Original subtitles

Take a look, that`s the place

Just like l told you. Exactly what l said.

What do you say?

That`s the pirate country over there

Yes sir, over there near the shore.

Can you see that?

``Chang``

Ah, Chang Pao-chai

Full speed

Fire on signal

Fire

Fire

Fire

Fire again

Follow me

You stabbed him in his back

He`ll never rest in peace

Well? Surrender?

Xiao Bao, watch him

Watch him

Okay

Come here, hurry

l am Chang Pao-chai, you must have heard of me

We`ll protest to your government

and would ask for the damages

That`s another story

There`s no point telling me now

Set sail

Such good fortune!

Pao-chai, that foreign ship is armed

Must have caused us serious damage this time

Close the box

Water is getting into the front cabin

How come?

The ship must have been hit just now

Pao-chai, the ship will not make it

We won`t be able to get to Lantau to meet the others

Let`s abandon the ship

No, Brother Zheng Yi has given instructions

that the ship cannot be abandoned

lt`s our very lives

But...

Hang on

Change the course towards the shore

Pao-chai, there`s just a few of us

what would happen if we ran into the authorities?

Come on, let`s go

After all they won`t recognize us

Remember, once ashore, get materials to repair the ship

Tell the men not to go ashore

Once the ship is fixed we`ll leave immediately

Go

Pull in...

Hua Er Dao has been arrested, come and see

A great man isn`t afraid of death

Damn it, it`s not time yet for the execution

What`s the yelling for?

Chopping the head off is no big deal

l`m not scared

Move

Move

There`s nothing to see now

Bring more people here to watch when l am beheaded

Upstairs please...over there

Second madam, what`s up?

Be seated, you two are officals

you should give me guidance

You are joking

l heard that you`ve caught Hua Er Dao

Yes, this bastard went back to his homeland

to see his mother

The news leaked and we caught him

What are you going to do with him?

Be forthright about it

We`ve instructions from the top that

once a pirate is caught, he must be executed right away

There are 4 assistants of Zheng Yi

Next to Chang Pao-chai is Hua Er Dao

l want to make a deal with you

Hand Hua Er Dao over to me

He`s a great robber wanted by the law

What do you want him for?

l`ve heard that Chang Pao-chai is very handsome

Even the wife of Zheng Yi shows interest in him

This Hua Er Dao...

2nd Miss

Stop talking nonsense

The East lndia Company has offered great bounty

for Hua Er Dao

l`ll take him back to Macau for the bounty

We can share the reward

Hua Er Dao, get up and follow us

What`s the situation?

Not bad, we`re near the shore

There are more holes in the front cabin

Never mind, in any case

they will have to be repaired

Tell the others whoever goes ashore

l`ll have his head cut off

Yes

Brother Guo Xiong, go ashore with me

Alright

Get inside the cabin

Don`t leave so many people on the deck

Go

What do you want?

What are you shouting at?

Hua Er Dao has escaped

lf he`s not caught

he`ll bring the pirates back for revenge

Don`t use catching the pirates as an excuse

to give us trouble

The pirates had not done anything to us

But someone could come to rob our things

Since you say such a thing, you are a pirate

You...

Arrest him

We`re officers, it`ll be okay after we search the ship

We`ll have nothing left after you`ve searched the ship

Please don`t search the ship

Please don`t give us trouble, please

Sir...this foreign money

is all that l`ve got from yesterday`s sale of fish

Please give it back to me

Rubbish, if not a pirate, how do you have foreign money

You are the pirate

Search carefully

These bastards are good for nothing

except hiding the money

Found anything?

Yes, guess where the silver

was hidden?

Where?

lnside the incense container

Give it back to me

Brother, let them take the money

No, we fished for a long time

before we could get the money hoping to buy a new net

Let go of me, give it back to me...

Brother

Let go of me, give it back to me...

Take him away, he`s with Hua Er Dao

Go

Master Xiang

Not that we don`t want

to do business, but Master Xiang

instructed that all materials used for building ships

must be approved by him beforehand

ls this Xiang a government official?

No, but he`s even more powerful

What`s in it for him?

A lot

Like today when Hua Er Dao escaped from detention

He brought his men to search the boats

Not to say he pillaged while he was at it

He`ll make some damage in each boat

then he could name his price for fixing the same

People even have to sell their children for it

Gentlemen

Master Xiang, got a lot this time, right?

