Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,435 --> 00:00:20,642
Dooku held for ransom!
2
00:00:20,771 --> 00:00:25,436
After escaping capture by Jedi Knights
Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi,
3
00:00:25,609 --> 00:00:28,852
the villainous Count Dooku
fell into the clutches of pirates,
4
00:00:28,946 --> 00:00:31,108
led by the brigand Hondo Ohnaka.
5
00:00:31,240 --> 00:00:32,901
Eager to get custody of Dooku,
6
00:00:32,950 --> 00:00:37,615
the Republic agreed to pay Hondo
a hefty sum in exchange for the Sith Lord,
7
00:00:37,704 --> 00:00:40,867
but Anakin and Obi-Wan had not counted
on the treacherous cunning
8
00:00:40,958 --> 00:00:42,790
of Ohnaka and his band.
9
00:00:48,465 --> 00:00:52,083
Master? What happened?
10
00:00:53,095 --> 00:00:57,259
Well, I guess that pirate brew
is stronger than we thought.
11
00:00:57,474 --> 00:01:01,217
- I only took a sip.
- We were drugged, obviously.
12
00:01:01,603 --> 00:01:05,642
- Why would they risk losing the ransom?
- The deal appears to have changed.
13
00:01:05,732 --> 00:01:07,814
They must be trying to triple their payday.
14
00:01:07,901 --> 00:01:13,317
- A shrewd observation, Master Kenobi.
- Oh, great, it's you.
15
00:01:13,490 --> 00:01:17,028
I did warn you these pirates were devious.
16
00:01:17,119 --> 00:01:19,952
You will notice
our shackles are bound together.
17
00:01:20,038 --> 00:01:24,453
I have tried to separate us, to no avail.
18
00:01:24,543 --> 00:01:26,955
It's bad enough
we have to be in the same cell,
19
00:01:27,045 --> 00:01:30,254
but could you at least spare me
the sound of your constant chatter?
20
00:01:30,340 --> 00:01:32,798
And while I hold my tongue,
21
00:01:32,884 --> 00:01:35,922
the two of you will devise
a brilliant strategy
22
00:01:36,013 --> 00:01:38,425
for getting off this godforsaken planet?
23
00:01:38,515 --> 00:01:39,676
'Yes!
'Yes!
24
00:01:39,766 --> 00:01:41,222
Excellent.
25
00:01:42,811 --> 00:01:47,521
I told you kidnapping the Sith Lord
was a stroke of brilliance.
26
00:01:47,608 --> 00:01:50,691
I can almost smell that spice now.
27
00:01:50,777 --> 00:01:53,360
It'll be worth twice as much to us
on the black market.
28
00:01:53,447 --> 00:01:57,441
But I think we could've gotten a bigger
ransom from the Separatists.
29
00:01:57,534 --> 00:02:02,370
You fool. Sometimes I wonder
why I bother to keep you around.
30
00:02:02,873 --> 00:02:07,083
If we tried to ransom Count Dooku
off to the Separatists,
31
00:02:07,169 --> 00:02:11,709
they would simply send
their droid armies here to wipe us out.
32
00:02:14,384 --> 00:02:17,001
As my sweet mother always said,
33
00:02:17,387 --> 00:02:21,551
"Son, if one hostage is good,
two are better.
34
00:02:21,642 --> 00:02:24,225
"And three? Well,
that's just good business."
35
00:02:25,479 --> 00:02:28,847
How much do you think they'll fetch?
36
00:02:28,940 --> 00:02:32,103
Don't you worry about how much.
You'll get your cut.
37
00:02:32,194 --> 00:02:34,982
Just see to it
that the Republic's ransom gets here.
38
00:02:35,072 --> 00:02:39,566
Once we get the ransom for the Sith,
then we'll get the ransom for the Jedi.
39
00:02:39,993 --> 00:02:41,575
Thank you, Mom!
40
00:02:45,540 --> 00:02:47,122
The spice is on its way.
41
00:02:47,209 --> 00:02:49,667
Hondo has asked me to go out
and meet the Republic Senators
42
00:02:49,753 --> 00:02:51,619
and bring them here with the ransom.
