Original subtitles

>> Brooke: Don't you ever

hit me again.

>> Quinn: You slapped Shauna

across the face.

>> Brooke: She's moving in

on my husband.

>> Shauna: I'm not moving in

on anyone, Brooke.

>> Brooke: Really?

Ridge told me

all about your rendezvous,

your little kiss.

>> Quinn: What do you expect?

You kicked him out of the house.

You signed divorce papers.

Get over it.

>> Brooke: Get over it?

He's still my husband.

>> Quinn: Not for long.

>> Brooke: You'd both like that

very much, wouldn't you?

>> Quinn: You're the one

telling my husband to leave me.

>> Shauna: And to send me

back to the desert.

>> Brooke: Because that's

where you belong,

where you both belong.

And Eric's gonna wake up

one morning,

and he's gonna realize

that you're as crazy

as you've always been, Quinn.

>> Quinn: You are insufferable.

No wonder Ridge can't put up

with you any longer.

>> Brooke: You know,

this little tag team

you have going on here,

it's going to end.

I'm putting a stop to it today.

♪♪♪

>> Flo: I have missed you

so much, Wyatt.

I have missed

every single thing about you.

>> Wyatt: I have missed you,

too, trust me.

>> Flo: I thought you were

moving on with your life.

>> Wyatt: Uh...

>> Flo: I didn't blame you,

of course. I mean, you had

every right

to be disappointed with me.

>> Wyatt: Okay, I think

we've moved beyond all that.

I don't want to get

hung up on it.

>> Flo: No, no, you're--

you're--you're right,

right, yeah.

>> Wyatt: I mean it, Flo.

After all the years

that we have known each other,

I've--I've always imagined

a future with you.

Like, a family, a life,

like it--it was you.

It was always you.

>> Flo: Well,

what does that mean?

What about Sally?

♪♪♪

>> Wyatt: Uh...

♪♪♪

♪♪♪

>> Zoe: Something's

just different about these.

It's not like, you know,

what you usually design.

>> Sally: Yeah. Well,

I'm trying to make them

a little less Spectra,

a little more Forrester.

>> Zoe: But why?

You know people like

a little edge.

>> Sally: Yeah.

You'd think so.

But, uh, it's Forrester,

and you've got to play

by the rules.

>> Zoe: Well, that's no fun.

>> Sally: Well, it's not

really up to me.

I'm just lucky

I still have a job.

>> Zoe: Yeah, you and me both.

>> Sally: Has Thomas said

anything to you

about the showdown

being cancelled?

>> Zoe: No.

I mean, is that

even a possibility?

'Cause I thought it was still

definitely happening--

you know, Hope versus Steffi.

>> Sally: Uh, I don't know.

I feel like there's a chance

that Steffi's line

might be eliminated.

>> Zoe: Seriously?

>> Sally: Yeah.

Which means that my job...

might be eliminated, too.

>> Flo: Sally.

You--You're engaged.

>> Wyatt: Uh, yeah. Um,

yeah, we are.

Um...

>> Flo: Does she know

that you're having

second thoughts,

or am I just assuming

that you are having

second thoughts?

>> Wyatt: No.

I mean--I mean yes.

I mean, I just--

I haven't had a chance

to talk with her about it.

Um, we haven't really seen

much of each other lately,

and--and she's been working

long hours,

and, um,

look, don't get me wrong.

I mean,

Sally is an amazing woman.

She is--She is a unique person.

I mean, she's definitely

one of the kind,

and I really do care a lot

about her.

I mean, I always will,

but I just--

I don't know.

I feel like something

has always been off with us.

And then something else

happened recently,

and I think all of it

is why I haven't

given her an engagement ring.

♪♪♪

>> Brooke: Maybe if you hadn't

been plotting and scheming

to help her lure Ridge in.

>> Shauna: Uh, excuse me.

I hardly had to lure him in,

believe me.

>> Brooke: Well, next time, stay

the hell away from my husband.

>> Eric: Whoa, whoa, whoa.

What's going on here?

>> Brooke: Oh, God.

Ask your precious wife.

>> Eric: I can hear you all

from outside.

