Original subtitles

[ Children Playing Outside ]

[Footsteps Approaching]

l fin ished it.

What do you want me to say?

You keep saying you want to change thi ngs,

but you keep repeating old behavior.

Can't have it both ways.

Is there anyth ing you love so much ...

you'd protect it no matter the cost?

The damage it did to you? Yeah .

Yeah , a chi ld . Yeah .

That's how l feel about th is club.

Since l was five, Tara, al l l ever wanted was a Harley and a cut.

Look, change won't happen qu ick...

or without blood ,

but it' ll happen .

It has to.

L ' ll see you later.

[Door Closes ]

[Motorcycle Starts, Revs ]

[Liquid Pouring]

You get any sleep ?

Not much .

That fig ht with Jax- lt's my problem .

Don na?

Don't matter why.

Had to happen .

What? H im challenging me-

lt's in h is D. N .A.

Maybe you' re right.

G host of his old man haunting h im .

And how does that play out?

G uess we'll find out.

L want to do a di n ner ton ight. Everyone.

Not a good time. lt's the peect time.

We need it.

Do what you gotta do.

What did you tell Stahl?

There's noth ing to tell . Bu llsh it!

A.T. F. 's looking into Zobelle and the l rish .

She's not d igging into SAMCRO.

She's j ust doing her job. She wants the supplier.

L got no delusions about us being on the same side,

but we both know that Zobelle and this A.T. F . bitch are bad for Charming .

You were right. Zobelle doesn't make mistakes.

He's protected . Oh , my God .

A.T. F. can't touch the Leag ue.

F. B . l . 's looking into white hate.

Rig ht. That's why Stahl needs us.

And why would the feds needyou?

Sons j ust being mechanics and all .

Big pictu re, Deputy.

Look at it. [ Cell Phone Rings ]

lt's a l ittle bit painfu l when l ride. ♪♪ [ Stereo.. Blues-rock]

Sometimes l feel it when l walk.

Other than that, back to normal .

Is it gay that l want to see it?

Gay cu rious. Come on . Drop 'em .

[Bobby] Showtime. [ipper Unzips ]

l s it supposed to be that swollen?

- Thi n k so. - They look u neven .

One n ut's always bigger than the other one. lt's like-

Really? Yeah.

Well , l- l th ink mine are eq ually huge, man .

[Half-Sack] Hey, buddy. What's going on ?

- l shou ld n't have to see that. - [ Laugh ing ]

[Bobby] The new ball. l gather.

Congrats. Thanks.

What's up?

We need to take a look at this thing with Clay and Jax.

L heard they got into it at County.

- lt was brutal , man . - Sh it's been brewing for months-

Since Don na .

You th ink Donna's death's got someth ing to do with their beef?

No. Started way before.

What do you th ink they' re fig hting about?

- Jax push ing for change. - That kind of beef is good for this club.

It keeps us current. What's going on between them is much uglier.

And if it keeps going , it's gonna h urt us-

worse than Zobel le and the A.T. F .

We gotta d ig into them .

- We gotta get to the truth . - l can talk to Jax.

You two been bumping heads. He'll tell me.

He knows l want to help.

All right.

Tigger, you shou ld talk to Clay.

Yeah . Okay.

We have got to find out what's going on .

Bring it to the table, and we get past th is shit.

It's on us to fix this.

Hey.

What?

We're j ust downloading to the prospect.

And his new swollen nut.

Yeah . Welcome back, sh ithead .

Chinese]ust called. They want a sit-down.

l gotta head out to Caracara .

Where's Clay?

Appreciate you helping us out.

You got my word- We ain't gon na bu rn you on the bail .

Well , you can thank you r wife.

Reminded me we were just a couple of kids from a smal l town .

L might need you r help protecting ou r smal l town .

From what? Jacob Hale.

He's been using his clout on city council .

L n the last year, he's changed three city charters,

giving more power to the mayor.

Mayor g ig's pretty much ceremon ial .

Not anymore.

The post has fu ll veto authority over town pol icy,

includ ing eminent domain decisions.

Sheesh .

G uess who's ru n n ing for mayor.

Hale. Wants you r timberland .

L gotta ru n agai nst h im . lt's the on ly way to protect th is.

L need you r help.

Sam Crow has sway over th is town .

You i n my corner, l got a shot.

Well , there's someth ing l need from you .

Piece of land , access road , power.

Someth ing off the radar. Guns?

