Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,961 --> 00:00:04,963
[ Door Opens ]
2
00:00:05,047 --> 00:00:07,216
[ Sig hs ]
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,551
Hey.
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,845
Good morni ng .
5
00:00:11,970 --> 00:00:14,932
Baby with Neeta?
At the park.
6
00:00:15,933 --> 00:00:19,603
- Jax?
- Clean ing out the garage.
7
00:00:22,940 --> 00:00:25,651
[ Groan ing ]
8
00:00:25,734 --> 00:00:27,903
You still that sore?
9
00:00:27,986 --> 00:00:30,656
Ah , it's gettin' worse.
10
00:00:30,739 --> 00:00:33,534
L 'm just so goddamn stiff.
11
00:00:33,617 --> 00:00:35,452
Are you dry?
12
00:00:35,536 --> 00:00:38,330
Like the Mojave vagina .
13
00:00:39,581 --> 00:00:42,125
It's the stress.
14
00:00:42,209 --> 00:00:44,795
You r body isn't
prod ucing enoug h estrogen .
15
00:00:46,129 --> 00:00:49,132
L'il write you a prescription.
[ Door Closes ]
16
00:00:49,216 --> 00:00:51,593
Hey, Ma.
H i , honey.
17
00:00:53,929 --> 00:00:56,098
You take a box of clothes
from the garage?
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,850
L haven't done anyth ing
out there.
19
00:00:58,934 --> 00:01:00,936
L 'm missi ng a box.
20
00:01:02,604 --> 00:01:06,149
U h , l cleaned some sh it out there
before the baby came home.
21
00:01:06,233 --> 00:01:08,986
There was a box of lau ndry
had a serious stink to it.
22
00:01:09,069 --> 00:01:10,904
Well , where is it?
23
00:01:10,988 --> 00:01:12,864
Tossed it.
24
00:01:12,948 --> 00:01:16,743
Just a bunch ofoid T-shirts,
funky undeear.
25
00:01:18,495 --> 00:01:20,455
Why?
26
00:01:25,168 --> 00:01:27,504
What are you looking for?
27
00:01:27,588 --> 00:01:31,258
An old Harley manual .
Hard to find .
28
00:01:33,302 --> 00:01:35,220
Sorry.
29
00:01:35,304 --> 00:01:37,889
[ Door Opens ]
30
00:01:38,015 --> 00:01:39,850
Good morn ing , chi ldren .
[ Tara ] Hello.
31
00:01:39,933 --> 00:01:42,686
- Thoug ht the prospect was with you .
- Oh , no, no.
32
00:01:42,769 --> 00:01:46,023
The wee man goes u nder the kn ife today.
He's getting h is sack filled .
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,734
- Excuse me?
- He's completing h imself.
34
00:01:48,817 --> 00:01:51,486
We 're supposed to meet Clay
at the shop.
35
00:01:51,570 --> 00:01:54,364
Oh , l 'm ready.
Lemme dump these in my truck.
36
00:01:54,489 --> 00:01:56,366
Oh , sweetheart.
What're you-
37
00:01:56,491 --> 00:01:58,410
A pleasu re.
Remembering breakfast with Daddy?
38
00:01:58,493 --> 00:02:02,331
Oh , yeah . Kippers and oat cakes.
Delicious.
39
00:02:09,129 --> 00:02:11,757
- See you later.
- Bye, babe.
40
00:02:12,966 --> 00:02:14,885
[Door Closes ]
41
00:02:17,846 --> 00:02:19,806
♪♪ [ Stereo.. Blues Rock]
42
00:02:19,890 --> 00:02:21,850
[ Clunking]
43
00:02:35,822 --> 00:02:38,742
H i .
l th ink it's flat.
44
00:02:38,825 --> 00:02:41,953
[Laughs ]
Went out on 18.
45
00:02:42,037 --> 00:02:44,998
You rode on th is all the way
from the hig hway?
46
00:02:45,123 --> 00:02:48,335
It's bad , isn't it?
Mmm , the rim's shot.
47
00:02:48,460 --> 00:02:51,546
Alig n ment's probably out of whack.
Wi ll it take long?
48
00:02:51,630 --> 00:02:53,840
We don't stock hybrids.
lt' ll take a few hou rs.
49
00:02:53,924 --> 00:02:55,842
Sh it.
50
00:02:57,094 --> 00:02:59,054
You're one of Luan n's g irls.
51
00:02:59,137 --> 00:03:01,014
Lyla.
52
00:03:01,139 --> 00:03:03,642
Opie.
l know.
53
00:03:03,767 --> 00:03:07,270
Can you get me the n umber for a cab?
Going to the studio?
54
00:03:07,354 --> 00:03:10,691
Well , l have to get h im
to school first.
55
00:03:10,774 --> 00:03:14,820
Dog can give you a lift,
if you don't mind the tow truck.
56
00:03:14,903 --> 00:03:16,863
Really?
That'd be great.
57
00:03:16,947 --> 00:03:19,825
Dog .
Yo?
58
00:03:19,950 --> 00:03:22,327
Mi nd g iving her a lift
to Luan n's studio? Sure.
59
00:03:25,997 --> 00:03:30,502
Car shou ld be ready this afternoon .
Okay. Great. Than k you .
60
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
Sure.
[ Dog] Right this way, ma 'am.
61
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
[Dog]
Watch your step.
62
00:03:40,262 --> 00:03:42,681
[ Truck Engine Starts ]
63
00:03:52,232 --> 00:03:54,860
l j ust wanted to check in ,
see how Charming was treating you .
64
00:03:54,943 --> 00:03:58,155
Well , it's a un ique
little town .
65
00:03:58,238 --> 00:04:00,490
L u nderstand
you r devotion .
66
00:04:00,574 --> 00:04:02,492
And business?
67
00:04:02,576 --> 00:04:04,578
It's g rowing .
68
00:04:04,661 --> 00:04:06,872
G lad to hear it.
69
00:04:06,997 --> 00:04:09,750
Did you get my proposal on the
Oswald property? Yes, l d id .
70
00:04:09,875 --> 00:04:13,462
It's an ambitious development.
And a l ucrative one.
71
00:04:13,545 --> 00:04:17,007
When th is land becomes available,
l will need capital investors.
72
00:04:17,132 --> 00:04:20,135
If th is land becomes available.
Oh , it will .
73
00:04:20,218 --> 00:04:24,431
Well , then l 'll be happy to make
some calls on your behalf. But l , uh-
74
00:04:24,514 --> 00:04:26,475
l have to be honest, Jacob.
