Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,085 --> 00:00:04,755
[Bell Ringing]
[ Chattering ]
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,602
[Buzzer Sounds ]
3
00:00:21,480 --> 00:00:24,691
Aryans put out the word .
Us wh ite boys are on our own .
4
00:00:24,775 --> 00:00:27,945
Yeah , that's Zobelle tapping
into the shot callers.
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,906
[ Chattering Continues ]
6
00:00:32,199 --> 00:00:34,826
[ Prisoner Laughing]
7
00:00:37,079 --> 00:00:39,623
Rosen thinks the case
is being tied up.
8
00:00:40,791 --> 00:00:43,252
Be a while before
it sees a courtroom.
9
00:00:43,335 --> 00:00:45,963
Without a color crew,
we ain't gon na make it to trial .
10
00:00:46,046 --> 00:00:48,632
Yeah , well ,
11
00:00:48,715 --> 00:00:50,759
this herd cou ld use
a little th in nin' .
12
00:00:50,842 --> 00:00:53,720
[ Scoffs ]
lt's not his feult we 're here.
13
00:00:53,804 --> 00:00:55,639
So, what? lt's mine?
14
00:00:55,722 --> 00:00:58,350
We all voted on it.
15
00:00:59,643 --> 00:01:02,896
L 'm working on getting us
some friends.
16
00:01:02,980 --> 00:01:05,482
They're jamming us.
Seven-figure bail?
17
00:01:05,566 --> 00:01:07,359
No cou rt date?
lt's bu llsh it!
18
00:01:07,442 --> 00:01:10,237
Apparently, they have
secu rity tapes.
19
00:01:10,320 --> 00:01:13,198
Women and chi ldren
ru n n ing for thei r lives.
20
00:01:13,282 --> 00:01:16,243
You saw what happened to Otto.
They got no protection .
21
00:01:16,368 --> 00:01:18,745
L know.
What about a bondsman?
22
00:01:18,829 --> 00:01:21,290
500 , 000 a head at 1 0c/c ,
23
00:01:21,373 --> 00:01:24,543
you'd need 300K to get
the six of them out.
24
00:01:24,626 --> 00:01:26,670
Well , l can post the house.
25
00:01:26,753 --> 00:01:29,214
My dad's too.
26
00:01:29,298 --> 00:01:31,592
Okay, well , that's enoug h
to get out Clay,
27
00:01:31,675 --> 00:01:34,845
maybe Jax, but that's it.
28
00:01:34,928 --> 00:01:37,639
[ Sig hs ]
No.
29
00:01:37,723 --> 00:01:39,641
Clay won't leave 'em behind .
30
00:01:39,725 --> 00:01:41,518
L 'm sorry, Gemma .
31
00:01:44,187 --> 00:01:46,064
Clay needs you to call Laroy.
32
00:01:46,148 --> 00:01:48,859
Deliver th is message, ASAP .
33
00:01:48,942 --> 00:01:51,570
L never saw it,
never gave it to you .
34
00:01:52,904 --> 00:01:55,866
[ Envelope Rustling]
35
00:01:58,619 --> 00:02:02,581
You can use my office.
36
00:02:02,664 --> 00:02:05,626
If you need u nis,
l ' ll call in an extra sh ift.
37
00:02:05,709 --> 00:02:07,711
You have any interest
in why l 'm here?
38
00:02:09,880 --> 00:02:13,258
Not real ly.
Who do l brief?
39
00:02:15,302 --> 00:02:18,347
Command ing officer.
40
00:02:19,389 --> 00:02:22,768
Ethan Zobelle and A.J . Weston .
41
00:02:24,269 --> 00:02:27,356
Leag ue of American National ists.
l know who they are.
42
00:02:27,439 --> 00:02:30,776
Cameron and Ed mond Hayes,
True l . R.A.
43
00:02:30,859 --> 00:02:33,320
That's the reason l'm here.
Same reason obelle is.
44
00:02:33,403 --> 00:02:36,698
He wants their g u ns.
H is crew is pushi ng out the M . C.
45
00:02:36,782 --> 00:02:41,411
So, pick up Zobelle,
and sq ueeze h im for the l rish .
46
00:02:41,495 --> 00:02:44,831
Well , F. B. l . 's working a case on the
separatist grou p. Zobel le is on their radar.
47
00:02:44,915 --> 00:02:48,001
So for now
he's off-limits to us.
48
00:02:48,085 --> 00:02:50,295
Same bu reaucratic bu llshit,
hu h?
49
00:02:52,756 --> 00:02:57,928
Look, l have no interest in creating any
collateral damage in your town , David .
50
00:02:59,304 --> 00:03:02,057
L 've already done
my fair share of that.
51
00:03:02,140 --> 00:03:06,687
So any intel that you cou ld offer
wou ld be greatly appreciated .
52
00:03:07,938 --> 00:03:11,024
Well , l don't know anyth ing
about the l . R.A.
53
00:03:11,108 --> 00:03:15,320
But Zobelle is responsible for
the car bombing at Tel ler-Morrow.
54
00:03:19,282 --> 00:03:22,869
Well , looks like the retaliation
backfired , didn't it?
55
00:03:22,953 --> 00:03:25,163
Jax tried to prevent that.
56
00:03:25,247 --> 00:03:29,835
We tried to scoop up Zobelle before
Clay went in loaded for bear.
57
00:03:29,918 --> 00:03:32,129
So the V. P . 's working
behi nd Clay's back?
58
00:03:34,131 --> 00:03:39,261
Jax may have some suspicions about
what happened to Don na Wi nston .
59
00:03:44,558 --> 00:03:46,893
It's a good thi ng Opie
didn't get picked up.
60
00:03:46,977 --> 00:03:49,312
How is he doing?
61
00:03:50,313 --> 00:03:52,232
L don't know.
62
00:03:52,315 --> 00:03:55,152
You shou ld ask h im .
63
00:03:58,196 --> 00:04:00,240
[ Wrench Cranking]
64
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
[ Vehicle Approaching]
65
00:04:09,416 --> 00:04:11,918
Why aren't they
at school?
66
00:04:12,002 --> 00:04:15,130
G rad ing day.
You get my message?
67
00:04:15,213 --> 00:04:18,383
No. lt's been crazy here
with everybody gone.
68
00:04:18,467 --> 00:04:22,220
L 'm gonna head up to the cabin ,
make sure Piney's not dead .
69
00:04:22,304 --> 00:04:25,682
Means you' re actually gonna
have to be a father today.
70
00:04:25,766 --> 00:04:27,976
L 'll handle it.
71
00:04:33,440 --> 00:04:36,193
The old man's fi ne.
You know how he gets.
72
00:04:36,276 --> 00:04:39,029
Yeah .
73
00:04:43,992 --> 00:04:47,537
You behave for you r pop. Okay.
74
00:04:47,621 --> 00:04:49,873
[Mary]
Love you both.
75
00:04:49,956 --> 00:04:52,167
Love you too, Grandma .