You don't ever need to know.

Show of good faith .

It's the knife with you r fingerpri nts on it...

we used to ki ll the scumbag raped you r little girl .

L know what it is.

L ain 't got nothing on you now.

From here on out, we gotta trust each other.

J ust the good word of two honest men .

[Man ] ♪ Riding through this world♪

♪ All alone♪

♪ God takes your soul♪

♪ You're on your own ♪

♪ The crow flies straight♪

♪ A peect line♪

♪ On the devil's bed♪

♪ Untilyou die♪

♪ Gotta look this life♪

♪ ln the eye♪♪

[Luann ] No, that's not gonna happen. [ Continues, lndistinct]

- Can you call Opie? - What happened?

Someone broke in .

Stole our H . D . camera and my laptop.

L had th ree roug h cuts on it. Sh it.

What happened to the guard dog l bought you? [Lyla Sobbing]

See for you rself.

It's okay, sweetie. No one's gonna hu rt you . Never.

[ Indistinct Conversations ]

Oh , man .

Lyla's scared .

She wants Ope.

Okay.

H u ng ry? Dim su m's better than good head . What do you want, Lin?

Last time we visited one of you r restau rants,

we were throwing shots at each other. Why l wanted to see you .

We need guns. Our d istributor is temporarily off-line.

If it was the feds that shut your g uy down , we' re not interested .

It wasn't A.T. F .- l . N .S .

He's having a little trou ble getti ng i nto the country.

We know you deal AKs.

We'll pay dou ble, al l you can get us.

As a show of good faith- [ Snaps Fingers ]

A g ift.

Come on .

Oh, shit.

- Hey, g uys. - What the hell happened to his hands?

Y sexualproclivities-

They took thei r toll on M r. Lin .

Can't grab it, can't pu ll it.

- L accept that. - Jesus Christ, man .

Turns outyou oniy need two fingers to work a calculator.

He paid offhis debt,

but, u h , my new son-in-law's an accountant.

Told my daug hter l 'd g ive h im the job.

So, Chuck is allyours.

Thanks. We'll pass.

Thoug ht he was a friend of you rs. l am.

Otto and me are best friends.

- Let you know about the gu ns. - Please, Clay.

lf you don't take me, they' re just gon na ki ll me.

You' re already dead in my book, Ch ucky. Come on, Clay.

Lin's a psycho. [ Gru nts ] Oh , hey, hey, hey, hey.

- W-We' ll take h im . - What?

He can , u h- He can do the books at Caracara .

It' ll free Bobby up. Get u p.

Come on .

Now, are we really going to the l rish for the AKs...

knowing that Stah l's onto them?

We don't know anyth ing Stahl says is true.

That bitch' ll tell you anyth ing to get what she wants. We'll go to Edmond's.

[ Ceil Phone Rings ] We'll feel it out.

If he's got the gu ns, we' ll fig u re out a safe way to make the transaction .

If he doesn't, then we' ll know he's selling to Zobelle.

Be right there. That was Jax.

- Gotta go to Caracara. - Hey, l 'm gonna need you guys.

You stay avai lable. Okay.

- Yeah . - Hey. Take Ch ucky.

Go on . Go on .

What?

Come on. Open the door for him.

[Monitor Beeping]

[ Ragged Breath ing ]

Fiona?

Morni ng .

Jesus.

What the hell are you doi ng here?

L heard about what happened .

We were worried .

That's from Kerrian ne.

You alone?

Doesn't matter. Came to see you .

How are you feeling?

Like l was blown up.

Doctor says l'm healing.

l ' m glad .

Bad idea, your coming here.

H mm . My life's a series of bad ideas, lovey.

[ Woman On P.A., lndistinct]

Yeah .

Sleep.

[ Sig hs, M u rmurs ]

[Jax] That dog cost me fourgrand.

And that was a 1 0 , 000 camera .

The camera's insured . The rough cuts-

worth 1 0 times as much .

- This had to be Georgie, rig ht? - Of cou rse it was.

[ Scoffs ] Look pretty cozy.

Yeah. l think they're kinda cute.

Reminds me of me and Otto.

- [Jax] She okay? - l thi n k so.

Who d id this? Sh it that's missing- lt's gotta be Caruso.

Let's go.

See you later? Yeah .

Hey. What time does Gemma want us for d inner?

Oh . 8: 00 .

Gemma 's having a potluck. Wants us all there.

