Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,602 --> 00:00:20,934
A deadly weapon unleashed.
2
00:00:20,979 --> 00:00:24,097
The Separatist battleship Malevolence
advances unopposed
3
00:00:24,233 --> 00:00:25,394
through Republic space,
4
00:00:25,442 --> 00:00:28,651
tearing apart any ship
that stands in its path.
5
00:00:29,112 --> 00:00:31,479
After a daring rescue and narrow escape,
6
00:00:31,615 --> 00:00:35,108
Anakin Skywalker prepares
a counterattack on the enemy ship
7
00:00:35,244 --> 00:00:40,114
and its diabolical droid commander,
General Grievous.
8
00:00:49,591 --> 00:00:51,958
This strike force
has been commissioned by the Senate
9
00:00:52,010 --> 00:00:54,502
to hunt down the enemy's new battleship.
10
00:00:54,638 --> 00:00:59,007
As the bulk of our fleets are engaged
on the front lines, we'll be on our own.
11
00:00:59,142 --> 00:01:02,180
General Skywalker has prepared
our attack strategy.
12
00:01:02,312 --> 00:01:03,473
Thank you, Admiral.
13
00:01:03,605 --> 00:01:06,438
While our capital ships are vulnerable
to the enemy's attack,
14
00:01:06,483 --> 00:01:09,191
I believe a squad of bombers
can outmaneuver their ion weapon.
15
00:01:09,319 --> 00:01:12,778
Our target will be the bridge
and General Grievous.
16
00:01:15,867 --> 00:01:19,360
The head clanker.
Skywalker's getting pretty ambitious.
17
00:01:19,913 --> 00:01:23,531
Our bombers will attack at high speed
to evade the enemy's ion weapon.
18
00:01:23,625 --> 00:01:27,038
We'll concentrate our firepower
on the bridge superstructure, here.
19
00:01:27,504 --> 00:01:30,747
We destroy General Grievous
and the ship will fall with him.
20
00:01:30,841 --> 00:01:31,922
Any questions?
21
00:01:32,009 --> 00:01:34,171
Just tell us where that metal head is, sir.
22
00:01:34,261 --> 00:01:36,969
Yeah, we've been waiting for a chance
to take him out.
23
00:01:37,014 --> 00:01:40,006
All ok, men, settle down.
This is an important mission.
24
00:01:40,559 --> 00:01:44,723
We destroy Grievous,
we can bring the war to a quicker end.
25
00:01:44,813 --> 00:01:47,100
Pilots, prepare your bombers.
26
00:01:47,774 --> 00:01:50,892
Skywalker, this is an aggressive plan.
27
00:01:51,361 --> 00:01:54,570
Are you sure your squadron
can complete this mission?
28
00:01:54,656 --> 00:01:56,818
Let's ask them. Matchstick!
29
00:01:57,326 --> 00:02:00,114
- You think our boys can pull it off?
- Yes, sir!
30
00:02:00,203 --> 00:02:03,036
There hasn't been a mission
Shadow Squadron couldn't complete.
31
00:02:03,123 --> 00:02:06,957
That's ok. Minimal casualties,
maximum effectiveness. That's us.
32
00:02:07,085 --> 00:02:09,873
I admire your confidence, pilot.
33
00:02:09,963 --> 00:02:13,001
Even so, minimal casualties
may be enough
34
00:02:13,091 --> 00:02:16,379
to prevent you
from breaking Grievous' defenses.
35
00:02:16,970 --> 00:02:18,631
Master Plo is ok.
36
00:02:18,722 --> 00:02:22,431
With Grievous on that ship's bridge,
it's bound to be well protected.
37
00:02:22,517 --> 00:02:23,803
Don't worry, Ahsoka.
38
00:02:23,894 --> 00:02:27,512
We'll destroy that bridge,
and Grievous along with it.
39
00:02:29,608 --> 00:02:34,273
Master Skywalker seems to inspire
great confidence in his men.
40
00:02:35,030 --> 00:02:37,112
He does lead by example.
41
00:03:00,138 --> 00:03:03,221
So much for the Jedi escort.
42
00:03:05,477 --> 00:03:09,095
The last transport is fleeing, General.
You've got them on the run.
43
00:03:14,194 --> 00:03:17,937
They won't get far.
Charge the plasma rotors!
44
00:03:23,578 --> 00:03:26,661
They're moving to attack position, sir.
Still setting the coordinates.
45
00:03:26,748 --> 00:03:28,864
Are we clear to make
the jump to hyperspace?
