Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,434 --> 00:00:19,560
Conflict with no end in sight!
2
00:00:19,602 --> 00:00:23,147
Across the galaxy,
the quagmire of war continues.
3
00:00:23,440 --> 00:00:26,233
While clone troopers suffer casualties
at alarming rates,
4
00:00:26,276 --> 00:00:28,610
the Galactic Senate
convenes an emergency session
5
00:00:28,820 --> 00:00:31,113
to debate the true cost of the war.
6
00:00:31,781 --> 00:00:36,618
Order! Order! Let Senator Saam finish.
7
00:00:37,454 --> 00:00:39,663
This is a matter not of philosophy.
8
00:00:39,789 --> 00:00:41,290
More troops are needed.
9
00:00:41,583 --> 00:00:45,294
The Republic cannot afford to let
the Separatists gain any more ground.
10
00:00:45,503 --> 00:00:49,298
Our generals inform us that troops
in the field continue to perform valiantly.
11
00:00:49,799 --> 00:00:52,342
What we cannot afford
is to be irresponsible.
12
00:00:52,802 --> 00:00:56,096
The Republic is near bankruptcy
due to the cost of this war.
13
00:00:59,309 --> 00:01:02,519
Bankruptcy is not necessary, my friends.
14
00:01:02,645 --> 00:01:06,648
If we pass Senator Saam's bill
to open new lines of credit,
15
00:01:06,816 --> 00:01:09,485
we will gain access to the needed funds.
16
00:01:09,819 --> 00:01:13,113
Won't this bill essentially
deregulate the banks?
17
00:01:13,323 --> 00:01:17,493
A small price to pay to finance the war,
is it not?
18
00:01:18,369 --> 00:01:23,373
-Keep the war going!
-Keep the war going!
19
00:01:23,625 --> 00:01:27,628
Members of the Senate,
do you hear yourselves?
20
00:01:27,670 --> 00:01:29,797
More money. More clones.
21
00:01:30,131 --> 00:01:33,467
More war.
Say nothing of fiscal responsibility,
22
00:01:33,718 --> 00:01:35,511
what about moral responsibility?
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,180
Hasn't this war gone on long enough?
24
00:01:38,515 --> 00:01:42,851
Senator Amidala, are you suggesting
we surrender to the Separatists?
25
00:01:43,019 --> 00:01:47,856
Of course not. But negotiation
might be a better course of action.
26
00:01:48,024 --> 00:01:51,026
You can't negotiate with those animals!
27
00:01:51,194 --> 00:01:53,821
Keep the war going! Vote now!
28
00:01:57,659 --> 00:02:02,704
Members of the Senate,
I suggest we table any emergency bill
29
00:02:02,747 --> 00:02:05,749
until it is determined
whether or not deregulation
30
00:02:05,875 --> 00:02:07,835
is the right course of action.
31
00:02:08,920 --> 00:02:12,089
Very well.
We shall let calmer heads prevail.
32
00:02:19,055 --> 00:02:22,266
That legislation would have meant
billions for us.
33
00:02:22,433 --> 00:02:24,852
I tried my best to push the bill through.
34
00:02:25,186 --> 00:02:30,274
You did your part, Representative.
Senator Amidala is the problem.
35
00:02:30,567 --> 00:02:34,069
I thought age might temper her idealism.
36
00:02:34,612 --> 00:02:38,073
I know people
who could do something about her.
37
00:02:38,408 --> 00:02:41,535
That task is more difficult
than you presume.
38
00:02:41,578 --> 00:02:44,413
Gentlemen, the Banking Clan
and Trade Federation
39
00:02:44,539 --> 00:02:47,249
are about business, not violence.
40
00:02:47,584 --> 00:02:51,837
Hmm. In this case, our business is violence.
41
00:02:52,255 --> 00:02:55,215
Precisely.
With or without Senator Amidala,
42
00:02:55,258 --> 00:02:59,595
the Galactic Senate is unlikely
to deregulate the banks
43
00:02:59,929 --> 00:03:01,889
until this war hits home.
44
00:03:02,432 --> 00:03:04,766
What exactly are you proposing?
45
00:03:06,811 --> 00:03:11,940
Perhaps some unexpected bloodshed
on Coruscant may change a few minds.
46
00:03:12,483 --> 00:03:17,237
Coruscant? Coruscant has not been
attacked in over 1,000 years.
47
00:03:17,780 --> 00:03:20,115
Then it has a false sense of security.