43
00:02:51,713 --> 00:02:55,126
But I want you to intercept that ship
and force it down.
44
00:02:55,217 --> 00:02:59,006
Be careful. I want that spice intact.
45
00:03:01,014 --> 00:03:03,631
It's too risky. What about Hondo?
46
00:03:04,142 --> 00:03:07,931
That nitwit couldn't kill a nuna.
He depends on me for that.
47
00:03:08,146 --> 00:03:11,764
I'll tell him the ship was destroyed
with everyone on it, including the spice.
48
00:03:12,025 --> 00:03:15,518
By the time he finds out the truth,
we'll be long gone.
49
00:03:19,783 --> 00:03:20,989
And we'll be landing...
50
00:03:21,118 --> 00:03:23,826
Hidey ho, Chancellor,
mesa have a question.
51
00:03:23,954 --> 00:03:26,161
In a moment, Representative Binks.
52
00:03:26,957 --> 00:03:28,994
Good work, Senator Kharrus.
53
00:03:29,126 --> 00:03:32,994
I'm relieved you're about to arrive
at the pirate stronghold safely.
54
00:03:33,380 --> 00:03:36,668
Captain Hondo,
the leader of those brigands,
55
00:03:36,800 --> 00:03:41,044
will accept the ransom
and turn Count Dooku over to the Jedi,
56
00:03:41,304 --> 00:03:43,796
and then they will bring him back
with you.
57
00:03:44,057 --> 00:03:47,300
Once we've landed,
our signal will be strong enough
58
00:03:47,394 --> 00:03:49,806
to set up proper communications.
59
00:03:49,896 --> 00:03:51,682
Thank you, Senator.
60
00:03:55,986 --> 00:03:58,569
Senator Kharrus,
Representative Binks, take your seats.
61
00:03:58,655 --> 00:04:00,441
We are coming in for a landing.
62
00:04:01,199 --> 00:04:04,942
The last time I went
on one of these ransom missions,
63
00:04:04,995 --> 00:04:07,657
I spent three weeks in a dungeon.
64
00:04:08,123 --> 00:04:11,832
Representative Binks, stop fooling around.
We're landing.
65
00:04:11,877 --> 00:04:15,461
- Secure yourself.
- Mesa trying.
66
00:04:15,505 --> 00:04:16,791
Itsa stucken.
67
00:04:28,685 --> 00:04:29,800
We're under attack.
68
00:04:29,853 --> 00:04:31,685
We've been betrayed.
69
00:04:43,366 --> 00:04:45,027
- Missile closing.
- Bank left!
70
00:04:50,707 --> 00:04:52,163
What the...
71
00:04:52,709 --> 00:04:56,202
- Jar Jar, what are you doing?
- Ooh! Sorry, mesa fix it.
72
00:04:56,338 --> 00:04:59,831
- Mack, what's going on back there?
- Sir, you must get out of the cockpit.
73
00:05:01,843 --> 00:05:03,709
- We're hit.
- Sir, you must leave.
74
00:05:05,555 --> 00:05:06,716
Get back into your seat.
75
00:05:14,731 --> 00:05:16,062
We're going down!
76
00:05:37,712 --> 00:05:42,001
Don't you think our priorities should be
escape first, eat second?
77
00:05:46,596 --> 00:05:50,806
Do control your protege’s insolence
so I can concentrate.
78
00:05:53,812 --> 00:05:55,143
- Anakin.
- What?
79
00:05:55,230 --> 00:05:58,814
Control your insolence.
The Count is concentrating.
80
00:06:06,408 --> 00:06:10,948
- Well done, if I do say so myself.
- Most impressive.
81
00:06:24,509 --> 00:06:26,921
Mesa no see Senator Kharrus.
82
00:06:28,263 --> 00:06:30,004
The pilots are dead.
83
00:06:30,390 --> 00:06:32,882
Sir, over here. I found the Senator.
84
00:06:36,479 --> 00:06:39,767
Oh, no. He can't be dead.
85
00:06:39,941 --> 00:06:42,524
We've got to figure out a way
to contact Coruscant.
86
00:06:45,906 --> 00:06:47,863
They crashed into Doshar Field.