75
00:04:26,558 --> 00:04:31,855
It's difficult to get support for
someone who is not affiliated .
76
00:04:31,938 --> 00:04:37,652
This- This is our. . .
membersh ip coord inator.
77
00:04:39,654 --> 00:04:42,449
[Engine Rumbling]
78
00:04:43,700 --> 00:04:46,578
And th is problem?
On their way to being a footnote.
79
00:04:57,714 --> 00:04:59,633
You want us outside?
80
00:04:59,716 --> 00:05:01,885
Oh , if you don't mi nd .
81
00:05:05,055 --> 00:05:07,265
Hey, how you doing?
82
00:05:10,101 --> 00:05:12,103
[Bell Dings ]
83
00:05:15,649 --> 00:05:18,109
[ Door Closes, Bell Dings ]
84
00:05:18,193 --> 00:05:20,195
l 'll be in touch .
85
00:05:24,574 --> 00:05:27,327
[Bell Dings ] Man ,
that's a sweet, sweet smell .
86
00:05:27,410 --> 00:05:29,830
M mm .
lt's Panamanian .
87
00:05:30,831 --> 00:05:34,459
L thought it was,
uh , time l come by,
88
00:05:34,543 --> 00:05:36,545
give you a proper welcome.
89
00:05:38,421 --> 00:05:41,174
l don't know if you know this,
but, u h ,
90
00:05:41,258 --> 00:05:43,718
a lot of the shopkeepers
arou nd here-
91
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
Kick up an exorbitant vig for
the seed money you loan them .
92
00:05:47,055 --> 00:05:50,475
As you can see- [ Smacks Lips
] l don't need starf-u p.
93
00:05:50,559 --> 00:05:53,645
Ah , but you're
gonna need protection .
94
00:05:53,728 --> 00:05:56,940
Keep th is beautifu l setup
from tu rning into,
95
00:05:57,023 --> 00:05:59,693
say, that crank lab.
96
00:05:59,776 --> 00:06:03,655
You're adding extortion
and g raft to you r résu mé?
97
00:06:03,738 --> 00:06:08,660
Seems awfully nefarious for, uh ,
mechanics and , uh , Harley enth usiasts.
98
00:06:08,743 --> 00:06:12,247
Well , you pay
or you go away.
99
00:06:12,330 --> 00:06:14,666
You r choice, Adolf.
100
00:06:14,749 --> 00:06:17,669
We start slow.
101
00:06:17,752 --> 00:06:20,630
A g rand ,
first of every month .
102
00:06:28,889 --> 00:06:31,391
Welcome to Charmi ng .
103
00:06:31,474 --> 00:06:34,269
[Door Opens, Bell Dings ]
104
00:06:36,563 --> 00:06:38,648
[Man ln Distance ]
Put 'em in the car.
105
00:06:38,773 --> 00:06:41,818
Yeah . [ Woman ln Distance
] That's fine. Thanks.
106
00:06:45,530 --> 00:06:49,576
Stockton called .
l nside's a go.
107
00:06:49,659 --> 00:06:51,703
[ Engines Start ]
108
00:06:51,786 --> 00:06:56,333
And out here,
we need to h umble M r. Morrow.
109
00:06:57,959 --> 00:06:59,878
Yes, sir.
110
00:07:09,012 --> 00:07:12,432
[Knocking]
[Buzzing]
111
00:07:12,515 --> 00:07:14,684
[ Whistles ]
You , let's go.
112
00:07:29,115 --> 00:07:32,327
[Door Closes ]
[Buzzing]
113
00:07:35,205 --> 00:07:37,499
[ Gru nting , Groaning ]
114
00:07:52,597 --> 00:07:55,642
Hold h im ! Get h is arm .
115
00:07:58,311 --> 00:08:01,898
- [ Big Otto Grunts ]
- Beati ng was from the Leag ue.
116
00:08:01,982 --> 00:08:03,900
This is from me!
117
00:08:05,902 --> 00:08:07,904
[ Screaming ]
118
00:08:10,949 --> 00:08:13,076
[Man ]
♪ Riding through this world♪
119
00:08:14,536 --> 00:08:16,746
♪ All alone♪
120
00:08:16,830 --> 00:08:18,748
♪ God takes your soul♪
121
00:08:20,041 --> 00:08:22,168
♪ You're on your own ♪
122
00:08:23,211 --> 00:08:26,256
♪ The crow flies straight♪
123
00:08:26,339 --> 00:08:29,050
♪ A peect line♪
124
00:08:29,134 --> 00:08:31,845
♪ On the devil's bed♪
125
00:08:31,928 --> 00:08:33,847
♪ Untilyou die♪
126
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
♪ Gotta look this life♪
127
00:08:39,853 --> 00:08:42,230
♪ ln the eye♪♪
128
00:08:49,112 --> 00:08:52,032
[Police Radio Chatter]
[ Phone Ringing]
129
00:08:56,786 --> 00:08:58,955
What are you doing here?
130
00:08:59,039 --> 00:09:01,708
L j ust had a visit
from Clay Morrow,
131
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
trying to extorf
protection money.
132
00:09:04,169 --> 00:09:06,588
Figured it was a good time
for us to reconnect,
133
00:09:06,671 --> 00:09:08,923
assess ou r options.
134
00:09:11,593 --> 00:09:14,929
That's SAMCRO blowi ng up
a private residence-
135
00:09:15,013 --> 00:09:17,015
arson , vig ilantism .
136
00:09:18,975 --> 00:09:20,977
Torch ing the meth lab
that you financed?
137
00:09:21,061 --> 00:09:24,731
Laundry list
of potential convictions.
138
00:09:24,814 --> 00:09:30,361
Well , l can't just toss around photos and
DVDs and expect that sh it's gonna land .
139
00:09:30,445 --> 00:09:34,324
L 'm not taking anything to
the D .A. that doesn't have legs.
140
00:09:37,577 --> 00:09:39,746
Why don't you try
both these legs on?
141
00:09:39,829 --> 00:09:42,165
See how they feel .
142
00:09:43,291 --> 00:09:45,460
Teamwork, David .
143
00:09:45,543 --> 00:09:47,837
We all want the same thi ng .
144
00:09:50,673 --> 00:09:53,510
So l]ust rub this shit on ?
145
00:09:53,593 --> 00:09:55,512
On you r wrists-
two pu mps, no more.