48
00:03:20,491 --> 00:03:23,994
There are some powerful clients
on the other side who could help us,
49
00:03:25,288 --> 00:03:27,789
shall we say, make the point.
50
00:03:28,917 --> 00:03:30,459
I like this plan.
51
00:03:30,501 --> 00:03:32,461
No one cares what you think.
52
00:03:37,467 --> 00:03:40,510
You must ask the Jedi Council
to speak with Chancellor Palpatine.
53
00:03:40,637 --> 00:03:42,012
Don't involve me in this.
54
00:03:42,138 --> 00:03:45,807
A peaceful solution
is the only way out of this morass of war.
55
00:03:46,017 --> 00:03:47,809
That's not my role, Padmé.
56
00:03:47,936 --> 00:03:51,146
Why not? Why isn't it your role?
57
00:03:51,439 --> 00:03:52,648
Aren't we Jedi Knights?
58
00:03:52,857 --> 00:03:56,193
Isn't it our duty to speak our minds
to advise the Chancellor?
59
00:03:56,444 --> 00:03:57,653
Uh...
60
00:03:57,695 --> 00:04:01,615
I'd suggest you teach my young Padawan
a thing or two about politics.
61
00:04:01,783 --> 00:04:04,660
After today's debate, I was hoping
she learned a great deal.
62
00:04:05,328 --> 00:04:08,163
Truthfully? I don't understand any of it.
63
00:04:08,289 --> 00:04:09,831
I know the Separatists are evil,
64
00:04:09,874 --> 00:04:12,876
but all anyone argued about
was banking deregulation,
65
00:04:13,002 --> 00:04:15,003
interest rates and, well,
66
00:04:15,046 --> 00:04:17,881
almost nothing about why
we're fighting in the first place.
67
00:04:18,549 --> 00:04:21,385
War's complicated, Ahsoka,
but let me simplify it.
68
00:04:22,011 --> 00:04:24,054
The Separatists
believe the Republic is corrupt,
69
00:04:24,180 --> 00:04:26,848
but they're wrong,
and we have to restore order.
70
00:04:27,475 --> 00:04:31,395
Maybe talking to the Jedi Council
isn't the role for you, after all.
71
00:04:31,813 --> 00:04:34,064
Thanks for your help. Come on, Ahsoka.
72
00:04:36,025 --> 00:04:37,192
Hey.
73
00:04:37,235 --> 00:04:39,194
You told me to teach her
about politics.
74
00:04:39,696 --> 00:04:41,238
So I'm going to.
75
00:04:46,869 --> 00:04:50,706
There is a problematic situation
brewing in the Senate.
76
00:04:50,957 --> 00:04:54,084
We must ensure that everything
my master has set in motion
77
00:04:54,210 --> 00:04:55,877
does not unhinge.
78
00:04:56,045 --> 00:05:00,215
My representatives in the Republic
are relying on you, General.
79
00:05:00,425 --> 00:05:03,302
See that your droids
complete their mission.
80
00:05:03,553 --> 00:05:07,806
But, of course, Count. They will not fail.
81
00:05:11,311 --> 00:05:14,187
If only I could talk
to Senator Bonteri.
82
00:05:14,230 --> 00:05:16,148
-Who's he?
-He is a she.
83
00:05:16,733 --> 00:05:19,609
A senator in the Confederacy
of Independent Systems.
84
00:05:20,445 --> 00:05:24,072
Your friend is a Separatist?
One of Dooku's pawns?
85
00:05:24,407 --> 00:05:26,908
The Separatists used to be a part
of the Republic.
86
00:05:27,243 --> 00:05:29,328
I was close
with many of the senators who left.
87
00:05:29,746 --> 00:05:32,914
I may not agree with them,
but they're more than pawns.
88
00:05:33,082 --> 00:05:36,335
If you think negotiating
is the right thing to do, let's talk to her.
89
00:05:37,086 --> 00:05:38,503
The Senate's made it illegal.
90
00:05:38,755 --> 00:05:39,796
Illegal?
91
00:05:39,922 --> 00:05:43,675
They say official meetings would
only legitimize the Separatists.
92
00:05:43,968 --> 00:05:48,180
Well, Master Skywalker and I hold
what we call "aggressive negotiations"
93
00:05:48,264 --> 00:05:49,431
all the time.
94
00:05:49,599 --> 00:05:52,684
It's a shame you can't hold
more peaceful talks when you want.