87
00:06:48,158 --> 00:06:51,947
Good, good. And you have the spice?
88
00:06:53,079 --> 00:06:56,947
Not exactly, no. I think there are survivors.
89
00:06:57,208 --> 00:07:00,371
We have to call it off.
Maybe we should tell Hondo.
90
00:07:00,921 --> 00:07:03,083
No one tells Hondo anything!
91
00:07:03,340 --> 00:07:06,549
If anyone survived that crash,
we'll take care of them.
92
00:07:07,719 --> 00:07:11,678
Trust me, we're getting that spice.
93
00:07:20,190 --> 00:07:23,683
We do know where we're going, don't we?
94
00:07:23,777 --> 00:07:25,017
Hush, Anakin.
95
00:07:25,195 --> 00:07:27,027
Do we know where we're going?
96
00:07:27,197 --> 00:07:33,068
Quiet. I was brought this way
when I was captured. It was open then.
97
00:07:33,203 --> 00:07:35,285
Hey, I found the door key.
98
00:07:37,582 --> 00:07:39,573
This is the way to the hangar.
99
00:07:39,709 --> 00:07:43,543
- Yes, but are you sure it's safe?
- The key works.
100
00:07:43,588 --> 00:07:46,376
- Is it safe?
- Of course it is.
101
00:07:47,550 --> 00:07:48,756
Right.
102
00:07:51,680 --> 00:07:53,921
Hold it ok there, Jedi.
103
00:08:02,691 --> 00:08:05,228
What were we thinking,
following a Sith Lord?
104
00:08:05,360 --> 00:08:09,069
What to do,
what to do, what to do?
105
00:08:09,197 --> 00:08:12,531
I don't want to kill you, per se.
106
00:08:12,909 --> 00:08:15,697
In fact, you seem like decent fellows.
107
00:08:16,246 --> 00:08:18,954
Even you, Count. This is just business.
108
00:08:19,082 --> 00:08:23,326
And once I get my money,
we can go back to being friends.
109
00:08:23,753 --> 00:08:25,084
It's very simple.
110
00:08:25,213 --> 00:08:28,922
Now, try not to complicate things
by breaking out again.
111
00:08:33,263 --> 00:08:34,503
We have to get out of here
112
00:08:34,597 --> 00:08:36,759
before the Republic arrives
with the ransom.
113
00:08:37,267 --> 00:08:39,429
For once, I agree with you.
114
00:08:49,779 --> 00:08:52,692
- Any luck repairing the homing beacon?
- No, sir.
115
00:08:56,953 --> 00:08:59,445
Yousa find rest, Senator.
116
00:08:59,956 --> 00:09:04,746
Thosen with good in their heart
always passen too soon.
117
00:09:05,587 --> 00:09:09,876
Sir, with the death of Senator Kharrus,
are you now in command of the mission?
118
00:09:09,966 --> 00:09:13,925
- Technically, no.
- Then who is?
119
00:09:14,012 --> 00:09:17,505
Representative Binks
is the highest-ranking person here.
120
00:09:17,599 --> 00:09:20,717
- We be missing you, Senator.
- Sir, this place is dangerous.
121
00:09:20,810 --> 00:09:23,472
Look, those geysers are spitting out acid.
122
00:09:25,565 --> 00:09:28,148
Thesa beasties
don't like the geysers neither.
123
00:09:30,987 --> 00:09:32,273
What is it, Sergeant?
124
00:09:32,363 --> 00:09:36,448
How are we going to deliver the ransom
to the Jedi and get Count Dooku back?
125
00:09:40,538 --> 00:09:46,500
- You do not want to stand guard.
- I do not want to stand guard.
126
00:09:46,628 --> 00:09:52,465
You want to deactivate the cell bars
and go out drinking.
127
00:09:52,550 --> 00:09:56,839
I want to deactivate the cell bars
and go out drinking.
128
00:10:00,058 --> 00:10:04,552
- Not bad.
- Oh, yes. Most impressive, Master Kenobi.
129
00:10:07,107 --> 00:10:08,438
Whatsa that?
130
00:10:13,530 --> 00:10:15,487
You think this is trouble, sir?
