Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,505 --> 00:00:07,299
Yeah?
[Half-Sack] What's up, man ?
2
00:00:07,424 --> 00:00:10,761
[ Clay ] Thank you .
Nomad president.
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,431
All right.
Yeah . No. Thanks.
4
00:00:14,515 --> 00:00:15,933
[Beeps ]
5
00:00:16,016 --> 00:00:19,478
Qu in n accepted Jax.
He's waiting on ou r answer.
6
00:00:19,561 --> 00:00:22,189
Is he really goi ng
th roug h with th is?
7
00:00:22,272 --> 00:00:24,233
Yep.
8
00:00:27,778 --> 00:00:30,155
L did n't strike
the goddamn match .
9
00:00:30,239 --> 00:00:32,491
Maybe that's a case
you make to Jax.
10
00:00:32,616 --> 00:00:36,119
If he really believes that l would bu rn down
Caracara , l got no reason to keep him around .
11
00:00:40,791 --> 00:00:42,751
Need a fu ll table.
12
00:00:42,834 --> 00:00:45,837
Vote's got
to be u nanimous.
13
00:00:47,005 --> 00:00:48,340
[ Blows ]
14
00:00:54,638 --> 00:00:56,515
[ Rifle Cocks ]
Jesus Christ.
15
00:00:56,640 --> 00:00:59,518
What do you want?
No one's heard from you in weeks.
16
00:00:59,601 --> 00:01:01,562
So?
17
00:01:01,645 --> 00:01:05,148
So. . . making sure
you're not dead .
18
00:01:05,232 --> 00:01:07,484
Well , am l?
19
00:01:07,568 --> 00:01:10,362
You smell l ike shit.
When's the last time you took a shower?
20
00:01:10,445 --> 00:01:14,616
You really come all the way up here
to give me hygiene tips, didyou?
21
00:01:18,328 --> 00:01:21,164
l got news.
l wanted you to hear it from me.
22
00:01:24,334 --> 00:01:27,379
L think it's best
l go Nomad .
23
00:01:27,462 --> 00:01:31,300
[ Sighing ]
24
00:01:31,383 --> 00:01:37,264
L gave you John's book so you'd make th
ings right. And you gave me you r word .
25
00:01:37,389 --> 00:01:40,350
L 'm trying , Pi ney.
Ah .
26
00:01:40,434 --> 00:01:43,687
- Did you read it?
- A long time ago.
27
00:01:43,770 --> 00:01:46,607
Yeah , well , it's not
exactly a how-to manual .
28
00:01:46,690 --> 00:01:49,735
It's half ang ry man ifesto,
half M . C. love letter.
29
00:01:54,781 --> 00:01:59,620
L 'm trying to read between the lines
here, to see the path .
30
00:01:59,703 --> 00:02:02,205
You r father
saw th is coming .
31
00:02:04,291 --> 00:02:08,670
Saw the feds, the l rish ,
guys like Zobelle.
32
00:02:11,798 --> 00:02:14,468
And he knew we were
gonna d ie bloody.
33
00:02:15,469 --> 00:02:19,014
We're not gonna d ie bloody.
H mm .
34
00:02:19,097 --> 00:02:22,517
We will ...
35
00:02:22,601 --> 00:02:25,020
if you give up.
36
00:02:28,732 --> 00:02:32,152
If l don't get away
from Clay now,
37
00:02:32,235 --> 00:02:35,030
one of us is
gonna end up dead .
38
00:02:35,113 --> 00:02:38,533
And we both know
who that should be.
39
00:02:39,826 --> 00:02:41,912
Don't we?
40
00:02:42,037 --> 00:02:45,374
[ Ch uckl ing ]
[ Ch uckles ]
41
00:02:45,457 --> 00:02:50,671
Look, if you're not n umber two
when Clay's hands freeze up,
42
00:02:50,754 --> 00:02:52,673
who becomes leader then?
43
00:02:52,756 --> 00:02:56,593
L mean , Tig? Bobby?
44
00:02:56,677 --> 00:03:01,890
You wan na, u h , trust you r
father's legacy to those two clowns?
45
00:03:03,767 --> 00:03:06,019
Hey.
46
00:03:06,103 --> 00:03:10,232
This is j ust a detour
on a very long road .
47
00:03:10,315 --> 00:03:12,943
L don't have a long road .
48
00:03:13,026 --> 00:03:15,737
Now, you think
about th is move, son ,
49
00:03:15,821 --> 00:03:17,906
because it's
just a reaction .
50
00:03:19,116 --> 00:03:21,952
It's not a solution .
51
00:03:22,035 --> 00:03:25,747
[Motorcycle Revving]
52
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
H mm?
53
00:03:43,598 --> 00:03:45,559
L g uess you told h im .
54
00:03:45,642 --> 00:03:47,561
Yeah .
55
00:03:48,645 --> 00:03:50,564
Can't wrap my head
arou nd it either, brother.
56
00:03:50,647 --> 00:03:52,733
You called me on it
months ago, man .
57
00:03:52,816 --> 00:03:57,779
When it comes to Clay, l ' m not su re
anything l do is for the good of the cl u b.
58
00:03:57,863 --> 00:04:00,073
He's your father, Jax.
59
00:04:00,157 --> 00:04:04,077
My father died on 580 ,
1 6 years ago.
60
00:04:06,371 --> 00:04:08,498
[Man ]
♪ Riding through this world♪
61
00:04:09,958 --> 00:04:12,169
♪ All alone♪
62
00:04:12,252 --> 00:04:14,337
♪ God takes your soul♪
63
00:04:15,380 --> 00:04:18,258
♪ You're on your own ♪
64
00:04:18,341 --> 00:04:21,720
♪ The crow flies straight♪
65
00:04:21,803 --> 00:04:24,222
♪ A peect line♪
66
00:04:24,306 --> 00:04:27,934
♪ On the devil's bed♪
67
00:04:28,018 --> 00:04:29,686
♪ Untilyou die♪
68
00:04:31,354 --> 00:04:33,648
♪ Gotta look this life♪
69
00:04:35,025 --> 00:04:37,319
♪ ln the eye♪♪
70
00:04:48,371 --> 00:04:50,373
l got Qu in n's letter
of acceptance.
71
00:04:50,457 --> 00:04:52,459
Not now, bro.
72
00:04:52,542 --> 00:04:54,252
Abracadabra!
73
00:04:54,336 --> 00:04:56,129
[ Yells ]
l 'm free!
74
00:04:56,213 --> 00:04:58,548
Jackie Boy! Elvis!
[ Laughs ]
75
00:04:58,632 --> 00:05:01,092
Put it on .
76
00:05:01,218 --> 00:05:04,596
Clearly there's been some brain damage.
You wish .