95
00:05:53,853 --> 00:05:55,145
You just gave me an idea.
96
00:05:55,438 --> 00:05:58,607
You're a Jedi,
which gives you special clearance.
97
00:05:58,941 --> 00:05:59,983
Right.
98
00:06:00,151 --> 00:06:03,528
And Jedi are allowed to travel
to neutral worlds, like Mandalore,
99
00:06:04,030 --> 00:06:07,824
where we could then board a cargo ship
to a Separatist system.
100
00:06:08,284 --> 00:06:12,120
Are you suggesting
I use my status as a Jedi
101
00:06:12,205 --> 00:06:14,790
to smuggle you behind enemy lines?
102
00:06:14,957 --> 00:06:17,918
It's just that you could get us
through to meet with her,
103
00:06:18,002 --> 00:06:20,587
and I haven't seen her,
or her family, in so long.
104
00:06:20,963 --> 00:06:23,131
Relax, I'll help you.
105
00:06:23,174 --> 00:06:26,343
Besides, Master Skywalker said
you should teach me about politics.
106
00:06:26,844 --> 00:06:27,928
Right.
107
00:06:28,096 --> 00:06:30,764
You know, you two have more in
common than you think.
108
00:06:30,807 --> 00:06:32,808
It's no wonder you get along so well.
109
00:06:32,975 --> 00:06:34,518
Huh. Of course.
110
00:06:35,186 --> 00:06:37,813
-So, where are we heading?
-Raxus.
111
00:06:40,483 --> 00:06:43,068
Have all the preparations
been made?
112
00:06:43,152 --> 00:06:45,946
I am about to deploy the infiltrators.
113
00:06:46,155 --> 00:06:48,532
You must hurry, the Senate is restless.
114
00:06:48,658 --> 00:06:52,828
I don't take orders from you,
only Count Dooku.
115
00:06:57,333 --> 00:07:03,505
You have been designed for this mission
to be the ultimate infiltration units.
116
00:07:03,881 --> 00:07:09,386
Some of you may not return.
Actually, none of you will return.
117
00:07:09,846 --> 00:07:14,015
But don't let that get in your way.
Is that clear?
118
00:07:24,694 --> 00:07:26,653
Get them to Coruscant.
119
00:07:26,988 --> 00:07:28,196
Roger, roger.
120
00:08:06,068 --> 00:08:08,361
Move along, please, move along.
121
00:08:09,363 --> 00:08:11,239
Identification, please.
122
00:08:15,369 --> 00:08:17,913
Excuse me, is this Platform B?
123
00:08:18,372 --> 00:08:20,749
-Platform B is the next one, ma'am.
-This way.
124
00:08:20,958 --> 00:08:22,459
Oh, thank you.
125
00:08:25,379 --> 00:08:26,922
Hello, old friend.
126
00:08:28,090 --> 00:08:30,050
Ahsoka, this is Mina Bonteri.
127
00:08:30,301 --> 00:08:32,928
She was my mentor
when I was growing up on Naboo.
128
00:08:33,262 --> 00:08:35,096
You're a Separatist?
129
00:08:35,264 --> 00:08:38,141
Well, of course, my dear.
What were you expecting?
130
00:08:38,392 --> 00:08:40,435
Now, come, I have a transport waiting.
131
00:08:56,118 --> 00:08:59,746
Lux, come down here and help
our guests with their luggage, please.
132
00:09:05,878 --> 00:09:08,964
Padmé, it's so good to see you.
133
00:09:09,048 --> 00:09:12,717
Yes, how things have changed
since the last time we met.
134
00:09:12,885 --> 00:09:15,262
Let's go inside. There's much to discuss.
135
00:09:15,596 --> 00:09:16,972
Please, allow me.
136
00:09:19,141 --> 00:09:21,434
-May I?
-I can handle it.
137
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
He's grown so much, Mina.
138
00:09:32,780 --> 00:09:35,657
Time won't stop, even if we are at war,
139
00:09:36,450 --> 00:09:39,953
and I'm afraid these events
are shaping his young life.
140
00:09:40,329 --> 00:09:44,666
With all due respect, as a Separatist,
didn't you create this war?
141
00:09:45,167 --> 00:09:47,002
-Ahsoka!
-It's all right.
142
00:09:47,753 --> 00:09:50,505
That's a very polarized point of view,
my dear.
