,439 --> 00:11:17,444
(gun firing)
Yah! Yah!
147
00:11:28,121 --> 00:11:32,059
Yah!
148
00:11:32,092 --> 00:11:35,428
(guns firing)
Yah, yah!
149
00:11:42,035 --> 00:11:45,705
(guns firing)
Yah!
150
00:11:52,312 --> 00:11:56,049
(guns firing)
Cisco, the bandits, they're
151
00:12:20,808 --> 00:12:22,542
right on top of us!
152
00:12:22,575 --> 00:12:24,044
Pancho, hold the reins!
153
00:12:24,077 --> 00:12:25,112
Keep on going!
154
00:12:25,145 --> 00:12:30,150
Get them straight through!
155
00:12:37,024 --> 00:12:42,029
(guns firing)
(gun firing)
156
00:12:57,344 --> 00:13:01,048
(guns firing)
Whoah.
157
00:13:22,535 --> 00:13:27,540
(gun firing)
Larry, get to the stage.
158
00:13:35,248 --> 00:13:38,986
I'll cover you.
159
00:13:39,019 --> 00:13:44,024
(gun firing)
(gun firing)
160
00:14:16,123 --> 00:14:18,091
(gun firing)
Don't shoot, Cisco,
161
00:14:18,125 --> 00:14:21,161
it's me, Pancho.
162
00:14:21,194 --> 00:14:23,163
Pancho, didn't I tell you
to get that stage through?
163
00:14:23,196 --> 00:14:25,165
Si, but the horses
was on the other--
164
00:14:25,198 --> 00:14:27,434
Don't stand there arguing
with me, get back to it, go on!
165
00:14:27,467 --> 00:14:32,472
I--
(stagecoach leaving)
166
00:14:37,044 --> 00:14:39,446
You dumb mule,
look what you did.
167
00:14:39,479 --> 00:14:40,413
Aw, Cisco.
168
00:14:40,447 --> 00:14:42,515
Ah, your head is good
for nothing but just to
169
00:14:42,549 --> 00:14:43,550
eat tortillas.
170
00:14:43,583 --> 00:14:45,518
Well, Cisco, I was afraid
they was gonna kill you,
171
00:14:45,552 --> 00:14:47,154
so I come back to help you.
172
00:14:47,187 --> 00:14:48,221
Didn't I did right?
173
00:14:48,255 --> 00:14:50,490
I guess you always mean well.
174
00:14:50,523 --> 00:14:51,992
What you going to do now?
175
00:14:52,025 --> 00:14:54,127
Walk.
176
00:14:54,161 --> 00:14:59,166
I will, but I don't like it.
177
00:15:10,077 --> 00:15:13,113
Cisco, I am getting blisters
on my feets, I think.
178
00:15:13,146 --> 00:15:15,115
Then sit down and
I'll pull you.
179
00:15:15,148 --> 00:15:17,117
No, and get blisters some
other place?
180
00:15:17,150 --> 00:15:22,155
No, gracias.
181
00:15:28,996 --> 00:15:29,796
Cisco.
182
00:15:29,829 --> 00:15:31,965
For why we are coming
back here again?
183
00:15:31,999 --> 00:15:34,234
To get our horses like
I told you, and see if we can
184
00:15:34,267 --> 00:15:39,272
get back the money for
Bill and his sister.
185
00:15:46,046 --> 00:15:51,051
Don't move, Cisco.
186
00:15:53,253 --> 00:15:55,388
Now, what's all this
about, Sheriff?
187
00:15:55,422 --> 00:15:57,524
Trying to get your horses
and sneak out, eh?
188
00:15:57,557 --> 00:16:02,562
Start moving, both of ya.
189
00:16:07,067 --> 00:16:09,169
I'm sorry to say this to
you, Rita, but we were
190
00:16:09,202 --> 00:16:10,570
attacked by outlaws.
191
00:16:10,603 --> 00:16:12,705
Yeah, they take the
stagecoach, the money,
192
00:16:12,739 --> 00:16:14,307
and everything.
193
00:16:14,341 --> 00:16:17,277
Who you trying to fool
with that cock and bull story?
194
00:16:17,310 --> 00:16:19,412
I suppose you think
we stole the money.
195
00:16:19,446 --> 00:16:22,249
I haven't got the slightest
doubt, Cisco.
196
00:16:22,282 --> 00:16:23,583
Well, I have plenty of doubt.
197
00:16:23,616 --> 00:16:26,053
If they say they were held up,
I believe them.
198
00:16:26,086 --> 00:16:27,254
That's the truth.
199
00:16:27,287 --> 00:16:30,557
Try and convince a judge
when he gets around.
200
00:16:30,590 --> 00:16:35,595
(handcuffs clicking)
Rita, will you tell Bill?
201
00:16:37,197 --> 00:16:41,168
Unlock that handcuff.
202
00:16:41,201 --> 00:16:42,435
Get your gun, Pancho.
203
00:16:45,805 --> 00:16:51,010
And get our horses.
