Original subtitles

(slow and tense music)

(screaming)

- God damn it!

- [Gina] Hold him down!

- He shot me!

- Yeah, that's what you get!

- I wasn't gonna shot anybody!

- You were still acting like an ass.

We're gonna need to stitch this up.

Alex, can you go get the first aid kit?

- Gina?

- [Gina] We're not gonna be those people, Alex.

We're better than them.

(groaning)

- He's gonna be fine.

- Go fuck yourself!

(groaning)

- This is gonna hurt.

(groaning loudly)

(breathing deeply)

- Thank you.

- Whoa, whoa, whoa, don't do that.

- Why not?

- We don't know what going on out there,

it could be anything.

Reactive contamination, super bacteria.

Synthetic virus attacks for population containment.

I miss drinking rain water.

- David, have you taken a look outside?

Catiline hasn't been affected.

For all we know, the impact could be something

significantly smaller than expected.

This could be just a communications blackout.

We don't know what it is.

- I know what I saw, alright?

Whoever attacked make that school out there

something straight out of the Book of Revelations!

- You were attacked?

- Yeah, Alex, I was attacked, alright?

Now I'm pretty sure,

they were zombies.

- David, have you lost your mind?

- Look, just hear me out, alright?

- No!

I've heard enough of your conspiracy crap.

- Look, you ask those two out there, alright?

I'm sure they've seen it.

This isn't the time for pacifism.

I brought this for you.

- We don't need that.

We need to know what happened.

- What's there to tell?

- Cut the shit, just tell us what happened out there.

- David, stop it.

- No, this guy and his girlfriend trek

all the way down here to hold up in an abandon ranch

and attack the owners?

I wanna know why.

- And he's going to tell us, right?

- His name is Curtis.

- Thank you.

Yes, I'm Curtis.

This is Apple.

- [David] Apple?

Yeah, right.

- Listen, it's simple.

The impact was big.

- How big?

- Entire Eastern seaboard big.

Government, law, order, it's all gone, you guys.

- Worked out pretty good for you, didn't it?

- You wanna know something funny, David?

I'm a sheriff's deputy.

I was on corrections detail when we got back in.

- Prison guard.

- [David] Was she your prisoner?

- She did deputy too.

- Why don't you let me hear her say that?

Oh, you don't talk much, do you?

- What brought you here?

- As you can imagine, it's kinda hard to run a prison

during the apocalypse.

Wasn't long after the power ran out

the entire place was overrun.

(horns blaring)

Stay still.

(growling)

(growling)

(deep exhaling)

I think we're good.

(screaming)

(screaming)

(gun firing)

(gun firing)

We got out just in time.

It's not pretty out there.

The world you guys knew is gone.

- What about the fucking zombies?

- Excuse me?

- Not this again.

- Look, I know what I saw and I know

that he's seen them too!

That's why you're on this island!

You're fucking in on it.

Sheriff's department?

You're probably CIA!

- Are you out of your fucking mind?

- What is it, huh?

Population control?

Genocide, government virus?

Fucking tell me!

- David!

- Put a leech on your dog, Curtis.

- David, calm down.

- [David] Nah, this guy's a fucking liar!

- We all need to calm down.

It's been a long day, we all need sleep.

It's been a long day.

Go.

(footsteps retreating)

(gun clocking)

- Shh.

You're gonna fucking talk or I'm gonna kill you.

- You're not gonna kill me.

- Oh, I'm not gonna kill you?

- David!

- Stay back!

- Get off of him!

- Stay out of this, Alex, you don't want

any part of this!

- Maybe but this is not the way!

- I'm finding out the truth!

Whether you believe me or not, there's something going on

out there and this guy knows what!

- What do you wanna know?

- Are there zombies?

- OK, I'll tell you anything you wanna know!

(gun firing)

(serene music)