Original subtitles

[Bell Ringing] [ Chattering ]

[Buzzer Sounds ]

Aryans put out the word . Us wh ite boys are on our own .

Yeah , that's Zobelle tapping into the shot callers.

[ Chattering Continues ]

[ Prisoner Laughing]

Rosen thinks the case is being tied up.

Be a while before it sees a courtroom.

Without a color crew, we ain't gon na make it to trial .

Yeah , well ,

this herd cou ld use a little th in nin' .

[ Scoffs ] lt's not his feult we 're here.

So, what? lt's mine?

We all voted on it.

L 'm working on getting us some friends.

They're jamming us. Seven-figure bail?

No cou rt date? lt's bu llsh it!

Apparently, they have secu rity tapes.

Women and chi ldren ru n n ing for thei r lives.

You saw what happened to Otto. They got no protection .

L know. What about a bondsman?

500 , 000 a head at 1 0c/c ,

you'd need 300K to get the six of them out.

Well , l can post the house.

My dad's too.

Okay, well , that's enoug h to get out Clay,

maybe Jax, but that's it.

[ Sig hs ] No.

Clay won't leave 'em behind .

L 'm sorry, Gemma .

Clay needs you to call Laroy.

Deliver th is message, ASAP .

L never saw it, never gave it to you .

[ Envelope Rustling]

You can use my office.

If you need u nis, l ' ll call in an extra sh ift.

You have any interest in why l 'm here?

Not real ly. Who do l brief?

Command ing officer.

Ethan Zobelle and A.J . Weston .

Leag ue of American National ists. l know who they are.

Cameron and Ed mond Hayes, True l . R.A.

That's the reason l'm here. Same reason obelle is.

He wants their g u ns. H is crew is pushi ng out the M . C.

So, pick up Zobelle, and sq ueeze h im for the l rish .

Well , F. B. l . 's working a case on the separatist grou p. Zobel le is on their radar.

So for now he's off-limits to us.

Same bu reaucratic bu llshit, hu h?

Look, l have no interest in creating any collateral damage in your town , David .

L 've already done my fair share of that.

So any intel that you cou ld offer wou ld be greatly appreciated .

Well , l don't know anyth ing about the l . R.A.

But Zobelle is responsible for the car bombing at Tel ler-Morrow.

Well , looks like the retaliation backfired , didn't it?

Jax tried to prevent that.

We tried to scoop up Zobelle before Clay went in loaded for bear.

So the V. P . 's working behi nd Clay's back?

Jax may have some suspicions about what happened to Don na Wi nston .

It's a good thi ng Opie didn't get picked up.

How is he doing?

L don't know.

You shou ld ask h im .

[ Wrench Cranking]

[ Vehicle Approaching]

Why aren't they at school?

G rad ing day. You get my message?

No. lt's been crazy here with everybody gone.

L 'm gonna head up to the cabin , make sure Piney's not dead .

Means you' re actually gonna have to be a father today.

L 'll handle it.

The old man's fi ne. You know how he gets.

Yeah .

You behave for you r pop. Okay.

[Mary] Love you both.

Love you too, Grandma .

[ Car Door Closes ] [ Engine Starts ]

[ Car Departs ]

[ Chattering ]

Let 'em through .

Russell's waitin' .

[ Ob]ects Ciatters On Table ] U nderstand you all got safety concerns.

J ust a bunch of short-timers looking for some friends.

Mon umental times, my brothers.

Black man in the Wh ite House.

Black savi ng wh ite in the big house.

[ Prisoner Laughing]

y cousin says you're dependable.

l 've been working with Laroy a long time.

Peckerwoods are flexi ng . Protection ain't gonna come easy.

- What's the price? - Got a couple of affi liated friends fall from grace.

Ratted out my nephew. Need y'all to del iver 'em to me.

That bitch over there in protective custody.

Dion likes buffbrown boys.

Notice you got you rself one of 'em .

