Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,644 --> 00:00:19,850
Invasion!
2
00:00:19,937 --> 00:00:23,976
Separatist leader, Wat Tambor,
has taken control of the planet Ryloth
3
00:00:24,066 --> 00:00:27,559
and subjugates its people
through a brutal droid occupation.
4
00:00:27,903 --> 00:00:29,735
In a daring surprise attack,
5
00:00:29,821 --> 00:00:33,280
Jedi Anakin Skywalker
and his Padawan, Ahsoka Tano,
6
00:00:33,367 --> 00:00:36,029
defeated the space blockade
guarding the planet.
7
00:00:36,453 --> 00:00:39,946
Now, Jedi Generals Mace Windu
and Obi-Wan Kenobi
8
00:00:40,040 --> 00:00:43,328
lead a massive invasion
to liberate the starving people.
9
00:00:43,418 --> 00:00:46,285
The first trick will be
getting our troops on the ground.
10
00:00:46,380 --> 00:00:50,374
If you take the city of Nabat first,
we'll have our landing zone.
11
00:00:50,467 --> 00:00:52,754
Well, it's time to meet the natives.
12
00:01:10,404 --> 00:01:13,522
You must not allow the clones
to reach the surface.
13
00:01:13,865 --> 00:01:16,823
Our new proton cannon
are in the optimum position
14
00:01:16,910 --> 00:01:18,275
to prevent that, sir.
15
00:01:18,370 --> 00:01:19,485
What?
16
00:01:20,747 --> 00:01:23,489
What if they focus the attack
on your cannon?
17
00:01:23,584 --> 00:01:28,203
I am utilizing the prisoners
from this village as living shields.
18
00:01:28,630 --> 00:01:34,171
I calculate the Jedi will not risk
the prisoners' safety with a direct assault.
19
00:01:41,435 --> 00:01:43,176
We need to remember why we're here.
20
00:01:43,312 --> 00:01:47,852
We came to aid the Twi'leks,
not destroy their home. Cody.
21
00:01:48,358 --> 00:01:50,440
That means we'll be taking it back
the hard way.
22
00:01:50,527 --> 00:01:53,485
Minimal destruction with blasters
and droid poppers only.
23
00:01:53,530 --> 00:01:57,694
No rockets or detonators. Check your aim.
Keep an eye out for the locals.
24
00:01:57,868 --> 00:02:00,530
- Am I understood?
- Sir, yes, sir.
25
00:02:00,829 --> 00:02:05,699
If we're here to free the tail-heads,
the least they can do is get out of our way.
26
00:02:06,168 --> 00:02:10,127
- Sir, the enemy is in range.
- Fire at will.
27
00:02:33,820 --> 00:02:36,403
General, the enemy fire
is penetrating our shields!
28
00:02:37,407 --> 00:02:38,738
Get me Kenobi.
29
00:02:39,159 --> 00:02:42,993
We can't risk landing the larger transports
until you take out those guns.
30
00:02:43,205 --> 00:02:45,242
Pull back. We'll take care of it.
31
00:02:50,253 --> 00:02:51,709
Who's up for a challenge?
32
00:02:51,755 --> 00:02:55,373
We're not getting any reinforcements
until those guns are out of commission.
33
00:02:56,093 --> 00:02:57,583
Here we go again.
34
00:03:02,391 --> 00:03:05,099
Commander, the Republic transports
have turned away,
35
00:03:05,227 --> 00:03:07,559
but the gunships
are still heading toward us.
36
00:03:07,604 --> 00:03:09,811
Just as I calculated.
37
00:03:49,688 --> 00:03:52,146
Prepare for their ground assault.
38
00:03:54,443 --> 00:03:58,277
- I think I see movement in the trees.
- Fire! Fire!
39
00:04:06,997 --> 00:04:09,329
Come on, men. Let's go! Go, go, go!
40
00:04:20,469 --> 00:04:22,380
That bunker's gonna be
a problem, General!
41
00:04:22,596 --> 00:04:25,679
Leave the bunker to me!
Bring in your troopers on my signal!
42
00:04:26,016 --> 00:04:29,680
- You two wanted action. Follow me.
- You heard him, Waxer.
43
00:04:40,572 --> 00:04:42,688
Let's take them out. Now!
44
00:04:44,701 --> 00:04:48,569
- We've got to get closer to the wall.
- Try again. I'll give you some help.
45
00:05:02,344 --> 00:05:04,426
Ghost Company, let's move.
46
00:05:05,555 --> 00:05:08,764
Sir, I've lost contact
with our outer defenses.
47
00:05:09,267 --> 00:05:12,385
The Republic troops have overrun
the village perimeter.