You gained a lot, what did l get?

Our gains are visible

They are limited

Yours are invisible

Boats have to be repaired & new nets have to be bought

l think you`ll be able

to buy more girls for your home

We might be in the wrong place

ls the ship working?

lt may have to stay here for a few more days

Remember not to go ashore

Hear that?

Send someone to stay on watch

Tomorrow, we`ll try to buy some decent clothing

to make some dealings with Xiang

Not bad

Look, Pao-chai looks like a fine young gentleman

when he`s dressed up

Brother Ma, l`ve an uncle living in town

l`d like to go and see him

l`ve got some relatives whom l`ve not seen for years

l want to go too

l know that your uncle has a gambling house in town

and your relatives must be in the whore houses

Pao-chai instructed that no one is allowed to go ashore

Didn`t you hear that?

Hurry and get back to work ...

``Wanted: Zheng Yi Reward-200 taels``

``Wanted: Mrs Zheng Yi Reward-200 taels``

``Wanted: Hua Er Dao Reward-150 taels``

Master Xiang...if you could help,

regarding of the price,

our young boss wouldn`t care

Don`t mention money, l just want to make a friend

but two or three days will be needed

l`ll invite Mr. Chang to stay in my place

Thank you for your kindness

Young boss wants to take care of merchandise on board

lt`s up to him

Although this place is small, there are

some interesting places worth visiting nevertheless

As long as one has money there`s lots to do

Please send someone to go with us

to the dock so that they can start work immediately

You two go with them

Yes

What a great friend Master Xiang is

lf you ever come to Macau

please allow us to play host

Farewell

Please

Brother, what is it?

Tai Lik Hong`s young master brought with him a shipment

The ship broke down and is now waiting for repair

From big city, where is he?

Just left

l forgot to remind him to watch out for Hua Er Dao

Compared to Hua Er Dao, Chang Pao-chai is a bigger fish

Sister, you`re quite ambitious

Never mind, l won`t argue with you

you can get Chang Pao-chai

With Hua Er Dao to be our bait

we can lure Chang Pao-chai and Zheng Yi out

lsn`t there supposed to be honor between them?

Never mind, l suppose you should be

the next Provincial Commander in Chief

So what?

l heard that the Provincial Commander in Chief

has sent a General to come to this place

l suppose it`s just a rumour

A general is higher in rank than a magistrate

Why doesn`t he enjoy life there in Guangzhou

What`s he doing here?

Help me change clothes

Yes

My lord, we haven`t informed the district officers

lf anything goes wrong

the Commander will blame me

l have told you many times not to address me as Lord

This may be a difficult task

We might have to dress up as fishermen

and sneak in among pirates

to get information

lf as you say we keep the district officers informed

we may get rich, but then the pirates may escape

How are we going to catch them?

Yes, my lord, no... Master

lf Your Honour could break up

Chang Pao-chai`s gang

you will surely get the promotion

And you too

Thank you for your support

l heard that Hua Er Dao was caught yesterday

but managed to escape

We should investigate this today

Be careful not to expose yourself

Don`t lose contact with our men

Yes

Hurry

Oh, you...

Let`s go

Thanks

Thank you

Hurry

l only have this money, nothing more

Go...

Hurry ...

Master Bai, the price is really high

We can`t afford it

What are you talking?

Master Bai, please do us a favor

lt`s Master Xiang who set the price

You needn`t necessarily have the boat repaired

lt`s still worth some money, 3 taels of silver for one

We want as many as you have

lt`s a tael for repairing one hole

A boat is only worth three taels of silver

ls this fair?

Whether or not you want to sell, it`s up to you

Stop shouting, line up

What do you want? l`ll deliver them to you

No need, we`ve got men on board the ship

Get ready, we`ll send someone to collect

They`ve set an unreasonable price

Ships are their livelihood

l think you should keep out of it

You`re just a passer-by

lf you have money you can pay for them

Alright, l`ll give five taels of silver for each ship

Pao...Young master, don`t mind their business

l`ve already said so

Ask them to come and get it

Just say something

Get up

Listen, someone is sick on board

Don`t go together

Wait here, l`ll bring the silver over

Pao-chai, why are you causing all this trouble?

Xiang You Lun is the local ruffian

Why do we bother to offend him?

Didn`t he ask for money? Then we give him money

lf he asks for more and messes with us

what can we do?