131
00:10:15,573 --> 00:10:18,281
They could be the ones
we're supposed to deliver the ransom to.
132
00:10:18,368 --> 00:10:20,860
Or theysa the ones
that be shooting us down.
133
00:10:26,084 --> 00:10:29,372
You're ok, Binks.
Incoming! Form a circle!
134
00:10:38,429 --> 00:10:40,420
There's not enough cover
out here.
135
00:10:40,515 --> 00:10:42,051
They are cutting us off from the shuttle.
136
00:10:44,185 --> 00:10:45,346
We have got to regroup.
137
00:10:49,816 --> 00:10:53,025
- Follow me. Let's hide.
- Come on, men!
138
00:11:02,871 --> 00:11:04,032
Where'd they go?
139
00:11:04,122 --> 00:11:06,580
I don't know. Maybe they fell in the crater.
140
00:11:08,334 --> 00:11:09,574
Find the spice.
141
00:11:09,669 --> 00:11:11,660
Should we look for the clones in the crater?
142
00:11:11,754 --> 00:11:15,713
Get back here!
Once that geyser goes off, they're broiled.
143
00:11:18,678 --> 00:11:20,009
We're not going
to last long in here.
144
00:11:20,096 --> 00:11:23,930
Don't worry. As long as those beasties
are up there, we're safe.
145
00:11:24,017 --> 00:11:26,008
When they run, we run.
146
00:11:28,521 --> 00:11:32,059
See? Mesa knew it was safe
since the beasties are nearby.
147
00:11:39,324 --> 00:11:40,359
Uh-oh.
148
00:11:50,585 --> 00:11:51,620
Whoa!
149
00:11:53,463 --> 00:11:55,204
Come on, let's go.
150
00:12:03,973 --> 00:12:07,182
Commander, you're ok.
The ransom's gone.
151
00:12:07,268 --> 00:12:11,683
Hmm. I suggest we stay here and wait
for the Republic to send the rescue party.
152
00:12:11,773 --> 00:12:15,391
- Wesa can't wait.
- We don't have much choice.
153
00:12:15,485 --> 00:12:18,443
Ani and Obi are waiting for us
to deliver the spicen.
154
00:12:18,529 --> 00:12:21,897
Those pirates are on speeders.
How are we gonna catch them?
155
00:12:21,991 --> 00:12:24,323
Mesa be having a idea.
156
00:12:30,416 --> 00:12:32,202
Hurry it up, Dooku!
157
00:12:37,924 --> 00:12:40,040
You should be more patient, Master.
158
00:12:40,134 --> 00:12:42,967
After all, the Count is an elderly gentleman
159
00:12:43,054 --> 00:12:44,920
and doesn't move like he used to.
160
00:12:45,014 --> 00:12:46,550
I suppose you're ok.
161
00:12:46,641 --> 00:12:51,636
I would kill you both ok now
if I did not have to drag your bodies.
162
00:12:56,526 --> 00:12:59,314
- Look! There they are!
- Giddyup.
163
00:13:31,394 --> 00:13:34,386
Let him go, sir. We've got the spice back.
164
00:13:41,362 --> 00:13:43,524
Now we just have to get beyond that wall.
165
00:13:43,573 --> 00:13:44,984
Let's go.
166
00:14:01,549 --> 00:14:05,258
- This is not going well.
- Don't let them get away!
167
00:14:11,267 --> 00:14:13,429
Hey! What are you guys doing?
168
00:14:14,228 --> 00:14:16,595
You're too heavy. I can't do it.
169
00:14:18,608 --> 00:14:20,519
Drop Dooku!
170
00:14:20,902 --> 00:14:25,112
I guess this means
we won't be friends.
171
00:14:28,201 --> 00:14:31,444
Right. Now that we have the spice,
we need to find the compound.
172
00:14:31,537 --> 00:14:32,618
Anything to the south?
173
00:14:32,663 --> 00:14:36,748
Nothing, sir. Who knows where
that pirate stronghold is from here.
174
00:14:37,210 --> 00:14:42,956
Well, look at that. Power lines!
They must lead somewhere.