48
00:05:12,687 --> 00:05:16,897
- Find out how the Jedi plan to attack.
- Roger, roger.
49
00:05:19,194 --> 00:05:22,186
The wall is secure, sir.
Are we moving on to the guns?
50
00:05:22,572 --> 00:05:25,280
We need to know
what the droids have in store for us.
51
00:05:25,450 --> 00:05:28,568
- Send your best men to scout ahead.
- Will do, sir.
52
00:05:29,287 --> 00:05:33,246
- Boil, Waxer, come with me.
- I guess we're the best.
53
00:05:46,388 --> 00:05:48,379
Buildings are just buildings.
54
00:05:48,765 --> 00:05:51,598
What really makes a city
are the inhabitants that live in it.
55
00:05:51,935 --> 00:05:53,721
So, where are they?
56
00:05:55,981 --> 00:05:57,267
We'll check out the courtyard.
57
00:05:57,399 --> 00:06:01,267
You two take the south sector.
Be back at command by 0620.
58
00:06:01,319 --> 00:06:02,650
Yes, sir.
59
00:06:03,947 --> 00:06:06,780
I tell you, Boil, this is creepy.
60
00:06:07,784 --> 00:06:12,403
- Do you think they killed all of them?
- Well, there are no bodies.
61
00:06:12,455 --> 00:06:15,072
They were driven from their homes.
I don't think they had a...
62
00:06:16,960 --> 00:06:18,166
Had a what?
63
00:06:19,504 --> 00:06:21,620
Choice.
64
00:06:35,645 --> 00:06:38,137
Not gonna be easy
getting to those guns, sir.
65
00:06:38,273 --> 00:06:40,310
There is always a way, Wooley.
66
00:06:47,657 --> 00:06:49,318
Wait. TWi'leks!
67
00:06:50,201 --> 00:06:54,991
They're holding all the survivors hostage.
We have to report this to General Kenobi.
68
00:07:10,013 --> 00:07:13,051
We found the guns.
They're in the courtyard here and here.
69
00:07:13,183 --> 00:07:14,639
But there's a complication.
70
00:07:14,684 --> 00:07:17,802
They've taken the locals hostage
and they're using them as shields.
71
00:07:17,854 --> 00:07:21,392
The Twi'lek prisoners
will make this difficult but not impossible.
72
00:07:21,524 --> 00:07:24,482
I still have a good plan
for taking out those guns.
73
00:07:25,236 --> 00:07:28,194
Getting the villagers out of
harm's way is our first priority.
74
00:07:28,323 --> 00:07:30,189
I have faith in you, General Kenobi.
75
00:07:30,408 --> 00:07:34,026
Cody, we'll go in with everything we have.
Clear those hostages.
76
00:07:35,080 --> 00:07:39,369
So, it's General Kenobi
who is leading this assault.
77
00:07:39,876 --> 00:07:45,087
- He is known for his deceptive maneuvers.
- Roger, roger. Download his file.
78
00:07:58,103 --> 00:08:01,767
- Ah! It's just a little girl.
- Well, what are we gonna do with her?
79
00:08:01,898 --> 00:08:04,265
Whoa, whoa, whoa.
Why do we have to do anything?
80
00:08:04,401 --> 00:08:07,484
- We've got a mission to finish.
- We should do something.
81
00:08:07,570 --> 00:08:08,810
I say we take her with us.
82
00:08:08,905 --> 00:08:11,567
You can't be serious.
She'll only slow us down.
83
00:08:12,909 --> 00:08:15,571
- Look, she's afraid of us.
- Not us. Quick, hide!
84
00:08:19,666 --> 00:08:21,998
That was a recon unit.
We better get moving.
85
00:08:22,085 --> 00:08:25,294
- We can't leave her here.
- Fine. We'll take her.
86
00:08:27,090 --> 00:08:28,205
Be careful.
87
00:08:28,258 --> 00:08:31,250
Don't worry, Waxer,
I don't think she's armed.
88
00:08:32,846 --> 00:08:36,760
- The little tail-head bit me!
- Stop, stop. You're scaring her.
89
00:08:37,600 --> 00:08:39,341
She probably thinks we're droids.
90
00:08:44,024 --> 00:08:48,393
It's all ok. See?
I'm flesh and blood, just like you.
91
00:08:48,862 --> 00:08:51,980
- She looks half starved.
- Here.
92
00:09:07,630 --> 00:09:10,247
Nerra, nerra.
93
00:09:10,759 --> 00:09:14,673
No, I'm Waxer. He's Boil.
94
00:09:14,929 --> 00:09:16,886
Nerra, nerra.