76
00:04:56,379 --> 00:04:59,216
[ Car Door Closes ]
[ Engine Starts ]
77
00:05:01,676 --> 00:05:03,929
[ Car Departs ]
78
00:05:04,137 --> 00:05:06,640
[ Chattering ]
79
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
Let 'em through .
80
00:05:10,185 --> 00:05:12,103
Russell's waitin' .
81
00:05:16,566 --> 00:05:20,487
[ Ob]ects Ciatters On Table ] U
nderstand you all got safety concerns.
82
00:05:20,570 --> 00:05:24,366
J ust a bunch of short-timers
looking for some friends.
83
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
Mon umental times,
my brothers.
84
00:05:26,743 --> 00:05:29,329
Black man
in the Wh ite House.
85
00:05:29,412 --> 00:05:31,915
Black savi ng wh ite
in the big house.
86
00:05:31,998 --> 00:05:35,252
[ Prisoner Laughing]
87
00:05:36,586 --> 00:05:39,339
y cousin says
you're dependable.
88
00:05:39,422 --> 00:05:42,509
l 've been working with Laroy
a long time.
89
00:05:42,592 --> 00:05:46,012
Peckerwoods are flexi ng .
Protection ain't gonna come easy.
90
00:05:46,096 --> 00:05:50,725
- What's the price? - Got a couple of
affi liated friends fall from grace.
91
00:05:50,809 --> 00:05:54,271
Ratted out my nephew.
Need y'all to del iver 'em to me.
92
00:05:57,148 --> 00:05:59,609
That bitch over there
in protective custody.
93
00:06:01,236 --> 00:06:04,364
Dion likes buffbrown boys.
94
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
Notice you got you rself
one of 'em .
95
00:06:07,117 --> 00:06:10,120
[ Chuckles ] Yeah , we do.
Any other rat?
96
00:06:10,203 --> 00:06:12,998
Vincent Bell , tran ny dealer.
97
00:06:13,081 --> 00:06:15,709
"T" g irl's gone AWOL
somewhere in Stockton .
98
00:06:15,792 --> 00:06:20,463
Well , l ' m gonna need some time
to reach outside.
99
00:06:25,176 --> 00:06:28,555
So we do this,
black got our back?
100
00:06:28,638 --> 00:06:32,934
When they're both deiivered, Harley's
getting all kinds oflove from the family.
101
00:06:36,563 --> 00:06:39,149
inutes are limited.
102
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
Reach out wisely.
103
00:06:41,151 --> 00:06:43,695
Can you hear me now?
104
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
[ Men Ch uckle ]
Yeah , you' re fu n ny.
105
00:06:45,655 --> 00:06:47,824
[Man ]
♪ Riding through this world♪
106
00:06:49,242 --> 00:06:51,745
♪ All alone♪
107
00:06:51,828 --> 00:06:53,830
♪ God takes your soul♪
108
00:06:54,873 --> 00:06:56,541
♪ You're on your own ♪
109
00:06:58,168 --> 00:07:01,212
♪ The crow flies straight♪
110
00:07:01,296 --> 00:07:04,341
♪ A peect line♪
111
00:07:04,424 --> 00:07:07,427
♪ On the devil's bed♪
112
00:07:07,510 --> 00:07:09,179
♪ Untilyou die♪
113
00:07:11,473 --> 00:07:13,183
♪ Gotta look this life♪
114
00:07:14,726 --> 00:07:16,853
♪ ln the eye♪♪
115
00:07:25,195 --> 00:07:27,197
What's his name?
116
00:07:30,158 --> 00:07:33,078
Hello.
H i .
117
00:07:33,203 --> 00:07:36,039
Where's Grandma?
She went to go find Grandpa.
118
00:07:38,291 --> 00:07:40,543
Okay.
l'll take care ofit.
119
00:07:42,420 --> 00:07:46,257
That was Clay.
On the cell?
120
00:07:46,341 --> 00:07:49,761
He needs me to ru n an errand .
121
00:07:49,886 --> 00:07:52,180
It's gon na take a wh ile.
Okay.
122
00:07:52,263 --> 00:07:55,767
L 'll have Neeta take Ken ny and Ellie.
And l 'll just go grab the baby.
123
00:07:55,892 --> 00:07:59,187
Pick 'em up from Jax's? Yeah .
ls there anything l can do?
124
00:07:59,270 --> 00:08:01,189
Not right now.
125
00:08:01,272 --> 00:08:04,442
[Men Chattering ln Garage ]
126
00:08:04,526 --> 00:08:06,444
[Man ]
Yeah, yeah, l got it.
127
00:08:06,528 --> 00:08:10,240
l put Opie on the tranny sn itch .
He's gon na use Trammel to set her up.
128
00:08:10,323 --> 00:08:13,451
- Opie's doing it alone?
- We're a little busy.
129
00:08:13,535 --> 00:08:16,830
- Then tap another charter.
- Hey, why don't you get Hale to help?
130
00:08:16,913 --> 00:08:20,041
All right!
What about the other one?
131
00:08:22,127 --> 00:08:26,172
He's over there in P . C.
He's got a thi ng for Puerto Rican wood .
132
00:08:26,297 --> 00:08:28,049
Ah , J uice bait?
Yeah .
133
00:08:28,133 --> 00:08:31,219
Yeah . We gotta lu re Dion to some
place Russell's crew can get to h im .
134
00:08:31,302 --> 00:08:36,016
Set it up. l 'll let our black
daddies know it's all in motion .
135
00:08:36,099 --> 00:08:39,436
[ Ouard] Break it up!
Back behind the line!
136
00:08:39,519 --> 00:08:41,396
Settle down.
137
00:08:43,606 --> 00:08:46,735
Must be lonely up there, h u h?
l know you , blondie?
138
00:08:46,818 --> 00:08:50,321
New on the block.
l ' m Clay.
139
00:08:50,405 --> 00:08:53,450
Dion . Smoke?
140
00:08:53,533 --> 00:08:54,951
Thanks.
141
00:09:00,123 --> 00:09:02,459
Dion get you anyth ing
you need , Clay.
142
00:09:02,584 --> 00:09:04,419
Yeah?
M m-h mm .
143
00:09:04,502 --> 00:09:08,548
That face and body. . . get you
a lot of, u h , store cred it.
144
00:09:08,631 --> 00:09:12,302
[ Exhales ] l appreciate the
offer, man , but l belong to h im .
145
00:09:12,385 --> 00:09:14,262
The fat guy with the beard.
146
00:09:14,345 --> 00:09:16,473
No accou nting for taste.
147
00:09:18,516 --> 00:09:22,604
Got other revenue.
Short, pretty one.
148
00:09:22,729 --> 00:09:25,190
Stupid haircut.
[ Whistles ]
149
00:09:25,273 --> 00:09:27,150
Absolutely doable, man .
150
00:09:27,233 --> 00:09:28,526
Fifty credit.
151
00:09:28,610 --> 00:09:31,821
Thi rty.
Need a test d rive.
152
00:09:33,573 --> 00:09:37,285
Okay. l ' ll make sure
he's tuned up.
