Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,753 --> 00:00:05,506
[ FUSSING ]
2
00:00:05,589 --> 00:00:09,259
[an ]
♪ First thing I remember♪
3
00:00:09,384 --> 00:00:12,471
♪ Was asking Papa why♪
Come on , little man .
4
00:00:12,596 --> 00:00:15,265
♪ For there were many
things♪ [ M u rmurs ]
5
00:00:15,349 --> 00:00:17,643
♪ I didn't know♪
6
00:00:20,103 --> 00:00:23,524
♪ And Daddy always smiled♪
7
00:00:23,607 --> 00:00:27,110
♪ Took me by the hand♪
8
00:00:27,194 --> 00:00:31,949
♪ Sayin ' someday
you'll understand♪
9
00:00:33,450 --> 00:00:36,036
♪ Sayin ' someday♪
Don't worry, baby.
10
00:00:36,119 --> 00:00:39,540
♪ You'll understand♪
11
00:00:39,623 --> 00:00:41,917
Strap in , sweetie.
♪ Well, I'm here to tell you now♪
12
00:00:42,042 --> 00:00:44,336
[ Piney ] Take care of you rself.
♪ Each and every mother's son ♪
13
00:00:44,419 --> 00:00:48,048
♪ You better learn it fast
You better learn ityoung♪
14
00:00:48,131 --> 00:00:51,093
♪ 'Cause someday♪ [
Chorus ] ♪ Someday♪
15
00:00:51,176 --> 00:00:54,137
♪ Never comes ♪
16
00:00:54,221 --> 00:00:58,225
♪ No, no, someday♪
♪ Someday♪
17
00:00:58,308 --> 00:01:02,104
♪ Never comes ♪
18
00:01:02,187 --> 00:01:06,066
♪ Well, time and tears
went by♪
19
00:01:06,149 --> 00:01:09,319
♪ And I collected dust♪
20
00:01:09,403 --> 00:01:14,491
♪ For there were many things
I didn't know♪
21
00:01:14,575 --> 00:01:16,952
[ Vehicle Horn Honks ]
22
00:01:17,035 --> 00:01:19,496
♪ When Daddy went away♪
23
00:01:19,580 --> 00:01:23,417
♪ He said try to be a man ♪
24
00:01:23,500 --> 00:01:25,711
♪ And someday♪
25
00:01:25,794 --> 00:01:29,965
- ♪ You'll understand♪
- [ People Chattering ]
26
00:01:30,090 --> 00:01:32,259
♪♪ [ Continues,
Indistinct] Everyone's in .
27
00:01:32,342 --> 00:01:35,304
Okay, good .
Lock it down .
28
00:01:35,387 --> 00:01:37,806
♪ You better learn ityoung♪
29
00:01:37,889 --> 00:01:39,224
♪ 'Cause someday♪
♪ Someday♪
30
00:01:39,308 --> 00:01:41,268
[Juice ]
Yo! Lock it down!
31
00:01:41,351 --> 00:01:44,646
[ Half-Sack ] I 'm on it! ♪ Oh♪
32
00:01:44,730 --> 00:01:47,649
♪♪ [ Continues, Muffled]
[ Crowd Chatteri ng ]
33
00:01:52,237 --> 00:01:55,907
♪ Then one day in April♪
34
00:01:55,991 --> 00:01:59,578
♪ I wasn't even there♪
35
00:01:59,661 --> 00:02:05,167
♪ For there were many things
I didn't know♪
36
00:02:07,002 --> 00:02:10,047
♪ A son was born to me♪
37
00:02:10,130 --> 00:02:13,342
- ♪ ama held his hand♪
- [ Mouth ing Word ]
38
00:02:13,425 --> 00:02:15,344
- ♪ Sayin ' someday♪
- [ Sharp Whistle ]
39
00:02:15,427 --> 00:02:17,554
Everybody! Listen up!
40
00:02:19,931 --> 00:02:22,809
- ♪♪ [usic Stops ]
- [ Chattering Contin ues ]
41
00:02:22,893 --> 00:02:24,603
[ Clay Clears Th roat ]
42
00:02:24,686 --> 00:02:27,564
I wanna welcome you all
to Club Reaper.