46
00:03:30,627 --> 00:03:32,789
Fire ion weapon!
47
00:03:38,343 --> 00:03:40,175
We've lost all power!
48
00:03:47,060 --> 00:03:50,473
Boy, this is a lot more fun
when they're not shooting back.
49
00:03:50,522 --> 00:03:53,139
I still can't seem to hit anything.
50
00:03:54,151 --> 00:03:57,314
Grievous, those battle droids
are expensive.
51
00:03:57,988 --> 00:04:00,821
The Jedi are never that harsh
with their clones.
52
00:04:02,159 --> 00:04:06,904
The care these Jedi show for their troops
is a weakness.
53
00:04:06,997 --> 00:04:10,786
A weakness we shall continue to exploit.
54
00:04:10,834 --> 00:04:13,997
I have the coordinates for a new target.
55
00:04:14,337 --> 00:04:18,331
The Republic's secret
Outer Rim medical station.
56
00:04:18,383 --> 00:04:23,378
It is unprotected
and treating over 60,000 wounded clones.
57
00:04:23,513 --> 00:04:26,972
We will do them a favor
and put them out of their misery.
58
00:04:27,017 --> 00:04:28,803
Once you have destroyed it,
59
00:04:28,852 --> 00:04:32,641
there will be nowhere for the Jedi
to send their wounded,
60
00:04:32,689 --> 00:04:34,475
and they Will die.
61
00:04:34,524 --> 00:04:37,391
It will be a pleasure, my lord.
62
00:04:38,195 --> 00:04:42,484
I feel very confident leaving the ship
under your command, General.
63
00:04:43,533 --> 00:04:44,864
General!
64
00:04:51,041 --> 00:04:56,207
Target those escape pods!
I have a reputation to uphold.
65
00:05:05,514 --> 00:05:09,178
- Which one's mine?
- You're with me. You'll be my gunner.
66
00:05:10,519 --> 00:05:12,226
Somebody's got to watch my back.
67
00:05:12,312 --> 00:05:16,055
Broadside could do that.
Besides, you have R2.
68
00:05:17,317 --> 00:05:20,059
But I so enjoy your company, my Padawan.
69
00:05:20,153 --> 00:05:23,691
- Just admit it. You don't like my flying.
- Well, no, I...
70
00:05:23,740 --> 00:05:25,572
No, it's not that. It's just I...
71
00:05:25,659 --> 00:05:26,740
Skywalker.
72
00:05:26,868 --> 00:05:29,405
The enemy warship has attacked
our convoy of medical transports
73
00:05:29,496 --> 00:05:30,657
near Ryndellia.
74
00:05:30,747 --> 00:05:32,533
Medical transports?
75
00:05:32,582 --> 00:05:36,166
Only General Grievous would go
after clones who can't fight back.
76
00:05:36,253 --> 00:05:37,584
The Ryndellia system.
77
00:05:37,712 --> 00:05:40,750
Near Naboo!
Isn't that where our medical base is?
78
00:05:40,841 --> 00:05:42,548
I'll bet that will be his next target.
79
00:05:42,926 --> 00:05:47,090
There are many star clusters in that area.
With a ship that big,
80
00:05:47,222 --> 00:05:51,432
he will be unable to chart a course
that's less than 10 parsecs.
81
00:05:51,601 --> 00:05:53,933
Looks like we're gonna have
to take a shortcut.
82
00:05:54,062 --> 00:05:56,929
Admiral, warn that station what's coming.
83
00:05:57,107 --> 00:05:59,439
This journey may be treacherous.
84
00:05:59,568 --> 00:06:02,105
If you lose any ships
before you reach the target...
85
00:06:02,153 --> 00:06:04,110
We won't lose anybody.
86
00:06:06,283 --> 00:06:09,446
I will come along and fly fighter escort.
87
00:06:09,578 --> 00:06:10,909
Any help is welcome, Master Plo.
88
00:06:12,122 --> 00:06:13,612
Just try not to fall behind.
89
00:06:13,665 --> 00:06:17,784
I had a feeling you'd be coming along.
Your ship has already been prepped.
90
00:06:22,674 --> 00:06:24,961
Even if we had the transports,
91
00:06:25,093 --> 00:06:29,132
it is not possible to evacuate
all of our wounded in time.
92
00:06:29,264 --> 00:06:32,802
You must try. You won't stand a chance
against that battleship.
93
00:06:33,310 --> 00:06:35,472
Nala Se, I only just received word.