153
00:09:37,410 --> 00:09:39,704
Where?
l nfirmary.
154
00:09:46,002 --> 00:09:49,631
Name's Vincent Bell ,
A. K.A. Ven us.
155
00:09:49,714 --> 00:09:51,883
He's a tran ny dealer.
156
00:09:51,966 --> 00:09:54,594
L need you to track down the heishe.
l ' ll take it from there.
157
00:09:54,677 --> 00:09:56,721
It's d irect from Clay.
158
00:09:56,805 --> 00:10:01,601
Okay. J ust plant it in the car. All right?
l don't need a warrant for that.
159
00:10:01,684 --> 00:10:05,605
- Put it u nder the driver's seat.
- And don't skimp on the dope, all right?
160
00:10:05,688 --> 00:10:08,441
L need a lot more than a
misdemeanor to get h im into County.
161
00:10:08,525 --> 00:10:10,276
Cool .
162
00:10:10,360 --> 00:10:12,362
[Engine Starts ]
163
00:10:21,704 --> 00:10:23,706
[Dialing]
164
00:10:25,500 --> 00:10:28,878
[Bobby] Up.
Just get it offthe bench.
165
00:10:28,962 --> 00:10:30,880
How you doi ng ,
beautifu l?
166
00:10:31,965 --> 00:10:33,883
What?
167
00:10:33,967 --> 00:10:38,388
We, uh-We needyou
to take one for the club.
168
00:10:38,471 --> 00:10:40,849
Oh , sh it!
169
00:10:40,932 --> 00:10:44,060
Sn itch over there
finds you very appeali ng .
170
00:10:45,812 --> 00:10:49,065
- Gotta get h im outta P . C.
for the family. - Buys us protection .
171
00:10:49,149 --> 00:10:51,651
Get h im out how?
172
00:10:51,734 --> 00:10:54,696
♪ Boom boom-boom , boom , boom
Boom-boom ♪
173
00:10:54,779 --> 00:10:57,157
Oh , come on !
Are you serious?
174
00:10:57,240 --> 00:10:59,659
Nothing's gonna happen.
You'rejust bait.
175
00:10:59,742 --> 00:11:01,703
Black wil l j ump in
before he bites.
176
00:11:01,786 --> 00:11:05,707
- Well , we hope. - 5050 chance you
wind up with no d ick up your ass.
177
00:11:05,832 --> 00:11:08,042
What? [Jax] l arranged a meet at the P.
C. infirmary.
178
00:11:08,126 --> 00:11:12,172
You gotta d istract Dion , un lock
the guard gate, let in Russell's crew.
179
00:11:12,255 --> 00:11:15,216
- It' ll be a piece of cake.
- How do l get there?
180
00:11:15,341 --> 00:11:17,177
[ Punch Lands ]
[ Groans ]
181
00:11:17,260 --> 00:11:19,304
- G uard !
- [ Guard] Open the gate.
182
00:11:19,429 --> 00:11:22,807
Jesus Christ! l th ink you cracked my rib.
l know. l 'm sorry.
183
00:11:22,891 --> 00:11:25,894
[Buzzer Sounds ]
[Moaning]
184
00:11:27,312 --> 00:11:30,523
[ Woman ] Yeah , l know, rig ht?
Tig hter, right?
185
00:11:30,648 --> 00:11:33,276
Where's Lyla?
She's rig ht over there.
186
00:11:39,324 --> 00:11:42,744
L got you r message.
What do you need?
187
00:11:43,995 --> 00:11:46,080
U m-
188
00:11:46,164 --> 00:11:49,959
l saw the coke vials
when l was working on you r car.
189
00:11:51,127 --> 00:11:53,713
Yeah? And?
190
00:11:53,796 --> 00:11:56,257
L need to ask a favor.
191
00:11:56,341 --> 00:12:00,011
Call you r dealer. Ask h im to
make a del ivery, half an ounce.
192
00:12:00,094 --> 00:12:02,639
That's a lot of blow.
What's it for?
193
00:12:04,015 --> 00:12:07,977
To help the club.
That's all l can tel l you .
194
00:12:08,061 --> 00:12:10,313
[ Sig hs ]
Sh it.
195
00:12:11,481 --> 00:12:13,733
U h , Ang us is an asshole.
196
00:12:13,816 --> 00:12:16,736
Every time he makes a drop,
he won't leave till l blow h im .
197
00:12:16,819 --> 00:12:19,989
So l g uess you wouldn't be
too upset if he never came back?
198
00:12:21,032 --> 00:12:22,992
Shou ld l ask why?
199
00:12:25,203 --> 00:12:28,414
Look, you don't know me.
200
00:12:28,498 --> 00:12:30,416
L 'm sorry for comi ng up
on you l ike this.
201
00:12:30,500 --> 00:12:34,337
But. . . l ' m up against it here.
202
00:12:34,420 --> 00:12:38,841
L need your help. And l promise
that it won't blow back on you .
203
00:12:41,719 --> 00:12:43,346
Okay.
204
00:12:49,602 --> 00:12:51,521
Tig hter.
205
00:12:56,943 --> 00:12:58,945
[ Sig hs ]
206
00:13:00,738 --> 00:13:03,241
♪♪ [ Whistling ]
207
00:13:08,579 --> 00:13:10,206
[Knocking]
208
00:13:21,050 --> 00:13:23,052
[ Unlocks Door]
209
00:13:24,887 --> 00:13:26,472
H i .
210
00:13:26,556 --> 00:13:28,766
How you doing?
211
00:13:28,850 --> 00:13:30,852
J u ice.
[Locks Door]
212
00:13:34,689 --> 00:13:36,941
Yes, you are.
Right.
213
00:13:39,527 --> 00:13:43,990
You come prepared . Oh , yeah .
l like to be responsible, you know?
214
00:13:44,073 --> 00:13:47,410
- Good for you , J uicy.
- [ Laughs ] Yeah , yeah .
215
00:13:47,493 --> 00:13:50,455
Wow. This is a lot nicer
than gen pop.
216
00:13:50,538 --> 00:13:52,457
A l ittle more intimate.
217
00:13:54,042 --> 00:13:55,960
That too. Yeah .
M m-h mm .
218
00:13:56,044 --> 00:13:57,962
Have a seat.
219
00:13:58,046 --> 00:14:00,048
[Pats Rear End]
220
00:14:02,759 --> 00:14:05,970
♪♪ [ Whistling ]
221
00:14:10,767 --> 00:14:13,311
You sore, baby?
Yeah , a little.
222
00:14:13,394 --> 00:14:15,480
H mm?
223
00:14:15,563 --> 00:14:16,898
Okay!
[ Ch uckles ]
224
00:14:17,023 --> 00:14:19,609
Don't be nervous, sweetheart.
l ' m not.
225
00:14:19,692 --> 00:14:21,736
L ' m j ust-
226
00:14:21,819 --> 00:14:25,114
You mind if we, u h , move th is to
the bathroom? Little more private.