>> Quinn: I overheard you guys

earlier--

all the horrible things

that Brooke was saying about me,

demanding that you kick Shauna

to the curb,

telling you to end our marriage.

>> Brooke: Instead of coming

to you and talking about it,

Eric,

she decided she would attack me.

She knocked me

right off my feet.

♪♪♪

>> Zoe: What makes you think

that the showdown's

not happening?

I mean, nobody's mentioned it

to me.

>> Sally: Honestly,

I shouldn't have said anything.

I really don't want

to start any rumors.

>> Zoe: Okay, but you're

obviously upset

about something, so...

Look, I know how hard

you've been working

on Steffi's line.

>> Sally: I've just been

so stressed out, Zoe,

like beyond.

I just have been designing

nonstop.

It is all that I've been doing,

and...

>> Zoe: Okay, then, you know,

what's the problem?

Look, I've seen your work,

and I actually do like

what you've been creating.

>> Sally: Well, thank you.

That's at least one person.

But I just--

I don't feel like I'm giving

Steffi what she wants.

>> Zoe: Has she said something

to you?

>> Sally: [ sighs ] Oh, it's--

it's...

it's not just that, Zoe.

It--It's just--

It's a lot of things.

And I've been so busy

that I've been neglecting

my relationship with Wyatt.

I've barely even seen him

since Christmas,

and I feel terrible about that.

I just...

I can't seem to manage

all the pressure.

I can't balance it.

It--It's just--It's too much,

and--and I worship this job.

I love working here,

but I love Wyatt, too,

and I don't want this

to affect our relationship.

>> Zoe: Okay, so don't let it.

>> Sally: I just feel

like it might be too late.

>> Zoe: Look,

Wyatt, he--he understands

how passionate you are

about your career.

You know?

And he's over at Spencer

doing his own thing.

So maybe you just need

to put some of that passion

into your love life.

>> Sally: How am I

supposed to do that

when I'm working here 24/7?

>> Zoe: I don't know, you know.

Reach out to him.

You know, do something special.

Show him how much you miss him.

♪♪♪

>> Flo: Sally called you Liam?

>> Wyatt: Yep.

Yeah. Right in the middle

of us talking

about our future wedding.

>> Flo: Yikes.

>> Wyatt: Yeah.

Um, I can't remember

exactly what was being said,

but she was talking

about something,

and then, just out of nowhere,

she blurted it out.

She accidentally called me

by my brother's name,

and it just, mm.

>> Flo: Kind of like

triggered something?

>> Wyatt: More like a punch

in the gut.

You know, it was a huge red flag

for me.

>> Flo: Yeah.

I do remember you saying

something about all the women

in your life have always...

>> Wyatt: Had a thing for Liam.

Yeah.

That charming little vegan.

[ sighs ]

And we've always, like--

we weren't even talking

about him.

She had no reason

to be thinking about him

in the first place,

but she must have been.

Otherwise,

she wouldn't have said his name,

right?

>> Flo: I don't know.

>> Wyatt: Right.

Whatever it was.

Look, I've been there.

I've done that.

I'm not blaming everything

on that moment, but...

I mean, does she want

my brother?

Does she really want him?

Am I overreacting?

Am I overthinking this?

I just--[ chuckles ]--

I mean, they do have a history

together.

I mean, he's basically had

a history with every woman

in L.A.

>> Flo: Not me.

You are the only Spencer

I have ever been interested in.

Just saying.

>> Eric: Is that right?

Did you hit Brooke?

>> Quinn: You're damn right

I did.

>> Eric: Quinn!

>> Shauna: In Quinn's defense,

it was right after

Brooke slapped me.

>> Eric: You slapped Shauna?

What's going on here?

>> Quinn: Blame Brooke.

This is all her fault.

I overheard everything, Eric--

her threatening me,

calling me a puppeteer,

saying that I'm orchestrating

the end of her marriage.

>> Brooke: You are.

>> Quinn: What?

>> Brooke: You should be

supporting Ridge and me.

Instead, you're in cahoots

with this one.

And if you ever lay your hands

on me again, I swear--

>> Eric: All right, look, look,

look, I can't believe this.