Sou nds l ike a good idea .

L , u h- l got Kenny and El lie.

Bring 'em .

Lyla?

She 's been helping me out.

- You serious about it? - l don't know.

- Kids like her. - You h itting it?

[Jax] Come on, Bobby. No.

We're just hang ing out. Dude, she's a porn star.

Your poi nt? My point is, she's a porn star.

You gotta h it it.

What do you know about hooking u p with porn stars?

J ust what l heard .

You know, it can get, like-

You know, l have been around . You know, l mean , it's like-

You know, i-it gets crazy sometimes. You know?

You shou ld bring her to di n ner ton ig ht, man .

Yeah . Gemma won't mind . Come on .

Right.

Hey. What the hell , dude?

L forgot. Sh it. lt's a gift from the Ch inese.

- Figured he could help with the books. - N ice to see you .

Wow. They chopped them off?

[Bobby] That is deep shit, man.

- l ' m still adjusti ng . - Does that mean you can't-

Weli, l'm very thick, so, yes, masturbation is pretty much impossible.

- That's gotta suck. - l ' m very indebted to al l of you .

Lin's been out of h is mind .

Why is that? He's losi ng tu rf to the Mexicans.

Heroin? Yeah .

Mayans took over everyth ing south of Water Street.

- That's why they need the gu ns. - He's pushing in on N iners turf.

What does that mean for us ?

Georgie's stud io is halfway to Oaktown .

Maybe we should check in on Laroy.

Come with us, Chucky.

We'll put you to use. l accept that.

- [ Toilet Flushing] - [ Clay] Late night at the pub ?

l n the futu re, l 'd appreciate a little heads-up before you fellas drop in .

Where are the Russian AKs, man?

- Sold 'em . - To who?

Guessing you wouldn't want us tell ing other customers who you were.

Our deal was we move your handguns, you sell us the AKs.

When we get more, you'll be the fi rst to know.

That's bu llsh it, man .

You don't mind if l take another look arou nd , do you?

Don't take kind ly to you r suspicions. lt's okay. lt's okay.

lt's okay.

We j ust got an unexpected order, and we was hopi ng to fill it is all .

- Next time. - Yeah .

[ Gru nts ]

Those g u ns are in that house, man . l know.

Means they're selling to Zobel le. We keep eyes on h im .

Zobel le's crew shows u p, we take ou r gu ns back.

Sack, you got fi rst sh ift.

Right.

Aye. They were pissed . [Motorcycles Revving]

Clay backed 'em off, but he knew something was u p.

[Motorcycles Departing]

We su re about th is, Dad? We haven't even cleared it with J immy O .

Yeah. Yeah, okay.

l 'll let you know.

Morning , lovey.

Your dad?

Yeah .

Who's J immy O?

He's no one you'd ever want to meet.

[ Mon itor Beeping ]

You' re a long way from home, sweetheart.

Yes, l am .

Why? l was worried about h im .

Cou ld have sent flowers.

J ust needed to see him , Gemma .

We are in a sh it storm here.

The last th ing we need is you tu rn ing h im inside out.

[ Door Opens ]

Hello.

Dr. Knowles, Fiona Larkin . Nice to meetyou.

l 'm afraid l .C. U . is for immed iate fami ly members only.

She is family.

L ' m h is wife.

♪♪ [ Stereo.. Pop-rock]

Pardon me ?

What do you need? l called M r. Caruso about watch ing my reel .

M uti lation fetish .

Wait here.

He's here.

Not interested .

L got somethi ng else. [ Groans ] Mother-

Hey. Hey! Get out.

Now.

♪♪ [ Tech no ] [Jax] Georgie.

No.

[ Groan ing ]

How does that feel , you dead bitch?

- Hey! - Come in , O.J .

Get us the camera-

Before my boy here crushes h is th roat.

[ Ragged Breath ing ] Get the goddamn camera .

L ' ll cover h im .

L ' m guessing th is one's ours.

But maybe we shou ld take both just in case.

All my shit's on that one.

- This one? - You son of a bitch .

Don 't.

That's for killing the dog , you psycho piece of shit.

You th ink this is how it works?

You idiots can just crash in here and take stuffom me ?

You got no idea . You wh ite-trash morons.

- You got no- - Lyla's with me now.

You touch her, call her,

even think about her-

l 'll kil l you .

[ Exhales ]

Come on , Ch ucky boy. l th ink we owe you a d rink.