[ Chuckles ] Yeah , we do. Any other rat?

Vincent Bell , tran ny dealer.

"T" g irl's gone AWOL somewhere in Stockton .

Well , l ' m gonna need some time to reach outside.

So we do this, black got our back?

When they're both deiivered, Harley's getting all kinds oflove from the family.

inutes are limited.

Reach out wisely.

Can you hear me now?

[ Men Ch uckle ] Yeah , you' re fu n ny.

[Man ] ♪ Riding through this world♪

♪ All alone♪

♪ God takes your soul♪

♪ You're on your own ♪

♪ The crow flies straight♪

♪ A peect line♪

♪ On the devil's bed♪

♪ Untilyou die♪

♪ Gotta look this life♪

♪ ln the eye♪♪

What's his name?

Hello. H i .

Where's Grandma? She went to go find Grandpa.

Okay. l'll take care ofit.

That was Clay. On the cell?

He needs me to ru n an errand .

It's gon na take a wh ile. Okay.

L 'll have Neeta take Ken ny and Ellie. And l 'll just go grab the baby.

Pick 'em up from Jax's? Yeah . ls there anything l can do?

Not right now.

[Men Chattering ln Garage ]

[Man ] Yeah, yeah, l got it.

l put Opie on the tranny sn itch . He's gon na use Trammel to set her up.

- Opie's doing it alone? - We're a little busy.

- Then tap another charter. - Hey, why don't you get Hale to help?

All right! What about the other one?

He's over there in P . C. He's got a thi ng for Puerto Rican wood .

Ah , J uice bait? Yeah .

Yeah . We gotta lu re Dion to some place Russell's crew can get to h im .

Set it up. l 'll let our black daddies know it's all in motion .

[ Ouard] Break it up! Back behind the line!

Settle down.

Must be lonely up there, h u h? l know you , blondie?

New on the block. l ' m Clay.

Dion . Smoke?

Thanks.

Dion get you anyth ing you need , Clay.

Yeah? M m-h mm .

That face and body. . . get you a lot of, u h , store cred it.

[ Exhales ] l appreciate the offer, man , but l belong to h im .

The fat guy with the beard.

No accou nting for taste.

Got other revenue. Short, pretty one.

Stupid haircut. [ Whistles ]

Absolutely doable, man .

Fifty credit.

Thi rty. Need a test d rive.

Okay. l ' ll make sure he's tuned up.

Where? l nfirmary.

Name's Vincent Bell , A. K.A. Ven us.

He's a tran ny dealer.

L need you to track down the heishe. l ' ll take it from there.

It's d irect from Clay.

Okay. J ust plant it in the car. All right? l don't need a warrant for that.

- Put it u nder the driver's seat. - And don't skimp on the dope, all right?

L need a lot more than a misdemeanor to get h im into County.

Cool .

[Engine Starts ]

[Dialing]

[Bobby] Up. Just get it offthe bench.

How you doi ng , beautifu l?

What?

We, uh-We needyou to take one for the club.

Oh , sh it!

Sn itch over there finds you very appeali ng .

- Gotta get h im outta P . C. for the family. - Buys us protection .

Get h im out how?

♪ Boom boom-boom , boom , boom Boom-boom ♪

Oh , come on ! Are you serious?

Nothing's gonna happen. You'rejust bait.

Black wil l j ump in before he bites.

- Well , we hope. - 5050 chance you wind up with no d ick up your ass.

What? [Jax] l arranged a meet at the P. C. infirmary.

You gotta d istract Dion , un lock the guard gate, let in Russell's crew.

- It' ll be a piece of cake. - How do l get there?

[ Punch Lands ] [ Groans ]

- G uard ! - [ Guard] Open the gate.

Jesus Christ! l th ink you cracked my rib. l know. l 'm sorry.

[Buzzer Sounds ] [Moaning]

[ Woman ] Yeah , l know, rig ht? Tig hter, right?