77
00:05:04,679 --> 00:05:08,683
- [ Bobby ] Waah ! - Pretty su re he
was th is stu pid before he got here.
78
00:05:08,809 --> 00:05:10,560
[ Gru nts ]
How you doing?
79
00:05:10,644 --> 00:05:12,562
All right.
80
00:05:14,105 --> 00:05:16,233
What's going on
with Zobelle?
81
00:05:16,316 --> 00:05:19,444
It's compl icated , man .
Got the feds in town .
82
00:05:19,528 --> 00:05:22,113
Us going to County.
83
00:05:22,239 --> 00:05:24,491
He's got to go away. l know.
84
00:05:24,574 --> 00:05:26,993
We'll settle the score.
J ust get you home first, brother.
85
00:05:27,077 --> 00:05:28,995
Hey-hey!
86
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
Yeah!
87
00:05:33,416 --> 00:05:35,460
[ Sig hs ]
Than k you .
88
00:05:35,585 --> 00:05:37,921
[ Kisses ] See you later. Okay.
89
00:05:41,925 --> 00:05:45,637
[Motorcycle Revving]
90
00:05:51,184 --> 00:05:53,979
Trou ble down below?
l don't know.
91
00:05:54,062 --> 00:05:56,523
L th ink the swel ling's
getti ng worse.
92
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
Well , l got
a perfect cure for that.
93
00:05:59,109 --> 00:06:02,529
Let's go to Caracara,
get ourselves a couple of lovelies each .
94
00:06:02,654 --> 00:06:04,698
Warehouse bu rned down , man .
When ?
95
00:06:04,781 --> 00:06:06,867
Who?
We don 't knowyet.
96
00:06:06,950 --> 00:06:10,537
Jax thi n ks Clay d id it
to kill the porno biz.
97
00:06:10,620 --> 00:06:13,373
Why the hell would Clay
try to killporn ?
98
00:06:13,456 --> 00:06:15,625
l don't know.
He wants us focused on g u ns.
99
00:06:15,709 --> 00:06:17,961
Jesus Christ.
100
00:06:18,044 --> 00:06:22,299
- That's why Jax is talking Nomad .
- Nomad?
101
00:06:30,724 --> 00:06:33,768
- Make a left.
- Why?
102
00:06:36,771 --> 00:06:39,649
Make a left.
103
00:06:39,733 --> 00:06:42,193
[ Sig hs ]
Sh it.
104
00:06:42,277 --> 00:06:44,029
[ Bobby ]
Jax!
105
00:06:44,154 --> 00:06:46,865
[Happy] Where theygoing?
Sh it. l got this.
106
00:06:46,948 --> 00:06:48,992
Meet me back
at the cl u bhouse.
107
00:06:58,293 --> 00:07:01,046
Chibs, what the hell are we doing here ?
Oh, Chibs!
108
00:07:01,129 --> 00:07:03,089
Jesus!
109
00:07:03,173 --> 00:07:05,216
What the hell's
the matter with you?
110
00:07:05,342 --> 00:07:09,095
Chibs, wait!
Explain to me.
111
00:07:09,179 --> 00:07:12,724
- [ Edmond ] Explai n what?
- Whyyou mick bastards are selling guns...
112
00:07:12,807 --> 00:07:15,769
to the piece ofshit
that blew me up.
113
00:07:15,852 --> 00:07:18,688
- Should we go in?
- [ Edmond] Christ, man.
114
00:07:18,772 --> 00:07:21,650
- No.
- The feds were all overyou guys.
115
00:07:21,733 --> 00:07:26,529
- What was l supposed to do ?
- That's not the answer l 'm looking for.
116
00:07:26,613 --> 00:07:28,907
Let h im go, Ch ibs.
117
00:07:28,990 --> 00:07:32,243
Put the gun down.
118
00:07:33,745 --> 00:07:37,040
- Down .
- [ Gun Hits Counter]
119
00:07:38,833 --> 00:07:40,794
Carefu l , brother.
120
00:07:40,877 --> 00:07:43,672
You'llpop
your sutures.
121
00:07:46,424 --> 00:07:49,010
Got every rig ht
to blow h is head off.
122
00:07:49,094 --> 00:07:51,930
Things went sideways
when McKeavy died.
123
00:07:52,013 --> 00:07:54,849
l shou ld've been stateside
to hand le that transition .
124
00:07:54,933 --> 00:07:57,852
[ Sniffs ]
lt was too late.
125
00:07:57,936 --> 00:08:00,063
Sons have got
a new pipeline.
126
00:08:00,146 --> 00:08:03,733
No. They don't.
127
00:08:03,817 --> 00:08:05,610
[ Door Opens ]
128
00:08:09,239 --> 00:08:10,824
[Man ]
Enough.
129
00:08:10,907 --> 00:08:12,575
Enough !
130
00:08:17,414 --> 00:08:19,499
How are you ,
Jackson?
131
00:08:19,582 --> 00:08:22,460
Been better, J immy.
Ch ibs, come on .
132
00:08:22,544 --> 00:08:24,879
Let's get out ofhere.
133
00:08:26,089 --> 00:08:29,926
You are not
my V. P. anymore.
134
00:08:30,927 --> 00:08:32,887
Nomad .
135
00:08:36,016 --> 00:08:38,351
[ Chibs 's Voice ]
Prospect, let's roll.
136
00:08:39,394 --> 00:08:41,813
[ Door Opens ]
Time to press the Scot.
137
00:08:45,316 --> 00:08:47,777
Put eyes on h im .
138
00:08:47,861 --> 00:08:50,822
L'ligive the prince
one last chance.
139
00:09:01,374 --> 00:09:04,586
[ Clay ]
Ch ibby! l ron man .
140
00:09:04,669 --> 00:09:08,339
Jax going Nomad .
Caracara burn ing down .
141
00:09:08,423 --> 00:09:12,093
- Anything else l don 't know?
- We were gonna let you heal .
142
00:09:12,177 --> 00:09:14,304
Well , l ' m all better now.
143
00:09:15,847 --> 00:09:17,766
Let's j ust save it
for the table, boys.
144
00:09:19,559 --> 00:09:22,812
Welcome home, baby.
H i , darli n' .
145
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
My guardian angel .
146
00:09:26,024 --> 00:09:28,485
L 've got a repo ru n .
147
00:09:32,280 --> 00:09:34,866
Sack, let's go.
148
00:09:34,949 --> 00:09:37,827
Ch ibs, catch you u p.
149
00:09:37,911 --> 00:09:39,829
Come on .
150
00:09:41,039 --> 00:09:42,999
[Bobby]
Welcome back.
151
00:09:44,167 --> 00:09:46,795
You tell her, or l will .
152
00:09:47,962 --> 00:09:50,965
[ Cell Phone Ringing]
153
00:09:52,801 --> 00:09:54,094
[ Beeps ]
154
00:09:55,678 --> 00:09:58,598
What's up?