I can't believe you let this

happen. Somebody could have been

hurt here.

>> Quinn: Brooke's the one

who got aggressive with us.

She's out of control.

She's the one

who let this escalate.

>> Eric: All right. All right.

That's enough.

Now I don't want to hear it.

This is not the way

Forresters behave,

and I certainly don't expect it

of my wife.

♪♪♪

>> Zoe: Yeah, you know,

surprise Wyatt.

Plan something fun.

>> Sally: Yeah. No.

You're right. I--I...

That's a perfect idea.

In fact, I--

I think that's exactly

what I'll do.

Thank you for the suggestion.

>> Zoe: Yeah, well,

it can't hurt,

and, you know, I'm sure

he'll really appreciate it.

>> Sally: I will make it

worth his while.

>> Zoe: [ chuckles ]

Well, I mean,

you two both are engaged,

and you're way too cute

to grow apart.

You know, maybe y'all just need

a little jump start.

>> Sally: Things just have been

a little rough lately,

but I think I can find a way

to remind Wyatt

how much he means to me.

[ line rings ]

[ ring ]

>> Wyatt: Um...

it's Sally.

[ ring ]

[ beep ]

Uh, hey.

>> Sally: Hi.

I was just thinking

about how much I missed you.

Is there any way that you could

come by Forrester?

I would love to see

my gorgeous fiancé.

>> Wyatt: Um, I wanted

to see you, too, actually.

>> Sally: Awesome.

Meet me in the design office?

>> Wyatt: Okay. Yeah.

I'll be there soon.

Okay.

Um, she actually wants me

to meet her at Forrester.

Uh, I think it'll be good.

It'll give me a chance

to tell her what's happened.

>> Flo: Okay. Yeah.

>> Wyatt: Yeah.

♪♪♪

>> Flo: Good luck.

♪♪♪

>> Wyatt: [ chuckles ]

♪♪♪

>> Sally: He is on his way.

>> Zoe: Oh.

Okay, well, that happened

quick.

So what are you gonna do?

>> Sally: I will fill you in

later.

>> Zoe: Oh. Mysterious.

Okay, well, I will take that

as my cue.

Okay, remember, Sal,

have fun.

♪♪♪

>> Sally: Don't worry.

I will.

♪♪♪

>> Eric: You know how I feel

about violence,

especially here in my own home.

>> Quinn: I'm not the only one.

>> Eric: No, no.

I'm talking about Brooke, too.

I don't approve

of her slapping Shauna,

although I--

I understand she was upset.

>> Quinn: You're not excusing

what she did.

>> Eric: No. No.

But she had just found out

that Ridge was sharing

intimate moments with Shauna,

and that frankly upsets me

a little, too.

>> Quinn: What about

what she said about me?

>> Brooke: I was just trying

to get Eric to open his eyes,

and I think he sees clearly now.

>> Quinn: Oh.

Eric knows exactly who I am.

He knows exactly

who you are, too.

I mean, you can see

what she's doing, right?

I mean,

this isn't the first time

that Brooke has played

the victim.

She's snowing you

all over again.

She's vilifying me

when she's the one

who came in here, attacked me,

attacked my friend,

and attacked our marriage.

>> Eric: I think Brooke feels

betrayed by the two of you.

>> Quinn: Oh.

Are you kidding me?

She was ordering you around,

demanding that you--

you throw Shauna out.

I heard everything, Eric,

and it hurt me.

She shouldn't have the right

to disrespect me like that.

But fine.

Do you want me

to apologize to her?

Okay. Brooke, I am so sorry

that your marriage is ending.

I'm so sorry

that you refuse

to forgive Ridge's son

to the point

where he's so disillusioned

that he turned to Shauna

for some comfort

and understanding.

>> Brooke: She threw herself

at him!

>> Shauna: I wasn't

throwing myself at him.

>> Quinn: Oh, man.

>> Shauna: We spent more time

talking about his son and you

than anything else.

He needed someone

to listen to him

because his wife wouldn't.

>> Quinn: You have the gall

to point your fingers at us

and accuse us

of trying to end your marriage?