We have no choice

Those fishermen`s lives are already hard enough

He has to force them to sell their children too

What is it?

Four are gone

Just now Brother Ma found that four were gone

They must have gone to town

Brother Ma asked me to report this to you

Which four?

Big Eye and the others

Go back immediately, l`ll go and find them

Pao-chai, bear in mind that we are merchants from Macau

l understand, you send someone to pick up the materials

Bring the silver and distribute to them

Once the materials are here, we`ll start working

Brother Hua

You are Zeng Guo Xiong

Brother Zheng Yi knows that l`m in trouble

and sends you to my rescue

lf l knew that this ship is yours

l would have gone aboard last night, let`s go

Brother Hua, we didn`t know that you were in trouble

Chang Pao-chai is in charge of the ship

So what?

Can he refuse to take me?

Of course not

but there are several holes in the ship

which need to be repaired before setting off again

You can go aboard and hide there, Pao-chai said...

Don`t keep mentioning Pao-chai

He was just a nobody when l was in charge of the ship

Damn it, go

Open it

Brother Hua, Pao-chai has sealed the box

nobody can touch it

Damn it

l said open it

Whoever mentions Chang Pao-chai again

don`t blame me for teaching him a lesson

Set sail while the tide is high

There are holes in the ship, how can we leave?

With me on board, it would be no problem

Hurry and get on deck

Why don`t you listen to my order?

Pao-chai is still in town

Even if we`ve to go, we must await his return

Hoist the sail, send men to block the holes

Go immediately

Many people in town are after us

Chang Pao-chai may not care about his own life

but he can`t risk the lives of his brothers

Hurry and go, damn it, hurry

l`ve saved all your lives

Hua Er Dao, even if you have a grudge against Pao-chai

you shouldn`t harm him like that

Damn it

Brother Zeng

Let`s go to stop them from setting sail

Hurry...

Stop, you can`t do that

Pao-chai is still in town

This ship is damaged and can`t sail far

Hua Er Dao, you are so inhumane

lf you want to die with him, go ahead

Don`t just stand there, hurry... go

Oh, this one is big

You like big ones? This is for you

Good heavens!

lf you have kids, they will surely be killed

Pao...

Shut up, follow me

You can`t go, you didn`t pay yet

Here is the money

What kind of money is this? Haven`t seen it before

Boss, if not for being at the end of one`s means

who would want to sell his own daughter here

What`s wrong with this place?

Look, your daughter is not good enough

Look at her, dark and skinny

To make someone want her, l`ve to spend some money

to make her look more beautiful

before she could entertain the guest

l gave you 3 taels which is more than what she`s worth

What? A girl is worth only three taels of silver

Child, don`t blame me

lt`s better than starving to death with me

Father

My child

Stop talking nonsense, go get your money

Father

What`s this?

Bastard, go and get your money

Child, it`s my fault

Let`s go, we`d rather starve to death

What? Are you playing with me?

You`ll get three taels of silver before it`s too late

otherwise you would have nothing

Let`s go

Oh, go?

How harsh, looks like you are going to kill people

Mind your own business

You`d better hurry and go

Old man, if you think of selling your daughter again

you`ll die for sure

Go back to the dock and someone will give you money

Yes, let`s go

l think this whore-house must belong to Master Xiang

How dare you meddle with him!

You must be tired of living

Where are they?

At the gambling house

1, 2, 3

Small win

Small

Damn it, with over a hundred taels of silver

l`ve just got this cup of tea and a towel, damn it

Accept it, my friend, take it easy

Master, aren`t you playing?

Right, let`s go and have some fun

otherwise we`ll be having tea for free

Of course you are not that kind of person

Thank you, excuse me

Losing again

Hey, leaving now? Let`s win it back

All is lost, how can we?

Who says so? We still have it

That`s right, we`ve got plenty

Big

What`s this?

This is foreign money

A piece of it is worth ten taels of silver

Not bad, but...

Master Shing, have a look

Foreign money? Let me have a look

Looks like you`ve been around, you should know

That`s correct, it`s foreign money

But these are not widely used in the market

How come you`ve got it?

Never mind, no one knows its worth... let`s go

What happened to you?

That man looked so weird

Looks like his eyes can see through people

Let`s hurry and go back

Brother Zeng, Brother Ma...

Brother Zeng

lt`s all your fault

Pao-chai has gone to look for you, where`s he?