227
00:14:25,239 --> 00:14:27,283
Su re, baby.
l ' m sorf of shy.
228
00:14:27,408 --> 00:14:30,787
M m-h mm . l like to get down to.
. . business.
229
00:14:35,291 --> 00:14:38,878
♪♪ [ Whistling]
230
00:14:42,465 --> 00:14:45,593
J ust let me g rab the condoms
real q u ick. J ust-
231
00:14:46,636 --> 00:14:49,347
♪♪ [ Whistling]
232
00:14:52,850 --> 00:14:54,852
[Knocks ]
233
00:14:56,479 --> 00:14:58,981
Come on , honey.
Let's get this done!
234
00:14:59,065 --> 00:15:00,525
We're comi ng !
235
00:15:02,151 --> 00:15:03,528
Oh , sh it.
236
00:15:03,653 --> 00:15:07,240
[ Oroaning]
Thanks.
237
00:15:07,323 --> 00:15:10,076
L 'm guessing
you won't be needing these?
238
00:15:10,159 --> 00:15:14,455
[Punches Landing]
239
00:15:15,873 --> 00:15:17,959
[Buzzer Sounds ]
[ Chattering ]
240
00:15:18,042 --> 00:15:21,254
On the gate.
One coming in .
241
00:15:21,337 --> 00:15:23,756
He's smili ng .
242
00:15:23,881 --> 00:15:26,717
Maybe he d id take one up the ass.
[ Ch uckles ]
243
00:15:29,804 --> 00:15:31,431
Well , that's one down .
244
00:15:31,514 --> 00:15:33,891
[Jax] Just need Ope to come
through, then we gotprotection.
245
00:15:39,939 --> 00:15:42,316
- [ Groans ]
- Oh , sh it. lt's going down !
246
00:15:42,400 --> 00:15:44,569
[Men Shouting]
247
00:15:44,652 --> 00:15:47,864
- [ Groans ]
- [ Jax ] J u ice!
248
00:15:47,989 --> 00:15:50,074
[Juice ] Get it out! Get it out!
[an On P.A., lndistinct]
249
00:15:50,158 --> 00:15:51,284
[ Bobby ]
Guard ! Guard !
250
00:15:51,367 --> 00:15:53,870
[ Groan ing Loud ly
] [ Tig ] Come on !
251
00:15:55,872 --> 00:15:58,583
Come on !
[Alarm Blaring]
252
00:16:00,168 --> 00:16:02,545
Get him up.
253
00:16:05,882 --> 00:16:08,092
Get that gate open.
Come on.
254
00:16:08,217 --> 00:16:11,012
[Juice Groaning Loudly]
[Alarm Continues Blaring]
255
00:16:13,681 --> 00:16:18,936
[ Girls ] ♪ There
is a balm in Gilead♪
256
00:16:19,020 --> 00:16:23,441
♪ To make the wounded whole ♪
257
00:16:23,524 --> 00:16:28,404
♪ There is a balm
in Gilead♪
258
00:16:28,488 --> 00:16:32,783
♪ To heal the si n sick sou l ♪
259
00:16:32,867 --> 00:16:36,704
♪ Sometimes l feel
discou raged ♪
260
00:16:36,787 --> 00:16:40,208
♪ And think my work's
in vain♪
261
00:16:40,291 --> 00:16:45,004
♪ But then the Holy Spirit♪
262
00:16:45,087 --> 00:16:49,967
♪ Revives my soul again ♪♪
263
00:16:50,051 --> 00:16:54,430
[ Man ] Good work, gi rls.
See you tomorrow afternoon at 2 : 30.
264
00:16:56,098 --> 00:16:58,226
[ Girls Chattering ]
265
00:17:00,311 --> 00:17:03,523
H i , sweetheart.
ls th is you r baby?
266
00:17:03,606 --> 00:17:06,359
Oh ! l 'm Grand ma .
267
00:17:06,442 --> 00:17:08,986
- L ' ll meet you out front, Trissy.
- Okay.
268
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
Bye.
Bye.
269
00:17:14,242 --> 00:17:18,120
- She si ngs beautifu l . - l 'm
gonna be out of town for the recital .
270
00:17:18,204 --> 00:17:19,789
L ' m trying to catch
some rehearsals.
271
00:17:19,872 --> 00:17:21,874
You' re a good dad .
272
00:17:24,418 --> 00:17:27,004
How's she doing?
273
00:17:27,129 --> 00:17:30,132
Deal ing with the rape and all?
Okay.
274
00:17:30,216 --> 00:17:33,469
Therapy's been helping a lot.
She's starting to talk about it.
275
00:17:34,887 --> 00:17:36,889
That's good .
276
00:17:41,227 --> 00:17:43,145
L heard about Clay.
277
00:17:43,229 --> 00:17:46,649
[ Sig hs ]
Yeah .
278
00:17:49,151 --> 00:17:51,571
You r office told me
you were here.
279
00:17:53,990 --> 00:17:56,158
Did n't know
who else to go to.
280
00:18:01,372 --> 00:18:05,501
Maybe it's time for a lesson
, Gemma , for all of us.
281
00:18:07,086 --> 00:18:10,256
Maybe.
M mm .
282
00:18:10,339 --> 00:18:12,341
But th is isn't it.
283
00:18:13,926 --> 00:18:16,929
Zobel le set up that bust.
284
00:18:17,013 --> 00:18:20,683
He's ripping apart the club.
He's ripping apart Charming .
285
00:18:24,061 --> 00:18:26,480
Clay outed Jacob Hale's
bu llsh it scam .
286
00:18:26,564 --> 00:18:29,942
Saved you r land .
287
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
Thoug ht maybe you'd l ike
to retu rn the favor.
288
00:18:35,281 --> 00:18:37,908
How big a favor?
289
00:18:38,034 --> 00:18:41,704
300 against th ree mil .
Jesus Christ!
290
00:18:43,873 --> 00:18:47,460
L 'd have to put u p the same land
for that kind of bail .
291
00:18:47,543 --> 00:18:50,171
L mean , one infraction ,
one guy splits,
292
00:18:50,296 --> 00:18:53,257
l lose it all .
They're not safe, Elliott!
293
00:18:56,052 --> 00:19:00,222
If l don't get them out of there,
l might not see any of them again .
294
00:19:08,439 --> 00:19:10,399
[ Sig hs ]
295
00:19:17,740 --> 00:19:19,742
L ' m sorry.
296
00:19:29,085 --> 00:19:33,005
Jesus Christ. l 've been
waiting 1 0 goddamn min utes.
297
00:19:33,089 --> 00:19:34,590
Sorry.
298
00:19:36,342 --> 00:19:38,928
Let's-
Let's go inside.
299
00:19:41,847 --> 00:19:44,725
- Oh , sh it.
- [ Angus ] What the hell is th is?
300
00:19:44,850 --> 00:19:46,769
Luan n h ired secu rity.
Get inside.
301
00:19:46,852 --> 00:19:49,313
Relax, hot dog .