Text was vague.
155
00:10:04,938 --> 00:10:06,940
You got a warrant?
156
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
You see me searching?
157
00:10:09,067 --> 00:10:11,778
L got noth ing
to say to you .
158
00:10:14,155 --> 00:10:16,658
Hey, what's happening , little man?
[ Kisses ]
159
00:10:16,783 --> 00:10:19,452
Where's Neeta?
l sent her out for groceries.
160
00:10:19,536 --> 00:10:22,247
Look at you two-
Ozzie and Harriet.
161
00:10:22,330 --> 00:10:23,748
Oh , sh ut u p.
162
00:10:23,832 --> 00:10:25,917
Get out, now.
163
00:10:26,000 --> 00:10:30,380
l was]ust curious, Jax. ljust wanted
to know why you were leaving SAMCRO.
164
00:10:33,842 --> 00:10:35,844
Give me a min ute.
165
00:10:45,520 --> 00:10:48,940
L 'm sorry. l ,
uh- l thought old ladies were privy.
166
00:10:49,023 --> 00:10:52,152
Has she got issues
with the extracurricular?
167
00:10:52,277 --> 00:10:54,529
J ust say it.
Same pitch.
168
00:10:54,612 --> 00:10:58,032
The l rish screwed you ,
so you screw them back.
169
00:10:58,116 --> 00:11:01,327
More importantly,
you screw Ethan Zobelle.
170
00:11:01,411 --> 00:11:05,373
You even the score.
You protect the M . C.
171
00:11:05,456 --> 00:11:07,834
Same response.
l don't rat.
172
00:11:07,917 --> 00:11:11,588
Sons are living
in grace, sweetheart.
173
00:11:11,671 --> 00:11:13,756
You' re not
my target now.
174
00:11:13,840 --> 00:11:17,927
But if you don't help me,
l will come after you .
175
00:11:18,011 --> 00:11:22,015
U h , is Tara
a legal guard ian?
176
00:11:22,098 --> 00:11:26,811
Because l wou ld really hate to see
that perfect boy end up in the system .
177
00:11:28,062 --> 00:11:30,356
You' re so fu ll of shit.
178
00:11:30,440 --> 00:11:32,859
Oh , you know, l , uh-
179
00:11:32,942 --> 00:11:35,153
l do wanna thank you ...
180
00:11:35,236 --> 00:11:38,823
for confirming a suspicion
of mine thoug h .
181
00:11:38,907 --> 00:11:40,825
Agent Koh n .
182
00:11:40,909 --> 00:11:45,788
A.T. F. always assumed that he went AWOL,
but, u h , l never believed that though .
183
00:11:45,872 --> 00:11:48,124
We both know
that he's more than missi ng .
184
00:11:48,208 --> 00:11:51,252
He's wherever
he's supposed to be.
185
00:11:51,336 --> 00:11:55,465
Well , when l 'm done
bu rying the l rish ,
186
00:11:55,548 --> 00:11:58,885
l 'll just go d igging
into Charming ,
187
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
maybe find me
a shallow grave, hmm?
188
00:12:03,848 --> 00:12:06,768
And l always thought that you were
too damn pretty to be a killer.
189
00:12:06,851 --> 00:12:09,687
Wish l could say the same.
190
00:12:13,274 --> 00:12:15,818
[Door Closes ]
191
00:12:25,036 --> 00:12:26,996
You okay?
192
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
What was she talking about?
193
00:12:32,418 --> 00:12:35,004
L 'm joini ng
the Nomad charter of the Sons.
194
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
It means l 'm sti ll
a member of the M . C. ,
195
00:12:38,424 --> 00:12:40,510
just not attached
to any one town .
196
00:12:41,594 --> 00:12:43,846
Leave Charming?
No.
197
00:12:45,556 --> 00:12:48,726
The rest of the Nomads
are spread out north .
198
00:12:48,851 --> 00:12:52,981
L attend ch urch at different places,
put a few more miles on my bike.
199
00:12:55,108 --> 00:12:59,487
L got to do th is, Tara.
l need space between me and Clay.
200
00:12:59,570 --> 00:13:02,573
How do you fix Sam Crow
if you' re not a part of it?
201
00:13:02,657 --> 00:13:07,036
L can't do what l need to
do with th is guy i n place.
202
00:13:09,455 --> 00:13:12,834
L ride independently for a few years
and wait for him to step down .
203
00:13:12,917 --> 00:13:17,338
A few years? We've barely made
it throug h the last few months.
204
00:13:19,132 --> 00:13:21,718
You made th is decision
without me.
205
00:13:24,345 --> 00:13:26,347
It's the rig ht th ing .
lf it's the right thing ,
206
00:13:26,431 --> 00:13:28,933
then why were you
afraid to tel l me?
207
00:13:30,143 --> 00:13:32,145
You' re gon na
be late for work.
208
00:13:32,228 --> 00:13:34,689
L 'll wait for Neeta .
209
00:13:51,664 --> 00:13:55,293
[ Children Chattering]
[Animal Bleating]
210
00:13:58,504 --> 00:14:00,506
No! [ Half-Sack] Just doing
ourjobs, ma 'am.
211
00:14:00,590 --> 00:14:04,385
Son ofa bitch.
l need my truck.
212
00:14:04,469 --> 00:14:06,387
- [ Gru nts ]
- Ow, lady!
213
00:14:06,471 --> 00:14:09,140
All my beads are in there.
They're very rare.
214
00:14:09,223 --> 00:14:12,769
L'm a bead weaver.
lt's how l make money. Please.
215
00:14:12,852 --> 00:14:16,439
Contact the finance company.
216
00:14:17,815 --> 00:14:20,068
Please.
217
00:14:20,151 --> 00:14:22,653
- L ' m sorry.
- [Engine Starts ]
218
00:14:22,737 --> 00:14:24,947
[ Sobs ]
219
00:14:29,786 --> 00:14:33,664
[ Cell Phone Ringing]
220
00:14:33,790 --> 00:14:36,584
Yep? Listen , you and Bobby got
all that fishi ng gear yesterday.
221
00:14:36,667 --> 00:14:38,586
L got dibs
on th is shit.
222
00:14:38,669 --> 00:14:40,880
You gon na start
weaving beads?
223
00:14:40,963 --> 00:14:44,509
Maybe. Did a lot
of macramé in l raq .
224
00:14:52,475 --> 00:14:54,685
Oh , sh it.
225
00:14:54,769 --> 00:14:57,897
Clay! Tig.
226
00:14:59,857 --> 00:15:02,610
Bu llets. [ Tig] Goddamn.
227
00:15:04,695 --> 00:15:07,907
U nstamped . Homemade.