Yeah . Two fingers of tequ ila .

Yeah , h umor's very heali ng .

L 'll bet Georgie cou ld use a d rink and a laug h .

What do we do here?

L d id n't know Ch ibs was married .

Yeah , they never got d ivorced .

It's been a long time since they were together.

L ' m sensing she's not a favorite.

There have been three women l 'm afraid of-

My mother, my th ird-g rade math teacher,

and that l rish bitch .

Hey, where's Ch ibs at? H is insurance shit?

He' ll be off critical in a day or two.

He' ll have to fin ish his recovery at Stockton . That can't happen .

Not with her around . He can't be out of our sight.

There's nothi ng l can do. There's always somethi ng we can do.

Do you have the paperwork for-

Do you see that red head?

Argaret urphy, ChiefAdministrator.

She has been up my ass about the club.

L try anything , she'll be all over it.

Can't happen .

[ Bell Dings ] ♪♪ [Easy-listening]

Going down?

Yes, ma'am .

[ Bell Dings ]

Where's the van?

Jax and the g uys took it.

Jesus Christ.

Son of a bitch . Hey, th is th ing with Jax, man-

l mean , you haven't said much .

Is it that Don na thing? That's part of it.

Anythi ng l can do? Doubt it.

Sh it's already got you spu n arou nd .

What-What does that mean? Kill ing Don na-

lt's flipped some switch in you .

Not even su re that patch makes sense.

You th ink l can't make the hard call?

With-With all the sh it that l 've done for you and this club?

It's not about the sh it you've done.

It's about the sh it you may have to do. l can do my job.

- [ Cell Phone Rings ] - Good to know.

[ Ringing Continues ]

- Yeah? - Weston just got here. One other guy.

Follow the guns. Rig ht.

Call everybody.

[ L ndistinct Conversations ]

What do you want? Laroy. Won't mi nd us dropping by.

Hey, wait here.

We know the way.

- [ Phone Beeping ] - Pardon me. Orange Fanta, please.

[ Indistinct Conversations ]

[Jax] Oh, shit.

New owners.

- We shouldgo. - Yeah .

♪♪ [ Woman Rapping]

[ Opie Groans ]

♪ L'm that bitch ♪

♪ l'm that bitch ♪♪

Weston has the gu ns up ahead at the rest stop. lt looks like they're waiting for a pickup.

Where is everyone?

Get 'em on the phone. l want 'em here!

All rig ht. [Phone Beeping]

- [Phone Buzzing] - Probably shou ld have called ahead ...

and made sure Laroy was home.

That would've been the smart play.

[Buzzing Continues ] That's gotta be Clay, wonderi ng where the hell we are.

Yeah .

Heard th ings got pretty out of hand in County.

You and me always been able to talk about shit.

Not lately.

Yeah .

Think maybe it's got something to do with th is beef you got going with Clay.

Maybe if l knew what it was- lt's about keeping sh it contained .

What the hell is that supposed to mean?

You're getting in deeper with Clay.

L don't know, Ope.

L feel like l 'm losing al l my friends.

[Alvarez Speaks Spanish ]

Laroy don't live here no more, ese.

Yeah , we put that together. Where'd you get the Russian hardware?

New friends, opportun ities.

You got a point to make, make it qu ick.

My mom's expecting us for d inner.

L ' m not invited?

L might need someone to bus a few tables.

[ Spanish ]

You tell Clay that bu llsh it truce we had is off the table.

Every state, every charter-

Mayans are no friends of.

Get 'em outta here.

- And take their cuts. - That ain't gon na happen .

You wil l lay it at my feet, cabron. Pu ll the trigger, man .

That's the only way this leather's coming off my back.

Summer oflove may be over, jefe,

but killing the mother charter's V. P.?

Well, you might wanna think about that move.

Next time a Son walks into Mayan territory,

they don't walk out.

[ Spits ]

[ Police Radio Chatter]

A w, shit.

What do we know?

Know she 's dead. Beaten to death.

Saw some wood spli nters. Probably a bat.

Call for a body wagon.

♪♪ [Radio.. Rock And Roll, Faint]

[ Tires Screech ]

[A.J. ] What the hell?

- Rig ht there! - Do not move!

Easy.

Thi n k you may have accidentally picked up ou r order.

Yeah , these are defin itely ou r cigars.

[ Ch uckling ] Somethi ng fun ny, wh ite boy?