302
00:19:53,317 --> 00:19:55,069
[ Cough ing ]
303
00:19:57,738 --> 00:20:01,200
Let's call th is
you r harassment fine.
304
00:20:01,283 --> 00:20:05,162
- You stupid bitch ! - Another
word and l blow your Jap head off.
305
00:20:05,287 --> 00:20:08,290
L 'm Ch inese!
You're gone.
306
00:20:08,374 --> 00:20:10,292
We'll see.
307
00:20:26,976 --> 00:20:28,728
Are you okay?
308
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
Oh , yeah .
309
00:20:34,942 --> 00:20:37,820
L ' m just a little sad .
[ Fussing ]
310
00:20:39,405 --> 00:20:42,616
Are you baptizing h im?
The thought did cross my mind .
311
00:20:42,700 --> 00:20:46,662
L fig ured he cou ld use
al l the help he can get.
312
00:20:46,746 --> 00:20:50,207
[ Scoffs ]
Not su re what l 'm doin' .
313
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
Here.
314
00:20:58,924 --> 00:21:00,468
[ Fussing ]
315
00:21:00,593 --> 00:21:03,262
That's it?
l th ink so.
316
00:21:03,345 --> 00:21:05,765
Oh .
317
00:21:05,848 --> 00:21:08,058
Thanks.
318
00:21:08,142 --> 00:21:10,144
Come here, Abel .
319
00:21:15,858 --> 00:21:18,027
Why are you so sad?
320
00:21:20,196 --> 00:21:22,198
[ Sig hs ]
321
00:21:23,365 --> 00:21:26,160
My son and my husband ...
322
00:21:26,243 --> 00:21:29,038
got arrested .
323
00:21:31,040 --> 00:21:34,835
G uess l- l j ust
don't like being alone.
324
00:21:34,919 --> 00:21:39,048
And that's why you came to my dad .
Money to get 'em out?
325
00:21:41,383 --> 00:21:43,344
You're a smart g irl .
326
00:21:47,723 --> 00:21:50,476
You seem happy, baby.
327
00:21:50,601 --> 00:21:52,812
Yeah . [Elliott] Tristen.
328
00:21:52,895 --> 00:21:55,064
Come on , sweetheart.
329
00:21:58,275 --> 00:22:01,070
[ Sig hs ]
Than k you .
330
00:22:02,238 --> 00:22:04,240
You' re welcome.
331
00:22:11,413 --> 00:22:13,290
[ Prisoners Chattering]
332
00:22:16,877 --> 00:22:19,505
Okay.
Than ks, man .
333
00:22:22,925 --> 00:22:26,262
Shank missed the vitals. J uice is
gonna live. [ Tig ] Good , good .
334
00:22:26,345 --> 00:22:29,849
- Let's hope we're al l that lucky.
- First part of the deal is done.
335
00:22:29,932 --> 00:22:31,851
Opie will come through .
336
00:22:31,934 --> 00:22:34,061
He's on h is way to Stockton
right now.
337
00:22:34,144 --> 00:22:36,063
We shou ld have protection
before morn ing .
338
00:22:36,146 --> 00:22:38,315
Yeah , let's juSt hope
Ope is not here with us.
339
00:22:38,399 --> 00:22:40,401
Yeah . Or dead .
340
00:22:44,738 --> 00:22:46,323
H mph .
341
00:22:55,332 --> 00:22:57,668
[ Vehicle Door Closes ]
342
00:23:38,334 --> 00:23:40,336
[Motorcycle Starts ]
343
00:24:01,148 --> 00:24:03,233
[ Engine Starts ]
344
00:24:15,955 --> 00:24:20,459
[ Siren Wail ing ]
345
00:24:32,388 --> 00:24:33,973
[ Gunshot]
346
00:24:34,098 --> 00:24:36,266
Oh , shit!
[ Tires Screech ]
347
00:24:42,064 --> 00:24:44,066
[ Groan ing ]
348
00:24:44,900 --> 00:24:47,611
Goddamn.
Aw, sh it, man .
349
00:24:47,736 --> 00:24:50,572
L 'm sorry. l guess that bitch
didn't want to be set up.
350
00:24:50,698 --> 00:24:52,658
What do l do?
Get on my radio.
351
00:24:52,741 --> 00:24:55,327
[Panting]
Officer down.
352
00:24:55,411 --> 00:24:57,329
All right.
353
00:24:57,413 --> 00:24:59,415
[ Groans ]
354
00:25:01,166 --> 00:25:03,085
Officer down .
Officer down .
355
00:25:13,887 --> 00:25:15,806
Probably smells like pussy.
356
00:25:18,475 --> 00:25:20,436
Thanks.
357
00:25:22,146 --> 00:25:24,106
You okay?
358
00:25:26,233 --> 00:25:28,819
Yep.
[ Sig hs ]
359
00:25:35,492 --> 00:25:37,619
Thanks for not asking q uestions.
360
00:25:40,831 --> 00:25:43,417
Okay. Well , l-l gotta get goi ng .
Pick u p my kid .
361
00:25:43,500 --> 00:25:45,419
Oh, shit.
362
00:25:45,502 --> 00:25:47,921
l gotta pick up mine too.
363
00:25:49,631 --> 00:25:54,094
Well , l was gon na take Piper to get
someth ing to eat. You r kids can come.
364
00:25:54,970 --> 00:25:56,847
Pick them up
at my place later.
365
00:25:56,972 --> 00:26:00,601
No, that's okay.
Look.
366
00:26:00,684 --> 00:26:03,395
l don't know
what happened , Opie.
367
00:26:06,148 --> 00:26:09,985
But maybe this isn't the best time
for you to be around you r kids.
368
00:26:12,738 --> 00:26:16,366
There's never a good time
for me to be arou nd my kids.
369
00:26:19,036 --> 00:26:21,497
L know the feeli ng .
370
00:26:31,465 --> 00:26:34,259
[ Sig hs ]
371
00:26:34,343 --> 00:26:37,554
Set-up on the tran ny went south .
Bitch got away.
372
00:26:37,638 --> 00:26:39,765
Trammel took a bullet.
373
00:26:39,848 --> 00:26:41,475
Belly wou nd .
374
00:26:41,558 --> 00:26:42,976
Is Opie okay?
375
00:26:44,853 --> 00:26:46,814
Yeah .
376
00:26:49,149 --> 00:26:51,151
You got to talk to Russell .
377
00:26:51,235 --> 00:26:53,946
Aybe getting Dion
buys us some protection.
378
00:26:54,029 --> 00:26:57,324
[ Ouard]
orrow. Come with us.
379
00:26:57,449 --> 00:26:59,535
[ Clay] What for?
No idea. Let's go.
380
00:27:05,332 --> 00:27:08,752
[ Door Unlocking] l ain't never
seen us beat up th is bad .
381
00:27:08,836 --> 00:27:11,547
Halfour crew
in hospital beds.
382
00:27:11,630 --> 00:27:14,716
The med bills alone,
they' re gon na bu ry us.
383
00:27:16,176 --> 00:27:18,011
Yep.