94
00:06:35,520 --> 00:06:38,478
I've contacted the Naboo.
They are sending ships to help you.
95
00:06:38,607 --> 00:06:42,316
- And I am on my way, as well.
- Thank you, Master Jedi.
96
00:06:42,360 --> 00:06:44,476
If they reach us in time,
97
00:06:44,529 --> 00:06:46,987
do you really think
they're going to stop that thing?
98
00:06:47,115 --> 00:06:48,947
It is our only hope.
99
00:07:01,129 --> 00:07:02,711
Launch the fighters.
100
00:07:14,726 --> 00:07:16,808
I hope you know
what you're doing, Anakin.
101
00:07:16,853 --> 00:07:18,218
Well, if I don't,
102
00:07:18,355 --> 00:07:20,642
I won't be around to hear
the "I told you so."
103
00:07:20,690 --> 00:07:22,055
That's reassuring.
104
00:07:22,192 --> 00:07:25,059
Well, take your shortcut,
and I'll take the long way.
105
00:07:25,195 --> 00:07:28,278
- But you better be there before I arrive.
-l'll be there, Obi-Wan.
106
00:07:30,033 --> 00:07:32,491
Shadow Squadron, tighten formation.
Call in.
107
00:07:32,702 --> 00:07:33,908
Shadow 2, standing by.
108
00:07:34,162 --> 00:07:35,368
Shadow 3, standing by.
109
00:07:35,664 --> 00:07:36,870
Shadow 4, standing by.
110
00:07:38,708 --> 00:07:42,042
I know, R2ie.
This is gonna be a tough one.
111
00:07:42,545 --> 00:07:44,582
Cut the chatter, Ahsoka.
112
00:07:44,881 --> 00:07:46,246
Shadow 11, standing by.
113
00:07:46,424 --> 00:07:47,880
Shadow 12, standing by.
114
00:07:53,890 --> 00:07:55,551
Fighter escort ready.
115
00:07:58,061 --> 00:08:01,395
This is Admiral Yularen.
You are cleared for hyperspace jump.
116
00:08:01,898 --> 00:08:03,684
- Good hunting, sir.
- Thanks, Admiral.
117
00:08:03,858 --> 00:08:05,690
All ok, boys, let's go.
118
00:08:07,570 --> 00:08:10,528
Broadside, if we make it
through this one, drinks are on me.
119
00:08:10,740 --> 00:08:12,105
I can already taste it.
120
00:08:26,840 --> 00:08:28,581
What's taking so long?
121
00:08:28,633 --> 00:08:32,627
I want to get there before
too many wounded clones escape.
122
00:08:32,804 --> 00:08:34,135
Sorry, sir.
123
00:08:34,222 --> 00:08:37,010
The navicomputer has had to calculate
a complex course
124
00:08:37,100 --> 00:08:40,968
around a large nebula
near the medical station.
125
00:08:41,354 --> 00:08:44,437
They told me this ship was fast!
126
00:08:53,158 --> 00:08:56,071
Okay, if we can just manage
to navigate through my shortcut,
127
00:08:56,119 --> 00:08:57,280
we'll be all ok.
128
00:08:57,787 --> 00:09:01,451
A nebula can be very unpredictable.
I advise caution.
129
00:09:02,167 --> 00:09:03,657
Don't worry about us, Master Jedi.
130
00:09:03,793 --> 00:09:06,000
We can hold our own.
Right, Shadow Squadron?
131
00:09:06,504 --> 00:09:07,790
Copy that, Shadow 2.
132
00:09:08,089 --> 00:09:10,296
Does anyone care
what the Padawan thinks?
133
00:09:10,633 --> 00:09:12,624
Of course we care, Snips!
134
00:09:12,677 --> 00:09:14,793
But we're still going through that nebula.
135
00:09:16,639 --> 00:09:17,925
Thanks, R2ie.
136
00:09:44,834 --> 00:09:47,326
The evacuation
is proceeding slowly, madam.
137
00:09:47,420 --> 00:09:51,664
We will have to move the patients
in stable condition first.
138
00:09:51,758 --> 00:09:55,501
The more critically injured
will have to wait.
139
00:09:55,553 --> 00:09:59,012
What about the bacta tanks?
Many of those men can't be moved at all.
140
00:09:59,099 --> 00:10:00,885
I know, Commander.
141
00:10:01,017 --> 00:10:06,057
Guide the patients that can be moved
onto transports as quickly as you can.
142
00:10:06,523 --> 00:10:07,763
At once, madam.