143
00:09:50,923 --> 00:09:55,093
Would it surprise you to know that
many of the people you call Separatists
144
00:09:55,177 --> 00:09:58,346
feel the same way about the Republic?
And the Jedi?
145
00:09:59,098 --> 00:10:01,016
Lux's father was like that.
146
00:10:02,184 --> 00:10:04,269
Maybe I could speak with him.
147
00:10:04,604 --> 00:10:06,187
If only you could.
148
00:10:07,523 --> 00:10:09,024
A year ago next week.
149
00:10:09,942 --> 00:10:13,194
He was setting up a base on Aargonar
when clones attacked.
150
00:10:14,030 --> 00:10:18,867
My husband fought bravely in self-defense,
but was killed.
151
00:10:21,704 --> 00:10:24,873
Excuse me, I think I'll get some air.
152
00:10:38,804 --> 00:10:40,889
Ah, the cleaning droids. Finally!
153
00:10:41,390 --> 00:10:42,932
Don't waste any time, get to work!
154
00:11:00,910 --> 00:11:02,285
You're a Jedi, aren't you?
155
00:11:02,912 --> 00:11:04,704
Yes, why do you ask?
156
00:11:05,456 --> 00:11:08,083
Before the war,
I was always told Jedi were good.
157
00:11:08,959 --> 00:11:10,210
And now?
158
00:11:11,712 --> 00:11:13,505
I don't know anymore.
159
00:11:13,589 --> 00:11:15,340
There are a lot
of terrible things happening.
160
00:11:15,716 --> 00:11:19,969
A lot of killing. And now my friends
are saying the Jedi are to blame.
161
00:11:20,680 --> 00:11:23,098
I'm the first Jedi you've ever met,
aren't I?
162
00:11:23,766 --> 00:11:24,808
Well...
163
00:11:26,268 --> 00:11:27,310
Yes.
164
00:11:27,520 --> 00:11:29,979
Look at me. I'm not so bad, am I?
165
00:11:36,362 --> 00:11:38,071
No, not bad at all.
166
00:11:39,365 --> 00:11:43,410
Well, it seems boys are the same
whether they're Republic or Separatist.
167
00:11:44,453 --> 00:11:45,495
Wait!
168
00:11:46,330 --> 00:11:47,914
How many Separatists have you met?
169
00:11:47,998 --> 00:11:49,082
What?
170
00:11:49,250 --> 00:11:51,418
Well, I mean, you think we're all
the bad guys,
171
00:11:51,502 --> 00:11:54,129
but how many of us
have you actually met?
172
00:11:54,255 --> 00:11:55,714
And droids don't count.
173
00:11:56,340 --> 00:12:01,720
Well, other than military officers,
like Grievous and Ventress, none, I guess.
174
00:12:02,179 --> 00:12:03,763
You and your mother are the first.
175
00:12:04,265 --> 00:12:07,058
Well, look at me. Am I so bad?
176
00:12:10,062 --> 00:12:12,647
I sense Dooku's dirty hand in all of this.
177
00:12:13,107 --> 00:12:17,193
He's just the leader of the Senate.
He's not the leader of the entire universe.
178
00:12:17,361 --> 00:12:21,656
Oh, I forgot. You actually admire the man.
179
00:12:22,116 --> 00:12:25,577
We'll never entirely agree on Dooku,
my old friend.
180
00:12:26,078 --> 00:12:30,457
But we can agree on the need
to stop this war, the question is how.
181
00:12:30,916 --> 00:12:33,501
That is why it was so urgent
that I speak with you.
182
00:12:33,794 --> 00:12:35,670
The Republic Senate
is holding a critical vote
183
00:12:35,755 --> 00:12:38,006
on whether or not to escalate
the war effort.
184
00:12:38,632 --> 00:12:42,218
However, many of the delegates
are undecided as to what to do.
185
00:12:42,970 --> 00:12:44,137
How interesting.
186
00:12:44,680 --> 00:12:48,099
You would find the Separatist Parliament
in a similar dilemma.
187
00:12:48,642 --> 00:12:51,019
I am certain if you could convince
your representatives
188
00:12:51,103 --> 00:12:53,980
to extend an olive branch of peace
towards the Republic,
189
00:12:54,064 --> 00:12:57,984
there might be enough sympathy
in the Senate to finally open negotiations.
190
00:12:58,402 --> 00:13:00,403
I admire your spirit, Padmé.
191
00:13:01,071 --> 00:13:03,406
I can at least put the motion on the floor.