146
00:09:55,595 --> 00:09:57,555
And if you notice a big hormonal
spike,
147
00:09:57,639 --> 00:09:59,557
it means you've done too much .
148
00:09:59,641 --> 00:10:01,101
My whole l ife...
149
00:10:01,184 --> 00:10:02,811
is a hormonal spike, sweetheart.
150
00:10:20,036 --> 00:10:22,413
What is it? Gemma?
151
00:10:24,082 --> 00:10:26,668
Gemma!
152
00:10:26,751 --> 00:10:28,253
Sh it!
153
00:10:28,336 --> 00:10:29,879
[ Panting ]
154
00:10:47,981 --> 00:10:49,899
[ Grunts ]
[ Yelping ]
155
00:10:49,983 --> 00:10:53,903
- Oh ! Oh , sh it. l 'm so sorry.
- Oh , my God . Jesus Christ!
156
00:10:54,028 --> 00:10:57,448
Ah !
l 'm sorry.
157
00:10:57,532 --> 00:11:00,535
Oh , man . l 'm sorry.
158
00:11:00,618 --> 00:11:02,537
[ Groans ]
159
00:11:02,620 --> 00:11:04,622
[ No Audio ]
160
00:11:05,915 --> 00:11:08,042
[ David]
You son ofa bitch.
161
00:11:08,126 --> 00:11:10,086
[ Beeps ]
162
00:11:17,051 --> 00:11:19,470
- [Door Opens ]
- [ Computer Key Clicks ]
163
00:11:19,554 --> 00:11:21,514
What do you want?
164
00:11:21,598 --> 00:11:23,850
l j ust got back
from Stockton .
165
00:11:23,933 --> 00:11:26,728
Zobelle had Otto jumped .
166
00:11:26,811 --> 00:11:29,355
Leag ue's got a reach straight
to the Aryan shock collars.
167
00:11:29,439 --> 00:11:31,399
What does that have
to do with Charming?
168
00:11:31,482 --> 00:11:34,194
We don't know
what we're deal ing with here.
169
00:11:34,277 --> 00:11:36,196
Zobelle's not Darby.
170
00:11:36,279 --> 00:11:38,364
He ain 't
some half-bright thug.
171
00:11:38,448 --> 00:11:41,576
- Where are you at with him?
- Nowhere.
172
00:11:41,659 --> 00:11:44,287
L gave you the meth lab,
and you gave Darby a pass.
173
00:11:44,370 --> 00:11:46,748
Hey, l did n't give
anybody a pass!
174
00:11:46,831 --> 00:11:49,042
Don't you see
the pattern here?
175
00:11:49,125 --> 00:11:52,879
You're so hell-bent on bu rni ng us,
you keep getting i n bed with the devil .
176
00:11:52,962 --> 00:11:55,882
Happened with Stahl .
Now it's happen ing with Zobelle.
177
00:11:55,965 --> 00:11:59,010
It's gon na be
the same sh it, man .
178
00:11:59,093 --> 00:12:03,473
People die. People get hu rt-
like Opie and Don na.
179
00:12:03,556 --> 00:12:05,558
That was not on me!
180
00:12:09,395 --> 00:12:11,648
Get out.
181
00:12:17,612 --> 00:12:19,614
[ Door Opens ]
182
00:12:20,865 --> 00:12:22,867
[Door Closes ]
183
00:12:24,410 --> 00:12:25,620
[Beeps ]
184
00:12:42,595 --> 00:12:45,056
Oh , sh it.
185
00:12:46,182 --> 00:12:48,059
[Bell Pealing]
186
00:12:53,982 --> 00:12:56,693
Ah , wou ld you excuse me?
Su re.
187
00:12:56,776 --> 00:12:58,695
[ Truck Door Opens ]
188
00:12:58,778 --> 00:13:00,905
Hey, Daddy.
[ Door Closes ]
189
00:13:01,030 --> 00:13:03,157
Hello, sweetheart.
H i .
190
00:13:03,241 --> 00:13:06,703
- How'd we do?
- lt's all set.
191
00:13:06,828 --> 00:13:10,081
The van's in place.
Good .
192
00:13:22,135 --> 00:13:24,512
[ Woman On P.A.,
lndistinct]
193
00:13:29,267 --> 00:13:31,269
[ Gemma Sighs ]
194
00:13:32,562 --> 00:13:34,731
Sorry.
195
00:13:34,814 --> 00:13:37,317
G uess l 'm lucky
you did n't blow my head off.
196
00:13:40,153 --> 00:13:42,071
You okay?
197
00:13:42,155 --> 00:13:45,199
That ru nn ing
cou ld n't have felt good .
198
00:13:45,283 --> 00:13:47,577
Yeah , l 'm fi ne.
199
00:13:49,996 --> 00:13:51,998
Who was the girl?
200
00:13:56,794 --> 00:14:00,173
Jesus Christ, Gemma.
You have to talk about what happened .
201
00:14:07,430 --> 00:14:13,353
L know what it's like to keep
someth ing like th is inside.
202
00:14:13,436 --> 00:14:15,646
L doubt that.
203
00:14:15,730 --> 00:14:19,859
You know why l was carrying
that g un a few months ago?
204
00:14:19,942 --> 00:14:22,070
The fed .
205
00:14:22,195 --> 00:14:25,156
Got a restrain ing order.
Yeah .
206
00:14:26,449 --> 00:14:28,451
He went after you?
207
00:14:29,702 --> 00:14:31,621
Yeah .
208
00:14:33,206 --> 00:14:35,124
Raped you?
209
00:14:35,208 --> 00:14:39,170
U h , it almost went there.
l was able to stop h im .
210
00:14:40,296 --> 00:14:42,632
Does Jax know?
211
00:14:42,715 --> 00:14:45,468
L had to tell someone. l- l knew
it wou ld eat me up if l did n't.
212
00:14:45,551 --> 00:14:47,261
What did Jax do?
213
00:14:48,638 --> 00:14:51,516
Well , there was noth ing he cou ld do.
Koh n was already gone.
214
00:14:51,599 --> 00:14:54,227
My point is,
215
00:14:54,310 --> 00:14:57,605
you need to get th is thing out of
your head before you kil l someone...
216
00:14:57,688 --> 00:14:59,690
or get you rself killed .
217
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
[ Paper Rustling]
218
00:15:02,985 --> 00:15:05,029
l made an appointment
for you .
219
00:15:08,324 --> 00:15:11,411
Dr. Lich . She's a friend .