384
00:27:19,012 --> 00:27:21,515
We got to fix
the things we can .
385
00:27:23,100 --> 00:27:26,687
You and Clay,
whatever it is,
386
00:27:26,812 --> 00:27:29,481
it's gonna land on you to make it rig ht.
[ Scoffs ]
387
00:27:33,193 --> 00:27:36,864
What makes you th ink
this would land on me?
388
00:27:36,947 --> 00:27:40,492
Because Clay is old .
He's mean .
389
00:27:40,576 --> 00:27:44,288
And he is never gonna admit
that he made a mistake.
390
00:27:47,166 --> 00:27:49,501
And he's earned that.
391
00:27:50,669 --> 00:27:53,255
Nah , man .
392
00:27:53,338 --> 00:27:55,257
Time don't mean shit.
393
00:27:55,340 --> 00:27:58,051
L 'm doing the best l can
to hold us together,
394
00:27:58,135 --> 00:28:01,180
but if this split
gets any worse,
395
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
l ' m gonna have to
pick a corner.
396
00:28:12,274 --> 00:28:16,820
You know, this cl u b
needs a heal ing , brother.
397
00:28:18,614 --> 00:28:21,158
And you got to be
the one to deliver it.
398
00:28:38,467 --> 00:28:40,385
[ Sig hs ]
399
00:28:40,469 --> 00:28:42,596
[ Gemma ]
Oh, that's so good, Ellie.
400
00:28:42,679 --> 00:28:44,723
H i .
401
00:28:44,806 --> 00:28:48,018
L 'm here to pick up Opie's kids.
l 'm Lyla.
402
00:28:48,101 --> 00:28:50,646
L know who you are.
Where's Opie?
403
00:28:50,729 --> 00:28:53,523
He's doing someth ing
for the club.
404
00:28:53,607 --> 00:28:56,860
Porn girl's here
for Ken ny and Ellie.
405
00:28:56,944 --> 00:28:58,862
You' re kiddin' me.
406
00:29:01,156 --> 00:29:03,533
L gotta pick up my kid
at my mom's.
407
00:29:03,617 --> 00:29:05,953
Told Opie l 'd take 'em al l out
for someth ing to eat.
408
00:29:06,036 --> 00:29:08,914
We already fed 'em .
409
00:29:08,997 --> 00:29:10,999
Okay.
410
00:29:14,378 --> 00:29:17,297
L 'm just trying to help Opie.
We don't know you .
411
00:29:17,381 --> 00:29:19,341
We're not about to tu rn
two kids over to some-
412
00:29:19,424 --> 00:29:22,678
Some hottie you r
boyfriend jerks off to?
413
00:29:24,805 --> 00:29:28,225
My guy's not into
the u nderdeveloped tween thi ng .
414
00:29:28,308 --> 00:29:30,644
Why don't you go
pick up you r own kid?
415
00:29:30,727 --> 00:29:34,606
We'll tell Opie there's
been a change of plans.
416
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
Come on .
417
00:29:38,110 --> 00:29:41,029
Is he out
of his goddamn mind?
418
00:29:48,453 --> 00:29:50,455
[Buzzer Sounds ]
419
00:29:53,709 --> 00:29:56,795
Perfect ending
to a shitty day.
420
00:29:56,878 --> 00:29:59,631
Lot of sh itty days since
we last talked , hu h?
421
00:29:59,715 --> 00:30:03,093
Otto loses another eye,
car bombs,
422
00:30:03,176 --> 00:30:05,178
assaulti ng Ch ristians.
423
00:30:05,262 --> 00:30:09,433
L get the sense that you
are losing control , Clay.
424
00:30:09,516 --> 00:30:12,811
Which might explain why...
425
00:30:12,894 --> 00:30:14,813
Ethan Zobelle...
426
00:30:14,896 --> 00:30:18,442
is stealing
you r gu n sou rce.
427
00:30:26,742 --> 00:30:29,411
[ Scoffs ]
[ Pulls Chair Out]
428
00:30:30,912 --> 00:30:34,958
Zobelle attacked Otto,
planted the bomb,
429
00:30:35,042 --> 00:30:38,670
and he is now going
after your livelihood , Clay.
430
00:30:38,754 --> 00:30:41,923
He's u n raveling the cl ub.
431
00:30:42,007 --> 00:30:45,260
You can stop that
from happening .
432
00:30:47,679 --> 00:30:51,183
Let me have the l . R.A.
433
00:30:51,266 --> 00:30:54,853
They've already sold you out.
So you don't lose anything .
434
00:30:54,936 --> 00:30:57,773
And no gu ns means that
Zobelle and h is Aryan crew...
435
00:30:57,856 --> 00:31:00,192
have no reason
to be in Charmi ng .
436
00:31:03,236 --> 00:31:06,198
Let me make
th is arrest go away,
437
00:31:06,281 --> 00:31:09,284
and everyth ing returns
to normal .
438
00:31:09,368 --> 00:31:11,703
The on ly l . R.A. l work with ...
439
00:31:11,787 --> 00:31:14,998
is the one my accountant
feeds at tax time.
440
00:31:20,170 --> 00:31:22,714
H mm .
441
00:31:22,798 --> 00:31:25,675
How are the hands?
H mm?
442
00:31:25,759 --> 00:31:29,221
L watched my dad
go th roug h the same thi ng .
443
00:31:29,304 --> 00:31:31,264
Painfu l shit.
444
00:31:33,809 --> 00:31:36,228
How long do you th ink
you have, Clay? H uh?
445
00:31:36,311 --> 00:31:38,730
L know the ru les.
446
00:31:38,814 --> 00:31:41,483
Can't ride. Can't lead .
447
00:31:41,566 --> 00:31:44,319
How long did you r daddy last?
448
00:31:44,403 --> 00:31:46,905
Seeing how you hate men ,
449
00:31:46,988 --> 00:31:49,241
l 'm guessi ng he rubbed
those sore hands up and down ...
450
00:31:49,324 --> 00:31:52,994
you r fine-ass body
for a long time.
451
00:31:59,334 --> 00:32:01,336
Well ...
452
00:32:03,004 --> 00:32:06,842
l guess l really should speak
with the heir apparent.
453
00:32:06,925 --> 00:32:08,927
[Pictures Rustling]
454
00:32:09,010 --> 00:32:12,889
lt seems that Jax has a better
grasp on the big pictu re.
455
00:32:12,973 --> 00:32:15,434
L mean , l know that
he was working with Hale...
456
00:32:15,517 --> 00:32:18,979
to get to Zobelle before
you d id something stupid ,
457
00:32:19,062 --> 00:32:21,731
like attack
a Ch ristian family dinner.
458
00:32:23,233 --> 00:32:25,193
You talk to whoever
the hell you want to.
459
00:32:25,277 --> 00:32:27,863
You ain't gon na get noth ing
but the same truth .
460
00:32:27,946 --> 00:32:30,323
You su re about that?