43
00:02:27,648 --> 00:02:29,566
I ' m glad you made
you r reservations early,
44
00:02:29,650 --> 00:02:33,320
- 'cause, as you can see, we are booked
to capacity. - [ Scattered Ch uckl ing ]
45
00:02:33,403 --> 00:02:35,364
You're here
because you're family.
46
00:02:35,489 --> 00:02:38,367
And because Sam Crow takes care
of its own . [Man ] Right on.
47
00:02:38,450 --> 00:02:41,286
Next couple of days,
48
00:02:41,370 --> 00:02:43,330
th is club's got
some business to handle...
49
00:02:43,413 --> 00:02:47,084
that cou ld put ou r members and
the people con nected to us...
50
00:02:47,167 --> 00:02:51,296
in. . . unfriendly situations.
51
00:02:53,382 --> 00:02:56,218
Now, chances are
nothing's gonna happen, but-
52
00:02:57,594 --> 00:02:59,846
people have already been
hu rt on my watch .
53
00:02:59,930 --> 00:03:01,932
[ Sh uffles Feet ]
54
00:03:04,685 --> 00:03:06,436
And that ain't ever
gonna happen again .
55
00:03:10,857 --> 00:03:13,318
Nobody gets in . Nobody
leaves without an escort.
56
00:03:13,402 --> 00:03:15,487
You got a safety concern,
you talk to Piney.
57
00:03:16,655 --> 00:03:20,826
You got a comfort concern,
you talk to my queen.
58
00:03:20,909 --> 00:03:23,453
U nder th is roof,
you'll all be safe.
59
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
I want you
to make yourself at home.
60
00:03:28,959 --> 00:03:30,794
I love all of ya .
61
00:03:30,877 --> 00:03:34,297
[ Tig] All right!
[ Cheering , Whistling ]
62
00:03:36,883 --> 00:03:39,302
[ Crowd Chattering ]
63
00:03:42,264 --> 00:03:44,391
[Man ]
♪ Riding through this world♪
64
00:03:45,809 --> 00:03:48,061
♪ All alone ♪
65
00:03:48,145 --> 00:03:50,063
♪ God takes your soul♪
66
00:03:51,314 --> 00:03:53,483
♪ You're on your own ♪
67
00:03:54,484 --> 00:03:57,529
♪ The crow flies straight♪
68
00:03:57,612 --> 00:04:00,365
♪ A peect line♪
69
00:04:00,449 --> 00:04:03,744
♪ On the devil's bed♪
70
00:04:03,827 --> 00:04:05,495
♪ Untilyou die♪
71
00:04:07,497 --> 00:04:09,499
♪ Gotta look this life ♪
72
00:04:11,168 --> 00:04:13,503
♪ In the eye♪♪
73
00:04:20,552 --> 00:04:22,262
All right.
74
00:04:22,345 --> 00:04:24,264
Got all the ammo.
We j ust need the AKs.
75
00:04:24,347 --> 00:04:26,600
We got two cases
at the safe house.
76
00:04:26,683 --> 00:04:30,937
Problem is A.T. F. will be sittin'
on it waiting for Cameron to show.
77
00:04:31,021 --> 00:04:35,859
[ Sig hs ] And when he does, Stahl's gon
na get to J immy O and tag me the rat.
78
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
We 're gonna protect
your family, Chibs.
79
00:04:38,069 --> 00:04:41,072
I already put a call in to McGee in Belfast.
Club's gonna watch over Kerrian ne.
80
00:04:41,156 --> 00:04:44,618
And you shou ld reach out to Fiona.
Bring her in , we'll keep her safe.
81
00:04:44,701 --> 00:04:48,079
- I know. I appreciate it, boys.
- [Jax] It's all]ust a precaution, bro.
82
00:04:48,163 --> 00:04:49,956
We th ink we got a way
to get our g uns...
83
00:04:50,040 --> 00:04:51,792
and convince J immy
who the real rat is.
84
00:04:51,875 --> 00:04:53,043
Right.
85
00:04:53,126 --> 00:04:55,378
Lifted these from A.T.
F. before they left.
86
00:05:01,218 --> 00:05:05,180
We show J immy that Cameron and Edmond
have been under the A.T. F.'s th umb,
87
00:05:05,263 --> 00:05:08,308
should be enough to convince the I .
R.A. the betrayal's in-house.
88
00:05:08,391 --> 00:05:09,559
Good .
89
00:05:09,643 --> 00:05:11,895
But how do we get ou r go ns
from the safe house?