We don`t know

Hurry and go back to town, let`s get out of here

Yes

Let`g go to find Pao-chai

From what they said

Chang Pao-chai seems to be in town

Excuse me, have some tea, thank you

Chang Pao-chai wants to make money here too

Don`t let him get away

Pao-chai, that guy knows you

Let`s go

You go in first, l`ll report to Master Xiang

Go

Let`s go

Pao-chai, Hua Er Dao made them leave

lf the ship could set sail, would l still be here

He`s put everyone on board in trouble

Never mind them, let`s get out of here

Did the fishermen get the money promised to them?

We`re lucky not to have been killed by Hua Er Dao

How could we have time to deal with this?

Pao-chai, let`s go, or it`ll be too late

Wait, you go on ahead

l must settle this matter first

You didn`t see that

A teenage girl

was sold just for three taels of silver, how pathetic

What can we do?

Robbing at sea is the same as robbing on land

Pao-chai, we`ll go with you

You want to rob Master Xiang?

lf you are not willing, you`d better leave now

Not willing?

l don`t see anyone who is unwilling

Let`s go

Hurry, tell General Wu

This guy is going to create trouble

We`re going to succeed, go

l think you are wrong

l met him at the gambling house

He knew that someone would recognize him

Would he not leave instead of creating trouble?

lt`s true, looks like he wants to rob some money

for those fishermen who are going to die of starvation

General, if we miss this opportunity

it`ll be difficult to get him again

l don`t have to take advantage of others` difficulties

Of course, the General is capable

but this is an occasion that comes once in a blue moon

Alright, go to the ya men (magistrate`s office)

get a couple of quick horses and some soldiers to town

Yes

But you are all by yourself in town...

Enough, am l to be afraid of Chang Pao-chai?

l suppose we shouldn`t wait any longer

Could there be such a good person in the world

They may make fun of us poor people

Yes ...

No, l`m sure that

he will keep his word

Miss Hai Tang, you are being satirical

You could be sold for money

but nobody wants my children

even for free

Why do you say that?

He`s coming

Heavens, let him come

Hai Tang, l will never sell you again

Dad, if everyone in the family has to die

l might as well be a prostitute

No need to wait, let`s think of something else

There`s no ship from Macau

How could anyone

make fun of us at a time like this?

Don`t listen to him, let`s go

Wait

l know someone promised to help you

l also know that as long as he lives

he won`t eat his words

How do you know?

Rich people like you aren`t trustworthy

Because l know who he is

Who is he?

You`ll know sooner or later

He`s trying his best to help you

yet you don`t trust him

Follow me, l`d like to talk to you

lmpressive style, five taels of silver for each ship

What does he do?

ls he a pirate?

lf he had so many silver pieces on board...

Master Xiang

Master Xiang, he is accompanied by 2 men

and they treat him like a king

They use such strange money

Let me see

This is foreign money

You said he`s from Macau

There`s nothing unusual about it

Someone in the gambling house used it for betting

And an elegant fellow remarked

this foreign money was not widely used in the market

Later they started fighting

Master Xiang, l think there`s something fishy about it

Go and report to Master Xiang immediately

Wait for me here

lf there`s a fight, take care of it yourself

Pao-chai, what do you mean?

There`s something l must tell you

Someone at the gambling house recognised me

Then why do you still want to go?

You can leave first

Pao-chai is really great

which makes me feel great too

Even if we have done good deeds, we are still pirates

That`s true

But we were not born pirates

We were born as men

We became pirates since we had no choice

When there`s an opportunity, we`ll do as men will do

You still know this principle

ls Master Xiang here? We have some important business

Please

This young general is capable, and is also

a favourite of the Provincial Commander in Chief

He`s also the special envoy assigned to arrest pirates

Even the county magistrate is subservient to him

What can we do?

What can he do to me?

Master Xiang, you know what you`ve done

What do you mean? You appear when we split the money

When something happens, you want me to take the blame

Where`s this general?

We haven`t seen him

but only his two men

Master Xiang, l`m afraid that young master from Macau

who`s so generous...

Master Xiang, that young master is here again

lnvite him in

Yes

Gentlemen

What do you want?

My lord, we are all here to serve you

Please

Master Xiang, have a seat

l dare not be rude

What do you mean?