228
00:15:07,990 --> 00:15:10,034
We hau led it from
the Wahewa land .
229
00:15:10,118 --> 00:15:14,997
Wow. l don't know too many h
unters using n ine mil for deer.
230
00:15:15,081 --> 00:15:19,335
Nationwide ammo shortage. Pick up the
porn slack we get ahold ofthis supply.
231
00:15:19,460 --> 00:15:22,171
We shou ld talk to the sq uaw.
[Engine Starts ]
232
00:15:24,715 --> 00:15:26,843
ls he supposed
to be driving?
233
00:15:29,220 --> 00:15:30,721
Goddamn .
234
00:15:32,265 --> 00:15:35,268
[ Ti res Squeal ing ]
235
00:15:36,561 --> 00:15:39,021
[Footsteps Approaching]
236
00:15:44,110 --> 00:15:46,028
What?
237
00:15:52,702 --> 00:15:55,329
Jax says he's join ing
the Nomad charter.
238
00:15:55,413 --> 00:15:57,540
Needs to get away
from Clay.
239
00:15:57,623 --> 00:16:00,710
Jesus Christ.
240
00:16:00,793 --> 00:16:02,295
Oh !
241
00:16:03,880 --> 00:16:07,925
Shit that's been going on around
here, maybe it's a good solution .
242
00:16:08,009 --> 00:16:09,927
No. lt's-lt's not.
243
00:16:10,011 --> 00:16:11,929
Nomad is-
244
00:16:12,013 --> 00:16:15,475
Nomad is M . C. pu rgatory.
No family, no roots.
245
00:16:15,558 --> 00:16:17,310
He seems convinced
it's the best thing .
246
00:16:17,393 --> 00:16:20,229
Yeah , wel l , he's so deep in h is hate
for Clay, he don't know what's best.
247
00:16:20,313 --> 00:16:24,358
Yeah , but isn't that hatred
a . . . good reason to step away?
248
00:16:24,442 --> 00:16:28,654
Look, you don't want Jax in a charter
scattered across fou r states.
249
00:16:28,738 --> 00:16:30,865
On the road alone,
250
00:16:30,948 --> 00:16:32,950
the list of enemies we have?
251
00:16:35,620 --> 00:16:39,582
You want that phone call tell ing
you where to pick up the body?
252
00:16:43,753 --> 00:16:45,671
Sh it.
253
00:16:51,636 --> 00:16:54,263
- [ Tires Screech ]
- Asshole!
254
00:17:06,275 --> 00:17:09,195
You stupid- Get off me!
You trying to kill me! Come on !
255
00:17:09,278 --> 00:17:12,490
Watch it. Stop.
Watch his head.
256
00:17:12,573 --> 00:17:16,494
All right, let him up.
lt's okay.
257
00:17:18,788 --> 00:17:20,831
You okay?
258
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
Jesus.
259
00:17:25,545 --> 00:17:28,381
You get blown up.
Jax q u its.
260
00:17:28,464 --> 00:17:33,177
You are in a charter that neither
protects nor retains its members.
261
00:17:33,261 --> 00:17:35,346
What do you want?
262
00:17:36,514 --> 00:17:38,558
J immy O' Phelan .
263
00:17:40,434 --> 00:17:43,104
L know that you two
have history.
264
00:17:43,187 --> 00:17:47,149
L know he excommu nicated
you from the l . R.A. ,
265
00:17:47,233 --> 00:17:50,528
that he stole you r wife,
raised you r daug hter,
266
00:17:52,697 --> 00:17:57,034
left you with a, u h ,
little reminder you'd never forget.
267
00:17:58,035 --> 00:17:59,912
G reat.
268
00:17:59,996 --> 00:18:04,083
Thanks for that little trip
down memory lane. [ Sn iffs ]
269
00:18:04,208 --> 00:18:08,045
Are we done here?
You hate h im .
270
00:18:08,129 --> 00:18:11,132
We both know. . .
that he's the devil .
271
00:18:11,215 --> 00:18:13,217
So...
272
00:18:16,345 --> 00:18:18,764
maybe we help
each other, h uh?
273
00:18:21,183 --> 00:18:23,185
Think about it.
274
00:18:44,040 --> 00:18:45,541
Hey.
275
00:18:46,584 --> 00:18:48,544
Were you gon na tell me?
276
00:18:50,171 --> 00:18:52,590
Of cou rse
l was gonna tel l you .
277
00:18:52,673 --> 00:18:54,675
L j ust-
278
00:18:56,510 --> 00:18:59,639
l j ust did n't wan na say anyth
ing until th ings were cerfain .
279
00:18:59,722 --> 00:19:01,724
Are thi ngs certain?
280
00:19:03,768 --> 00:19:05,728
Vote's ton ight.
281
00:19:06,979 --> 00:19:08,481
Sit.
282
00:19:20,493 --> 00:19:24,330
The other day you ,
u h- you asked me what was in that box.
283
00:19:24,413 --> 00:19:27,750
It wasn't just
old T-shi rts.
284
00:19:27,833 --> 00:19:29,335
L know.
285
00:19:30,586 --> 00:19:32,546
Why'd you burn it?
286
00:19:32,630 --> 00:19:36,300
L d id n't know
what to do with it.
287
00:19:36,425 --> 00:19:38,844
And now?
[ Scoffs ]
288
00:19:44,225 --> 00:19:46,727
It was after Thomas died .
289
00:19:46,811 --> 00:19:49,271
You r dad was lost.
290
00:19:49,355 --> 00:19:51,774
Darkest part of h is life.
291
00:19:56,070 --> 00:19:57,988
You want it back?
292
00:20:00,366 --> 00:20:03,953
No. l th ink
it's good you have it.
293
00:20:05,121 --> 00:20:07,832
Well , if l know your father,
294
00:20:07,915 --> 00:20:10,042
there's more than one copy.
295
00:20:11,669 --> 00:20:13,796
Yeah .
296
00:20:15,256 --> 00:20:17,550
L loved you r dad ...
297
00:20:18,634 --> 00:20:21,053
more than-
298
00:20:21,137 --> 00:20:23,639
more than l 've loved any man .
299
00:20:25,015 --> 00:20:27,226
Great lay.
[ Laughs ]
300
00:20:27,309 --> 00:20:30,020
Smarf. Big heart.
301
00:20:32,148 --> 00:20:34,483
And very complicated .
302
00:20:35,651 --> 00:20:38,112
Sound familiar?
303
00:20:42,324 --> 00:20:46,078
H is compl ications
killed h im .
304
00:20:47,663 --> 00:20:49,582
What do you mean?
305
00:20:55,337 --> 00:20:58,883
L don't th ink you r father's
death was an accident.
306
00:21:00,926 --> 00:21:04,013
L th ink he hated h is life,
307
00:21:04,096 --> 00:21:06,682
and he let the road take it.