143
00:10:14,030 --> 00:10:16,738
This soup is thick.
Can you see anything?
144
00:10:16,950 --> 00:10:19,066
Just keep your eyes on my thruster,
Shadow 2.
145
00:10:21,121 --> 00:10:23,362
They'll have to. The scanners are useless.
146
00:10:23,456 --> 00:10:25,197
This is old-fashioned flying.
147
00:10:25,291 --> 00:10:28,409
You have to feel your way through
to stay on course.
148
00:10:28,586 --> 00:10:30,702
Skywalker is ok, Ahsoka.
149
00:10:31,047 --> 00:10:34,915
Clear your mind, young one,
and you will see the path.
150
00:10:35,718 --> 00:10:38,380
Right now, I can't see anything at all.
151
00:10:40,056 --> 00:10:41,888
I always know
where I'm going.
152
00:10:42,016 --> 00:10:43,552
Yeah? Where's that, Broadside?
153
00:10:43,893 --> 00:10:46,225
I'm going to blow up that battleship.
154
00:10:46,771 --> 00:10:49,559
A clear path if ever there was one.
155
00:10:55,864 --> 00:11:00,404
Sir, the navicomputer indicates
we only have one parsec to go.
156
00:11:00,451 --> 00:11:05,241
Good. We will maximize our casualties
with this attack.
157
00:11:05,290 --> 00:11:08,408
General, there's an incoming
transmission from Count Dooku.
158
00:11:09,794 --> 00:11:13,708
General Grievous, I have received
intelligence from Lord Sidious.
159
00:11:13,756 --> 00:11:16,623
The Republic has launched
a small strike force
160
00:11:16,759 --> 00:11:18,591
to attack the Malevolence.
161
00:11:18,636 --> 00:11:23,756
Let the Republic come!
Our ship is unstoppable!
162
00:11:23,808 --> 00:11:29,053
Skywalker is leading the mission.
Do not underestimate him.
163
00:11:30,315 --> 00:11:34,434
I assure you, Count,
if anything, it is Skywalker
164
00:11:34,569 --> 00:11:38,233
who will underestimate this ship
and its power.
165
00:11:44,954 --> 00:11:47,787
So, Sky guy, how did you know
about this shortcut?
166
00:11:47,832 --> 00:11:49,948
It's an old smuggler's route.
167
00:11:50,084 --> 00:11:52,246
The pilots used to talk about it
on Tatooine.
168
00:11:52,295 --> 00:11:53,785
Smuggler's route?
169
00:11:53,922 --> 00:11:55,959
Ha! That makes me feel better!
170
00:11:56,090 --> 00:11:58,627
They call it the Balmorra Run.
171
00:11:58,760 --> 00:11:59,966
Balmorra Run?
172
00:12:01,137 --> 00:12:02,298
I think I'm picking up a contact.
173
00:12:02,472 --> 00:12:05,965
Skywalker! Listen to me!
We need to turn around!
174
00:12:06,100 --> 00:12:08,341
We can't.
Not if we're gonna catch Grievous.
175
00:12:08,770 --> 00:12:12,013
Another contact! This one's much larger.
176
00:12:12,148 --> 00:12:15,641
Skywalker! Balmorra's the nesting ground
of the giant Nebray mantas!
177
00:12:15,777 --> 00:12:18,018
Another? Another!
178
00:12:21,157 --> 00:12:22,488
Take evasive action!
179
00:12:32,627 --> 00:12:35,119
Those gas-gulpers are huge!
180
00:12:37,340 --> 00:12:39,047
Don't shoot, or they'll panic!
181
00:12:39,300 --> 00:12:42,042
They'll panic? I'm about to panic!
182
00:12:42,345 --> 00:12:43,676
There are so many of them!
183
00:12:52,188 --> 00:12:55,021
I'm hit! My stabilizer's out!
184
00:12:59,362 --> 00:13:00,852
Pull it together, Matchstick!
185
00:13:02,699 --> 00:13:04,315
I'm okay. I got it.
186
00:13:07,203 --> 00:13:09,991
These things are gonna make a meal
out of us!
187
00:13:12,000 --> 00:13:13,707
All wings, line up behind me!
188
00:13:13,835 --> 00:13:14,916
Roger that, boss.
189
00:13:30,101 --> 00:13:32,934
Hurry! They will not follow us
beyond the nebula.
190
00:13:35,189 --> 00:13:37,897
- That one looks hungry.
- Nah, it's just smiling at you.
191
00:13:46,909 --> 00:13:48,115
We're coming out of it!
