Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:03,750
(slow and tense music)
2
00:00:52,316 --> 00:00:53,876
(screaming)
3
00:00:53,880 --> 00:00:55,350
- God damn it!
4
00:00:55,353 --> 00:00:57,183
- [Gina] Hold him down!
5
00:00:57,181 --> 00:00:58,261
- He shot me!
6
00:00:59,370 --> 00:01:00,880
- Yeah, that's what you get!
7
00:01:00,878 --> 00:01:03,048
- I wasn't gonna shot anybody!
8
00:01:03,046 --> 00:01:05,946
- You were still acting like an ass.
9
00:01:05,948 --> 00:01:07,528
We're gonna need to stitch this up.
10
00:01:07,531 --> 00:01:10,251
Alex, can you go get the first aid kit?
11
00:01:10,246 --> 00:01:11,756
- Gina?
12
00:01:11,760 --> 00:01:13,480
- [Gina] We're not gonna
be those people, Alex.
13
00:01:13,479 --> 00:01:15,729
We're better than them.
14
00:01:15,732 --> 00:01:17,982
(groaning)
15
00:01:21,453 --> 00:01:23,213
- He's gonna be fine.
16
00:01:23,207 --> 00:01:24,787
- Go fuck yourself!
17
00:01:28,283 --> 00:01:30,533
(groaning)
18
00:01:40,243 --> 00:01:42,573
- This is gonna hurt.
19
00:01:42,574 --> 00:01:45,414
(groaning loudly)
20
00:01:54,684 --> 00:01:57,604
(breathing deeply)
21
00:01:59,261 --> 00:02:00,261
- Thank you.
22
00:02:07,026 --> 00:02:09,856
- Whoa, whoa, whoa, don't do that.
23
00:02:13,361 --> 00:02:14,711
- Why not?
24
00:02:14,710 --> 00:02:16,140
- We don't know what going on out there,
25
00:02:16,140 --> 00:02:17,520
it could be anything.
26
00:02:17,523 --> 00:02:20,103
Reactive contamination, super bacteria.
27
00:02:20,102 --> 00:02:23,712
Synthetic virus attacks
for population containment.
28
00:02:23,709 --> 00:02:25,509
I miss drinking rain water.
29
00:02:25,508 --> 00:02:27,928
- David, have you taken a look outside?
30
00:02:27,926 --> 00:02:30,296
Catiline hasn't been affected.
31
00:02:30,301 --> 00:02:31,901
For all we know, the
impact could be something
32
00:02:31,899 --> 00:02:34,479
significantly smaller than expected.
33
00:02:34,480 --> 00:02:38,980
This could be just a
communications blackout.
34
00:02:38,981 --> 00:02:40,351
We don't know what it is.
35
00:02:40,353 --> 00:02:41,913
- I know what I saw, alright?
36
00:02:41,907 --> 00:02:43,177
Whoever attacked make
that school out there
37
00:02:43,176 --> 00:02:46,156
something straight out of
the Book of Revelations!
38
00:02:46,164 --> 00:02:47,864
- You were attacked?
39
00:02:47,863 --> 00:02:51,033
- Yeah, Alex, I was attacked, alright?
40
00:02:52,481 --> 00:02:54,151
Now I'm pretty sure,
41
00:02:56,494 --> 00:02:57,994
they were zombies.
42
00:02:59,602 --> 00:03:01,612
- David, have you lost your mind?
43
00:03:01,610 --> 00:03:02,510
- Look, just hear me out, alright?
44
00:03:02,506 --> 00:03:03,726
- No!
45
00:03:03,732 --> 00:03:06,592
I've heard enough of your conspiracy crap.
46
00:03:06,586 --> 00:03:07,936
- Look, you ask those
two out there, alright?
47
00:03:07,935 --> 00:03:09,805
I'm sure they've seen it.
48
00:03:09,813 --> 00:03:12,563
This isn't the time for pacifism.
49
00:03:15,011 --> 00:03:17,671
I brought this for you.
50
00:03:17,671 --> 00:03:19,421
- We don't need that.
51
00:03:44,038 --> 00:03:46,488
We need to know what happened.
52
00:03:46,491 --> 00:03:48,161
- What's there to tell?
53
00:03:48,160 --> 00:03:50,570
- Cut the shit, just tell
us what happened out there.
54
00:03:50,572 --> 00:03:51,642
- David, stop it.
55
00:03:51,638 --> 00:03:53,208
- No, this guy and his girlfriend trek
56
00:03:53,205 --> 00:03:55,775
all the way down here to
hold up in an abandon ranch
57
00:03:55,777 --> 00:03:57,797
and attack the owners?
58
00:03:57,797 --> 00:03:59,917
I wanna know why.
59
00:03:59,923 --> 00:04:01,963
- And he's going to tell us, right?
60
00:04:01,958 --> 00:04:03,708
- His name is Curtis.
61
00:04:05,027 --> 00:04:06,497
- Thank you.
62
00:04:06,495 --> 00:04:07,825
Yes, I'm Curtis.
63
00:04:11,036 --> 00:04:12,466
This is Apple.
64
00:04:12,474 --> 00:04:13,924
- [David] Apple?
65
00:04:13,921 --> 00:04:14,921
Yeah, right.
66
00:04:17,444 --> 00:04:19,284
- Listen, it's simple.
67
00:04:21,447 --> 00:04:23,807
The impact was big.
68
00:04:23,813 --> 00:04:24,653
- How big?
69
00:04:26,904 --> 00:04:29,404
- Entire Eastern seaboard big.