308
00:21:08,184 --> 00:21:11,145
L don't want that same fate
for you , Jackson .
309
00:21:11,228 --> 00:21:16,776
Thi ngs l do,
l do to keep you safe.
310
00:21:18,194 --> 00:21:22,198
Less complicated .
l know, Mom .
311
00:21:22,281 --> 00:21:24,200
Nomad .
312
00:21:25,576 --> 00:21:27,703
It's a bad idea .
313
00:21:37,838 --> 00:21:39,924
Page 449 .
314
00:21:59,735 --> 00:22:01,821
Thanks for coming .
[ Kisses ]
315
00:22:01,904 --> 00:22:03,906
Was worried about you .
316
00:22:05,074 --> 00:22:08,285
L 'm well .
What is it, Fi?
317
00:22:17,795 --> 00:22:20,172
Filip.
318
00:22:22,216 --> 00:22:24,218
Sorry, love.
319
00:22:31,433 --> 00:22:33,018
Sit down .
320
00:22:41,986 --> 00:22:43,946
Want a d rink?
321
00:22:46,490 --> 00:22:49,577
L 'm not stateside
for the Sons.
322
00:22:49,660 --> 00:22:52,204
Came to close
a d istribution deal .
323
00:22:52,288 --> 00:22:55,249
L had no idea
how mudd led th ings had become.
324
00:22:55,332 --> 00:22:58,878
Edmond and Cameron wou ld n't take
a piss without you r permission .
325
00:22:58,961 --> 00:23:01,881
You see what happens
when you g ive men some rope.
326
00:23:01,964 --> 00:23:04,258
Sh it on ly works
when l hand le it myself.
327
00:23:04,341 --> 00:23:06,343
That's my lesson here.
328
00:23:08,679 --> 00:23:10,890
L want a sit-down with Clay.
329
00:23:10,973 --> 00:23:12,850
Get us back together.
330
00:23:12,975 --> 00:23:16,687
You expect me to recommend?
Our bond with the Sons ru ns deep.
331
00:23:16,770 --> 00:23:21,191
Belfast charter's been ou r right hand
since '87. Not gon na jeopardize that.
332
00:23:21,317 --> 00:23:25,696
L 'm not your errand boy, J immy.
Aye, Filip. You are.
333
00:23:25,779 --> 00:23:28,991
L ban ished you ,
took what's yours.
334
00:23:30,159 --> 00:23:33,829
These are the facts.
You do as l say.
335
00:23:36,332 --> 00:23:38,459
Go to hell , J immy.
336
00:23:38,542 --> 00:23:42,671
Have you seen any recent
pictu res of Kerrian ne?
337
00:23:43,714 --> 00:23:46,050
She's all Fiona .
338
00:23:46,133 --> 00:23:48,052
Gorgeous.
339
00:23:48,135 --> 00:23:51,347
Reaching
that magical change.
340
00:23:52,556 --> 00:23:54,475
Tig ht little cu rves.
341
00:23:54,558 --> 00:23:56,769
Breasts popping .
342
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
Timely, actually.
343
00:24:00,940 --> 00:24:04,068
Fiona's looks fading .
Can hard ly catch an edge anymore.
344
00:24:06,695 --> 00:24:08,614
But Kerrian ne-
345
00:24:08,697 --> 00:24:12,826
[ Sighs ] The thoughts
that enter my brain .
346
00:24:14,703 --> 00:24:16,997
L mpu re.
347
00:24:17,081 --> 00:24:19,333
Awful , l th ink.
348
00:24:19,416 --> 00:24:22,294
But then l recall
she's not my daughter.
349
00:24:22,378 --> 00:24:24,588
So what's the sin?
350
00:24:24,672 --> 00:24:27,341
Even if she
does call me "dad ."
351
00:24:27,424 --> 00:24:30,219
Piss off. Piss off.
352
00:24:33,222 --> 00:24:35,349
Put it away.
353
00:24:38,394 --> 00:24:41,480
You set the meeting with Clay,
354
00:24:41,563 --> 00:24:44,066
and we'll work out
this misunderstanding .
355
00:24:55,285 --> 00:24:58,706
What is this ?
Big fan of you r beadwork.
356
00:24:58,789 --> 00:25:01,250
- Where are the boxes?
- Who's pressi ng your bu llets?
357
00:25:01,333 --> 00:25:03,669
That's our ammo,
you son ofa bitch.
358
00:25:03,752 --> 00:25:06,255
Mother, wait inside.
359
00:25:08,424 --> 00:25:10,551
Tonto, speak up, will ya?
360
00:25:10,634 --> 00:25:13,387
- My name is Ferdi nand .
- Hey, Ferdinand .
361
00:25:13,470 --> 00:25:18,183
We seliguns.
You make bullets.
362
00:25:18,267 --> 00:25:20,936
Now, l can either
help you or crush you .
363
00:25:24,356 --> 00:25:26,942
- Okay.
- Smart boy.
364
00:25:29,278 --> 00:25:32,698
You've been qu iet
about all this.
365
00:25:32,781 --> 00:25:35,242
Nobody asked
my opin ion .
366
00:25:35,325 --> 00:25:37,327
Right.
367
00:25:40,122 --> 00:25:42,958
So now l ' m asking .
368
00:25:43,042 --> 00:25:47,880
Well , l don't th ink Clay
sabotaged Caracara .
369
00:25:47,963 --> 00:25:51,175
You wan na bel ieve it.
370
00:25:51,258 --> 00:25:54,386
Makes it easy
for you to hate h im .
371
00:25:54,470 --> 00:25:56,388
Go see Unser.
372
00:25:56,472 --> 00:25:59,016
Fire dick info
should be in .
373
00:25:59,099 --> 00:26:01,018
See what he knows.
374
00:26:01,101 --> 00:26:03,812
You th ink going Nomad's
a bad idea?
375
00:26:05,481 --> 00:26:09,610
L th ink this cl u b needs a
psych ic sh ift of some sorf-
376
00:26:11,028 --> 00:26:14,239
get it past
whatever th is sh it is.
377
00:26:16,075 --> 00:26:19,495
Maybe you going Nomad is it.
378
00:26:21,872 --> 00:26:24,374
Maybe not.
379
00:26:32,591 --> 00:26:35,886
[ Woman On P.A. ]
Dr. Jessie, call228.
380
00:26:35,969 --> 00:26:38,347
Dr. Jessie, call228.
381
00:26:38,472 --> 00:26:42,476
Dr. Mason did n't call you?
Well , l haven't retu rned yet.
382
00:26:42,559 --> 00:26:44,978
L have to scrub in .
U mbilical hern ia repair.
383
00:26:45,062 --> 00:26:47,147
Dr. Barclay is taking
the su rgery.