She's easy to talk to.
220
00:15:11,494 --> 00:15:13,621
[ Scoffs ]
A sh rin k?
221
00:15:13,704 --> 00:15:15,748
You' re gon na talk to her,
222
00:15:15,832 --> 00:15:18,793
or l 'm gon na tell Hale
you assau lted me.
223
00:15:18,876 --> 00:15:21,170
Throw your crazy ass
in jail .
224
00:15:31,013 --> 00:15:33,266
[ Exhales ]
225
00:15:33,349 --> 00:15:35,351
Tables were reversed-
226
00:15:37,103 --> 00:15:39,188
you came to me
with what happened-
227
00:15:39,272 --> 00:15:41,065
Sh it.
228
00:15:41,149 --> 00:15:44,152
L wou ld've cut you off
a long time ago.
229
00:15:47,155 --> 00:15:49,449
It's my way of sayin' ...
230
00:15:49,532 --> 00:15:51,534
what you' re doin' for me,
231
00:15:52,827 --> 00:15:54,745
the club-
232
00:15:57,415 --> 00:16:00,168
Means a lot.
233
00:16:02,628 --> 00:16:04,547
You' re welcome.
234
00:16:08,551 --> 00:16:10,761
You stil l have
to see the sh rink.
235
00:16:11,762 --> 00:16:14,557
Main level , Room 11 4 .
236
00:16:14,640 --> 00:16:16,559
Yes, ma'am .
237
00:16:20,938 --> 00:16:22,899
[ Wh in nies ]
238
00:16:27,153 --> 00:16:29,071
[ N ickers ]
239
00:16:32,533 --> 00:16:34,035
What do you want?
240
00:16:34,118 --> 00:16:36,162
Get down off
you r h ig h horse.
241
00:16:36,287 --> 00:16:38,498
Hey, that's pretty good there.
Thanks.
242
00:16:38,581 --> 00:16:41,292
Ricardo.
243
00:16:41,375 --> 00:16:43,836
So, u h , U nser tells me...
244
00:16:43,920 --> 00:16:45,922
the county's
looking at you r land?
245
00:16:46,005 --> 00:16:48,174
Well , that's my problem .
246
00:16:48,257 --> 00:16:51,928
U h , if it happens in Charmi ng ,
it's Sam Crow's problem .
247
00:16:52,011 --> 00:16:53,971
[ Cell Phone Ringing ]
248
00:16:54,055 --> 00:16:58,184
L got a letter from the cou nty zon ing
commission . They're filing for eminent domain .
249
00:16:58,267 --> 00:17:00,228
They want to run a highway
through my timber-
250
00:17:00,311 --> 00:17:02,605
20C acres that backs up
to the Wahewa land.
251
00:17:02,688 --> 00:17:05,399
l u nload it now, or l lose it to
the cou nty for next to noth ing .
252
00:17:05,525 --> 00:17:07,443
Bu llsh it.
No, it's real.
253
00:17:07,527 --> 00:17:11,489
Jacob Hale's putting together i
nvestors for a housing development.
254
00:17:11,572 --> 00:17:14,033
If it's residential ,
the county can't ru n a h ighway.
255
00:17:14,116 --> 00:17:16,744
L have no choice
but to sell it to 'em.
256
00:17:16,827 --> 00:17:21,249
Well , don't be sign ing off on noth ing u ntil l
get back to you . l want to do some diggi ng .
257
00:17:22,750 --> 00:17:24,669
Okay.
258
00:17:24,752 --> 00:17:27,088
Why don't you
get me the letter?
259
00:17:32,969 --> 00:17:35,137
That was Bobby on the phone.
We're all set.
260
00:17:35,221 --> 00:17:37,765
Everyone's gon na be
at the table, 5: 00 p. m .
261
00:17:39,267 --> 00:17:42,353
We move on th is Zobelle shit
right away.
262
00:17:42,436 --> 00:17:44,564
That th ing with Otto
should never have happened .
263
00:17:44,647 --> 00:17:48,192
It's my fau lt for not sh utting
these assholes down sooner.
264
00:17:48,276 --> 00:17:51,112
Thi ngs go like they have,
Jax is gonna go a d ifferent way.
265
00:17:51,195 --> 00:17:54,282
L ain't gon na let Jax or nobody
else stop us from what we gotta do.
266
00:17:54,365 --> 00:17:57,660
- Retaliation is what we do.
- Yeah.
267
00:17:57,743 --> 00:18:02,415
lt's the th ree of us and Bobby.
We Sti ll need five for a majority.
268
00:18:02,498 --> 00:18:04,834
Ch ibs might go with Jax.
My old man too.
269
00:18:07,169 --> 00:18:09,880
You talk to J u ice.
270
00:18:10,006 --> 00:18:12,883
You tell h im how important
th is is to us. All rig ht.
271
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
Hey. How's Otto?
272
00:18:17,888 --> 00:18:19,807
Nearly blind .
273
00:18:19,890 --> 00:18:22,393
Jesus.
What's the retaliation?
274
00:18:22,476 --> 00:18:25,771
L don't know. That's the problem .
Not enough intel .
275
00:18:25,855 --> 00:18:28,608
We strike back now, we could be
playing right into thei r hands.
276
00:18:28,691 --> 00:18:33,112
Zobel le's sq ueaky clean .
Not even a parking ticket.
277
00:18:33,195 --> 00:18:35,615
L ' m gonna have to do some
street-level recon to find someth ing .
278
00:18:35,698 --> 00:18:37,408
Exactly.
279
00:18:37,491 --> 00:18:39,410
We know how deep Zobel le
is tied to the A. B .
280
00:18:39,493 --> 00:18:41,912
All we gotta fig u re out is
what he wants with Charming .
281
00:18:41,996 --> 00:18:45,416
Well , we need to make some new alliances.
Protect ou r boys inside.
282
00:18:45,499 --> 00:18:47,418
That's my poi nt, man .
283
00:18:47,501 --> 00:18:50,338
That's why we gotta look past our
short-term need to hu rt these guys.
284
00:18:50,421 --> 00:18:52,757
So where does Clay
land on th is?
285
00:18:55,593 --> 00:18:59,263
It ain't about me and Clay.
lt's about survival .
286
00:18:59,347 --> 00:19:02,224
Everybody's hu rting already,
brother.
287
00:19:02,308 --> 00:19:06,103
And th is sh it between you and Clay?
lt doesn't happen in a vacu um .