192
00:13:51,956 --> 00:13:54,573
Let's hope your shortcut paid off.
193
00:13:55,209 --> 00:13:56,699
We're not far behind Grievous now.
194
00:13:59,589 --> 00:14:03,048
The medical station reports
50% of patients evacuated.
195
00:14:03,092 --> 00:14:04,582
That's not good enough.
196
00:14:04,635 --> 00:14:07,252
They'll never be finished
before the enemy arrives.
197
00:14:07,305 --> 00:14:10,218
General Skywalker still has a chance
to catch Grievous.
198
00:14:10,266 --> 00:14:13,759
- If he does, we have to be ready.
- Yes, sir.
199
00:14:24,655 --> 00:14:27,773
Shadow 2,
what is the damage to your ship?
200
00:14:27,992 --> 00:14:29,323
Just a scratch, sir.
201
00:14:29,494 --> 00:14:32,486
We must not take
any more unnecessary risks.
202
00:14:32,622 --> 00:14:37,833
If we lose even a single ship,
our mission is that much closer to failure.
203
00:14:38,002 --> 00:14:41,165
Understood, Master Plo.
But we didn't lose any ships, and I didn't...
204
00:14:41,297 --> 00:14:44,130
- Sir, another contact!
- I thought those things wouldn't follow us.
205
00:14:44,258 --> 00:14:47,592
Not following, coming out of hyperspace.
It's a ship.
206
00:14:48,262 --> 00:14:50,128
It's the Malevolence.
207
00:15:02,110 --> 00:15:04,317
A squadron of Republic fighters
is approaching.
208
00:15:04,362 --> 00:15:05,773
Skywalker!
209
00:15:09,659 --> 00:15:12,822
Launch fighters and bring the ship around.
210
00:15:12,954 --> 00:15:16,163
There are several medical
transports surrounding the station.
211
00:15:26,342 --> 00:15:31,178
Target the transports first!
I want every single ship destroyed!
212
00:15:31,514 --> 00:15:32,800
Roger, roger.
213
00:15:49,490 --> 00:15:52,152
Ha! This is too easy!
214
00:15:56,747 --> 00:15:58,363
We've got fighters coming in!
215
00:16:03,671 --> 00:16:06,038
Hold it steady.
Come on, hold it steady.
216
00:16:06,215 --> 00:16:09,378
Charge the ion cannon and prepare to fire!
217
00:16:09,510 --> 00:16:12,377
But, sir, our fighters
will be caught in the blast.
218
00:16:12,430 --> 00:16:14,171
Fire at my command!
219
00:16:16,726 --> 00:16:21,345
- Get those fighters off of us!
- Your fancy flying is making it difficult!
220
00:16:21,731 --> 00:16:22,766
Fire!
221
00:16:25,735 --> 00:16:28,272
- Incoming!
- Make towards the edge of the ray! Now!
222
00:16:31,699 --> 00:16:33,360
Give it everything you've got.
223
00:16:35,870 --> 00:16:38,578
Shadow 2, your speed is dropping.
What's wrong?
224
00:16:38,706 --> 00:16:41,118
Nothing, sir.
Just trying to keep it together.
225
00:16:41,584 --> 00:16:42,699
You can make it, Matchstick.
226
00:16:42,793 --> 00:16:43,908
Hang on!
227
00:16:47,798 --> 00:16:48,913
Watch out!
228
00:17:01,395 --> 00:17:03,136
Shadow Squadron, check in.
229
00:17:03,439 --> 00:17:05,897
We lost Matchstick and Tag.
230
00:17:06,776 --> 00:17:09,609
Shadows 6, 7 and 10
were caught in the ray.
231
00:17:15,243 --> 00:17:19,157
It looks as though Skywalker has failed.
He's lost almost half his ships.
232
00:17:19,288 --> 00:17:20,619
We should go, madam.
233
00:17:20,915 --> 00:17:22,326
I will stay.
234
00:17:28,798 --> 00:17:29,959
Stay on course.
235
00:17:30,424 --> 00:17:31,789
This flak is heavy!
236
00:17:32,134 --> 00:17:33,499
All deflectors, double front!
237
00:17:34,679 --> 00:17:38,297
Master! We need a new plan!
238
00:17:38,432 --> 00:17:40,343
We can make it, Ahsoka. Hang in there.
239
00:17:44,605 --> 00:17:46,687
Sir, the enemy fighters are closing.
240
00:17:47,191 --> 00:17:50,809
Let them come! Prepare the ion cannon.
241
00:17:50,987 --> 00:17:56,653
First we will destroy the medical station,
then we will finish off Skywalker.
242
00:17:56,951 --> 00:17:59,113
I have a bad feeling about this.
243
00:18:00,955 --> 00:18:02,616
Watch those towers, boys!
244
00:18:06,919 --> 00:18:08,284
We're too close! Loosen up!
245
00:18:16,178 --> 00:18:17,464
Ion cannon ready.
246
00:18:17,805 --> 00:18:20,297
They're targeting the station.
We're running out of time.
247
00:18:22,184 --> 00:18:26,473
Master! You can make it,
but everyone else is getting shot down!
248
00:18:27,940 --> 00:18:29,180
Master!
249
00:18:31,360 --> 00:18:33,021
Station has been targeted.
250
00:18:34,280 --> 00:18:36,863
Start the ion cannon acceleration.
251
00:18:39,827 --> 00:18:41,693
If we can do enough damage,
252
00:18:41,787 --> 00:18:44,779
the weapon may overload
when Grievous tries to fire.
253
00:18:49,837 --> 00:18:51,544
Shadow Squadron, new target.
254
00:18:51,714 --> 00:18:53,671
We're taking out the starboard ion cannon.
255
00:18:58,721 --> 00:19:01,179
Ion cannon, 75% charged.
256
00:19:01,474 --> 00:19:02,555
Hurry!
257
00:19:10,733 --> 00:19:11,894
Torpedoes away!
258
00:19:31,170 --> 00:19:32,251
Fire!
259
00:19:47,770 --> 00:19:49,181
Good work, Shadow Squadron!
260
00:19:49,689 --> 00:19:51,430
Nice job, Ahsoka!
261
00:19:56,237 --> 00:19:57,819
Damage report.
262
00:19:57,947 --> 00:20:00,234
We've lost both primary weapons.
263
00:20:00,741 --> 00:20:03,779
- The hyper drive has been disabled.
- Impossible!
264
00:20:03,911 --> 00:20:06,619
General, we are picking up
three Republic warships
265
00:20:06,747 --> 00:20:07,987
entering the system.
266
00:20:21,011 --> 00:20:23,002
- Anakin, do you copy?
- I'm here.
267
00:20:23,139 --> 00:20:26,348
Congratulations. It looks
like your mission was a success.
268
00:20:26,809 --> 00:20:29,301
Partially, but Grievous is still alive.
269
00:20:29,854 --> 00:20:33,939
The battle was pretty rough on my men.
We're heading for the medical station.
270
00:20:33,983 --> 00:20:35,974
We'll take it from here.
271
00:20:36,026 --> 00:20:38,313
But don't worry,
we'll call when we need you.
272
00:20:38,446 --> 00:20:39,811
I'll be waiting, Obi-Wan.
273
00:20:39,905 --> 00:20:43,990
All ok, let's finish what Anakin started.
Ahead full.
274
00:20:46,203 --> 00:20:49,821
Full retreat! Make for Separatist space.
275
00:21:09,226 --> 00:21:11,433
Great job, Master Skywalker.
276
00:21:11,520 --> 00:21:14,854
Your leadership skills
are most impressive.
277
00:21:14,899 --> 00:21:16,685
You didn't do so bad yourself.
278
00:21:16,859 --> 00:21:21,353
Uh, excuse me, I believe it was
my suggestion to change the plan.
279
00:21:21,447 --> 00:21:25,281
- That's kind of true, Snips.
- From a certain point of view.
280
00:21:32,291 --> 00:21:33,873
Make sure our ships are ready.
281
00:21:33,959 --> 00:21:36,701
We'll only have a short time
before Obi-Wan calls us for support.
282
00:21:36,796 --> 00:21:38,161
Yes, sir.
283
00:21:41,759 --> 00:21:47,254
General Skywalker, I wanted to
thank you for your valiant effort today.
284
00:21:48,057 --> 00:21:51,015
Do not take the lives you saved lightly.
285
00:21:51,101 --> 00:21:54,594
I don't. But I also can't take
the lives I lost lightly.
286
00:21:55,940 --> 00:21:57,146
I see.
287
00:21:57,817 --> 00:22:01,060
If you will excuse me,
I must prepare for the coming battle.
288
00:22:05,407 --> 00:22:08,490
Your master is a very curious Jedi.
289
00:22:09,078 --> 00:22:10,944
He is one of a kind.
290
00:23:17,563 --> 00:23:18,598
English - SDH
23458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.