384
00:26:47,231 --> 00:26:50,984
- Why?
- The ruse you played with Fi lip Telford .
385
00:26:51,110 --> 00:26:53,028
L don't know what you' re talking about.
Faking symptoms...
386
00:26:53,112 --> 00:26:55,030
to extend
his critical status.
387
00:26:55,114 --> 00:26:58,659
It was unethical ,
dangerous and a breach of insurance law.
388
00:26:58,784 --> 00:27:01,995
He said he had severe head pain .
Come on , Doctor.
389
00:27:02,079 --> 00:27:05,582
The biker's not that clever.
He was coached by you .
390
00:27:07,251 --> 00:27:10,129
L was taking care
of a vu lnerable patient.
391
00:27:10,254 --> 00:27:12,798
By breaki ng the law?
By doi ng my job.
392
00:27:12,881 --> 00:27:15,801
You' ll get an opportu nity to
explain you rself to the board .
393
00:27:15,884 --> 00:27:19,263
U nti l then , l 've had
you r privileges suspended .
394
00:27:31,608 --> 00:27:34,069
[ Clay] No worries
about the cops ?
395
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
We supply
tribal police.
396
00:27:36,530 --> 00:27:39,575
State and local law enforcement
have no jurisdiction .
397
00:27:39,658 --> 00:27:41,618
[ Clay] Allyou're
pressing are nine mil.
398
00:27:41,702 --> 00:27:44,872
Can you make
7 .62 , AK rou nds?
399
00:27:44,955 --> 00:27:46,874
Ful l metal jacket
or hol low point?
400
00:27:46,957 --> 00:27:49,668
Ooh . Hollow.
401
00:27:49,751 --> 00:27:52,713
How long would it take
to press a case?
402
00:27:52,796 --> 00:27:56,341
A thousand rou nds.
A couple hours.
403
00:27:56,425 --> 00:27:59,344
Who says you can't make an
honest deal with the white man?
404
00:27:59,428 --> 00:28:02,306
[an ]
There 's something else.
405
00:28:02,389 --> 00:28:04,391
M ush rooms.
406
00:28:04,474 --> 00:28:07,853
- Fai r price.
- Psychedel ics?
407
00:28:07,936 --> 00:28:10,147
Nah. We don 't deal,
chief
408
00:28:10,230 --> 00:28:12,232
Then neither do we.
409
00:28:14,735 --> 00:28:16,653
Oh , let me g uess.
410
00:28:16,737 --> 00:28:21,033
Some state law allows you to g row
psychs for relig ious pu rposes.
411
00:28:21,116 --> 00:28:23,118
Vision quest
and whatnot?
412
00:28:24,870 --> 00:28:29,208
You know people who deal .
Call them .
413
00:28:29,291 --> 00:28:31,376
L do know
some serious people.
414
00:28:32,669 --> 00:28:34,880
L have some serious fungi .
415
00:28:36,465 --> 00:28:39,092
[ Clears Th roat ]
Prospect.
416
00:28:39,218 --> 00:28:41,970
H u h?
Oet in here.
417
00:28:44,514 --> 00:28:47,017
Come in .
418
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
Taste test.
419
00:28:51,396 --> 00:28:53,565
M ush rooms.
Trippi ng mushrooms?
420
00:28:53,649 --> 00:28:55,901
Need to know
if they' re any good .
421
00:28:57,402 --> 00:29:01,031
- They smell l ike shit.
- They grow on sh it.
422
00:29:04,993 --> 00:29:08,872
Yeah.
l knowyou love 'em.
423
00:29:08,956 --> 00:29:11,083
Yeah . But we got
the vote later. l-
424
00:29:11,166 --> 00:29:13,043
l can proxy for you .
425
00:29:13,168 --> 00:29:14,670
Really?
Yeah.
426
00:29:22,052 --> 00:29:26,431
[Man On TV] . .
.pouncing on its prey which consistently-
427
00:29:26,515 --> 00:29:28,475
Hey, how's our
favorite pincushion?
428
00:29:28,558 --> 00:29:31,812
Good . Sh it,
l miss you guys.
429
00:29:31,895 --> 00:29:33,522
Miss you too,
little Rican .
430
00:29:33,605 --> 00:29:35,691
Man , shou ld've been
out of here days ago,
431
00:29:35,774 --> 00:29:38,318
but still got
a little blood i n my stool .
432
00:29:38,443 --> 00:29:40,946
N ice.
Appreciate the u pdate.
433
00:29:41,029 --> 00:29:43,156
Trust me, man .
You' re better off in here.
434
00:29:43,240 --> 00:29:45,742
Yeah , l know.
Heard about Caracara .
435
00:29:45,826 --> 00:29:49,371
That sh it sucks.
What do we know?
436
00:29:54,876 --> 00:29:57,170
What?
437
00:29:57,254 --> 00:29:59,464
You' re gon na need
to proxy a vote.
438
00:30:01,216 --> 00:30:04,303
- For?
- l ' m asking for transfer.
439
00:30:06,680 --> 00:30:08,807
Nomad .
440
00:30:12,185 --> 00:30:14,438
G uess it's been comi ng .
441
00:30:14,521 --> 00:30:15,981
Yeah .
442
00:30:20,944 --> 00:30:23,822
L 'll let you g ive
you r vote to Bobby.
443
00:30:23,905 --> 00:30:25,824
Hey.
444
00:30:27,909 --> 00:30:29,911
You remember
what you said to me...
445
00:30:29,995 --> 00:30:32,331
when l told you
that l wanted to prospect?
446
00:30:33,999 --> 00:30:37,336
Blood family,
my hometown .
447
00:30:37,419 --> 00:30:39,796
All that shit
moves back a row.
448
00:30:41,673 --> 00:30:46,345
Once you're patched,
the members are your family.
449
00:30:46,428 --> 00:30:48,555
This charter
is you r home.
450
00:31:03,612 --> 00:31:07,449
[ Vehicle Approaching]
451
00:31:19,795 --> 00:31:22,172
So th is is
how it works.
452
00:31:22,255 --> 00:31:24,257
You do not touch
Sam Crow.
453
00:31:24,341 --> 00:31:26,676
L don't want the Sons.
l want the l . R.A.
454
00:31:26,760 --> 00:31:32,307
Zobelle- the assau lt charges
against the club, drop them .
455
00:31:33,850 --> 00:31:36,061
Well , that's not easy.
Then we are done talking .
456
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
No, okay. All right.
l ' ll , uh-
457
00:31:38,939 --> 00:31:42,567
l 'll get into it.
What else?
458
00:31:42,651 --> 00:31:44,736
My daug hter and my wife.
459
00:31:46,238 --> 00:31:49,741
If l help you move on J immy,
he's going to thin k they conspired .