461
00:32:32,075 --> 00:32:36,121
Hale tel ls me that thi ngs have been a
little tense between you and you r stepson ,
462
00:32:36,204 --> 00:32:40,542
you know, since Jax fig u red
out that you killed Donna .
463
00:32:50,051 --> 00:32:51,720
[ Prisoners Chattering]
464
00:32:51,803 --> 00:32:54,431
[Door Unlocking]
465
00:32:54,514 --> 00:32:56,892
Let's go, Tel ler.
466
00:33:05,066 --> 00:33:07,736
Hey, man .
467
00:33:10,030 --> 00:33:11,531
Come on !
468
00:33:11,615 --> 00:33:14,075
No! No!
They need this!
469
00:33:14,159 --> 00:33:17,704
[Prisoners Shouting,
Cheering] [ Prisoner] Do it!
470
00:33:21,208 --> 00:33:23,210
Come on! Come on!
471
00:33:26,421 --> 00:33:29,216
Get him, man! Come on!
472
00:33:36,097 --> 00:33:38,850
- [ Shouti ng Contin ues ] - [Man On P.A.
] Code silver. Code silver.
473
00:33:38,934 --> 00:33:41,686
We have a fight
in holding cell "D."
474
00:33:41,770 --> 00:33:44,064
[ Prisoner Gasps ]
475
00:33:54,991 --> 00:33:56,785
[ Jax Shouting ]
476
00:33:56,868 --> 00:33:58,578
[ Groans ]
477
00:34:01,248 --> 00:34:03,458
[Alarm Blaring]
478
00:34:04,668 --> 00:34:06,670
Oh , yes!
[ Gagging ]
479
00:34:09,631 --> 00:34:11,716
[an ]
Hold on there, baby!
480
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
Whoo!
481
00:34:15,804 --> 00:34:18,515
[Man On P.A. ]
Code silver. Code silver.
482
00:34:18,598 --> 00:34:20,559
We have a fight
in holding cell "D."
483
00:34:20,642 --> 00:34:23,520
[ Prisoners Continue Shouting]
484
00:34:23,603 --> 00:34:26,106
[Alarm Continues Blaring]
485
00:34:26,189 --> 00:34:28,900
[Prisoner]
Go on, man. Go on!
486
00:34:28,984 --> 00:34:30,986
[Prisoners Cheer]
487
00:34:36,491 --> 00:34:39,077
[Prisoner]
He messedyou up!
488
00:34:39,160 --> 00:34:41,121
[ Both Grunting ]
489
00:34:43,373 --> 00:34:46,668
Go! Let's go!
Let's go! Let's go!
490
00:34:47,877 --> 00:34:49,879
[ Jax Gru nts Loud ly ]
491
00:34:52,048 --> 00:34:54,801
[ Prisoners Continue Shouting]
492
00:34:54,884 --> 00:34:57,220
[ Prisoner]
That ain 't gonna do it!
493
00:34:58,179 --> 00:35:00,181
Do it now!
494
00:35:03,852 --> 00:35:05,812
[Footsteps Approach ]
495
00:35:07,981 --> 00:35:09,357
Hey.
496
00:35:09,441 --> 00:35:11,776
Tried calling .
No one answered .
497
00:35:11,901 --> 00:35:14,487
Well , we' re a little shorthanded .
M m-h mm .
498
00:35:19,242 --> 00:35:21,202
What's going on?
499
00:35:22,871 --> 00:35:26,499
How long do you th ink we can keep
Charming the way it is, Gemma?
500
00:35:27,792 --> 00:35:29,502
Well , l don't know.
501
00:35:29,586 --> 00:35:32,088
Everything caves
under the weig ht of g reed .
502
00:35:32,172 --> 00:35:34,341
L 've seen it my whole life.
503
00:35:37,010 --> 00:35:39,012
Noth ing stays simple.
504
00:35:39,095 --> 00:35:41,848
Yeah .
505
00:35:41,931 --> 00:35:44,684
G uess that's true.
506
00:35:44,768 --> 00:35:48,313
L called Rosen .
Posted bail a few hou rs ago.
507
00:35:48,396 --> 00:35:51,107
Oh , my God .
508
00:35:51,191 --> 00:35:53,860
Promise to keep 'em out of
trouble until after the trial .
509
00:35:55,403 --> 00:35:57,781
L ' ll chain 'em to the auto l ifts
if l have to.
510
00:35:57,864 --> 00:36:00,200
[ Laughs ]
Okay.
511
00:36:02,494 --> 00:36:04,412
Thank you , Elliott.
512
00:36:05,955 --> 00:36:08,249
Thank Tristen .
513
00:36:08,333 --> 00:36:10,335
Good night.
514
00:36:13,755 --> 00:36:15,632
Hey, you guys. Let's go.
515
00:36:15,715 --> 00:36:17,676
Thank Tara .
516
00:36:17,759 --> 00:36:19,135
Than k you , Tara .
You' re welcome.
517
00:36:19,260 --> 00:36:21,346
Thank you , Tara.
You' re welcome.
518
00:36:21,429 --> 00:36:23,765
You kids wait in the car.
519
00:36:29,270 --> 00:36:31,523
They're good kids.
520
00:36:31,606 --> 00:36:35,068
Look, l 'm sorry
about the Lyla thing .
521
00:36:35,151 --> 00:36:38,154
L wou ldn't have done it
if l d idn't trust her.
522
00:36:38,238 --> 00:36:40,448
G uess we made
a judgment call .
523
00:36:40,532 --> 00:36:42,742
Maybe you weren't
thin king clearly.
524
00:36:42,826 --> 00:36:45,412
That sounds like
a judgment call .
525
00:36:45,495 --> 00:36:47,789
She's a porn star.
526
00:36:47,872 --> 00:36:51,793
She's a sing le mom . She's j ust trying
to make it work like the rest of us.
527
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
How's Jax doing with it?
528
00:36:59,384 --> 00:37:01,678
He's figu ring it out.
529
00:37:01,761 --> 00:37:04,264
Good he has you to help h im .
530
00:37:05,932 --> 00:37:08,476
You'll find someone, Ope.
531
00:37:08,560 --> 00:37:11,229
Time 's right, it'll happen.
532
00:37:11,312 --> 00:37:13,231
l went by myplace.
533
00:37:13,314 --> 00:37:16,359
All of Mary's sh it is gone.
She split.
534
00:37:16,443 --> 00:37:18,445
L ' m sorry.
535
00:37:18,528 --> 00:37:22,115
She couldn 't be a mom 20 years
ago, can 't do it now.
536
00:37:25,410 --> 00:37:28,413
We'll help with the kids.
537
00:37:28,496 --> 00:37:30,999
You're not alone, Ope.
538
00:37:33,376 --> 00:37:36,880
Yeah , l am .
539
00:37:36,963 --> 00:37:38,548
Good night.
540
00:37:38,631 --> 00:37:40,550
[ Door Opens ]
541
00:37:40,633 --> 00:37:42,343
[Door Closes ]
542
00:37:42,552 --> 00:37:45,764
l know you want the M . C.
on a better path .