204
00:17:16,636 --> 00:17:18,738
Believe what you like, Sheriff.
205
00:17:18,771 --> 00:17:23,776
But we'll be back, Rita.
206
00:17:38,458 --> 00:17:42,595
Whitey! Frank!
207
00:17:42,629 --> 00:17:47,634
Hit the saddle!
208
00:18:39,619 --> 00:18:44,624
Faster, Pancho, faster!
209
00:19:37,710 --> 00:19:39,346
What are we looking for here?
210
00:19:39,379 --> 00:19:40,647
Tracks, Pancho.
211
00:19:40,680 --> 00:19:42,215
Tracks left by the stagecoach.
212
00:19:42,249 --> 00:19:43,583
They will lead us to Brent.
213
00:19:43,616 --> 00:19:47,554
Ooh, then you are using
my brains, eh?
214
00:19:47,587 --> 00:19:50,790
Hey, what is this?
215
00:19:50,823 --> 00:19:53,326
Where did you get this
watch, Pancho?
216
00:19:53,360 --> 00:19:55,662
Oh, somewheres.
217
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
You better take it back
where you got it from.
218
00:19:57,730 --> 00:19:59,366
No, not where I got it.
219
00:19:59,399 --> 00:20:00,600
But it was only a joke.
220
00:20:00,633 --> 00:20:05,638
Uh-huh.
221
00:20:16,649 --> 00:20:19,552
Hey, the, the tracks is here,
but where is the stagecoach?
222
00:20:19,586 --> 00:20:20,553
They must have hid it.
223
00:20:20,587 --> 00:20:25,592
Keep out of sight.
224
00:20:36,303 --> 00:20:37,036
You watch the front.
225
00:20:37,069 --> 00:20:42,275
I'll get around the back.
226
00:21:17,477 --> 00:21:18,445
(spurs jingling)
What was that?
227
00:21:23,082 --> 00:21:24,351
I didn't hear anything.
228
00:21:24,384 --> 00:21:29,389
Take a look around.
229
00:21:42,702 --> 00:21:43,803
There's nothing out there.
230
00:21:43,836 --> 00:21:48,841
Take a look out front,
just to be safe.
231
00:22:05,425 --> 00:22:10,430
(gun thumping)
Put your hands up
232
00:22:21,441 --> 00:22:26,446
and turn around.
233
00:22:31,984 --> 00:22:34,921
Remember, you asked for this,
Brent.
234
00:22:34,954 --> 00:22:35,988
(Brent grunting)
(men fighting)
235
00:22:49,536 --> 00:22:51,003
(lamp clanging)
(men fighting)
236
00:23:05,051 --> 00:23:07,587
And I still think, Cisco,
you and Pancho oughta stay
237
00:23:07,620 --> 00:23:09,088
and help us run the stage line.
238
00:23:09,121 --> 00:23:11,057
Why don't you, Cisco?
239
00:23:11,090 --> 00:23:13,993
Hey, with Pancho and Cisco,
it is the open road.
240
00:23:14,026 --> 00:23:15,194
Thank you.
241
00:23:15,227 --> 00:23:18,831
Yeah, and with the trouble
and the Sheriff always breathing
242
00:23:18,865 --> 00:23:20,066
down your heels.
243
00:23:20,099 --> 00:23:21,901
Well, I'll have to be going.
244
00:23:21,934 --> 00:23:26,939
I have an appointment and I
don't want to be late, I, uh--
245
00:23:27,239 --> 00:23:32,445
My watch and chain are gone!
246
00:23:33,112 --> 00:23:36,649
Uh, someone may have
stolen it, Sheriff?
247
00:23:36,683 --> 00:23:41,688
If anyone did that to me,
I'd put him away for 40 years.
248
00:23:42,121 --> 00:23:43,089
Cisco.
249
00:23:43,122 --> 00:23:44,924
Let's run, pronto.
250
00:23:44,957 --> 00:23:47,560
But Pancho, you must
say goodbye to the Sheriff.
251
00:23:47,594 --> 00:23:50,763
He has been very kind to us.
252
00:23:50,797 --> 00:23:51,931
Bueno.
253
00:23:51,964 --> 00:23:52,932
Adios, amigo.
254
00:23:52,965 --> 00:23:53,933
Goodbye.
255
00:23:53,966 --> 00:23:54,934
Goodbye, Pancho.
256
00:23:54,967 --> 00:23:55,935
Goodbye, goodbye, sir.
257
00:23:55,968 --> 00:23:56,936
Goodbye.
258
00:23:56,969 --> 00:23:58,237
Goodbye, Rita, goodbye, Bill.
259
00:23:58,270 --> 00:23:59,238
We'll be back soon.
260
00:23:59,271 --> 00:24:04,477
Adios.
261
00:24:13,553 --> 00:24:18,558
(Bill laughing)
Goodbye, amigos!
262
00:24:33,139 --> 00:24:35,141
See you soon!
17862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