175
00:14:43,091 --> 00:14:45,799
There'sa power, there'sa be people, too.
176
00:14:53,893 --> 00:14:54,974
Captain?
177
00:14:55,103 --> 00:14:59,893
Well, Turk,
did the Republic arrive with my spice?
178
00:14:59,982 --> 00:15:01,768
The Republic deceived us!
179
00:15:01,818 --> 00:15:04,150
They didn't send a ransom.
They sent an army.
180
00:15:04,487 --> 00:15:08,572
They ambushed us in Doshar Field.
I suggest we counterattack with tanks.
181
00:15:09,117 --> 00:15:12,109
- Where are your men?
- I was the only survivor.
182
00:15:12,495 --> 00:15:15,283
I think they will attack us
to try and free the Jedi.
183
00:15:15,331 --> 00:15:18,323
I warned them.
184
00:15:18,501 --> 00:15:22,210
I didn't want to torture anyone. But now...
185
00:15:22,630 --> 00:15:27,591
Even in a galaxy at war,
you hope to find some honor.
186
00:15:27,677 --> 00:15:30,465
Let me take our tanks. I'll make them pay.
187
00:15:31,097 --> 00:15:34,180
Go! Stop them
before they reach the compound.
188
00:15:34,559 --> 00:15:38,302
- I will deal with the Jedi.
- Yes, Captain.
189
00:15:41,691 --> 00:15:45,650
We have to find a way out of here
before Senator Kharrus and Jar Jar arrive,
190
00:15:45,695 --> 00:15:47,561
or we'll look like fools.
191
00:15:47,697 --> 00:15:51,235
- I think it's time to lose the dead weight.
- Anakin.
192
00:15:53,202 --> 00:15:55,364
Hey, you two, come with us.
193
00:16:03,921 --> 00:16:07,880
There be some bombad clankens
coming thissa way.
194
00:16:08,009 --> 00:16:11,593
- What? "Bombad clankens"?
- Mmm-hmm. Right there.
195
00:16:11,721 --> 00:16:13,883
- Where?
- There! No!
196
00:16:13,931 --> 00:16:16,673
- Wait...
- Over there!
197
00:16:16,726 --> 00:16:20,515
Oh! You're ok. Bombad clankers.
198
00:16:24,567 --> 00:16:27,400
Representative Binks,
we're going to need your services
199
00:16:27,445 --> 00:16:29,231
for this part of the mission.
200
00:16:29,280 --> 00:16:31,567
- Whosa? Mesa?
- Yes, sir.
201
00:16:31,699 --> 00:16:33,861
You are the Senate Representative.
202
00:16:33,910 --> 00:16:37,869
We need you to go out there
and negotiate with the pirates.
203
00:16:38,956 --> 00:16:40,788
Mesa no liken this idea.
204
00:16:40,917 --> 00:16:44,080
But I think itsa
what Senator Kharrus woulda dosa.
205
00:16:45,421 --> 00:16:49,460
- He's probably gonna get himself killed.
- Don't worry. He's smarter than he looks.
206
00:16:59,769 --> 00:17:02,887
I take it the Republic didn't arrive
with the ransom.
207
00:17:05,942 --> 00:17:11,108
Your Republic obviously doesn't want
the Sith Lord.
208
00:17:11,280 --> 00:17:12,566
They didn't show?
209
00:17:12,740 --> 00:17:15,232
Oh, oh, they did. They did show
210
00:17:15,493 --> 00:17:17,154
with a huge army
211
00:17:17,286 --> 00:17:22,076
that they thought would be enough
to get the better of me! Hondo!
212
00:17:22,124 --> 00:17:25,788
- That can't be ok.
- Are you calling me a liar?
213
00:17:25,920 --> 00:17:28,457
Isn't that kind of what you do for a living?
214
00:17:28,506 --> 00:17:34,172
You reject my hospitality,
refuse to wait in your cell
215
00:17:34,470 --> 00:17:39,180
-and now you're going to insult me?
- I’m just saying...
216
00:17:39,267 --> 00:17:42,134
- Anakin.
- What? He is a pirate.
217
00:17:42,186 --> 00:17:46,646
Yes, but this may not be the best time
for you to speak.