95
00:09:17,015 --> 00:09:19,598
Oh, you made a friend.
Mission accomplished.
96
00:09:19,726 --> 00:09:21,808
Can we go now?
97
00:09:23,354 --> 00:09:26,062
Come on, kid. Come on.
98
00:09:27,317 --> 00:09:29,058
Look, she doesn't even want to go.
99
00:09:29,152 --> 00:09:32,395
The little monster was fine
before we came along, so let's move.
100
00:09:59,140 --> 00:10:03,725
- Sergeant, are the creatures ready?
- I starved them like you ordered, sir.
101
00:10:06,106 --> 00:10:11,692
- Are you sure they will not attack us?
- I need a test to verify my theory.
102
00:10:12,946 --> 00:10:16,814
Sir, what are you doing? Oh, no.
103
00:10:18,409 --> 00:10:21,447
Not my motivator!
104
00:10:22,413 --> 00:10:27,374
As I calculated,
the creatures require organic meat.
105
00:10:28,378 --> 00:10:32,588
- Well, that's a relief.
- It will not be for the clones.
106
00:10:33,341 --> 00:10:36,959
They will provide a most generous supply.
107
00:10:46,938 --> 00:10:48,895
I wonder what happened to her family.
108
00:10:48,940 --> 00:10:52,808
They're probably dead.
Hopefully, she'll survive this mess.
109
00:10:55,989 --> 00:10:59,573
So, what happens to her?
I mean, after we leave.
110
00:10:59,617 --> 00:11:04,407
I don't know. Don't get any ideas.
We're not taking her with us.
111
00:11:07,792 --> 00:11:11,501
- She's gone.
- I’m sure the little biter will turn up.
112
00:11:14,340 --> 00:11:16,798
Hey! There you are.
113
00:11:18,761 --> 00:11:20,422
How'd she get in front of us?
114
00:11:20,597 --> 00:11:22,304
Nerra! Nerra!
115
00:11:25,685 --> 00:11:28,643
No, don't go that way!
That's where the recon droid went!
116
00:11:29,022 --> 00:11:32,310
- Waxer, let it go!
- I’m not just gonna let the droids get her!
117
00:11:33,860 --> 00:11:35,601
I'm just trying to keep you alive.
118
00:11:37,030 --> 00:11:38,612
Darned if I know why.
119
00:11:46,331 --> 00:11:47,867
Where's she going?
120
00:11:55,840 --> 00:11:57,672
Wait! Hold on there!
121
00:12:01,471 --> 00:12:05,715
- Hey, there you are!
- Good, you caught her.
122
00:12:06,309 --> 00:12:08,141
You know, I have binders if we need them.
123
00:12:08,519 --> 00:12:09,725
What?
124
00:12:15,652 --> 00:12:17,609
What are we doing here anyway?
125
00:12:46,015 --> 00:12:51,101
I guess this was her home.
Poor little thing, she lost it all.
126
00:13:11,749 --> 00:13:14,207
It's okay now. We're here to help.
127
00:13:30,059 --> 00:13:34,223
Don't cry, kid.
We'll keep you safe. I... I promise.
128
00:13:42,405 --> 00:13:44,567
The men set, Cody? What is it?
129
00:13:44,699 --> 00:13:48,158
Waxer and Boil are not responding.
They never returned from scouting.
130
00:13:48,369 --> 00:13:51,407
That isn't like them.
They may have run into trouble.
131
00:13:52,040 --> 00:13:53,747
Sergeant,
use the high-powered transmitter
132
00:13:53,833 --> 00:13:56,416
-to see if you can reach Waxer and Boil.
- Yes, sir.
133
00:13:56,919 --> 00:13:59,752
Let's get the rest of the men moving.
The others will catch up.
134
00:14:01,257 --> 00:14:05,251
They are on the move.
Sergeant, the attack is coming.
135
00:14:06,012 --> 00:14:07,878
Release the beasts.
136
00:14:08,181 --> 00:14:11,424
- It is time to execute my plan.
- Roger, roger.
137
00:14:21,277 --> 00:14:23,769
It's the Commander!
We're way overdue, Waxer!
138
00:14:23,863 --> 00:14:25,979
We're gonna end up polishing R2 units!
139
00:14:27,116 --> 00:14:30,154
Wait! How are we gonna explain all this?
Her?
140
00:14:31,245 --> 00:14:32,701
You're asking me?
141
00:14:32,789 --> 00:14:35,531
Maybe if we hurry back,
we can tell him we ran into a little trouble.
142
00:14:35,708 --> 00:14:36,789
That's for sure.