90
00:05:11,978 --> 00:05:14,397
The old bait and switch .
91
00:05:14,481 --> 00:05:16,566
We'll move on the Irish.
92
00:05:16,650 --> 00:05:18,860
You , Ope and J uice start
spreading the racial harmony gossip.
93
00:05:18,944 --> 00:05:20,779
All right?
You got it.
94
00:05:20,862 --> 00:05:22,906
[ Th umps Table ]
95
00:05:25,158 --> 00:05:28,245
Hey, Sack.
What happened?
96
00:05:28,328 --> 00:05:31,414
My body rejected
the implant.
97
00:05:31,498 --> 00:05:32,916
Aw.
98
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
I know.
Stupid idea .
99
00:05:39,047 --> 00:05:42,384
- Aw.
- [ Ch uckles ]
100
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
- Where's he at?
- H is year's up in about a month .
101
00:05:46,012 --> 00:05:48,849
How's everybody feelin'
about h im patchi ng in?
102
00:05:48,932 --> 00:05:50,642
[ Tig]
Yeah.
103
00:05:50,725 --> 00:05:54,354
Half a sack,
shitload of balls.
104
00:05:54,437 --> 00:05:56,231
Yep.
105
00:05:56,314 --> 00:05:59,109
Hey, you let me know
what Tacoma can do.
106
00:05:59,192 --> 00:06:01,278
Good you're here, man .
We're gon na need the muscle.
107
00:06:02,362 --> 00:06:04,281
You okay with this,
Tiggy?
108
00:06:07,450 --> 00:06:09,452
Yeah . It's really g reat.
109
00:06:10,996 --> 00:06:14,124
- You want a kiss?
- [ Chuckles ]
110
00:06:18,712 --> 00:06:20,672
I'm not okay with this.
111
00:06:20,755 --> 00:06:23,884
I could n't tell .
112
00:06:23,967 --> 00:06:27,429
[ Motorcycles Stop ]
113
00:06:30,181 --> 00:06:32,976
You need to get out of my sight,
or I 'm gon na do you serious harm ...
114
00:06:33,059 --> 00:06:34,686
for the upset
you caused my kids.
115
00:06:34,769 --> 00:06:37,105
Little j un ior's
a psychopath .
116
00:06:37,188 --> 00:06:39,399
Not here to provoke.
Here to educate.
117
00:06:44,988 --> 00:06:50,577
Seems your g reat white hope on ly
gives a shit about one color- green .
118
00:06:50,660 --> 00:06:53,413
Zobel le is dealing heroin
with the Mayans.
119
00:06:53,496 --> 00:06:57,083
[ Opie ] Those AKs
thatyou took from us-
120
00:06:57,167 --> 00:06:59,502
gave 'em to brown
to control the street.
121
00:07:01,171 --> 00:07:02,547
You're talking
out of you r ass.
122
00:07:02,631 --> 00:07:04,716
[ Jax ] I followed Zobelle
and one of your guys.
123
00:07:04,799 --> 00:07:08,178
They met with Alvarez,
left with a duffel of heroin .
124
00:07:08,261 --> 00:07:11,765
G uess they been keepi n' you out of the
loop. Lots of private meetings, A.J .
125
00:07:11,848 --> 00:07:14,017
[ Jax ] You being the
true believer and all .
126
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
You need to leave.
127
00:07:22,776 --> 00:07:24,694
[ Pats Shoulder ]
128
00:07:24,778 --> 00:07:26,529
Yeah .
129
00:07:28,198 --> 00:07:30,200
Say hi to your kids
for me.
130
00:07:32,494 --> 00:07:34,037
[Motorcycles Start]
131
00:07:48,343 --> 00:07:50,345
[Motorcycle Stops ]
132
00:07:53,932 --> 00:07:55,892
[ Exhales ]
133
00:07:57,394 --> 00:08:00,063
[ Exhales ]
I don't have much time.
134
00:08:00,146 --> 00:08:02,065
For what?
What's going on?
135
00:08:02,148 --> 00:08:03,650
The feds may be
closing in on J immy.
136
00:08:03,733 --> 00:08:05,276
There's the chance
it cou ld blow back.
137
00:08:05,402 --> 00:08:07,862
Did you rat h im , Filip?
No.
138
00:08:07,946 --> 00:08:10,907
But the A.T. F .
are threatenin' to tell that lie.
139
00:08:10,991 --> 00:08:13,243
Oh , Jesus.
140
00:08:13,326 --> 00:08:15,245
If he th in ks-
141
00:08:15,328 --> 00:08:17,455
Hey, hey, hey.
Clay's already tasked Belfast.
142
00:08:17,580 --> 00:08:20,083
They're gon na watch over Kerrianne.
Oh , Filip.
143
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
What have you done?
144
00:08:22,127 --> 00:08:25,797
Fi . You have
to come with me.
145
00:08:25,880 --> 00:08:29,300
We're on lockdown , and we can keep
you safe if th is thing goes bad .
146
00:08:29,384 --> 00:08:33,179
Come with you? Who do you th ink
I am- one of your old ladies?
147
00:08:33,263 --> 00:08:35,265
J immy would kill me
if he knew I was here.
148
00:08:41,479 --> 00:08:43,440
I love my daughter.
149
00:08:46,443 --> 00:08:48,445
And I love you , Fi .
150
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
I j ust want to take care
of my family.
151
00:08:54,367 --> 00:08:58,163
My sweet boy.
152
00:08:58,246 --> 00:09:00,707
You never change.
153
00:09:00,790 --> 00:09:02,792
Yeah .
154
00:09:09,174 --> 00:09:11,801
[ Sig hs ]
155
00:09:30,820 --> 00:09:32,697
Slinte!
156
00:09:32,781 --> 00:09:35,241
We got a problem ,
J immy.
157
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
A.T. F.'s got a probe
up your ass.
158
00:09:45,794 --> 00:09:47,879
Jesus!
159
00:09:47,962 --> 00:09:49,756
Where'd
you get these?
160
00:09:49,839 --> 00:09:51,883
We got Charming P . D .
on the payroll .
161
00:09:51,966 --> 00:09:55,929
A.T. F. tried to use those to piss us
off, hopi ng we'd turn on you .
162
00:09:56,012 --> 00:09:57,931
We didn't.
163
00:09:58,014 --> 00:10:00,141
Guess who did.
164
00:10:00,225 --> 00:10:01,851
The boy.
165
00:10:03,561 --> 00:10:06,731
Our guy in P. D.
saw Stahl meet with him in a safe house.
166
00:10:06,815 --> 00:10:08,525
Registered C. I .
167
00:10:08,608 --> 00:10:11,778
[ Clay ] And the feds are
still watch ing the house.
168
00:10:11,861 --> 00:10:14,364
We can't get ou r AKs.
169
00:10:16,574 --> 00:10:19,119
You comin'
with a solution?
170
00:10:31,214 --> 00:10:33,216
[ Knocking ]
171
00:10:38,555 --> 00:10:42,142
Jesus! What are you
doin' here, Polly?
172
00:10:42,225 --> 00:10:45,979
I told you ,
things are crazy for us.
173
00:10:47,355 --> 00:10:49,774
So that's why you had to cut
off my father's go n supply?
174
00:10:51,901 --> 00:10:53,903
You're here
on business?
175
00:11:08,418 --> 00:11:10,420
Sh ite, I missed you .
176
00:11:14,757 --> 00:11:17,969
♪♪ [Jukebox..
Woman Singing Pop Ballad]
177
00:11:24,601 --> 00:11:26,728
Hey.
Hey.
178
00:11:29,522 --> 00:11:31,524
Oh , thanks.
179
00:11:35,320 --> 00:11:38,031
You want some coffee, doll?
I can get it.
180
00:11:38,114 --> 00:11:39,908
I got it.
Cream and sugar?
181
00:11:39,991 --> 00:11:41,910
U h , su re.
182
00:11:41,993 --> 00:11:43,953
Black. Two sugars.
183
00:11:47,248 --> 00:11:50,585
They need to do that-
show respect.
184
00:11:50,668 --> 00:11:52,712
Oh , please.
185
00:11:52,795 --> 00:11:54,714
Don't j ust
toss that off.
186
00:11:54,797 --> 00:11:56,758
You've earned that,
sweetheart.
187
00:11:58,134 --> 00:12:01,179
You're not just
some croweater.
188
00:12:01,262 --> 00:12:03,264
You're Jax Teller's
old lady.
189
00:12:04,724 --> 00:12:08,686
And that means something-
in th is clubhouse...