It's j ust amazing how bad you r timi ng is.

[ Tires Screeching] Oh , shit.

[ Tig ] Drop it, d rop it, drop it, drop it!

Let's go! Move! Come on !

Move!

- Sh it! l want the g u ns! - Clay!

- Come on! - Cover h im!

Clay!

Come on , let's go! Move! Go!

Come on .

Go, go, go!

Jesus Christ! How the hell did that happen?

They follow you? Not su re. We whole?

Load 'em!

L ' ll fol low you to the del ivery. No.

Zobelle wants to do th is personally.

You shou ld head back to the cigar shop...

before someth ing else goes wrong .

And you shou ld adjust you r attitude.

[ Indistinct Conversations ] ♪♪ [ Stereo.. Slow Blues ]

♪♪ [ Woman Singing]

Thought you were bringing a salad . l 've been busy.

What?

This is a hostile work environment claim ...

filed agai nst me and my proxy by Margaret Mu rphy.

[ Scoffs ] Are you kidding me?

What a bu nch of pussies.

You th reatened her.

L had a passionate conversation with her in the elevator.

This is my liveli hood !

Do you have any idea how hard l 've worked to get to where l am?

Yeah , l get it.

Do you? Th is cou ld cost me my goddamn job!

The club is the club. My life is my life. Stay out of it!

[Lyla ] Hey.

Perfect. Servi ng hand jobs for dessert?

That's real n ice in front of the kids.

[Door Closes ]

Lyla, where you going?

Home! l am tired of taking abuse, Ope.

That doctor's an arrogant bitch .

[ Ch uckles ]

Sorry.

Thanks, brother.

Jesus Christ. Here we go.

Din ner with Mom . [ Laughs ]

Weston almost loSt the g uns to Sam Crow.

He got all bent out of shape when he couldn't deliver them to you .

Mr. Weston does a lot of th ings very well ,

but u nderstand ing the need for this type of relationsh ip evades h im .

That's not necessary.

This is the third delivery you haven't let me pay for.

That's not the way business is done.

L 'm a venture capitalist, Mr. Alvarez.

L 'm investing in the future of you r organization .

Talk to your associates in Stockton and Pelican Bay.

They'll assu re you l ' m a fair player...

and a good friend to have.

L will .

Can you ease up on Lyla? She's just-

l know. Doing her best.

[ Scoffs ] Trust me. l keep hang ing out with th is family,

l may be sucking cock to pay my bills too.

What the hell's the matter with you?

[Footsteps Approaching] Ask you r mother.

- What happened? - Come on , everybody.

Come on . Let's sit down .

[ Door Opens ]

Where the hell were you?

What are you talking about? l got two guys layi ng i n hospital beds...

and the rest of you decide not to pick u p your goddamn phone?

We were neck deep in our own pile ofshit.

Well , we almost got killed trying to take back ou r gu ns, man .

Club business. Not here, asshole.

Whoa! Whoa! Hey! Hey! Hey!

l mean it! Come on ! l mean it!

- All rig ht. - Hey, they were helping me, Clay.

We had some payback to deliver at Caracara.

Weli, hopefuily it went a little better than the Trammel task.

Aw, blow me, sh ithead . Excuse me!

Sorry to i nterrupt.

L fig ured l shou ld tell you th is in person .

We]ust found Luann Delaney off County 18.

Beaten to death .

There 's no other details right now.

l'm sorry.

[Door Closes ]

Did you cause th is?

What are you talking about? Payback...

at Caracara?

This is on me, Clay. And me too.

[ Tig] What didyou idiots do ? l 'm not talking to you , asshole.

Come on , Bobby. Come on !

See whatyou're doing to this club ?

l'm serious, man! Do you see what you're doing to th is club?

L was risking my ass for this club!

Bu llshit. You' re as bli nd as you are crippled .

No. The blind g uy's in jail with no wife...

'cause you just got her kil led !

L 'm not the one mu rdering women !

- [ Chattering] - [ Groans ]

[Man ] ♪ lt's time, allyou people♪

♪ Turn around♪

♪ For the life we 've been livin '♪

♪ And messin ' around♪

♪ The blood we 've been spillin '♪

♪ Will bleed us dry♪

♪ The life we 've been killin '♪

♪ ls your life like mine♪

♪ Turn around♪

♪ For the life we 've been livin '♪

♪ Messin ' around♪♪

Eng lish - US - PSD H