460
00:31:49,825 --> 00:31:52,202
Fiona is not
an innocent bystander.
461
00:31:52,327 --> 00:31:56,164
She's thi rd-generation l . R.A.
Ful l protection and immu n ity.
462
00:31:59,334 --> 00:32:01,378
'Cause he' ll kil l 'em both .
463
00:32:03,755 --> 00:32:06,133
[June ]
All right.
464
00:32:06,216 --> 00:32:11,012
l 'll bring in Fiona and l 'll
task l nterpol with Kerrianne.
465
00:32:11,096 --> 00:32:13,223
We'll Wit Pro them .
466
00:32:16,059 --> 00:32:20,105
You know, what you' re
aski ng for here is h uge.
467
00:32:20,188 --> 00:32:22,149
L nternational red tape
up the ass.
468
00:32:22,232 --> 00:32:24,860
L 'm gonna need
some good faith , Ch ibs.
469
00:32:29,364 --> 00:32:31,450
L . R.A. safe house,
470
00:32:31,533 --> 00:32:33,618
the g u ns.
471
00:32:33,702 --> 00:32:36,455
L can g ive you the location .
472
00:32:37,914 --> 00:32:41,293
Edmond Hayes.
He' ll be there.
473
00:32:43,086 --> 00:32:45,088
Maybe h is old man too.
474
00:32:47,924 --> 00:32:49,885
Good enough .
475
00:32:54,473 --> 00:32:57,684
[Animal Bleating]
476
00:33:01,813 --> 00:33:05,150
Remind me of you r old man
you go all qu iet like that.
477
00:33:07,402 --> 00:33:10,405
Jax wants me to vote
to let h im go.
478
00:33:10,489 --> 00:33:12,908
[ Scoffs ]
Yeah .
479
00:33:12,991 --> 00:33:15,619
Su re likes to g ive advice.
480
00:33:15,702 --> 00:33:17,704
Won't take any though .
481
00:33:18,747 --> 00:33:21,082
Reminds me
of his old man .
482
00:33:22,459 --> 00:33:24,961
Joh n was stubborn .
483
00:33:25,045 --> 00:33:27,047
L meant you .
484
00:33:32,427 --> 00:33:36,014
[ Exhales ]
Tough goddamn gig-
485
00:33:36,097 --> 00:33:38,099
father.
486
00:33:44,481 --> 00:33:47,317
L got so spu n out...
487
00:33:47,400 --> 00:33:49,402
after Donna died .
488
00:33:52,322 --> 00:33:54,741
No idea
how to comfort my kids.
489
00:33:59,538 --> 00:34:01,998
You' re a good man , Ope.
490
00:34:02,082 --> 00:34:04,417
Kids-
491
00:34:04,501 --> 00:34:08,046
they pick u p
on that sh it...
492
00:34:08,129 --> 00:34:10,298
and they forg ive.
493
00:34:13,218 --> 00:34:15,720
L hope so.
494
00:34:18,723 --> 00:34:22,018
J ust go home, brother.
l ' ll , uh- l ' ll wait for Laroy.
495
00:34:22,143 --> 00:34:24,187
You su re?
Yeah .
496
00:34:24,312 --> 00:34:27,232
L 'll see you at the cl u bhouse.
All right.
497
00:34:32,362 --> 00:34:36,074
[ Fussing ]
498
00:34:36,157 --> 00:34:39,327
[John Teller's Voice ] l found
myselfiost in my own club.
499
00:34:39,411 --> 00:34:42,497
l trusted few, feared most.
500
00:34:42,581 --> 00:34:45,709
Nomad ored
escape and exile.
501
00:34:45,792 --> 00:34:49,879
l didn 't know ifleaving would
cure or kill this thing we created.
502
00:34:49,963 --> 00:34:53,133
l didn 't know ifit was an
act ofstrength or cowardice.
503
00:34:53,216 --> 00:34:56,136
l didn t know, so l stayed.
504
00:34:56,219 --> 00:34:58,138
l stayed because, in the end,
505
00:34:58,221 --> 00:35:02,434
the only way l could hold this up
was to suffer under the weight ofit."
506
00:35:11,693 --> 00:35:13,612
Ammo's tight,
507
00:35:13,695 --> 00:35:16,323
but we're run n ing out
of sh it to load 'em into.
508
00:35:16,406 --> 00:35:18,617
Got a line on a new sou rce
th roug h the Ch inese.
509
00:35:18,700 --> 00:35:21,244
Should be up and run ning
before the end of the month .
510
00:35:21,369 --> 00:35:24,581
We're losing ground , brother.
l heard .
511
00:35:24,664 --> 00:35:26,666
You' ll be my first order.
l promise.
512
00:35:26,750 --> 00:35:28,960
Okay.
513
00:35:29,044 --> 00:35:33,298
So, help me out
with the dry goods?
514
00:35:35,717 --> 00:35:37,719
The shrooms gotta be
high-end , man .
515
00:35:37,802 --> 00:35:40,764
Step into my office.
516
00:35:45,101 --> 00:35:48,480
How's it going , Prospect?
Good .
517
00:35:48,563 --> 00:35:50,732
L can feel it.
518
00:35:50,815 --> 00:35:53,318
It wants to cure me.
519
00:35:53,401 --> 00:35:57,113
It's cool and warm
at the same time.
520
00:35:57,197 --> 00:35:59,240
It's coorm .
[ Laughs ]
521
00:35:59,324 --> 00:36:01,951
Coorm!
522
00:36:02,035 --> 00:36:05,080
[ Laughs ]
Coorm !
523
00:36:05,163 --> 00:36:07,082
[ Laugh ing ]
524
00:36:15,382 --> 00:36:18,927
Prod uct qual ity tested
by S . O .A.
525
00:36:19,010 --> 00:36:22,180
Little white frat boys
wil l eat this sh it up.
526
00:36:22,263 --> 00:36:24,891
[ M uttering ]
527
00:36:25,016 --> 00:36:27,977
[ Laughs ]
Geez!
528
00:36:28,061 --> 00:36:31,731
[ Chanting , l ndisti nct ]
529
00:36:47,080 --> 00:36:49,082
[ Door Opens ]
530
00:36:55,422 --> 00:36:57,924
H i .
Hey.
531
00:36:58,007 --> 00:37:00,802
L thought it was
a late one for you .
532
00:37:03,263 --> 00:37:05,348
L gotta get back
pretty soon .
533
00:37:05,432 --> 00:37:07,434
L was gonna go
pick up the kids.
534
00:37:24,659 --> 00:37:27,245
If you're not ready,
it's-
535
00:37:30,999 --> 00:37:33,418
lt's the bed .
536
00:38:17,879 --> 00:38:21,257
Forensics said it
was defin itely arson .
537
00:38:21,341 --> 00:38:23,968
Fou nd some
bu rn patterns.