543
00:37:45,847 --> 00:37:49,976
Put some d istance between
the law and the Harleys.
544
00:37:50,059 --> 00:37:53,897
Legit porn business
is proof of that.
545
00:37:53,980 --> 00:37:55,899
It's real smart, Jax.
546
00:37:55,982 --> 00:38:00,487
My guess is that you don't
even want to be dealing g u ns.
547
00:38:02,906 --> 00:38:05,825
L 'm not after SAMCRO .
548
00:38:05,909 --> 00:38:08,161
L want Cameron Hayes 's...
549
00:38:08,244 --> 00:38:11,456
True l . R.A. contacts.
550
00:38:11,539 --> 00:38:14,417
Consider it retaliation ...
551
00:38:14,501 --> 00:38:17,796
for the mick assholes
jumping sh ip.
552
00:38:17,879 --> 00:38:22,509
And we both know that you'll never
win thiS war agai nst Zobelle.
553
00:38:24,928 --> 00:38:26,846
L ' m not in a war.
554
00:38:26,930 --> 00:38:29,682
You look pretty
battle worn to me.
555
00:38:32,060 --> 00:38:35,605
Look, l don't g ive a sh it about
th is beef between you and Clay.
556
00:38:35,688 --> 00:38:38,233
You r club, your busi ness.
557
00:38:41,069 --> 00:38:44,239
But maybe l can help you
repair the damage,
558
00:38:44,322 --> 00:38:46,449
very least, keep you alive.
559
00:38:48,326 --> 00:38:52,163
How long do you th ink you're gonna
last out there in the yard? H mm?
560
00:38:52,247 --> 00:38:54,958
They will pick you off
one by one,
561
00:38:55,041 --> 00:38:57,544
same way they did J u ice.
562
00:38:58,461 --> 00:39:01,089
Then get us
a decent bail .
563
00:39:01,172 --> 00:39:04,217
L 'll do better than that.
564
00:39:04,300 --> 00:39:07,095
You g ive me in roads
to the l rish ,
565
00:39:07,178 --> 00:39:10,515
l 'll get you and the club
full immu n ity.
566
00:39:10,598 --> 00:39:14,769
L might even be able to get
Otto's parole back on track.
567
00:39:23,444 --> 00:39:27,282
You have to th ink past
you r hatred for me.
568
00:39:30,034 --> 00:39:32,203
You' re smarter than that.
569
00:39:33,997 --> 00:39:36,082
L am offeri ng you ...
570
00:39:36,165 --> 00:39:38,251
a bigger pictu re.
571
00:39:40,128 --> 00:39:42,505
You have a great g irl ,
572
00:39:42,589 --> 00:39:45,717
a beautiful son .
573
00:39:45,800 --> 00:39:48,094
L know how much
they mean to you .
574
00:39:49,512 --> 00:39:51,389
Yeah .
575
00:39:52,390 --> 00:39:54,976
[ Ch uckles ]
576
00:39:55,059 --> 00:39:57,645
My son , he's given me...
577
00:39:59,147 --> 00:40:01,274
a new pair of glasses.
578
00:40:01,399 --> 00:40:04,569
You know?
H mm .
579
00:40:04,652 --> 00:40:09,282
L find myself th inking
about the th ings l do.
580
00:40:09,365 --> 00:40:11,284
Things l say.
581
00:40:12,285 --> 00:40:14,203
Ramifications.
582
00:40:14,287 --> 00:40:16,456
You have to.
583
00:40:16,539 --> 00:40:19,918
Not as ang ry or reactive.
584
00:40:20,001 --> 00:40:22,295
L can see that.
585
00:40:22,378 --> 00:40:24,964
For i nstance,
you showing me these photos,
586
00:40:27,008 --> 00:40:32,597
trying to play my rage,
my need for revenge,
587
00:40:32,680 --> 00:40:34,641
didn't work.
588
00:40:36,351 --> 00:40:39,729
See, l was able to take
a moment, think.
589
00:40:41,356 --> 00:40:43,358
And l realized ...
590
00:40:45,068 --> 00:40:48,237
that if we did have
a relationship with the l rish ,
591
00:40:48,321 --> 00:40:50,865
wh ich of course, we don't,
592
00:40:52,700 --> 00:40:54,994
what'd stop me
from tipping them off?
593
00:40:56,955 --> 00:41:00,208
Letti n' 'em know
you got 'em u nder th u mb?
594
00:41:02,251 --> 00:41:05,380
You took a h uge risk
playing that card .
595
00:41:06,547 --> 00:41:08,925
Wh ich means you're desperate.
596
00:41:11,511 --> 00:41:13,513
You got noth in' .
597
00:41:14,514 --> 00:41:16,516
Wow.
598
00:41:19,394 --> 00:41:21,854
You really are
the smart one.
599
00:41:30,738 --> 00:41:33,366
Oh , u h , by the way,
600
00:41:35,618 --> 00:41:38,788
[Pictures Bang Table ]
you r bail was posted .
601
00:41:44,085 --> 00:41:46,045
You' re all free to go.
602
00:41:49,007 --> 00:41:50,925
Hey.
603
00:41:54,470 --> 00:41:56,973
You ever heard from Kohn?
604
00:42:01,853 --> 00:42:04,313
Dangerous being a fed .
605
00:42:14,699 --> 00:42:18,619
[Footsteps Depart]
606
00:42:18,828 --> 00:42:21,080
[Buzzer Sounds ]
607
00:42:28,087 --> 00:42:30,882
[ Vehicle Approaches ]
[Man ] ♪ lt's a sight♪
608
00:42:30,965 --> 00:42:33,926
♪ To behold♪
609
00:42:34,010 --> 00:42:40,099
[Man ] ♪ When you got
small words to mold♪
610
00:42:40,183 --> 00:42:42,769
♪ Andyou can make 'em
your own ♪
611
00:42:44,145 --> 00:42:47,398
♪ Still, love, it would be
much better♪
612
00:42:47,482 --> 00:42:49,400
♪ Love, it would be
much better♪
613
00:42:49,484 --> 00:42:54,489
♪ l'm told♪
614
00:42:56,157 --> 00:42:59,535
♪ lt's like golden ♪
615
00:42:59,619 --> 00:43:02,747
♪ Corn ♪
616
00:43:02,830 --> 00:43:05,249
♪ And l love♪
617
00:43:05,333 --> 00:43:09,003
♪ lts golden glow♪
618
00:43:09,087 --> 00:43:12,298
♪ But, love, it would be
much better♪
619
00:43:12,381 --> 00:43:15,009
♪ Love, it would be
much better♪
620
00:43:15,093 --> 00:43:17,553
♪ Love, it would be
much better♪
621
00:43:17,637 --> 00:43:20,765
♪ Love, it would be
much better♪
622
00:43:20,848 --> 00:43:23,726
♪ l know♪
623
00:43:26,020 --> 00:43:30,024
♪ l know♪♪
624
00:44:11,774 --> 00:44:12,775
Eng lish - US - PSD H
46173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.