288
00:19:09,315 --> 00:19:13,569
Now, you want my support? You gotta
tel l me what the hell is goi n' on .
289
00:19:14,612 --> 00:19:16,697
[ Clicks Tong ue ]
l can't tell you .
290
00:19:19,575 --> 00:19:21,702
[Door Opens ]
♪♪ [an Rapping, lndistinct]
291
00:19:21,786 --> 00:19:23,496
Hey.
292
00:19:23,579 --> 00:19:25,414
[Door Closes ]
293
00:19:26,832 --> 00:19:29,335
[Jax] You old enough to
watch this shit, Piney?
294
00:19:29,418 --> 00:19:31,337
[ Chuckles ]
l h ired him .
295
00:19:31,420 --> 00:19:33,297
Security.
[ Scoffs ]
296
00:19:33,422 --> 00:19:35,508
Make the girls feel safe. Yeah !
297
00:19:35,633 --> 00:19:38,344
Dirfy old bastard .
[ Ch uckles ] l 'm tryi n' .
298
00:19:38,427 --> 00:19:41,389
L need you
at the table tonight.
299
00:19:41,472 --> 00:19:44,058
Well , then l 'll be there,
won't l?
300
00:19:45,101 --> 00:19:47,103
Thi n k about what l said .
301
00:19:49,146 --> 00:19:51,065
[ Woman ]
Oh, okay.
302
00:19:51,148 --> 00:19:53,818
How's Tara doin'?
303
00:19:53,901 --> 00:19:58,239
Well , l heard that Gemma clocked
her and broke her nose or somethin' .
304
00:19:58,322 --> 00:20:00,783
Jesus Christ.
305
00:20:00,991 --> 00:20:02,827
[Bell Dings ]
306
00:20:05,079 --> 00:20:08,082
[ Woman On P.A. ] Pharmacy,
call Operations. Pharmacy, call Operations.
307
00:20:08,165 --> 00:20:10,084
What happened?
308
00:20:10,167 --> 00:20:12,086
It was nothi ng .
309
00:20:12,169 --> 00:20:14,547
J ust. . . stupid .
310
00:20:14,630 --> 00:20:16,549
My mom did that?
311
00:20:16,632 --> 00:20:21,929
We were on the street. l came up behi
nd her and must have startled her.
312
00:20:22,012 --> 00:20:24,014
That's a solid shot
to the face.
313
00:20:24,098 --> 00:20:25,975
It was an accident.
314
00:20:26,058 --> 00:20:29,311
You know this total disclosu re
th ing works both ways.
315
00:20:29,395 --> 00:20:31,689
L know.
316
00:20:31,772 --> 00:20:34,567
[ Woman ] Room 212.
[ Woman 2] Here you go, Margaret.
317
00:20:34,650 --> 00:20:36,819
[ Whispers ]
l have to get back.
318
00:20:40,489 --> 00:20:42,825
L 'm almost finished
with the R.O.s.
319
00:20:46,537 --> 00:20:50,750
lf you need to speak with someone,
file a report, you can take-
320
00:20:50,833 --> 00:20:53,002
Why wou ld l want
to do that?
321
00:20:53,085 --> 00:20:56,464
L know your g uy is part
of the motorcycle gang here.
322
00:20:56,547 --> 00:20:59,133
Club.
323
00:20:59,258 --> 00:21:01,886
It's a motorcycle club.
Rig ht.
324
00:21:01,969 --> 00:21:05,222
Well , l hope the club
doesn't become a problem .
325
00:21:05,347 --> 00:21:08,893
My personal life has noth ing to
do with the hospital . l know.
326
00:21:08,976 --> 00:21:12,271
But when that personal life hits
you in the face hard enoug h ,
327
00:21:12,354 --> 00:21:14,356
it can't help
but impact your work.
328
00:21:14,440 --> 00:21:17,234
And then it does become
the hospital's problem .
329
00:21:17,318 --> 00:21:20,070
It's j ust a heads-up
from a friend .
330
00:21:38,047 --> 00:21:40,007
[ Groans ]
331
00:21:46,055 --> 00:21:47,973
[ Sobbing ]
332
00:21:55,147 --> 00:21:57,233
Are you
Dr. Knowles's friend?
333
00:22:00,152 --> 00:22:02,071
U h-
334
00:22:04,573 --> 00:22:06,492
No.
335
00:22:06,575 --> 00:22:08,536
Mm-mmm .
336
00:22:15,042 --> 00:22:17,253
What the hell is it with you
and busting chicks' noses?
337
00:22:17,336 --> 00:22:20,256
This one was an accident.
l promise.
338
00:22:20,339 --> 00:22:22,258
What are you doing here?
339
00:22:22,341 --> 00:22:24,552
Same th ing you are.
340
00:22:24,635 --> 00:22:27,638
Got mad love for Tara .
341
00:22:27,721 --> 00:22:30,391
Come on .
Get me the hel l out of here.
342
00:22:30,474 --> 00:22:32,393
[ Sig hs ]
343
00:22:32,601 --> 00:22:35,729
[ Clay ] Know any of the
names on that letter?
344
00:22:35,813 --> 00:22:40,651
Nah . Cou nty officials
turn over all the time.
345
00:22:40,734 --> 00:22:42,945
L 'll float it arou nd
the city clerk's office,
346
00:22:43,028 --> 00:22:45,114
see if any names j ump out.
347
00:22:45,197 --> 00:22:48,200
Well , make su re you keep it
clear of you r deputy.
348
00:22:48,284 --> 00:22:51,287
Zobelle could be pulling strings
on both the Hale brothers.
349
00:22:51,370 --> 00:22:54,999
[ Ch uckles ]
Conspiracy theory?
350
00:22:55,082 --> 00:22:57,001
Sou nd ing a little paranoid ,
aren't you?
351
00:22:57,084 --> 00:22:59,128
Better to be safe
than stupid .
352
00:22:59,211 --> 00:23:01,463
Speaking of stupid .
353
00:23:01,547 --> 00:23:04,466
[ TV. ale Sportscaster,
lndistinct]
354
00:23:05,593 --> 00:23:07,511
Come on .
355
00:23:15,728 --> 00:23:19,481
Sh it. Oh , man .
Hey. Watch this.
356
00:23:20,357 --> 00:23:22,985
Shit. Get off.
357
00:23:28,115 --> 00:23:31,368
- You gentlemen got someth ing to say?
- What the hell are you doing?
358
00:23:32,828 --> 00:23:35,748
Street brawl
ain't the answer, Ope.
359
00:23:35,831 --> 00:23:38,000
- Use your h-
- [ Gru nts ]
360
00:23:38,125 --> 00:23:40,169
Son of a bitch !
[ Groan ing ]
361
00:23:55,517 --> 00:23:57,519
[ Tig]
Get up!
362
00:24:06,153 --> 00:24:08,155
[ Siren Wailing ln Distance ]
363
00:24:22,294 --> 00:24:25,631
[John Telier's Voice ] l realized that
in my downward spiral ofhopelessness,
364
00:24:25,714 --> 00:24:27,716
l was actually falling
into the huge hole...
365
00:24:27,800 --> 00:24:31,303
created by my absence
ofbasic human graces.
366
00:24:31,387 --> 00:24:33,806
The most obvious
was forgiveness.
367
00:24:33,889 --> 00:24:37,059
lfl was wronged by anyone,
in or out ofthe club,
368
00:24:37,142 --> 00:24:40,562
l had to be compensated-
money or blood.
369
00:24:40,646 --> 00:24:43,315
There was no turning
the other cheek.
370
00:24:43,399 --> 00:24:46,944
When relationships become
a ledger ofprofit and loss,
371
00:24:47,027 --> 00:24:50,239
you have no friends,
no loved ones,
372
00:24:50,322 --> 00:24:52,574
justpluses and minuses.
373
00:24:52,658 --> 00:24:54,785
You are absolutely alone.
374
00:25:00,916 --> 00:25:03,919
[Door Opens Closes ]
375
00:25:06,588 --> 00:25:09,049
l need to ask you
somethi ng .
376
00:25:09,133 --> 00:25:11,051
L need the truth .
377
00:25:11,135 --> 00:25:13,470
Okay.
378
00:25:13,554 --> 00:25:19,268
Seems to be a suspicion maybe, eh ,
you're involved with Zobelle somehow.
379
00:25:19,351 --> 00:25:21,895
This coming from
you r M . C. buddies?
380
00:25:21,979 --> 00:25:26,066
Don't matter where it come from .
ls it true?
381
00:25:26,150 --> 00:25:30,904
You're accusing me of being in someone's
pocket, you hypocrite son of a bitch?
382
00:25:30,988 --> 00:25:33,866
You've been on Clay's tit
since you were a goddamn u ni .
383
00:25:33,949 --> 00:25:37,870
He barks andyou]ump.
384
00:25:37,953 --> 00:25:39,872
Whole town knows it.
385
00:25:39,955 --> 00:25:44,126
Ch ief of police.
What a goddamn joke!
386
00:25:44,209 --> 00:25:47,880
Why do you thin k l chose you
for my second?
387
00:25:47,963 --> 00:25:52,509
H u h? A single-minded self-rig
hteous pain i n the ass?
388
00:25:52,593 --> 00:25:54,803
You' re the good guy.
389
00:25:54,887 --> 00:25:57,389
Okay? The clean one.
390
00:25:57,473 --> 00:25:59,558
L need you to stay that way,
391
00:25:59,641 --> 00:26:03,312
otherwise this whole department's
a goddamn joke!
392
00:26:06,106 --> 00:26:08,692
Sit down !
393
00:26:08,776 --> 00:26:10,986
L ' m gonna tell you
something ...
394
00:26:11,070 --> 00:26:14,239
that never
leaves this room .
395
00:26:21,205 --> 00:26:23,207
About a month ago,
396
00:26:23,290 --> 00:26:25,626
l fou nd Gemma Teller...
397
00:26:25,709 --> 00:26:28,337
in the util ity house
off 1 0 ...
398
00:26:30,130 --> 00:26:32,800
beaten and raped .
399
00:26:34,885 --> 00:26:37,346
It was Zobelle's Aryan crew.
400
00:26:37,429 --> 00:26:40,307
Did it to h urt the M . C.
401
00:26:40,390 --> 00:26:42,351
Crush the matriarch .
402
00:26:42,476 --> 00:26:46,980
Why did n't you- Gemma
refused to tell them ,
403
00:26:47,064 --> 00:26:50,776
to let it twist up
the cl ub.
404
00:26:50,859 --> 00:26:54,905
We staged the car accident
to cover up her inj ury.
405
00:27:00,911 --> 00:27:03,080
Jax?
406
00:27:03,163 --> 00:27:05,124
None of them know?
407
00:27:05,207 --> 00:27:07,876
No.
408
00:27:07,960 --> 00:27:10,379
Are you sure it was obelle ?
409
00:27:10,462 --> 00:27:13,465
[ Sniffs ]
No tangible proof
410
00:27:13,549 --> 00:27:16,135
Couldn't make an arrest
if l wanted to.
411
00:27:17,719 --> 00:27:21,723
Made a promise to Gemma
to keep the d irty secret.
412
00:27:23,183 --> 00:27:25,769
Same promise you j ust made.
413
00:27:27,604 --> 00:27:32,276
L need you to know
who Zobelle is...
414
00:27:32,359 --> 00:27:36,613
so you can make you r own choice
about what's best for Charming .
415
00:27:40,868 --> 00:27:42,995
Oh .
416
00:27:43,078 --> 00:27:47,374
You know anyone on
the Sanwa Zoni ng Commission?
417
00:27:47,457 --> 00:27:50,836
Cou nty's looking
into Oswald's land .
418
00:27:50,919 --> 00:27:54,882
G uess you r big brother's
sal ivating at the idea.
419
00:27:56,800 --> 00:27:58,385
What?
420
00:28:00,637 --> 00:28:02,973
L 'm gonna cut them loose
with a warn ing .
421
00:28:04,600 --> 00:28:08,145
Good . We can't afford
to feed 'em anyway.
422
00:28:30,626 --> 00:28:33,253
This happens again ,
423
00:28:33,337 --> 00:28:35,714
you'll do 30
for public disturbance.
424
00:28:35,797 --> 00:28:38,175
Now get out.
Yes, sir.
425
00:28:39,635 --> 00:28:43,096
♪♪ [ Sons Whistling
"The Star Spangled Banner"]
426
00:28:52,105 --> 00:28:56,777
Thanks. [ David] Clay,
Jax, need a minute.
427
00:29:03,992 --> 00:29:05,994
What's this?
428
00:29:10,457 --> 00:29:13,418
[ Clay] You guys running
surveillance on us ?
429
00:29:13,502 --> 00:29:15,754
[David]
Not me.
430
00:29:15,837 --> 00:29:17,547
Zobelle.
431
00:29:20,050 --> 00:29:22,135
Got footage
from a secu rity camera .
432
00:29:22,219 --> 00:29:25,055
That's Opie
torch ing the meth lab.
433
00:29:27,057 --> 00:29:28,976
Jesus Christ.
434
00:29:29,059 --> 00:29:31,478
Why are you
giving us this sh it?
435
00:29:31,561 --> 00:29:33,480
L ' m not U nser.
436
00:29:33,563 --> 00:29:35,857
L 'm not on anybody's payroll .
437
00:29:39,528 --> 00:29:41,863
Someth ing else
you shou ld know.
438
00:29:43,699 --> 00:29:45,617
A few years ago...
439
00:29:45,701 --> 00:29:49,579
this developer buddy of my brother
got caught ru nn ing a scam-
440
00:29:49,663 --> 00:29:54,835
get a zon ing official on the take,
th reaten land owners with eminent domain ,
441
00:29:54,918 --> 00:29:58,714
force them to sell
their property on the cheap.
442
00:29:58,797 --> 00:30:01,591
My old man was a judge
on the case. He buried it.
443
00:30:01,675 --> 00:30:04,052
G uy walked away.
444
00:30:04,136 --> 00:30:07,055
[ Ch uckles ]
445
00:30:07,139 --> 00:30:12,352
Jake's buddy's got a new job on the
San Joaq uin Zon ing Commission .
446
00:30:12,477 --> 00:30:14,813
There's no h ighway.
Dou bt it.
447
00:30:16,606 --> 00:30:18,567
M m-h mm .
448
00:30:19,818 --> 00:30:22,404
Appreciate it.
449
00:30:23,864 --> 00:30:25,365
...appreciate the commercial
opportu n ity- [ Door Opens ]
450
00:30:27,492 --> 00:30:30,370
What are you doi ng here, Ell iott?
We don't have an appointment.
451
00:30:30,495 --> 00:30:33,707
We do now.
What's th is about?
452
00:30:33,790 --> 00:30:35,709
Sorry, gentlemen .
453
00:30:35,792 --> 00:30:37,753
We're in the midd le
of someth ing .
454
00:30:37,836 --> 00:30:39,546
Yeah . Stealing my land .
455
00:30:39,629 --> 00:30:42,299
L u nderstand you r frustration ,
but there is no theft here.
456
00:30:42,382 --> 00:30:45,135
You will be compensated
for every acre.
457
00:30:45,218 --> 00:30:50,015
How are the folks i n Charming gonna react when
they find out one of their fou nd ing sons...
458
00:30:50,098 --> 00:30:54,019
sold them out ru n ning
the same real-estate scam ...
459
00:30:54,102 --> 00:30:58,440
you r old man bu ried . . .
some years back?
460
00:30:58,523 --> 00:31:01,109
You're specu lating
in a tainted land deal .
461
00:31:03,111 --> 00:31:05,781
Little brother
has a good memory.
462
00:31:10,911 --> 00:31:14,081
We shou ld fin ish this later,
gentlemen . Excuse me.
463
00:31:17,542 --> 00:31:19,795
[Door Closes ]
464
00:31:20,962 --> 00:31:23,173
[ Door Opens ]
465
00:31:23,256 --> 00:31:24,633
[Door Closes ]
466
00:31:25,884 --> 00:31:28,136
Hey, you doing okay?
467
00:31:29,888 --> 00:31:32,933
[ Cooing]
468
00:31:34,643 --> 00:31:37,145
How's the nose?
469
00:31:43,860 --> 00:31:46,196
L 've been sitting here
watch ing him ,
470
00:31:50,033 --> 00:31:52,202
trying to figu re out
how l fit into all this.
471
00:31:52,285 --> 00:31:54,413
What do you mean?
472
00:31:54,496 --> 00:31:57,207
The violence,
473
00:31:57,290 --> 00:31:59,209
the porn ,
474
00:31:59,292 --> 00:32:01,545
the other g irls,
you r mother.
475
00:32:01,628 --> 00:32:05,006
L try to rationalize,
but l-
476
00:32:08,760 --> 00:32:10,679
lt's not normal .
477
00:32:10,762 --> 00:32:13,098
What's normal?
478
00:32:13,181 --> 00:32:15,976
L ca-
l can't shake th is feeling ...
479
00:32:16,059 --> 00:32:18,353
that someth ing bad
is gonna happen ...
480
00:32:19,646 --> 00:32:22,691
to him, to us.
481
00:32:25,110 --> 00:32:27,446
l j ust don't know
how to live with that.
482
00:32:29,030 --> 00:32:32,075
L ' m trying to find
my place here, Jax.
483
00:32:35,036 --> 00:32:37,247
Wait here.
484
00:32:37,330 --> 00:32:39,499
L want to show you something .
485
00:33:04,858 --> 00:33:08,653
My dad wrote th is
before he d ied .
486
00:33:10,572 --> 00:33:13,325
It's h is vision
for the club...
487
00:33:13,408 --> 00:33:16,203
and what went wrong
and how to save it.
488
00:33:19,414 --> 00:33:24,252
L 'm gonna get us out of al l those
th ings that you're afraid of.
489
00:33:27,130 --> 00:33:30,217
You stay with me.
l promise...
490
00:33:31,259 --> 00:33:33,595
you'll find you r place.
491
00:34:08,797 --> 00:34:10,882
It's been a sh it year.
492
00:34:12,717 --> 00:34:15,720
L know we were layi ng low
trying to...
493
00:34:15,804 --> 00:34:19,224
shake off this A.T. F . stink.
494
00:34:19,307 --> 00:34:22,894
And l would never put a member
of this club at risk.
495
00:34:22,978 --> 00:34:27,232
But. . .
we u nderestimated Zobelle,
496
00:34:27,315 --> 00:34:29,317
the League's reach .
497
00:34:30,360 --> 00:34:32,362
Now he h urfs a brother.
498
00:34:32,445 --> 00:34:36,741
If we don't act now,
it's gonna be a sign of weakness.
499
00:34:36,825 --> 00:34:39,703
They do it again ,
and we've got an obligation ...
500
00:34:39,828 --> 00:34:41,496
to this club-
[ Tapping]
501
00:34:41,580 --> 00:34:45,792
to this town,
to crush this threat.
502
00:34:45,875 --> 00:34:48,461
Retaliation must be harsh...
503
00:34:48,545 --> 00:34:50,839
and immed iate.
504
00:34:52,132 --> 00:34:54,426
That's what we do.
505
00:34:54,509 --> 00:34:56,678
It's what we've always done.
506
00:35:04,185 --> 00:35:06,938
L agree with everyth ing
you're saying .
507
00:35:07,022 --> 00:35:09,733
We u nderestimated Zobelle.
508
00:35:09,816 --> 00:35:12,360
Gotta protect our club,
our town.
509
00:35:12,444 --> 00:35:15,488
Retaliation
is undisputable.
510
00:35:15,572 --> 00:35:17,991
But if we do it now,
511
00:35:18,992 --> 00:35:20,952
we're doing it half-blind .
512
00:35:21,036 --> 00:35:23,204
These guys aren 't gangsters.
513
00:35:23,288 --> 00:35:27,417
They're moneyed,
smart and connected- both sides ofthe law.
514
00:35:27,500 --> 00:35:30,420
They wanted us to blow up
Darby's meth lab.
515
00:35:31,755 --> 00:35:34,299
That's us doing it
caught on secu rity cameras.
516
00:35:34,382 --> 00:35:36,509
Ope's face plain as day.
517
00:35:37,927 --> 00:35:41,348
Otto getting]umped was bait
obelle knew we 'd take.
518
00:35:42,390 --> 00:35:44,809
But out here,
he's not using the muscle.
519
00:35:44,893 --> 00:35:46,978
He's using the law.
520
00:35:47,062 --> 00:35:49,397
He expects us to retal iate.
521
00:35:49,481 --> 00:35:52,817
He wants it,
and he's ready for it.
522
00:35:52,901 --> 00:35:54,986
L love Otto.
523
00:35:55,070 --> 00:35:59,574
l want to g ive h im his eye,
but not at the expense of my club.
524
00:36:02,285 --> 00:36:04,204
We gotta wait.
525
00:36:04,287 --> 00:36:06,748
Due dil igence.
Learn .
526
00:36:12,087 --> 00:36:14,047
Let's vote it.
527
00:36:16,716 --> 00:36:18,259
L mmediate retaliation .
528
00:36:18,343 --> 00:36:20,261
Yea .
529
00:36:22,097 --> 00:36:24,432
Absolutely, yea .
530
00:36:27,936 --> 00:36:31,439
Don't feel right.
So no.
531
00:36:33,692 --> 00:36:35,318
Yea .
532
00:36:38,488 --> 00:36:40,448
Nay.
533
00:36:48,456 --> 00:36:50,417
Yea .
534
00:36:54,963 --> 00:36:57,298
4-2 . Where you at, brother?
535
00:36:59,384 --> 00:37:01,302
Smart vote.
536
00:37:02,303 --> 00:37:04,264
Nay.
537
00:37:08,393 --> 00:37:11,688
Nay.
4-4. No majority.
538
00:37:13,523 --> 00:37:15,942
We wait on retaliation .
539
00:37:43,303 --> 00:37:48,016
When you want blind action ,
you go to Tig .
540
00:37:50,185 --> 00:37:53,646
When you want the truth ,
you come to me.
541
00:37:55,982 --> 00:37:59,819
L don't know what's goi ng on
between you and the boy.
542
00:38:01,571 --> 00:38:06,159
But somebody has got to start making
decisions that protect this club.
543
00:38:09,287 --> 00:38:11,706
That's what l d id .
544
00:38:12,999 --> 00:38:15,335
[ Chair Clatters ]
545
00:38:19,631 --> 00:38:21,549
[ Door Opens ]
546
00:38:22,801 --> 00:38:25,804
[ Ch ibs ] Thank you .
Bye-bye. Bye.
547
00:38:25,887 --> 00:38:28,348
All rig ht,
you're all set.
548
00:38:28,431 --> 00:38:31,351
Next time,
pu ll over and call us.
549
00:38:32,352 --> 00:38:34,270
Okay.
550
00:38:34,354 --> 00:38:36,272
Or you can call me.
551
00:38:44,197 --> 00:38:46,574
Fill the hole, Marty!
[Marty] Got one in the back.
552
00:38:50,745 --> 00:38:53,790
Hey.
What's going on?
553
00:38:53,873 --> 00:38:56,543
Tough vote.
554
00:38:58,086 --> 00:39:00,004
Where is he?
555
00:39:00,088 --> 00:39:01,923
He's, u h , inside.
556
00:39:12,892 --> 00:39:14,894
[ Tow Truck Beeping ]
557
00:39:29,617 --> 00:39:31,536
[ Sig hs ]
558
00:39:32,537 --> 00:39:35,290
Tell me.
559
00:39:37,834 --> 00:39:40,169
Maybe you were right
about your boy.
560
00:39:41,921 --> 00:39:44,257
He's more and more
like h is old man .
561
00:39:47,635 --> 00:39:50,680
L keep trying to bring h im
close, you know?
562
00:39:52,307 --> 00:39:54,267
L keep losin' .
563
00:39:57,061 --> 00:39:59,147
L j ust want h im
to love me.
564
00:40:01,274 --> 00:40:03,276
He does.
565
00:40:11,701 --> 00:40:13,703
L ain't so su re anymore.
566
00:40:16,748 --> 00:40:19,542
[ Door Opens ]
567
00:40:19,626 --> 00:40:21,711
♪♪ [ Stereo.. Blues Rock]
568
00:40:46,903 --> 00:40:50,990
[Man Singing]
♪ Velvet king's in his seat♪
569
00:40:51,074 --> 00:40:53,076
♪♪ [ Continues, lndistinct]
570
00:40:59,290 --> 00:41:01,292
l 'm nothing without you ,
babe.
571
00:41:02,377 --> 00:41:04,879
[ Sons Chattering]
572
00:41:10,134 --> 00:41:12,553
[Engine Sputtering]
573
00:41:12,679 --> 00:41:16,557
[High-pitched Whining]
Shit!
574
00:41:24,399 --> 00:41:26,776
[ Clay ]
Oh , no!
575
00:41:28,903 --> 00:41:30,947
[Jax]
Chibs! Chibs!
576
00:41:32,448 --> 00:41:35,451
Ch ibs! Chibs! Tara!
577
00:41:36,786 --> 00:41:39,789
[ Clay]
Oh, my God.
578
00:41:39,872 --> 00:41:42,583
Oh , sh it, man .
579
00:42:39,932 --> 00:42:40,933
Eng lish - US - PSD H
42770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.