218
00:17:46,691 --> 00:17:48,898
- But you...
- At all, Anakin!
219
00:17:58,744 --> 00:18:01,327
What are you supposed to be?
220
00:18:01,998 --> 00:18:06,208
Mesa Representative Binks.
Mesa coming to deliver the spicen.
221
00:18:07,503 --> 00:18:11,212
- Where's the army Turk reported?
- Don't know.
222
00:18:11,340 --> 00:18:14,002
Let's fry this one and look around.
223
00:18:14,051 --> 00:18:19,546
No. If he's a Representative,
he might be worth something as well.
224
00:18:20,016 --> 00:18:22,348
You! Representative Bink!
225
00:18:22,393 --> 00:18:26,933
We'll take you to your Jedi friends
so you can, uh, negotiate.
226
00:18:29,525 --> 00:18:30,890
Okey day!
227
00:18:32,528 --> 00:18:34,860
Sir, they're taking
Representative Binks hostage.
228
00:18:34,905 --> 00:18:36,020
Get ready.
229
00:18:41,078 --> 00:18:42,534
Whoops! Whoopsie!
230
00:18:43,039 --> 00:18:44,621
Sorry. Sorry.
231
00:18:55,760 --> 00:18:58,218
What happened to the power?
I was having fun!
232
00:19:26,582 --> 00:19:28,198
Hold it ok there!
233
00:19:28,626 --> 00:19:33,496
Kill him, kill him!
He's no Representative, he's a plague!
234
00:19:33,756 --> 00:19:36,248
Whosa plaguea? Mesa?
235
00:19:36,926 --> 00:19:40,260
I wouldn't do that if I were you.
Nice work, sir.
236
00:19:46,310 --> 00:19:48,221
We're leaving without the spice?
237
00:19:48,729 --> 00:19:51,687
It won't be long
until Hondo figures out what's happened.
238
00:19:59,156 --> 00:20:01,318
What... What are you doing?
239
00:20:09,792 --> 00:20:12,784
What chance do you really have, Jedi?
240
00:20:13,129 --> 00:20:17,418
Now, let me go, and I might let you live.
241
00:20:17,508 --> 00:20:19,624
Approach us, and he dies.
242
00:20:22,596 --> 00:20:26,214
Looks like your forces were destroyed, Jedi.
243
00:20:27,101 --> 00:20:30,389
- Ani! Obi!
- Jar Jar?
244
00:20:30,479 --> 00:20:34,222
- Mesa have arrived with the spicen.
- Excellent, Jar Jar.
245
00:20:34,316 --> 00:20:37,183
Assuming the pirates
still have Count Dooku to trade.
246
00:20:44,702 --> 00:20:47,194
Well, that answers that question.
247
00:20:52,001 --> 00:20:54,333
Commander, start the engines, please.
248
00:20:54,420 --> 00:21:00,041
So what now, Jedi?
You're going to arrest me?
249
00:21:00,134 --> 00:21:03,377
- No. Anakin, release him.
- What?
250
00:21:03,471 --> 00:21:05,462
Captain, you have nothing we want.
251
00:21:05,556 --> 00:21:08,548
And since we're not prisoners anymore,
you have no bargaining power.
252
00:21:08,642 --> 00:21:13,307
What? Yousa was in bombad trouble?
Mesa rescued you.
253
00:21:13,397 --> 00:21:18,563
- No, Jar Jar, we weren't in any trouble.
- Let's leave on even terms.
254
00:21:21,530 --> 00:21:23,112
Hold. Hold.
255
00:21:23,199 --> 00:21:28,911
Jedi, after everything,
you're just going to walk away?
256
00:21:28,996 --> 00:21:31,954
We have no quarrel with you
and we seek no revenge.
257
00:21:32,458 --> 00:21:36,918
Indeed. Very honorable, Master Jedi.
258
00:21:37,296 --> 00:21:41,460
Oh, Captain, you will find that Count Dooku
does not share our sense of honor.
259
00:21:41,967 --> 00:21:44,254
And he knows where you live.
260
00:22:35,813 --> 00:22:36,803
21200
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.