Original subtitles

Separatist attack!

After the destruction of the Republic outpost on the Rishi moon,

General Grievous and Asajj Ventress plan an attack on the planet Kamino,

home of the cloning factories.

Meanwhile, aboard a Jedi cruiser,

Jedi Knights Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi

examine an intercepted message from General Grievous.

We are decrypting the audio, sir.

The clone planet of Kamino will be a dangerous target.

Just make sure you hold up your half of the mission.

We must stop the production of new clones

if we are to win this war.

Kamino.

They're going to attack our home planet.

The Separatists are taking quite the chance even considering this.

With all due respect, General, if someone comes to our home,

they better be carrying a big blaster.

I concur with Captain Rex, sir. This is personal for us clones.

We'll make sure Kamino is secure.

Tell your troopers in the 501st they're going home.

Yes, sir!

All is ready, General.

Good. We will attack Tipoca City first.

I have the exact locations of both the clone DNA room

and the clone trooper barracks.

Both shall be annihilated under my hand.

Our hands, General. Count Dooku assigned us both this task.

But of course, assassin. I look forward to meeting you.

Are the aqua droids prepared for phase two of the plan?

Yes mistress.

Masters Kenobi and Skywalker.

Welcome to Kamino.

Greetings, Generals.

I wish our arrival wasn't under such circumstances.

We believe Grievous is planning a Separatist attack on Kamino.

But the Republic blockade is far too strong. They would not dare.

Look around, Fives. Feels like yesterday we were here.

Heading to target practice.

Remember that?

Do I ever.

Hey, 99!

Echo! Fives!

You actually remember us?

I remember all my brothers.

Is Hevy here? Where's he?

There was an incident on the Rishi moon outpost.

He saved our lives, but he gave up his own.

Oh.

I... I see.

Hevy gave you his medal?

So why have you returned to Kamino?

The Generals received word of an impending attack here.

Well, how can I help?

Attack formation Echo-3.

-Status. -Deflector shields raised.

- Destroyers in position. - Forward cannons ready.

Landing craft prepared.

All ships are in position.

Commence attack!

The Separatist fleet is pressing their attack, sir.

Contact command at Tipoca City.

Shore up our defenses.

The fleet is not as large as I expected.

Begin the air strike.

Good to see you, General. Ready to have some fun?

You know me, Broadside.

I'd rather be up here than stuck in a command center.

Warning! Falling Debris.

Grievous appears to be sacrificing his transports

in favor of protecting his command ship.

Something's not right.

Reinforcements have arrived.

Send out the aqua droids to assemble the assault craft.

Focus on the cruisers!

I'm going to press the attack, Master.

No, Anakin. Wait! It's too easy.

Not even Grievous would attack so recklessly.

Master, the battle's up here in space, not down there.

The debris from the destroyed Separatist ships is the key.

What are you thinking?

I think I'd like to go for a swim.

Nothing as of yet.

Only you could be worried about the ships I already shot down.

Wait a minute!

Aqua droids! It looks as though they're assembling assault craft.

Anakin, I was right!

Those downed transports were hiding ships for an underwater assault.

Anakin, come in!

Hold it right there! Do not move!

Thanks for the lift, friend.

Anakin, the city is under attack! I need you down here now!

On my way!

Sir, you sent for us?

It's a dangerous assignment,

but I want you two up on the bridge in sniper positions.

Yes, sir, we're on it!

Watch out!

Kill them all!

99, get out of here!

This is no place for you.

There aren't enough droids here to capture the city.

They're trying to distract us.

Go protect the DNA chamber, I'll deal with Grievous.

Got it.

Fives, keep firing! We can beat these guys!

-99! -I... I brought you some ammo.

Is there a better spot than this? A better defensive position we can take?

Droids! Behind us!

The grenades!

Thanks, 99. Good job!

Look out, there's more!

Cadets! What are you doing here?

We got separated from our group.

-Where were they taking you? -The barracks.

Oh. I know the best way there!

Keep firing! No mercy!

Your skills are impressive.

Perhaps a match for my own, assassin.

Count Dooku may have taught you how to swing a lightsaber, General,

but that hardly makes you my equal.

And yet I am the General in charge of this assault.

Remember, assassin, you are to recover the clone DNA.

Why not just destroy it?

Because the DNA could unlock new possibilities for us.

Keep playing with your droids.

I'll handle breaking into the DNA room.

Shall I provide you with a droid escort?

My dear General,

there's nothing you have that I could want.

What are we going to do?

A Separatist victory means death. For all of us.

The cadet is right, what are we going to do?

We fight.

But our training's not finished.

Look around, we're one and the same. Same heart, same blood.

Your training is in your blood.

And my blood's boiling for a fight.

This is our home. This is our war.

What about weapons?

The armory.

Just a few corridors away, here in the barracks.

I can retrieve all the firepower that we need.

So, who wants to blast some droids?

The droids are spread thin. We must press our offensive now.

I was beginning to think my presence went unnoticed.

You weren't planning on leaving without saying hello, were you?

Here it is. Everything we need is here.

Excellent work, 99.

Hurry up, the droids have almost reached the barracks.

Let's get into position.

Open up.

Get those doors open and scare the remaining clones out of hiding.

Roger, roger.

Blast them!

All too easy.

Define easy, General.

Kenobi!

Kenobi, Kamino has fallen. Your clone army is doomed.

I beg to differ, Grievous.

Cadets, now!

Last one, Commander! Make it count!

I'll get more!

99, you can't!

I'm a soldier. Like you.

This is what I was bred for.

99! No!

Commander Cody!

Yes, sir!

The droids have been pushed back to the main hangar.

We've got to stop meeting like this, my friend.

Move it, troopers, on the double!

Fire!

Look! It's the General.

I suppose you expect me to surrender.

Actually, I plan to let the clones execute you right now.

Not this time.

We did it. We held them back!

We lost a true soldier.

He really was one of us.

Echo, Fives.

You both really stepped up in the heat of battle.

We did what we had to do, sir.

What any clone would've done.

Both of you showed valor out there, real courage.

Reminded me of me, actually.

Echo, Fives, you're both officially being made ARC Troopers.

I don't think the Separatists will be coming back here anytime soon.

But if they do,

Kamino will be lucky to have clones like you defending it.

Good job, men.