190
00:12:08,770 --> 00:12:11,522
and in th is town .
191
00:12:11,606 --> 00:12:13,816
People need
to show you respect.
192
00:12:15,818 --> 00:12:19,405
And you don't take shit
from anyone.
193
00:12:19,489 --> 00:12:22,492
[Footsteps ]
194
00:12:37,048 --> 00:12:40,260
[Jax] Past few months have
been brutal- for all ofus.
195
00:12:40,343 --> 00:12:44,597
Niners, Asians- losing more than
half your "H" territory to brown.
196
00:12:44,681 --> 00:12:46,808
Sons struggling
to reboot weapons.
197
00:12:46,891 --> 00:12:49,686
Porn business
bu rned to the ground .
198
00:12:49,811 --> 00:12:52,939
The Gaza con nect is back on li ne.
Ou r g u n supply's being restocked .
199
00:12:53,022 --> 00:12:55,441
So, what, you can defend the
I ittle piece you got left?
200
00:12:55,525 --> 00:12:59,904
What about what you lost?
Oh , you're gon na need help.
201
00:12:59,988 --> 00:13:02,782
- I'm not lookin' for parfners.
- Neither are we.
202
00:13:02,865 --> 00:13:04,575
[ Clay ] I ain't talkin'
about a partnersh ip.
203
00:13:04,659 --> 00:13:07,245
I'm talkin' about
an understanding .
204
00:13:07,328 --> 00:13:10,123
We all have
a common enemy.
205
00:13:10,206 --> 00:13:13,084
Alvarez is running proxy
for a biggerplayer...
206
00:13:13,167 --> 00:13:18,006
backed by the A. B .-
Ethan Zobelle.
207
00:13:20,425 --> 00:13:23,303
Leag ue of American
Nationalists.
208
00:13:23,386 --> 00:13:26,347
[ Laughs ]
Sh it.
209
00:13:26,431 --> 00:13:28,141
[Laroy]
Those crazypeckeoods.
210
00:13:28,224 --> 00:13:30,226
They all talkin'
about God's plan ...
211
00:13:30,310 --> 00:13:32,603
for a free world
without color.
212
00:13:32,687 --> 00:13:34,564
[ Clay]
Without Sam Crow.
213
00:13:34,647 --> 00:13:36,774
He's pushing us
out of our own town .
214
00:13:36,858 --> 00:13:39,235
Financed by you r
hard-earned d rug money.
215
00:13:39,319 --> 00:13:41,487
Zobelle's the one
arming the Mayans,
216
00:13:41,571 --> 00:13:43,740
helping them
take over heroin .
217
00:13:43,823 --> 00:13:46,659
We stop Zobelle,
Mayans lose their guns...
218
00:13:46,743 --> 00:13:48,369
and they lose thei r power.
219
00:13:48,453 --> 00:13:51,789
Then we help you
take back what's you rs...
220
00:13:51,873 --> 00:13:53,791
with a little extra-
221
00:13:55,335 --> 00:13:58,212
al I the Mayan territory.
222
00:13:58,296 --> 00:14:00,214
Wipe 'em out,
spl it it up.
223
00:14:00,298 --> 00:14:02,842
Hen ry, you get everyth ing
south of Ghost Town .
224
00:14:02,925 --> 00:14:06,763
N iners, you take
everything north .
225
00:14:10,892 --> 00:14:16,147
Friend ly borders means we could focus
on business instead of stayin' alive.
226
00:14:16,230 --> 00:14:18,441
Agreed .
227
00:14:19,859 --> 00:14:21,903
All right.
228
00:14:33,831 --> 00:14:35,958
Son of a bitch .
229
00:14:38,419 --> 00:14:40,922
[ Cell Phone Beeping] [ Women
Speaking Spanish, uffled]
230
00:14:50,390 --> 00:14:52,809
[ Spanish Continues ]
231
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
[ Hammer Cocks ]
[ Screams ]
232
00:15:10,410 --> 00:15:11,744
[ Screams ]
233
00:15:11,828 --> 00:15:14,789
- Don't!
- [ Panting ]
234
00:15:14,872 --> 00:15:18,501
235
00:15:18,584 --> 00:15:21,254
Where are the g uns?
236
00:15:21,337 --> 00:15:23,297
The Mexicans.
Don't be-
18039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