192
00:13:04,074 --> 00:13:06,576
Thank you, Mina, that's all I ask.
193
00:13:08,829 --> 00:13:10,163
To peace, then.
194
00:13:13,626 --> 00:13:14,793
To hope.
195
00:13:20,800 --> 00:13:25,887
How many lives on both sides
have to end before we see the futility?
196
00:13:26,430 --> 00:13:28,223
Surely there's room in the galaxy
197
00:13:28,307 --> 00:13:31,559
for Confederate and Republic planets
to coexist.
198
00:13:32,061 --> 00:13:35,063
I move that we immediately open
peace negotiations
199
00:13:35,147 --> 00:13:37,398
with Chancellor Palpatine on Coruscant.
200
00:13:40,402 --> 00:13:42,904
The Corporate Alliance
will never allow this to happen.
201
00:13:43,239 --> 00:13:45,990
This is a democracy,
and unlike the Republic,
202
00:13:46,116 --> 00:13:48,284
corporations do not rule us.
203
00:13:49,954 --> 00:13:51,579
-Nay!
-Quiet!
204
00:13:53,332 --> 00:13:56,000
In accordance with the bylaws
of Independent Systems,
205
00:13:56,085 --> 00:13:57,794
a voice vote is required.
206
00:13:58,587 --> 00:14:04,175
All in favor of initiating peace negotiations
with the Galactic Republic, say aye.
207
00:14:04,760 --> 00:14:05,844
Aye!
208
00:14:06,178 --> 00:14:07,679
-Aye!
-Aye!
209
00:14:08,472 --> 00:14:09,681
All those opposed?
210
00:14:10,599 --> 00:14:11,599
Nay!
211
00:14:11,809 --> 00:14:12,934
Nay!
212
00:14:13,769 --> 00:14:14,936
The ayes have it.
213
00:14:22,278 --> 00:14:26,823
This is quite troubling.
Your own Senate voting to end the war?
214
00:14:26,949 --> 00:14:30,785
I assure you, gentlemen,
your worries are gravely exaggerated.
215
00:14:30,870 --> 00:14:34,789
How can you be sure
this groundswell of peace won't continue?
216
00:14:34,874 --> 00:14:36,833
Where is the attack we were promised?
217
00:14:36,959 --> 00:14:40,378
We need fighting to feed the machine
and our profits.
218
00:14:40,462 --> 00:14:44,924
After our attack,
the chances of peace will disappear.
219
00:14:44,967 --> 00:14:47,802
The Banking Clan, the Trade Federation,
and the Techno Union
220
00:14:47,845 --> 00:14:52,307
will all get their fair share and then some.
221
00:14:57,313 --> 00:14:59,814
Well, this is goodbye.
222
00:14:59,857 --> 00:15:05,445
I've been disappointed before,
and yet I almost feel as if, this time,
223
00:15:05,487 --> 00:15:09,490
the tide has turned in the war.
You should hurry.
224
00:15:10,618 --> 00:15:12,785
Goodbye, young one.
225
00:15:14,163 --> 00:15:16,789
You really believe the Republic
will vote for peace?
226
00:15:17,166 --> 00:15:21,002
I hope so. I wouldn't want to meet you
on the battlefield.
227
00:15:21,128 --> 00:15:22,670
For your sake.
228
00:15:25,466 --> 00:15:27,342
Go, you two. Quickly.
229
00:15:42,691 --> 00:15:45,526
Team leaders, come in.
230
00:15:45,611 --> 00:15:47,403
Commence Phase 2.
231
00:15:47,863 --> 00:15:51,324
Proceed with high-security infiltration.
232
00:16:08,801 --> 00:16:11,219
All right, everybody have your passes out.
233
00:16:24,066 --> 00:16:27,193
Hmm. Generator maintenance, eh?
234
00:16:27,236 --> 00:16:28,319
Hmm.
235
00:16:28,404 --> 00:16:31,739
Well, everything checks out,
good luck down there.
236
00:16:37,663 --> 00:16:39,122
Whoa! Wait a minute!
237
00:16:43,127 --> 00:16:45,420
Power generators are that way.
238
00:16:49,299 --> 00:16:51,300
Stupid droids.
239
00:16:55,389 --> 00:16:59,183
Well, well, well.
This is quite a stunning development.
240
00:16:59,601 --> 00:17:03,438
Your Excellency, we would be remiss,
if not irresponsible,
241
00:17:03,522 --> 00:17:07,316
-to reject the Separatists' proposal.