538
00:38:24,052 --> 00:38:26,054
Still ru n n ing tests.
539
00:38:27,555 --> 00:38:31,559
They found mu ltiple sets
of footprints, Jax.
540
00:38:33,102 --> 00:38:37,398
Blaze that size-
cou ld n't have been one guy.
541
00:38:42,946 --> 00:38:45,031
Had to be a crew.
542
00:38:45,114 --> 00:38:48,535
My money
lands on Zobelle.
543
00:38:55,542 --> 00:38:57,919
Can l talk to you?
544
00:39:00,380 --> 00:39:03,758
Guys, u h ,
why don't you take a break.
545
00:39:13,935 --> 00:39:15,937
What's on your mind?
546
00:39:17,772 --> 00:39:20,108
L th ink maybe l was wrong
about Caracara.
547
00:39:22,485 --> 00:39:24,487
L 'm sorry
l put it on you .
548
00:39:24,571 --> 00:39:27,782
The way we've been going ,
made sense at the time.
549
00:39:28,825 --> 00:39:30,743
Yeah .
550
00:39:30,827 --> 00:39:33,329
Me going Nomad-
551
00:39:33,413 --> 00:39:35,415
what's you r h it on that?
552
00:39:38,001 --> 00:39:41,796
Way we've been goi ng ,
makes sense.
553
00:39:43,172 --> 00:39:47,093
You want me gone?
This ain't gonna be my call .
554
00:39:47,176 --> 00:39:49,178
You put th is transfer
in motion .
555
00:39:50,722 --> 00:39:54,309
L 'm not putting it on you .
l 'm asking you a simple question .
556
00:39:55,852 --> 00:39:58,479
Do you want me gone?
557
00:40:02,984 --> 00:40:05,194
Yes.
558
00:40:20,752 --> 00:40:23,046
[ Sig hs ]
559
00:40:47,195 --> 00:40:49,781
Wanted to know
about Caracara.
560
00:40:51,032 --> 00:40:53,534
L told h im it
cou ld n't have been Clay.
561
00:40:59,540 --> 00:41:01,834
The club's
gonna need you r help.
562
00:41:03,127 --> 00:41:05,672
For what?
563
00:41:05,755 --> 00:41:08,716
You need
to protect them .
564
00:41:10,009 --> 00:41:13,221
Why? What are they gon na do?
565
00:41:17,809 --> 00:41:19,811
[ Kisses ]
566
00:41:19,894 --> 00:41:22,355
Than k you .
567
00:41:22,438 --> 00:41:24,399
Okay.
568
00:41:31,406 --> 00:41:35,076
[ Clay]
You know what's on the table.
569
00:41:35,159 --> 00:41:37,870
Nomad charter accepted Jax.
570
00:41:39,080 --> 00:41:41,165
Redwood ...
571
00:41:41,249 --> 00:41:43,418
has to vote to release.
572
00:41:48,423 --> 00:41:50,466
You wan na say anyth ing?
573
00:41:52,885 --> 00:41:55,638
This is the best th ing
for Sam Crow.
574
00:42:03,229 --> 00:42:05,148
[ Sig hs ]
575
00:42:05,231 --> 00:42:09,861
Yea. l got Tig's proxy.
lt's a yea .
576
00:42:12,238 --> 00:42:14,157
Yea .
577
00:42:16,826 --> 00:42:19,120
J uice's proxy a yea .
578
00:42:21,622 --> 00:42:23,541
Me.
579
00:42:25,752 --> 00:42:27,712
Yea .
580
00:42:35,678 --> 00:42:37,638
Yea .
581
00:42:44,854 --> 00:42:48,316
[ Door Opens, Closes ]
582
00:42:52,612 --> 00:42:54,530
Yea .
583
00:43:05,541 --> 00:43:07,502
Ch ibs.
584
00:43:14,759 --> 00:43:17,095
This what you want,
Jackie boy?
585
00:43:18,471 --> 00:43:20,389
For real?
586
00:43:27,188 --> 00:43:29,107
Jesus.
587
00:43:30,233 --> 00:43:32,193
Yea .
588
00:43:34,195 --> 00:43:36,114
U nanimous.
589
00:43:40,076 --> 00:43:42,036
You' re free to transfer.
590
00:43:45,581 --> 00:43:47,583
L ' ll let Quinn know.
591
00:44:17,155 --> 00:44:19,490
[Man On Radio ] And in
business news- [ Door Opens ]
592
00:44:19,574 --> 00:44:21,742
- Get you r hands up!
- Shit.
593
00:44:24,745 --> 00:44:27,165
♪♪ [ H u mming ]
594
00:44:27,248 --> 00:44:29,584
Edmond Hayes?
595
00:44:29,667 --> 00:44:32,461
Agent J une Stahl , A.T. F .
596
00:44:34,463 --> 00:44:36,591
Lovely to meet you ,
ladd ie.
597
00:44:40,845 --> 00:44:42,805
[ Door Opens ]
598
00:44:55,026 --> 00:44:56,944
You okay?
599
00:45:04,160 --> 00:45:06,329
L have some
vacation time comi ng .
600
00:45:06,412 --> 00:45:09,457
Let's j ust get away
for a few days.
601
00:45:09,540 --> 00:45:12,376
Big Sur, the desert.
l don't care.
602
00:45:12,501 --> 00:45:15,755
What about the kid?
Take h im with us.
603
00:45:15,838 --> 00:45:18,633
Let's just go. Tonight.
604
00:45:20,760 --> 00:45:22,762
Okay.
605
00:45:24,847 --> 00:45:26,974
L need to talk to you .
606
00:45:27,975 --> 00:45:29,977
It's done, Ma .
607
00:45:31,020 --> 00:45:33,064
Meet me at my house.
608
00:45:33,147 --> 00:45:35,399
Both of you .
609
00:45:45,493 --> 00:45:49,330
Now, l know that you are just a
little cog in a big green wheel .
610
00:45:49,413 --> 00:45:53,668
And l am perfectly wi lling to look
past all these illegal gu ns...
611
00:45:53,751 --> 00:45:56,504
and the decades
ofjail time,
612
00:45:56,587 --> 00:45:59,382
because l want
James O' Phelan .
613
00:45:59,465 --> 00:46:03,094
Don't know him .
Don't know anything .
614
00:46:05,930 --> 00:46:07,848
Guys.
615
00:46:20,403 --> 00:46:24,824
L arrest you
and seize the g u ns.
616
00:46:24,907 --> 00:46:29,078
Then l leak a rumor
that you've tu rned rat.
617
00:46:29,161 --> 00:46:34,208
L pick up you r father
on some bu llsh it charge.
618
00:46:34,292 --> 00:46:39,292
U nfortunately,
J immy believes the ru mor...
44738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