143
00:14:36,918 --> 00:14:39,626
And our transmissions were jammed
by the droids.
144
00:14:39,712 --> 00:14:44,752
It's worth a try.
But mark my words, this will end badly.
145
00:14:59,857 --> 00:15:02,690
I think I know
why the kid never came back here.
146
00:15:04,737 --> 00:15:06,193
You see what happens
when we don't follow orders?
147
00:15:07,532 --> 00:15:08,863
Let's get out here!
148
00:15:14,455 --> 00:15:16,321
These suckers won't give up!
149
00:15:16,833 --> 00:15:19,040
You grab the gun,
and I'll hold them back.
150
00:16:01,294 --> 00:16:03,376
- They're not stopping!
- Aim for their eyes!
151
00:16:03,421 --> 00:16:05,788
Look out, look out. Fall back!
152
00:16:06,632 --> 00:16:09,420
The Republic ground troops
have been routed, Emir.
153
00:16:10,845 --> 00:16:12,176
What was that?
154
00:16:12,263 --> 00:16:17,724
I calculate the remaining clones
are attempting a desperate final offensive.
155
00:16:18,060 --> 00:16:23,305
Their chances of success against us
are 742-1.
156
00:16:23,733 --> 00:16:28,819
- You had better be ok.
- I am a droid. I am always ok.
157
00:17:01,938 --> 00:17:03,144
No, wait.
158
00:17:16,953 --> 00:17:19,285
- Incredible.
- Quiet, rookie.
159
00:17:19,830 --> 00:17:21,320
Shoot the bridge!
160
00:17:44,689 --> 00:17:46,145
Don't shoot.
161
00:17:53,864 --> 00:17:56,822
Waxer, Boil,
where have you two slackers been?
162
00:17:56,867 --> 00:18:00,326
- Sir, there is an explanation.
- We got sidetracked.
163
00:18:03,249 --> 00:18:05,331
I think I see what sidetracked you.
164
00:18:05,668 --> 00:18:07,659
The clones have defeated the creatures.
165
00:18:07,920 --> 00:18:12,710
Yes, but their numbers are thin.
Prepare for their final attack.
166
00:18:14,719 --> 00:18:15,754
Hello, little one.
167
00:18:16,929 --> 00:18:18,511
She brought us here through the tunnels
168
00:18:18,556 --> 00:18:20,388
and knows her way around them
pretty good, sir.
169
00:18:28,691 --> 00:18:31,103
The girl can lead us through the tunnel
to the prisoners.
170
00:18:31,193 --> 00:18:33,525
Cody, we're going to need a diversion.
171
00:18:50,921 --> 00:18:54,414
Yep, this is about the worst job
in the droid army.
172
00:18:56,135 --> 00:18:59,878
Huh? What? And it just went into overtime.
173
00:19:08,105 --> 00:19:10,722
I'll take care of this. You keep her here.
174
00:19:39,261 --> 00:19:40,672
There they are. Let's go.
175
00:20:08,666 --> 00:20:10,327
Pull back! Pull back!
176
00:20:15,339 --> 00:20:19,879
Commander, we have a problem.
The Jedi is freeing the prisoners.
177
00:20:41,157 --> 00:20:44,491
- Waxer, Boil, come with me.
- We're with you, sir.
178
00:21:02,011 --> 00:21:03,092
Ready, General.
179
00:21:09,560 --> 00:21:11,176
Setting Alpha 5 or 6?
180
00:21:18,068 --> 00:21:19,433
Where's the override?
181
00:21:38,589 --> 00:21:39,875
Nerra?
182
00:21:51,727 --> 00:21:53,934
You lose, General Kenobi!
183
00:21:57,066 --> 00:21:59,728
Does not compute!
Does not compute!
184
00:21:59,777 --> 00:22:01,734
Does not compute! Does not...
185
00:22:24,802 --> 00:22:28,761
Great job getting rid of those cannons.
Now we have a more difficult objective.
186
00:22:29,098 --> 00:22:31,931
We must take the capital
and free this world.
187
00:22:32,685 --> 00:22:34,426
See you later, little one.
188
00:22:40,609 --> 00:22:43,601
Hey, Numa, stay out of trouble.
189
00:22:47,199 --> 00:22:49,315
Don't be afraid. We'll be back.
190
00:22:59,628 --> 00:23:02,120
Nerra! Nerra!
191
00:23:03,215 --> 00:23:04,330
Nerra!
192
00:23:04,633 --> 00:23:09,423
- Sir, what is that she keeps calling us?
- Nerra. It means brother.
193
00:24:11,367 --> 00:24:12,357
15996
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