You're doing a pretty good job

of that on your own.

>> Eric: All right, stop.

You're better than this, Quinn.

You're better than this, too.

>> Quinn: [ scoffs ]

>> Eric: At least I thought

you were.

>> Quinn: I was fighting

to defend our love.

I was fighting

to defend our marriage.

If you can understand

why Brooke lashed out at Shauna,

then surely you can understand

why I was so upset.

Brooke had no right

to try and turn you against me

and tell you to leave me

because she wasn't

getting her way,

and that's exactly

what this is about.

Brooke wants you so desperately

to take her side.

But I am your wife, Eric.

You need to defend me.

♪♪♪

♪♪♪

>> Wyatt: Sally?

You in here?

>> Sally: Did someone say

my name?

♪♪♪

>> Wyatt: Um...

>> Sally: What do you think?

>> Wyatt: Uh, Sally,

we should probably...

>> Sally: Shh. Just...

lock the door.

♪♪♪

Don't worry.

I did not wear this

to work today.

>> Wyatt: I--

>> Sally: I just thought

that we deserved a little fun.

>> Wyatt: [ chuckles ]

>> Sally: I've just been

so busy lately

that we haven't really had

an opportunity

to see each other,

and I wanted to surprise you.

>> Wyatt: Um...

>> Sally: Just wanted

to show you how much

I've been missing you

and only you.

There's no other man

that I'm thinking about, Wyatt.

I'm fully and totally

all about you.

♪♪♪

♪♪♪

>> Eric: Now is anybody

going to apologize

for what's happened here today?

>> Quinn: I already did.

>> Brooke: I'm not

going to apologize.

Those two are trying

to destroy my relationship.

>> Quinn: You're already

in the process of divorce.

>> Shauna: Ridge wanted

one thing from you, Brooke--

to forgive Thomas.

But you can't do it.

You refuse to compromise.

You don't even give him an inch.

>> Brooke: I don't need

to explain myself to you.

My marriage

is none of your business.

>> Quinn: Neither is mine.

So why don't you stay out of it

and stop trying to ruin me?

>> Eric: Eric, don't you see

what's happening here?

You know me.

We were married.

We share children together.

I know you care

about Ridge and me,

and I care about you,

and I'm worried about you

because of her.

>> Quinn: Ohh.

>> Brooke: Her dark,

devious side came out today,

the one that she's been trying

to hide.

It's still there.

>> Quinn: [ scoffs ]

>> Brooke: She is still

dangerous.

>> Quinn: And what about

how you have divided this family

over the years?

Are you gonna take

any responsibility for that?

'Cause I'm not gonna keep

standing here in my living room

and have you

assassinate my character.

>> Brooke: You want to hit me

again, don't you?

>> Quinn: Oh, my God.

>> Shauna: Stop taunting her,

Brooke. That's not fair.

>> Brooke: She's the one

who assaulted me.

I was ready to leave,

and she came storming in here

saying that she is

the Forrester matriarch.

Well, she isn't, Eric.

And she doesn't deserve

that honor.

And she shouldn't be

above the fireplace

where Stephanie has been

all these years.

So please take that down.

I know you want

to believe in her. I do.

But she's not

who you think she is.

She is the Quinn

that can't be trusted.

She is a toxic mess.

And they see this

as an opportunity.

The separation

that I have from Ridge,

they think this is a game.

But it's not a game to me.

>> Quinn: Wow. I--I think

it's just so funny

that all of a sudden

you're interested

in saving your marriage

when Ridge shows some interest

in a beautiful woman.

>> Shauna: And for the record,

I thought things were

basically over.

>> Brooke: Doesn't mean

you can put your lips

all over him.

>> Quinn: Brooke,

you want to be mad at someone?

Take a look in the mirror

'cause you did this to yourself.

>> Brooke: Eric,

you've got to do something here.

They are out

to destroy my marriage.

They will do anything

to make that happen,

and they're gonna hurt you, too.

So the best thing

that you can do

is to get them out of here.

Send them packing,

and especially Quinn.

Go on. Tell her.

Tell her

she is no longer your wife.

♪♪♪

Captioned by Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc.