Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,936 --> 00:00:21,598
The clone Starfleet
is under siege.
2
00:00:21,688 --> 00:00:25,352
Dozens of Republic warships have been
destroyed in merciless surprise attacks
3
00:00:25,442 --> 00:00:27,103
that leave no survivors.
4
00:00:27,194 --> 00:00:30,027
Rumors spread of
a terrible new Separatist weapon.
5
00:00:30,113 --> 00:00:33,947
In the face of growing fear,
the Jedi Council sends Master Plo Koon
6
00:00:34,034 --> 00:00:37,618
to hunt down the menace
before it strikes again.
7
00:00:49,049 --> 00:00:51,290
The enemy ship
has reduced its speed, General.
8
00:00:51,385 --> 00:00:54,252
They must have realized
we are tracking them.
9
00:00:58,809 --> 00:01:02,894
We're tracking three Republic cruisers.
What should we do?
10
00:01:02,980 --> 00:01:05,017
Jam their transmissions.
11
00:01:06,817 --> 00:01:08,979
The fleet is holding its position, sir.
12
00:01:09,069 --> 00:01:13,313
I think it wise to report our position
before we attack.
13
00:01:14,366 --> 00:01:16,698
Skywalker's fleet is nearby,
in the Bith system.
14
00:01:16,827 --> 00:01:19,694
Good. Perhaps he can reinforce us.
15
00:01:19,830 --> 00:01:23,198
From what I hear,
Skywalker's always ready for a fight.
16
00:01:23,333 --> 00:01:24,949
So I've heard.
17
00:01:26,962 --> 00:01:30,671
- Koh-to-ya, Master Plo.
- Koh-to-ya, little 'Soka.
18
00:01:31,008 --> 00:01:32,999
How's the hunt
for the mystery weapon going?
19
00:01:33,051 --> 00:01:36,794
We've tracked it to the Abregado system.
We need reinforcements.
20
00:01:37,180 --> 00:01:39,171
I'll have to ask the Council, Master Plo.
21
00:01:39,308 --> 00:01:41,515
I was given strict orders
to protect our staging area.
22
00:01:43,895 --> 00:01:45,681
Master Plo? What's...
23
00:01:45,731 --> 00:01:47,517
What is wrong with the transmission?
24
00:01:47,649 --> 00:01:50,232
There is too much interference, sir.
We've lost them.
25
00:01:50,819 --> 00:01:52,230
You heard Master Plo.
26
00:01:52,362 --> 00:01:55,150
He needs our support.
We have to go help him.
27
00:01:55,198 --> 00:01:57,565
We have to see
what the Council decides first.
28
00:01:57,701 --> 00:01:59,658
This is an important meeting, Ahsoka.
29
00:01:59,703 --> 00:02:03,196
Remember, be mindful.
And speak only when spoken to.
30
00:02:03,457 --> 00:02:04,788
Don't I always?
31
00:02:06,501 --> 00:02:09,084
This mystery weapon
has struck in a dozen systems
32
00:02:09,212 --> 00:02:11,203
and disappeared without a trace.
33
00:02:11,381 --> 00:02:14,749
We cannot afford to lose
any more ships, my friends.
34
00:02:14,885 --> 00:02:18,549
Ah, Master Skywalker.
Have you had any success
35
00:02:18,680 --> 00:02:21,342
in finding General Grievous'
secret weapon?
36
00:02:22,434 --> 00:02:25,392
Master Plo was here in the
Abregado system when we lost contact.
37
00:02:28,732 --> 00:02:30,063
The enemy ship is closing!
38
00:02:30,108 --> 00:02:31,394
Prepare for battle!
39
00:02:35,238 --> 00:02:39,903
General Grievous, this will be
a suitable test for our new weapon.
40
00:02:40,035 --> 00:02:41,867
You may fire when ready.
41
00:02:42,079 --> 00:02:44,070
Yes, my lord.
42
00:02:46,750 --> 00:02:49,117
We're picking up a large energy reading
from the target, sir.
43
00:02:49,252 --> 00:02:51,584
- Open fire!
- We're not in range yet, sir.
44
00:02:52,422 --> 00:02:53,457
Fire!
45
00:03:00,097 --> 00:03:01,428
Brace for impact!
46
00:03:03,475 --> 00:03:04,761
We're losing all our power!
47
00:03:06,311 --> 00:03:09,269
That energy field has left us defenseless!
48
00:03:09,564 --> 00:03:10,770
Their shields are down.
49
00:03:10,857 --> 00:03:13,440
All cannons fire!
50
00:03:17,614 --> 00:03:19,525
They're tearing us apart one by one!
51
00:03:31,586 --> 00:03:33,202
Quickly! Into the pods!
52
00:03:37,801 --> 00:03:41,260
We don't have much time!
Get inside! Hurry!
53
00:03:50,105 --> 00:03:53,769
Another successful test,
wouldn't you say, Count?
54
00:03:54,109 --> 00:03:58,148
We must keep our position secret.
Send out the hunters.
55
00:03:58,280 --> 00:04:03,741
I want all of those life pods destroyed.
56
00:04:08,832 --> 00:04:11,244
We've had no further contact
with General Plo Koon.
57
00:04:11,334 --> 00:04:15,043
The absence of distress beacons
indicates that his fleet was...
58
00:04:15,130 --> 00:04:17,588
That his fleet was destroyed
like the others.
59
00:04:17,674 --> 00:04:19,585
We are about to prepare a rescue mission.
60
00:04:19,676 --> 00:04:23,795
Hasn't Clone Intelligence reported
this weapon never leaves any survivors?
61
00:04:23,889 --> 00:04:28,634
The Separatists are being unusually tidy.
They don't want any witnesses.
62
00:04:28,727 --> 00:04:32,971
Tragic are these losses,
but prevent more we must.
63
00:04:36,693 --> 00:04:38,229
The power grid is burned out.
64
00:04:38,320 --> 00:04:40,778
We've no engine, communications, or...
65
00:04:41,031 --> 00:04:42,567
Or life support recharge.
66
00:04:43,033 --> 00:04:47,778
- So, we'll just sit here and hold our breath.
- Someone'll come looking for us, ok?
67
00:04:49,331 --> 00:04:53,290
Let's get the power restored
so we are here to be found.
68
00:05:00,300 --> 00:05:03,759
AH our battle groups will be reassigned
to guard our supply convoys,
69
00:05:03,845 --> 00:05:05,335
including yours, Skywalker.
70
00:05:05,430 --> 00:05:08,889
I'm afraid we can't risk any more ships
with a rescue mission.
71
00:05:08,975 --> 00:05:12,468
Wait! Just because
there haven't been any survivors before
72
00:05:12,562 --> 00:05:15,600
doesn't mean there won't be any this time.
73
00:05:16,817 --> 00:05:19,400
Boldly spoken for one so young.
74
00:05:19,486 --> 00:05:21,477
She is learning from Anakin.
75
00:05:21,571 --> 00:05:25,690
Excuse my Padawan. We will deploy
as you have instructed, Master.
76
00:05:28,620 --> 00:05:29,906
Ahsoka!
77
00:05:29,996 --> 00:05:33,660
If anyone could survive, Master Plo could!
I don't understand why...
78
00:05:33,750 --> 00:05:36,458
What you don't understand
is Jedi protocol.
79
00:05:36,545 --> 00:05:38,912
Or your place, my young Padawan.
80
00:05:39,005 --> 00:05:42,418
Admiral, we'll split up our ships
to maximize our defense area.
81
00:05:42,509 --> 00:05:43,999
I'll scout ahead for enemy activity.
82
00:05:44,094 --> 00:05:46,961
Isn't that risky
with the mystery weapon out there?
83
00:05:47,222 --> 00:05:50,385
It might be, but I know
you won't argue my orders.
84
00:05:51,726 --> 00:05:53,558
Come on, Snips.
85
00:05:58,483 --> 00:06:00,941
The air in here is getting
a bit stale.
86
00:06:01,027 --> 00:06:05,521
Don't look at me. It's Boost, sir.
He only takes a bath when he's on leave.
87
00:06:05,615 --> 00:06:08,698
Save it. Just keep working on the pod,
not your jokes.
88
00:06:09,160 --> 00:06:11,117
Do you think we've got a chance, General?
89
00:06:11,371 --> 00:06:13,783
I don't believe in chance, Commander.
90
00:06:13,874 --> 00:06:16,457
I know if we work together,
we will stay alive,
91
00:06:16,501 --> 00:06:18,663
and someone will find us.
92
00:06:19,296 --> 00:06:22,334
With all due respect, General,
93
00:06:22,966 --> 00:06:26,800
strategically, it doesn't make any sense
for someone to come look for us.
94
00:06:26,845 --> 00:06:29,303
If I was in command,
I'd be hunting that weapon down.
95
00:06:29,514 --> 00:06:33,849
I value your life
more than finding that weapon.
96
00:06:33,977 --> 00:06:36,514
Sir!
There's another pod out there!
97
00:06:39,024 --> 00:06:41,186
If we only had power,
we could contact them.
98
00:06:41,318 --> 00:06:45,061
Well, how about we just wave hello
when the view port comes around?
99
00:06:51,369 --> 00:06:54,828
They're dead!
Someone busted that pod wide open.
100
00:06:57,667 --> 00:06:59,954
We are not alone out here.
101
00:07:06,718 --> 00:07:07,833
Set those new coordinates, R-2?
102
00:07:09,054 --> 00:07:11,842
Master, I should tell you
why I spoke up before.
103
00:07:11,973 --> 00:07:14,055
You don't have to explain anything.
104
00:07:29,532 --> 00:07:31,523
Our ships are in defensive formation, sir.
105
00:07:31,576 --> 00:07:35,035
All ok, Commander.
I'll check on Anakin's progress.
106
00:07:37,332 --> 00:07:39,323
Admiral, how goes escort?
107
00:07:39,834 --> 00:07:42,326
Convoys are proceeding
on schedule, General.
108
00:07:42,379 --> 00:07:43,961
No sign of enemy activity.
109
00:07:44,047 --> 00:07:45,913
And where's Skywalker?
110
00:07:46,549 --> 00:07:48,540
The General felt a redeployment
of this fleet
111
00:07:48,635 --> 00:07:50,876
would increase our defensive perimeter.
112
00:07:51,221 --> 00:07:54,054
I see. Thank you, Admiral. That will be all.
113
00:07:56,226 --> 00:07:57,591
Problem, sir?
114
00:07:57,894 --> 00:08:01,307
Anakin has just redeployed himself again.
115
00:08:10,407 --> 00:08:14,901
R-2, set up the scanner.
Modulate for incoming mystery weapons.
116
00:08:16,454 --> 00:08:20,618
No. R2, tune the scanners for life forms.
Highest sensitivity.
117
00:08:20,709 --> 00:08:22,165
Why would we scan for life forms
118
00:08:22,252 --> 00:08:24,869
to spot an enemy weapon
probably just filled with
119
00:08:25,296 --> 00:08:27,503
battle droids?
120
00:08:27,841 --> 00:08:29,878
The Abregado system?
121
00:08:30,260 --> 00:08:34,003
Oh, so it's okay when you don't
follow what the Council says.
122
00:08:34,097 --> 00:08:36,464
Doing what the Jedi Council says,
that's one thing.
123
00:08:36,558 --> 00:08:39,220
How we go about doing it, that's another.
124
00:08:39,310 --> 00:08:41,768
That's what I'm trying to teach you,
my young Padawan.
125
00:08:41,855 --> 00:08:44,187
So you always meant
to come out here for survivors?
126
00:08:44,274 --> 00:08:47,733
Lives are in danger, Ahsoka.
We can't just turn our backs on them.
127
00:08:47,819 --> 00:08:49,605
That's what I said
back in the briefing room!
128
00:08:49,696 --> 00:08:52,688
I know.
But the way you said it was wrong.
129
00:08:53,575 --> 00:08:55,612
Hurry up. Switch on the illuminator.
130
00:08:55,702 --> 00:08:58,239
We haven't got much time
before the fleet misses us.
131
00:09:01,249 --> 00:09:05,789
No, that's not it.
This one goes there, that one goes there.
132
00:09:05,879 --> 00:09:08,587
Are you sure?
We don't want to make things worse.
133
00:09:08,673 --> 00:09:11,256
How are we gonna make things worse?
134
00:09:12,093 --> 00:09:14,084
When you ask for trouble,
135
00:09:14,179 --> 00:09:17,422
you should not be surprised
when it finds you.
136
00:09:18,183 --> 00:09:21,016
I think trouble already
found us, sir.
137
00:09:21,102 --> 00:09:23,969
What if we connect
these two wires ok here?
138
00:09:27,192 --> 00:09:28,853
I'm getting something.
139
00:09:28,943 --> 00:09:32,607
This is pod 1977!
We are under attack! ls anyone out there?
140
00:09:32,697 --> 00:09:34,108
It's one of our other pods!
141
00:09:35,241 --> 00:09:39,326
I repeat, we are under attack!
ls anyone out there?
142
00:09:39,913 --> 00:09:43,031
That signal is weak.
They must be close by.
143
00:09:47,295 --> 00:09:50,003
They've locked on to our ship!
They've locked on to our ship!
144
00:09:50,090 --> 00:09:51,376
Go get them, boys!
145
00:09:54,928 --> 00:09:57,545
Our position is mark 12 at .26.
146
00:09:57,639 --> 00:09:59,346
Let's cut this can open.
147
00:09:59,432 --> 00:10:00,763
I have visual contact.
148
00:10:06,189 --> 00:10:08,977
Pod 1977, do you copy?
149
00:10:09,067 --> 00:10:12,105
The droids are hunting
for survivors. They're cutting through!
150
00:10:17,992 --> 00:10:19,153
There they g!
151
00:10:19,577 --> 00:10:22,444
Things just got a lot worse.
152
00:10:30,547 --> 00:10:32,709
The scanners are practically useless.
153
00:10:32,799 --> 00:10:35,666
Got anything
on the emergency channel, R2?
154
00:10:38,388 --> 00:10:41,972
Now, Ahsoka, we might find something
you don't want to find.
155
00:10:42,058 --> 00:10:45,050
I know, Master, but I have to believe.
156
00:10:45,145 --> 00:10:48,854
- How do you know Master Plo, anyway?
- He's one of my oldest friends.
157
00:10:48,940 --> 00:10:50,601
It was Master Plo Koon who found me
158
00:10:50,692 --> 00:10:53,059
and brought me to the temple
where I belonged.
159
00:10:53,153 --> 00:10:56,612
Now he's lost,
so I thought maybe I could find him.
160
00:10:59,742 --> 00:11:03,781
Incoming transmission, Master.
I think someone noticed we're gone.
161
00:11:04,414 --> 00:11:06,246
Anakin, where are you?
162
00:11:06,332 --> 00:11:10,576
Oh, hello, Master. We made a quick stop
in the Abregado system.
163
00:11:10,628 --> 00:11:14,212
A rescue mission, I suppose.
You had other orders.
164
00:11:14,257 --> 00:11:16,248
I was my idea, Master Obi-Wan.
165
00:11:16,301 --> 00:11:19,714
Oh, I'm sure.
Well, have you found any survivors?
166
00:11:19,762 --> 00:11:23,801
No. You were ok.
The Separatists don't want any witnesses.
167
00:11:23,933 --> 00:11:27,096
AH the more reason for you
to rejoin the defensive escorts.
168
00:11:27,145 --> 00:11:28,601
We need you, Anakin.
169
00:11:28,646 --> 00:11:32,139
You're going to miss the rendezvous
with the fleet if you don't hurry.
170
00:11:32,275 --> 00:11:34,687
I know, Master. We're on our way.
171
00:11:35,445 --> 00:11:36,526
I'm sorry, Ahsoka.
172
00:11:44,662 --> 00:11:46,369
ANAKINZ What is it, R2?
173
00:11:46,956 --> 00:11:49,288
R2ie thinks he's got something
on the emergency channel.
174
00:11:49,375 --> 00:11:50,957
Can he trace it?
175
00:11:51,044 --> 00:11:52,500
Let's get 90mg-
176
00:11:54,631 --> 00:11:56,497
I think they see us.
177
00:11:57,133 --> 00:12:00,171
Corporal, there's another pod over there.
178
00:12:14,984 --> 00:12:16,474
It is time to go.
179
00:12:17,612 --> 00:12:22,106
- Go? Where are you going, sir?
- Outside, to destroy the enemy.
180
00:12:22,200 --> 00:12:25,989
I can withstand the pressure
for a brief time. Put your helmets on.
181
00:12:26,371 --> 00:12:28,533
If you say so, sir.
182
00:12:28,623 --> 00:12:30,614
This is a difficult situation,
183
00:12:30,667 --> 00:12:33,830
but there remains a possibility
we will survive.
184
00:12:34,462 --> 00:12:37,375
That's good enough for me.
Come on, let's go.
185
00:12:44,222 --> 00:12:47,715
Wolffe, keep
the communications signal alive.
186
00:12:47,809 --> 00:12:51,052
It is our only chance someone will find us.
187
00:12:51,145 --> 00:12:53,512
Let's just hope someone's looking for us.
188
00:12:59,654 --> 00:13:01,440
Are we still picking up that signal?
189
00:13:01,531 --> 00:13:07,197
- Yes. But why aren't we finding anybody?
- I don't know, Ahsoka. I don't know.
190
00:13:14,419 --> 00:13:18,378
Well, this looks like the last one.
Let's finish the job.
191
00:13:20,091 --> 00:13:22,753
Hey, what's a Jedi doing out here?
192
00:13:31,102 --> 00:13:32,263
Take cover!
193
00:13:34,939 --> 00:13:39,183
ls anyone out there? This is Ahsoka Tano.
Can anyone hear me?
194
00:13:45,408 --> 00:13:47,069
I can't get a clear shot!
195
00:13:47,118 --> 00:13:49,405
Time to put the squeeze on them.
196
00:14:00,631 --> 00:14:02,793
ls there anyone out there?
Come in!
197
00:14:02,925 --> 00:14:06,418
This is Ahsoka Tano.
ls there anyone out there? Come in.
198
00:14:06,721 --> 00:14:08,632
It's Ahsoka! She must be close!
199
00:14:08,765 --> 00:14:10,972
Keep the signal alive, Commander.
200
00:14:11,100 --> 00:14:13,933
R2, see if you can boost the reception.
201
00:14:17,106 --> 00:14:20,440
Patience. We're trying to boost the power.
Hang on.
202
00:14:31,621 --> 00:14:34,329
We're losing the signal!
The pod can't take much more damage!
203
00:14:34,457 --> 00:14:37,290
- Sinker! Your turn!
- I'm on it, boss!
204
00:14:37,335 --> 00:14:39,326
SINKER.' Whoa!
205
00:14:39,587 --> 00:14:40,998
What the...
206
00:14:41,631 --> 00:14:42,962
Eat laser, clankers!
207
00:14:54,227 --> 00:14:56,309
DROID.' Uh-Oh!
208
00:15:00,525 --> 00:15:03,517
Sir, we have lost contact
with the pod hunter.
209
00:15:03,653 --> 00:15:06,987
Perhaps some survivors
are putting up a fight.
210
00:15:07,073 --> 00:15:09,735
That is something we cannot allow.
211
00:15:13,746 --> 00:15:17,080
We must find a way
to destroy this mystery weapon.
212
00:15:18,000 --> 00:15:21,994
In this war, a step ahead of us
Dooku always seems.
213
00:15:22,422 --> 00:15:27,417
Tell me, has there been any word
from Master Plo Koon or his fleet?
214
00:15:28,553 --> 00:15:30,510
No. We must fear the worst.
215
00:15:30,596 --> 00:15:35,557
Actually, I just received word that Anakin
has found the remains of Master Plo's fleet
216
00:15:35,643 --> 00:15:38,305
and is searching the debris for survivors.
217
00:15:38,855 --> 00:15:43,099
- On whose authority has he done this?
- His own, I 'm afraid.
218
00:15:43,192 --> 00:15:45,980
With his fleet out of position,
we are left vulnerable.
219
00:15:46,070 --> 00:15:47,936
Oh, his fleet is ok where it should be.
220
00:15:48,030 --> 00:15:51,273
He's taken only a small ship
and his Padawan.
221
00:15:52,577 --> 00:15:55,035
Twice the trouble they have become.
222
00:15:55,872 --> 00:15:58,489
A reckless decision Skywalker has made.
223
00:15:58,583 --> 00:16:01,041
Let us hope it is not a costly one.
224
00:16:03,379 --> 00:16:07,338
Well, General, this is another
fine mess we've gotten into.
225
00:16:07,550 --> 00:16:09,666
Your sense of humor is improving.
226
00:16:10,094 --> 00:16:12,552
I don't mean to say I told you so,
227
00:16:12,638 --> 00:16:15,300
but I never believed anyone
would come looking for us.
228
00:16:19,812 --> 00:16:24,682
Anakin, the Council is furious.
Why have you left your post?
229
00:16:24,901 --> 00:16:27,689
I decided we couldn't just give up
on Master Plo Koon.
230
00:16:27,778 --> 00:16:29,735
A noble gesture, Anakin,
231
00:16:29,822 --> 00:16:33,986
but the Council feels your daring
may put others in danger.
232
00:16:34,911 --> 00:16:38,654
Please listen to me, Anakin.
Return at once.
233
00:16:38,998 --> 00:16:40,739
Yes, Excellency.
234
00:16:52,929 --> 00:16:54,590
Time to go, Ahsoka.
235
00:16:54,931 --> 00:16:56,342
We have to stay.
236
00:16:56,432 --> 00:16:59,015
Ahsoka, I want to believe
Master Flo's alive, but I just...
237
00:16:59,101 --> 00:17:01,718
I know he's alive! I can sense it!
238
00:17:01,771 --> 00:17:02,852
Ahsoka!
239
00:17:09,987 --> 00:17:14,276
Sergeant, why are you so certain
no one is coming?
240
00:17:14,784 --> 00:17:18,277
We're just clones, sir.
We're meant to be expendable.
241
00:17:18,621 --> 00:17:20,111
Not to me.
242
00:17:25,503 --> 00:17:27,619
- There they are!
- Ready tow cable.
243
00:17:32,009 --> 00:17:33,966
Cable loaded, Master.
244
00:17:49,318 --> 00:17:50,649
Come on, hurry!
245
00:17:51,571 --> 00:17:53,653
Are you okay, Master Plo?
246
00:17:53,823 --> 00:17:55,655
There's someone in the pod!
247
00:18:03,332 --> 00:18:04,822
ANAKINI Will they be all ok?
248
00:18:04,875 --> 00:18:06,991
The pressure suits offer some protection,
249
00:18:07,086 --> 00:18:09,703
but they require a medical frigate
for recovery.
250
00:18:09,839 --> 00:18:11,671
I will stabilize them, sir.
251
00:18:11,757 --> 00:18:13,668
Your men are safe now.
252
00:18:14,427 --> 00:18:17,636
Tell me, were there any survivors?
253
00:18:17,722 --> 00:18:20,305
We couldn't find anybody else.
254
00:18:20,391 --> 00:18:23,975
The hunters must have destroyed the rest.
255
00:18:24,061 --> 00:18:26,473
I'm sorry, Master Plo.
256
00:18:28,524 --> 00:18:31,482
We tracked the mystery weapon
to this system.
257
00:18:31,569 --> 00:18:34,607
That is when we found out
it was an ion cannon.
258
00:18:34,697 --> 00:18:36,108
An ion cannon?
259
00:18:36,198 --> 00:18:42,069
A weapon that neutralizes all power to
our ships, leaving the targets defenseless.
260
00:18:44,457 --> 00:18:46,323
There's a massive vessel approaching.
261
00:18:46,417 --> 00:18:49,000
Shut down the power systems
before they detect us!
262
00:18:55,926 --> 00:18:57,508
The droid!
263
00:19:00,222 --> 00:19:01,758
Sorry, little guy.
264
00:19:09,940 --> 00:19:13,149
That is one big cruiser-crusher!
265
00:19:24,330 --> 00:19:26,788
There's still no signal from the pod hunter.
266
00:19:26,874 --> 00:19:32,165
Reduce speed and activate your scanners.
We will find who is responsible.
267
00:19:38,427 --> 00:19:40,168
Hey, what's with the lights?
268
00:19:40,262 --> 00:19:43,755
The power has gone out.
Maybe that ship has returned.
269
00:19:43,849 --> 00:19:45,510
We should get up to the bridge.
270
00:19:46,143 --> 00:19:49,556
You are too weak.
Let me go see what is wrong.
271
00:20:03,244 --> 00:20:06,032
We're picking up a faint signal
from a droid.
272
00:20:06,122 --> 00:20:08,864
Not one of ours. They're ok behind us.
273
00:20:10,292 --> 00:20:12,499
Move us into attack position!
274
00:20:16,882 --> 00:20:18,418
They're coming back!
275
00:20:18,509 --> 00:20:20,921
Are all the systems shut down?
276
00:20:21,011 --> 00:20:22,968
Is there a problem, sir?
277
00:20:23,055 --> 00:20:25,638
We forgot to shut off the medical droid!
278
00:20:26,016 --> 00:20:27,927
We've got to get the power back on now!
279
00:20:28,018 --> 00:20:29,304
Can I be of assistance?
280
00:20:29,395 --> 00:20:32,057
No, thanks. Just get in the back
and take care of the clones.
281
00:20:32,148 --> 00:20:33,855
That is my programing, sir.
282
00:20:33,941 --> 00:20:35,056
Come on,
we've got to get out of here.
283
00:20:35,151 --> 00:20:36,186
I know! I know!
284
00:20:40,573 --> 00:20:44,362
Sir, the enemy is attempting
to flee through the debris field.
285
00:20:44,452 --> 00:20:47,490
General, I don't want any witnesses.
286
00:20:47,830 --> 00:20:49,821
Energize plasma rotors!
287
00:20:53,461 --> 00:20:56,624
R2! Program the navicomputer.
Be ready to get us out of here!
288
00:20:56,714 --> 00:20:58,625
You forgot. We turned him off.
289
00:21:04,221 --> 00:21:06,337
Target range almost locked, sir.
290
00:21:06,724 --> 00:21:09,011
They're not going to make it.
291
00:21:09,268 --> 00:21:11,179
R2! Program the hyper drive!
292
00:21:12,688 --> 00:21:14,144
Anywhere! Hurry!
293
00:21:14,231 --> 00:21:17,269
- Enemy ship targeted, General.
- Fire!
294
00:21:39,340 --> 00:21:40,705
Master?
295
00:21:55,731 --> 00:21:57,267
We're clear!
296
00:22:04,740 --> 00:22:07,823
Now the Republic will learn
of our ion cannon.
297
00:22:16,210 --> 00:22:19,202
Your failure is most unfortunate.
298
00:22:19,588 --> 00:22:22,797
I will have to discuss this with my master.
299
00:22:26,303 --> 00:22:27,509
Get back to work!
300
00:22:27,596 --> 00:22:29,462
- Roger, roger.
- Roger, roger.
301
00:22:38,899 --> 00:22:41,891
Thanks for getting us out of there
in one piece, General Skywalker.
302
00:22:41,986 --> 00:22:43,897
You have my Padawan to thank for that.
303
00:22:43,988 --> 00:22:46,320
She always said
you guys would pull through.
304
00:22:46,407 --> 00:22:48,865
General Plo said
someone would come for us.
305
00:22:48,951 --> 00:22:50,567
We're glad he was ok.
306
00:22:50,661 --> 00:22:54,575
Skywalker, it is time
to give our report to the Council.
307
00:22:54,665 --> 00:22:57,077
Right, the Council report.
308
00:22:59,837 --> 00:23:01,373
Come on, Ahsoka.
309
00:23:01,463 --> 00:23:04,080
You want me there?
I figured because of before...
310
00:23:04,174 --> 00:23:08,384
Ahsoka, through it all you never gave up.
You did a great job.
311
00:23:08,470 --> 00:23:10,802
But if I'm getting in trouble for this,
312
00:23:10,890 --> 00:23:13,302
you're gonna share
some of the blame, too.
313
00:23:13,392 --> 00:23:17,727
- So, come on. Let's go.
- Right beside you, master.
314
00:24:18,082 --> 00:24:19,117
English - SDH
25736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