Where's Lyla? She's rig ht over there.

L got you r message. What do you need?

U m-

l saw the coke vials when l was working on you r car.

Yeah? And?

L need to ask a favor.

Call you r dealer. Ask h im to make a del ivery, half an ounce.

That's a lot of blow. What's it for?

To help the club. That's all l can tel l you .

[ Sig hs ] Sh it.

U h , Ang us is an asshole.

Every time he makes a drop, he won't leave till l blow h im .

So l g uess you wouldn't be too upset if he never came back?

Shou ld l ask why?

Look, you don't know me.

L 'm sorry for comi ng up on you l ike this.

But. . . l ' m up against it here.

L need your help. And l promise that it won't blow back on you .

Okay.

Tig hter.

[ Sig hs ]

♪♪ [ Whistling ]

[Knocking]

[ Unlocks Door]

H i .

How you doing?

J u ice. [Locks Door]

Yes, you are. Right.

You come prepared . Oh , yeah . l like to be responsible, you know?

- Good for you , J uicy. - [ Laughs ] Yeah , yeah .

Wow. This is a lot nicer than gen pop.

A l ittle more intimate.

That too. Yeah . M m-h mm .

Have a seat.

[Pats Rear End]

♪♪ [ Whistling ]

You sore, baby? Yeah , a little.

H mm?

Okay! [ Ch uckles ]

Don't be nervous, sweetheart. l ' m not.

L ' m j ust-

You mind if we, u h , move th is to the bathroom? Little more private.

Su re, baby. l ' m sorf of shy.

M m-h mm . l like to get down to. . . business.

♪♪ [ Whistling]

J ust let me g rab the condoms real q u ick. J ust-

♪♪ [ Whistling]

[Knocks ]

Come on , honey. Let's get this done!

We're comi ng !

Oh , sh it.

[ Oroaning] Thanks.

L 'm guessing you won't be needing these?

[Punches Landing]

[Buzzer Sounds ] [ Chattering ]

On the gate. One coming in .

He's smili ng .

Maybe he d id take one up the ass. [ Ch uckles ]

Well , that's one down .

[Jax] Just need Ope to come through, then we gotprotection.

- [ Groans ] - Oh , sh it. lt's going down !

[Men Shouting]

- [ Groans ] - [ Jax ] J u ice!

[Juice ] Get it out! Get it out! [an On P.A., lndistinct]

[ Bobby ] Guard ! Guard !

[ Groan ing Loud ly ] [ Tig ] Come on !

Come on ! [Alarm Blaring]

Get him up.

Get that gate open. Come on.

[Juice Groaning Loudly] [Alarm Continues Blaring]

[ Girls ] ♪ There is a balm in Gilead♪

♪ To make the wounded whole ♪

♪ There is a balm in Gilead♪

♪ To heal the si n sick sou l ♪

♪ Sometimes l feel discou raged ♪

♪ And think my work's in vain♪

♪ But then the Holy Spirit♪

♪ Revives my soul again ♪♪

[ Man ] Good work, gi rls. See you tomorrow afternoon at 2 : 30.

[ Girls Chattering ]

H i , sweetheart. ls th is you r baby?

Oh ! l 'm Grand ma .

- L ' ll meet you out front, Trissy. - Okay.

Bye. Bye.

- She si ngs beautifu l . - l 'm gonna be out of town for the recital .

L ' m trying to catch some rehearsals.

You' re a good dad .

How's she doing?

Deal ing with the rape and all? Okay.

Therapy's been helping a lot. She's starting to talk about it.

That's good .

L heard about Clay.

[ Sig hs ] Yeah .

You r office told me you were here.

Did n't know who else to go to.

Maybe it's time for a lesson , Gemma , for all of us.

Maybe. M mm .

But th is isn't it.

Zobel le set up that bust.

He's ripping apart the club. He's ripping apart Charming .

Clay outed Jacob Hale's bu llsh it scam .

Saved you r land .

Thoug ht maybe you'd l ike to retu rn the favor.

How big a favor?

300 against th ree mil . Jesus Christ!

L 'd have to put u p the same land for that kind of bail .

L mean , one infraction , one guy splits,

l lose it all . They're not safe, Elliott!

If l don't get them out of there, l might not see any of them again .

[ Sig hs ]

L ' m sorry.

Jesus Christ. l 've been waiting 1 0 goddamn min utes.

Sorry.

Let's- Let's go inside.

- Oh , sh it. - [ Angus ] What the hell is th is?

Luan n h ired secu rity. Get inside.

Relax, hot dog .

[ Cough ing ]

Let's call th is you r harassment fine.

- You stupid bitch ! - Another word and l blow your Jap head off.

L 'm Ch inese! You're gone.

We'll see.

Are you okay?

Oh , yeah .

L ' m just a little sad . [ Fussing ]

Are you baptizing h im? The thought did cross my mind .

L fig ured he cou ld use al l the help he can get.

[ Scoffs ] Not su re what l 'm doin' .

Here.

[ Fussing ]

That's it? l th ink so.

Oh .

Thanks.

Come here, Abel .

Why are you so sad?

[ Sig hs ]

My son and my husband ...

got arrested .

G uess l- l j ust don't like being alone.

And that's why you came to my dad . Money to get 'em out?

You're a smart g irl .

You seem happy, baby.

Yeah . [Elliott] Tristen.

Come on , sweetheart.

[ Sig hs ] Than k you .

You' re welcome.

[ Prisoners Chattering]

Okay. Than ks, man .

Shank missed the vitals. J uice is gonna live. [ Tig ] Good , good .

- Let's hope we're al l that lucky. - First part of the deal is done.

Opie will come through .

He's on h is way to Stockton right now.

We shou ld have protection before morn ing .

Yeah , let's juSt hope Ope is not here with us.

Yeah . Or dead .

H mph .

[ Vehicle Door Closes ]

[Motorcycle Starts ]

[ Engine Starts ]

[ Siren Wail ing ]

[ Gunshot]

Oh , shit! [ Tires Screech ]

[ Groan ing ]

Goddamn. Aw, sh it, man .

L 'm sorry. l guess that bitch didn't want to be set up.

What do l do? Get on my radio.

[Panting] Officer down.

All right.

[ Groans ]

Officer down . Officer down .

Probably smells like pussy.

Thanks.

You okay?

Yep. [ Sig hs ]

Thanks for not asking q uestions.

Okay. Well , l-l gotta get goi ng . Pick u p my kid .

Oh, shit.

l gotta pick up mine too.

Well , l was gon na take Piper to get someth ing to eat. You r kids can come.

Pick them up at my place later.

No, that's okay. Look.

l don't know what happened , Opie.

But maybe this isn't the best time for you to be around you r kids.

There's never a good time for me to be arou nd my kids.

L know the feeli ng .

[ Sig hs ]

Set-up on the tran ny went south . Bitch got away.

Trammel took a bullet.

Belly wou nd .

Is Opie okay?

Yeah .

You got to talk to Russell .

Aybe getting Dion buys us some protection.

[ Ouard] orrow. Come with us.

[ Clay] What for? No idea. Let's go.

[ Door Unlocking] l ain't never seen us beat up th is bad .

Halfour crew in hospital beds.

The med bills alone, they' re gon na bu ry us.

Yep.

We got to fix the things we can .

You and Clay, whatever it is,

it's gonna land on you to make it rig ht. [ Scoffs ]

What makes you th ink this would land on me?

Because Clay is old . He's mean .

And he is never gonna admit that he made a mistake.

And he's earned that.

Nah , man .

Time don't mean shit.

L 'm doing the best l can to hold us together,

but if this split gets any worse,

l ' m gonna have to pick a corner.

You know, this cl u b needs a heal ing , brother.

And you got to be the one to deliver it.

[ Sig hs ]

[ Gemma ] Oh, that's so good, Ellie.

H i .

L 'm here to pick up Opie's kids. l 'm Lyla.

L know who you are. Where's Opie?

He's doing someth ing for the club.

Porn girl's here for Ken ny and Ellie.

You' re kiddin' me.

L gotta pick up my kid at my mom's.

Told Opie l 'd take 'em al l out for someth ing to eat.

We already fed 'em .

Okay.

L 'm just trying to help Opie. We don't know you .

We're not about to tu rn two kids over to some-

Some hottie you r boyfriend jerks off to?

My guy's not into the u nderdeveloped tween thi ng .

Why don't you go pick up you r own kid?

We'll tell Opie there's been a change of plans.

Come on .

Is he out of his goddamn mind?

[Buzzer Sounds ]

Perfect ending to a shitty day.

Lot of sh itty days since we last talked , hu h?

Otto loses another eye, car bombs,

assaulti ng Ch ristians.

L get the sense that you are losing control , Clay.

Which might explain why...

Ethan Zobelle...

is stealing you r gu n sou rce.

[ Scoffs ] [ Pulls Chair Out]

Zobelle attacked Otto, planted the bomb,

and he is now going after your livelihood , Clay.

He's u n raveling the cl ub.

You can stop that from happening .

Let me have the l . R.A.

They've already sold you out. So you don't lose anything .

And no gu ns means that Zobelle and h is Aryan crew...

have no reason to be in Charmi ng .

Let me make th is arrest go away,

and everyth ing returns to normal .

The on ly l . R.A. l work with ...

is the one my accountant feeds at tax time.

H mm .

How are the hands? H mm?

L watched my dad go th roug h the same thi ng .

Painfu l shit.

How long do you th ink you have, Clay? H uh?

L know the ru les.

Can't ride. Can't lead .

How long did you r daddy last?

Seeing how you hate men ,

l 'm guessi ng he rubbed those sore hands up and down ...

you r fine-ass body for a long time.

Well ...

l guess l really should speak with the heir apparent.

[Pictures Rustling]

lt seems that Jax has a better grasp on the big pictu re.

L mean , l know that he was working with Hale...

to get to Zobelle before you d id something stupid ,

like attack a Ch ristian family dinner.

You talk to whoever the hell you want to.

You ain't gon na get noth ing but the same truth .

You su re about that?

Hale tel ls me that thi ngs have been a little tense between you and you r stepson ,

you know, since Jax fig u red out that you killed Donna .

[ Prisoners Chattering]

[Door Unlocking]

Let's go, Tel ler.

Hey, man .

Come on !

No! No! They need this!

[Prisoners Shouting, Cheering] [ Prisoner] Do it!

Come on! Come on!

Get him, man! Come on!

- [ Shouti ng Contin ues ] - [Man On P.A. ] Code silver. Code silver.

We have a fight in holding cell "D."

[ Prisoner Gasps ]

[ Jax Shouting ]

[ Groans ]

[Alarm Blaring]

Oh , yes! [ Gagging ]

[an ] Hold on there, baby!

Whoo!

[Man On P.A. ] Code silver. Code silver.

We have a fight in holding cell "D."

[ Prisoners Continue Shouting]

[Alarm Continues Blaring]

[Prisoner] Go on, man. Go on!

[Prisoners Cheer]

[Prisoner] He messedyou up!

[ Both Grunting ]

Go! Let's go! Let's go! Let's go!

[ Jax Gru nts Loud ly ]

[ Prisoners Continue Shouting]

[ Prisoner] That ain 't gonna do it!

Do it now!

[Footsteps Approach ]

Hey.

Tried calling . No one answered .

Well , we' re a little shorthanded . M m-h mm .

What's going on?

How long do you th ink we can keep Charming the way it is, Gemma?

Well , l don't know.

Everything caves under the weig ht of g reed .

L 've seen it my whole life.

Noth ing stays simple.

Yeah .

G uess that's true.

L called Rosen . Posted bail a few hou rs ago.

Oh , my God .

Promise to keep 'em out of trouble until after the trial .

L ' ll chain 'em to the auto l ifts if l have to.

[ Laughs ] Okay.

Thank you , Elliott.

Thank Tristen .

Good night.

Hey, you guys. Let's go.

Thank Tara .

Than k you , Tara . You' re welcome.

Thank you , Tara. You' re welcome.

You kids wait in the car.

They're good kids.

Look, l 'm sorry about the Lyla thing .

L wou ldn't have done it if l d idn't trust her.

G uess we made a judgment call .

Maybe you weren't thin king clearly.

That sounds like a judgment call .

She's a porn star.

She's a sing le mom . She's j ust trying to make it work like the rest of us.

How's Jax doing with it?

He's figu ring it out.

Good he has you to help h im .

You'll find someone, Ope.

Time 's right, it'll happen.

l went by myplace.

All of Mary's sh it is gone. She split.

L ' m sorry.

She couldn 't be a mom 20 years ago, can 't do it now.

We'll help with the kids.

You're not alone, Ope.

Yeah , l am .

Good night.

[ Door Opens ]

[Door Closes ]

l know you want the M . C. on a better path .

Put some d istance between the law and the Harleys.

Legit porn business is proof of that.

It's real smart, Jax.

My guess is that you don't even want to be dealing g u ns.

L 'm not after SAMCRO .

L want Cameron Hayes 's...

True l . R.A. contacts.

Consider it retaliation ...

for the mick assholes jumping sh ip.

And we both know that you'll never win thiS war agai nst Zobelle.

L ' m not in a war.

You look pretty battle worn to me.

Look, l don't g ive a sh it about th is beef between you and Clay.

You r club, your busi ness.

But maybe l can help you repair the damage,

very least, keep you alive.

How long do you th ink you're gonna last out there in the yard? H mm?

They will pick you off one by one,

same way they did J u ice.

Then get us a decent bail .

L 'll do better than that.

You g ive me in roads to the l rish ,

l 'll get you and the club full immu n ity.

L might even be able to get Otto's parole back on track.

You have to th ink past you r hatred for me.

You' re smarter than that.

L am offeri ng you ...

a bigger pictu re.

You have a great g irl ,

a beautiful son .

L know how much they mean to you .

Yeah .

[ Ch uckles ]

My son , he's given me...

a new pair of glasses.

You know? H mm .

L find myself th inking about the th ings l do.

Things l say.

Ramifications.

You have to.

Not as ang ry or reactive.

L can see that.

For i nstance, you showing me these photos,

trying to play my rage, my need for revenge,

didn't work.

See, l was able to take a moment, think.

And l realized ...

that if we did have a relationship with the l rish ,

wh ich of course, we don't,

what'd stop me from tipping them off?

Letti n' 'em know you got 'em u nder th u mb?

You took a h uge risk playing that card .

Wh ich means you're desperate.

You got noth in' .

Wow.

You really are the smart one.

Oh , u h , by the way,

[Pictures Bang Table ] you r bail was posted .

You' re all free to go.

Hey.

You ever heard from Kohn?

Dangerous being a fed .

[Footsteps Depart]

[Buzzer Sounds ]

[ Vehicle Approaches ] [Man ] ♪ lt's a sight♪

♪ To behold♪

[Man ] ♪ When you got small words to mold♪

♪ Andyou can make 'em your own ♪

♪ Still, love, it would be much better♪

♪ Love, it would be much better♪

♪ l'm told♪

♪ lt's like golden ♪

♪ Corn ♪

♪ And l love♪

♪ lts golden glow♪

♪ But, love, it would be much better♪

♪ Love, it would be much better♪

♪ Love, it would be much better♪

♪ Love, it would be much better♪

♪ l know♪

♪ l know♪♪

Eng lish - US - PSD H