-Of course.
242
00:17:07,401 --> 00:17:08,735
An end to the fighting
243
00:17:08,819 --> 00:17:11,738
would mean there's no need
to borrow money for more clones.
244
00:17:11,822 --> 00:17:14,490
I can see why
you would want so badly to believe
245
00:17:14,575 --> 00:17:17,493
that the Separatists desire peace.
246
00:17:17,578 --> 00:17:19,328
I don't understand.
247
00:17:19,413 --> 00:17:23,124
In the past, whenever we've reached out
our hands in peace,
248
00:17:23,208 --> 00:17:25,668
they've been slapped away.
249
00:17:25,753 --> 00:17:29,589
Can we believe that they're ready to sue
for peace so easily?
250
00:17:30,466 --> 00:17:35,428
If I might speak with you confidentially.
I know that this is sincere.
251
00:17:35,554 --> 00:17:38,639
I've been in contact
with my old friend Mina Bonteri,
252
00:17:38,724 --> 00:17:41,100
and the origin of the proposal is with her.
253
00:17:41,185 --> 00:17:45,188
Bonteri?
How was the dialogue established?
254
00:17:45,272 --> 00:17:49,275
Does it matter, Chancellor,
if the result is an end to the war?
255
00:17:49,359 --> 00:17:51,986
I see your point, my child.
256
00:17:52,071 --> 00:17:54,947
Then, we shall put the vote to the floor.
257
00:18:11,840 --> 00:18:14,884
Sweeper droids?
We didn't schedule a cleaning.
258
00:18:28,774 --> 00:18:30,441
What's going on?
259
00:18:48,710 --> 00:18:52,421
Given that the Separatists have
put a call for negotiations on the table,
260
00:18:52,548 --> 00:18:55,508
the need for additional troops
seems ill-timed.
261
00:18:55,551 --> 00:18:59,345
Which means there is no need
to deregulate the banks.
262
00:18:59,388 --> 00:19:02,265
I say we vote that down now.
263
00:19:16,572 --> 00:19:19,073
There is a move to vote
on the proposed bill
264
00:19:19,199 --> 00:19:22,076
to lift regulations on the Banking Clan.
265
00:19:22,619 --> 00:19:24,912
Dooku promised he would stop this vote!
266
00:19:27,249 --> 00:19:29,125
You may enter your votes.
267
00:19:54,902 --> 00:19:56,736
We're under attack!
268
00:20:12,294 --> 00:20:17,423
The bombing of the power generator
has been confirmed as a Separatist attack.
269
00:20:17,466 --> 00:20:19,675
They must pay for what they have done.
270
00:20:19,801 --> 00:20:22,762
But it was the Separatist Congress
that issued the bill of peace.
271
00:20:23,138 --> 00:20:27,308
Obviously a tactic to lower our defenses
and launch this attack.
272
00:20:27,434 --> 00:20:29,810
No! That's not true!
273
00:20:29,937 --> 00:20:34,273
I move to immediately
deregulate the banks.
274
00:20:34,691 --> 00:20:38,486
We need a bank loan
to get more troops now!
275
00:20:38,612 --> 00:20:40,488
What are we waiting for?
276
00:20:42,991 --> 00:20:46,494
I'm afraid we've been given little choice.
277
00:20:46,536 --> 00:20:51,666
To ensure the safety of the Republic,
we must deregulate the banks.
278
00:21:10,477 --> 00:21:12,478
I'm returning your Padawan.
279
00:21:12,521 --> 00:21:15,189
I'm sorry your talks with Bonteri failed.
280
00:21:15,232 --> 00:21:16,732
How did you know?
281
00:21:16,858 --> 00:21:19,193
We have eyes and ears
everywhere, Ahsoka.
282
00:21:19,236 --> 00:21:21,862
That was dangerous and careless
going to Raxus.
283
00:21:21,989 --> 00:21:25,408
Not to mention illegal.
You went too far this time.
284
00:21:27,035 --> 00:21:30,579
You would do the same.
You do the same all the time.
285
00:21:30,706 --> 00:21:32,832
This was too much.
286
00:21:32,874 --> 00:21:37,420
Maybe so, but I did realize something,
the politics of this war
287
00:21:37,546 --> 00:21:41,257
are not as black and white
as I once thought they were.
288
00:22:26,595 --> 00:22:27,595
23375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.