You are the master

Yes

Master Xiang, l`ve promised to give each ship

five taels of silver

But something happened and l don`t have that money

My lord, just say how much

l suppose one thousand taels would be enough

Don`t set the price too high for the fishermen

lt`s my honour to serve my lord

Apart from those one thousand taels

my lord will have an extra 10 percent when you set off

Don`t make empty promises, bring the money

Yes, hurry and ask 2nd Miss for the money

Yes

My lord, you are really magnificent

When l met you last time l knew you`re extraordinary

You`ll be promoted soon, and will have a great future

Hey, you keep addressing me as lord

Do you know my rank?

My lord, you really love tojoke

You`re a favourite of the Provincial Commander in Chief

and a special envoy assigned to arrest pirates

Last time we didn`t meet

but if l did l would have recognised you

Alright, remember my words

Yes

Hurry and distribute the money

Yes

l`m leaving

Get lost

l need to see Master Xiang

Who`s causing trouble out there?

He`s the one who started fighting at the gambling house

He`s Chang Pao-chai, don`t let him go

Chang Pao-chai? Don`t ever let him go

Don`t let him escape

Yes

Sister, use your flying dagger

Useless thing, Chang Pao-chai has escaped

What`s the point of fighting this guy? Go

What?

������ ���� ��� ���� ����� �� www..razmikade.blogfa.com

My lord

Spread out

True friends wouldn`t do such a thing

Your whole family deserves to be killed

by what you have done

lt`s not too much even to burn down your house

Where`s the money?

Zeng Guo Xiong, don`t make it difficult for her

Xiang You Lun has hit the general

He ought to be beheaded even if his family is spared

Take the money, tie her up

Hurry and go

Go

Why did you hit me?

ldiot, you didn`t even recognise Chang Pao-chai

Let`s not fight among ourselves

They shouldn`t be too far away, hurry and chase

Chase

Hurry

Hurry

lt`s really fast, no need to row

Prepare to fight

Chase

Chase, hurry, chase

Attack

Chang Pao-chai, prepare to die

Attack

Abandon the boat

Jump, catch them

Hurry

Chase

Attack...

Pao-chai

There`re hooligans in this town oppressing the people

Did you know that?

Your Honour, in order to guard against the pirates

we have to make use of them

These villains are worse than pirates

They force the people to become the pirates

Yes, they`ll be arrested and judged

No need to worry

Xiang You Lun and his sister have already died at sea

he has only a few men left

Take your time to try and convict them

Yes...

Would Your Honour order the arrest of Chang Pao-chai?

No need, l know that if he`s not dead

he will definitely be at a certain place

Go and get the money

Worth three taels of silver

Thank you ...

Won`t be coming

Look, Master Chang is coming ...

Master Chang, you are here at last

l can`t break my promise

l don`t know how much there`s here

Please distribute it all for me

l can`t stay any longer, l have to go

Master Chang, your ship is not at the shore

What happened to you?

lt`s good you are here

You`ve got a good friend

who knows that you`ll be here

My good friend?

He just arrived and told us that

you`d be here soon, and asked us not to be too anxious

Someone didn`t seem to believe him

That little girl told me

l knew that it must be you, Your Honour

Chang Pao, follow me

Thank you...thank you Master Chang

l am a pirate, you are a general

l didn`t expect that you`ll catch me on land

You`ve set up an ambush?

See for yourself

No need to look around

Hard to believe that you`ll be here all by yourself

lf you were alone, you couldn`t catch me

l already did

Try it

We`ve met quite often but haven`t had a chance to spar

Now there`s only the two of us at the beach

Look, it`s wide and open here

Yes, a nice place indeed

Why didn`t you use your full force?

You haven`t used your full force

Thank you

No need

Since we still don`t know who`d win

l don`t want anyone to disturb us

l hope you`d not show mercy this time

Do you think you could catch me like this?

l am sure l would

Attack

l can`t escape

Congratulations on your great accomplishment

Chang Pao, you killed Xiang You Lun

You can escape anyway

But you know that

l must go back to the dock

Do you regret you did not escape then?

A hero never regrets

Too bad we are enemies

But there are times when your enemy is your true friend

l don`t regret either. Chang Pao, go

There`s a boat over there, l had it prepared for you

Hold it, Chang Pao... we`ll meet at sea

lf you ever fall into my hands

l`ll never let you go again

lf you ever fall into my hands

l`ll definitely let you go

Such arrogance!

shawmoviesdownload.blogspot.com