70
00:04:30,718 --> 00:04:34,718
Government, law, order,
it's all gone, you guys.
71
00:04:36,814 --> 00:04:40,214
- Worked out pretty
good for you, didn't it?
72
00:04:40,210 --> 00:04:42,830
- You wanna know something funny, David?
73
00:04:42,833 --> 00:04:44,753
I'm a sheriff's deputy.
74
00:04:45,738 --> 00:04:48,918
I was on corrections
detail when we got back in.
75
00:04:48,921 --> 00:04:50,841
- Prison guard.
76
00:04:50,842 --> 00:04:54,332
- [David] Was she your prisoner?
77
00:04:54,329 --> 00:04:56,079
- She did deputy too.
78
00:04:57,276 --> 00:05:00,686
- Why don't you let me hear her say that?
79
00:05:04,402 --> 00:05:06,602
Oh, you don't talk much, do you?
80
00:05:06,604 --> 00:05:08,604
- What brought you here?
81
00:05:10,897 --> 00:05:14,417
- As you can imagine, it's
kinda hard to run a prison
82
00:05:14,418 --> 00:05:16,248
during the apocalypse.
83
00:05:18,986 --> 00:05:20,946
Wasn't long after the power ran out
84
00:05:20,946 --> 00:05:22,786
the entire place was overrun.
85
00:05:22,791 --> 00:05:25,461
(horns blaring)
86
00:05:45,928 --> 00:05:47,278
Stay still.
87
00:05:47,275 --> 00:05:49,525
(growling)
88
00:05:56,305 --> 00:05:58,555
(growling)
89
00:06:06,451 --> 00:06:09,121
(deep exhaling)
90
00:06:10,124 --> 00:06:11,714
I think we're good.
91
00:06:38,202 --> 00:06:40,542
(screaming)
92
00:06:50,872 --> 00:06:53,562
(screaming)
93
00:06:53,564 --> 00:06:55,984
(gun firing)
94
00:07:07,078 --> 00:07:09,498
(gun firing)
95
00:07:34,189 --> 00:07:36,189
We got out just in time.
96
00:07:47,411 --> 00:07:50,361
It's not pretty out there.
97
00:07:50,359 --> 00:07:53,029
The world you guys knew is gone.
98
00:07:56,370 --> 00:07:58,950
- What about the fucking zombies?
99
00:07:58,947 --> 00:08:00,537
- Excuse me?
100
00:08:00,543 --> 00:08:01,383
- Not this again.
101
00:08:01,376 --> 00:08:02,706
- Look, I know what I saw and I know
102
00:08:02,706 --> 00:08:04,136
that he's seen them too!
103
00:08:04,136 --> 00:08:06,096
That's why you're on this island!
104
00:08:06,096 --> 00:08:07,526
You're fucking in on it.
105
00:08:07,528 --> 00:08:08,588
Sheriff's department?
106
00:08:08,593 --> 00:08:10,073
You're probably CIA!
107
00:08:10,066 --> 00:08:12,436
- Are you out of your fucking mind?
108
00:08:12,436 --> 00:08:13,376
- What is it, huh?
109
00:08:13,378 --> 00:08:14,558
Population control?
110
00:08:14,563 --> 00:08:16,853
Genocide, government virus?
111
00:08:16,851 --> 00:08:18,441
Fucking tell me!
112
00:08:18,444 --> 00:08:19,284
- David!
113
00:08:19,277 --> 00:08:20,657
- Put a leech on your dog, Curtis.
114
00:08:20,658 --> 00:08:21,808
- David, calm down.
115
00:08:21,806 --> 00:08:24,186
- [David] Nah, this guy's a fucking liar!
116
00:08:24,190 --> 00:08:26,850
- We all need to calm down.
117
00:08:26,847 --> 00:08:30,177
It's been a long day, we all need sleep.
118
00:08:31,971 --> 00:08:33,721
It's been a long day.
119
00:08:37,460 --> 00:08:38,290
Go.
120
00:08:39,668 --> 00:08:42,918
(footsteps retreating)
121
00:08:55,740 --> 00:08:58,240
(gun clocking)
122
00:08:58,235 --> 00:08:59,065
- Shh.
123
00:09:04,747 --> 00:09:07,367
You're gonna fucking talk
or I'm gonna kill you.
124
00:09:07,370 --> 00:09:08,550
- You're not gonna kill me.
125
00:09:08,554 --> 00:09:10,974
- Oh, I'm not gonna kill you?
126
00:09:12,321 --> 00:09:13,671
- David!
127
00:09:13,671 --> 00:09:14,571
- Stay back!
128
00:09:14,568 --> 00:09:15,748
- Get off of him!
129
00:09:15,754 --> 00:09:17,014
- Stay out of this, Alex, you don't want
130
00:09:17,014 --> 00:09:18,014
any part of this!
131
00:09:18,014 --> 00:09:19,904
- Maybe but this is not the way!
132
00:09:19,895 --> 00:09:21,325
- I'm finding out the truth!
133
00:09:21,326 --> 00:09:23,376
Whether you believe me or not,
there's something going on
134
00:09:23,377 --> 00:09:25,397
out there and this guy knows what!
135
00:09:25,397 --> 00:09:26,667
- What do you wanna know?
136
00:09:26,667 --> 00:09:28,667
- Are there zombies?
137
00:09:28,674 --> 00:09:31,254
- OK, I'll tell you
anything you wanna know!
138
00:09:31,251 --> 00:09:33,671
(gun firing)
139
00:09:59,313 --> 00:10:01,903
(serene music)
9054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof