Original subtitles

[ Woman ] ♪ She would never say where she came from♪

♪ Yesterday don 't matter♪

♪ lfit's gone♪

♪ While the sun is bright♪

♪ Or in the darkest night♪

♪ No one knows♪

♪ She comes andgoes♪

♪ Good-bye♪

♪ Ruby Tuesday♪

♪ Who could hang a name on you♪

♪ When you change with every new day♪

♪ Still l'm gonna miss you♪

♪ Don t question why she needs♪

♪ To be so free♪

♪ She 'll tellyou it's the only way to be♪

[Banging]

[ Gasps, M uttering ] ♪ Shejust can 't be chained♪

Gemma!

♪ To a life where nothing's gained♪ Are you in there ?

♪ And nothing's lost♪

Way- Wayne! Wayne!

♪ At such a cost♪

♪ Good-bye♪

♪ Ruby Tuesday♪

- [ Crying ] - ♪ Who could hang a name on you♪

Oh , my God . ♪ When you change♪

Get- Get me out of here. ♪ With every new day♪

♪ Still l'm gonna miss you♪♪

[ Police Radio Chatter]

How did you know l was there?

L heard it over the rad io.

L recogn ized the description of the car.

Anonymous tip?

Yeah .

You got to tell me somethi ng here, Gemma .

Where you going?

St. Thomas. No.

Got to get you to the hospital .

No hospital .

[ Groans ]

Oh , u h , what am l supposed to do here, Gemma? H mm?

Give me you r cell .

[ Cell Phone Rings ]

[Ringing] Tara, it's you .

[Ringing]

[ Ring ing ]

[ Beeps ] Hello.

Jax see you leave?

L told h im it was the hospital .

You need to tell me what happened so l can help you.

Use your imagination .

Aybe we should let her rest a while.

We have to get her to the hospital . No.

L can't treat you in my living room . Look, l 'd have to check in .

The insu rance and sh it.

Everybody'll know.

We'll go home, get you some clothes.

Then we'll pick up Abel . l 'll sig n h im in .

We'll say we're run ning more tests.

You could get fired for that.

L ' ll figu re it out.

Promise me...

you won't tell anyone.

Gemma . Promise.

- We gotta tell Clay. - [ Gemma ] Not Clay.

Not Jax.

No one.

All right.

L-

l won't say anythi ng .

They're gonna see her face.

L know.

Stay with her, all rig ht?

♪♪ [Rock]

[ Snoring ]

♪♪ [ Continues ]

[ Cell Phone Rings ]

[Ringing] [ Tig Snorts ]

[Ringing] [ Tig Grunts ]

[Ringing]

[Ringing] [ Tig Gasping ]

[Ringing] [ Tig Gru nts ]

[ Ring ing ]

What?

Yeah .

Yeah . J ust a min ute.

[ Gru nts ] [ Gasps ]

[Bottles Clatter] l love you .

L do. [ Gru nts ]

[ Groan ing ] Sh ut up.

[Knocking] Clay.

[ Door Opens ]

Clay.

Clay. Get out.

Come on . lt's Alvarez on the prepay.

Alvarez? Yeah .

[ Sig hs ] Yeah .

N iners came into my hood and took out one of my guys.

How do you know it was the N iners?

N iggers blew out h is guts.

Got him holding up nine fingers.

Shit's going sideways out here, man . We' re gon na need those AKs, as many as you got.

L 'm sorry, man .

L wan na help you out, but th is A.T. F. th ing's got us tapped .

You better be tell ing me some straight shit, ese.

L ' m as straight as sh it gets, man .

Sorry.

[Phone Hits Wall]

l thought you said Opie tagged that Mayan S . O.A.

He did . He carved it on h is belly.

Yeah , wel l , AlvareZ j ust found the g uy- h is g uts blown out, hold ing u p a n ine.

Had to be Jax.

[ Sig hs ]

Call Laroy. Tell him it's about to j u mp off.

He's gon na need some g u ns.

Another mag ical day to be alive.

[Man ] ♪ Riding through this world♪

♪ All alone♪

♪ God takes your soul♪

♪ You're on your own ♪

♪ The crow flies straight♪

♪ A peect line♪

♪ On the devil's bed♪

♪ Untilyou die♪

♪ Gotta look this life♪

♪ ln the eye♪♪

All right.

L 'll send somebody out.

Rosen . Otto wants to talk to us.

Here comes Captain Black.

♪♪ [Hip-hop ]

♪♪ [ Stops ] Premium or regu lar, sir?

You r intel checked out.

Dead Mayan was flashing our sign .

Had to be the Mexicans killed their own guy.

Guess you and me, we're goi ng steady again .

L 'm happy to say, ou r little Mexican retail experiment's in the rearview, brother.

[ Camera Shutter Clicking]

You look ti red , man . Yeah, well,

recreational "H" is drying up.

Ain't no stimulus package for the middle-claSs powder user.

Black and brown back to fighti ng over the j u nkie trade.

Yeah . Recession sucks.

Gon na need two dozen AKs.

All right.

They'll be simple though . No scopes, no mods.

Need 'em ton ig ht. l 'll call you with the location .

- [ Shutter Clicking] - Someth ing you fellas need?

A black man can't stop for gas in Charming?

As long as he buys enough to get h im back to the hood .

♪♪ [ Hip-hop ] You boys have a n ice day.

L thought we don't shit where we eat. Relax.

J ust mending some fences.

What?

There's a car out by the power and water construction site.

- It needs a tow. - Well , call the garage.

It's Gemma's Caddy.

She ran off the road last night head ing home from Jax's. Jesus Christ.

She all right? Yeah .

She's with Tara at, u h , St. Thomas.

You j ust telli ng me this sh it now, right? l]ust found out.

l came looking foryou.

Sh it.

Neeta started today.

♪♪ [ Stereo.. Gospel]

Good morni ng .

Morni ng .

My God . What happened?

L ' m fi ne.

L need to get h im to St. Thomas.

Why? [ Sn iffles ] l 'll have h im back before lu nch .

L thought he just had all his tests.

He needs more.

Is someth ing wrong?

No.

L 'm Dr. Knowles.

L ' m his doctor.

Wanna tell me what's going on here ?

l need to get both of them to the hospital .

Maybe l should fol low you . That wou ld be good .

[ Chibs ] Step aside! Step aside! Man down ! Man down !

Out of the way!

[ Groans ]

How's the homecomi ng q ueen? [Juice ] He 's a little green.

[ Groans ] How's Gemma?

Better than you .

Good . Good . All rig ht, all right.

There's a nu mber of small tears.

It's noth ing that won't heal on its own .

L'm gonna startyou on antibiotics right away.

lt's standard procedure to treat for chlamyd ia and gonorrhea,

even before the test resu lts are back.

H mm . You shou ld have a plastic surgeon look at this.

L 've been h it before.

[Knocking]

Sorry to interrupt, Doc. l need a word with Gemma .

Let h im in .

Oh , l 'm sorry.

What is it?

Clay's here.

You son of a bitch .

L told h im you were in a car accident.

Wha-What?

Ran you r Caddy into a concrete barrier out by the utility shed .

Take my head off if you want.

L j ust didn't see any other way to sell th is.

He don't know about nothing else.

L 'll go and talk to h im .

L don't wan na see h im yet.

Actually,

they' re all here.

Jax and the guys. Jesus Christ.

Is there anyone you didn't tell? l'll-

l 'll handle it.

Maybe l should help her.

This wasn't about me.

Well , what do you mean?

What those animals d id .

It was to hu rt Clay.

Jax.

Anyone finds it out...

they win .

L can't let that happen .

Who's "they," honey?

That don't matter.

Hey. Hey.

How is she?

She's fine. Yeah?

J ust a few bru ises.

Okay, good .

And you?

Look, l 'm glad you asked for the truth .

It means a lot to me you wanted to fig u re out how to make th is work.

Yeah .

L have to let Clay know. Yeah .

What's going on? ls she okay? Yeah .

U m , when she hit the barrier,

she took a pretty good shot to the face.

There's some swelli ng .

L have to run a few more tests, but she's gon na be fine.

But, u h , it's noth ing serious?

No. No. Can l see her?

It's gon na be a little wh ile.

Okay, wel l , u h , l appreciate you taking care of her, Doc.

Oh . Of cou rse.

Someth ing wrong?

They found that Mayan we visited .

He was throwing up nine fingers.

Brown's a little pissed at black.

L made a decision- good of the club.

You settle that shit on you r own?

Yeah .

Spu r-of-the-moment seemed like the right thing .

L 'm sure you can u nderstand .

[ Wayne ] The feds raided Luann 's studio.

Asset seizu re.

[ Exhales ] Wiped her out.

- Okay, me and Ope, we'll go deal with Otto. - Ope goes with Tig .

Take Bobby. He could use the esh air.

l 'll handle it alone.

Hey!

L arranged a little entertainment.

Appreciate that.

Wh ite on white? What's that about?

Ou r Aryan friends are getting a l ittle choosy...

about who they bu rn crosses with .

Someth ing's trickling down from the top of Mount Wh itey.

Not sure what.

Not why l asked to see you. l know.

L heard about Luan n . How can we help?

This pun k producer's making a play for her talent.

The feds sh utting her down , this asshole will hijack all of 'em .

We'll talk to h im .

[ Sig hs ]

She needs time and money to get up and ru nn ing in a new space.

We can get her the time.

And the money?

We're on ly half healed , Otto. We don't have it.

[ Sig hs ]

This seizu re by the feds,

it's Stahl pissing in my mouth for what l did to her.

And l did that for Sam Crow.

L know that.

L don't want her back in front of the camera , Jax.

Told her she'd never have to do that agai n .

L won't let that happen .

That's a promise.

Yeah , okay.

Thanks.

[Neeta ] Here you go. He 's a little man. [ Chuckling]

[ Clay Babbl ing ] Okay.

L'll be back in a minute.

Dump those in the back.

She did n't tell h im .

Morrow's old lady. They don't know what happened .

How do you know? The n igger nan ny said Gemma got h u rt in a car accident.

Clay's laugh ing , playing with some little kid .

You said th is was gonna rip them up. lt wi ll .

It will .

U n raveling the matriarch wil l destabil ize 'em .

They'll all little boys who need a strong mommy.

But if th is bitch doesn't say anything ,

what the hell does that mean?

It means we u nderestimated M rs. Morrow.

[ Groans ] Oh , baby.

L ' m so sorry.

[ Groans ] l 'm sorry.

No, it-it's okay. l 'm-l 'm j ust-

l 'm just kind of ju mpy.

Now, you're gonna lay off the midn ight joyrides.

[ Laughs ] Yeah .

You okay?

Oh . l 'm fi ne.

It's kind of hot.

Thanks.

It's what l was going for. [ Laughs ]

Are you ready to go home?

You know, they have to, uh- They got to do some more -rays.

Neeta can give me a lift.

L can wait. No, honey, it's okay.

[ Sn iffles ] l guess it's gon na be a while.

You su re? Yeah , l 'm su re.

L 'm really- l 'm- l 'm fine.

Okay.

L love you .

[ Kissing ] Mmm . l love you too.

Add these two cameras to the l ist, okay?

Here's half you r retainers.

Give you the other half at the end of the week.

You stay away from Georg ie. Hear me?

All his actors end up strung out and turning tricks.

Okay. Okay.

We will .

Yeah .

Arvelous.

[Bobby] Oh, my God. They did clean you out, Luann.

Otto wasn't kiddi ng .

That's some lovely merchandise walking out that door.

They'll keep walking if l don't come up with the rest of their money.

Otto says some g uy's giving you trouble.

Georgie Caruso.

Shitbag's threaten ing my g irls they don't joi n his company.

H is name is Georgie? Can't you just talk to h im?

Make some kind of temporary arrangement? lsn't how it works with this.

Georgie's game is fear.

Goddamn 'roid crew ru ns his g irls like pimps ru nn ing pussy.

If l could just get the money l loaned Sam Crow-

That's not gonna happen today.

Look, l said to Otto l 'd back this g uy off of you ,

and that's what l 'm gon na do.

Where's this g uy's office?

[Man ] Number six. Number six. [ Laugh ing ]

Oh ! l love that movie.

Oh , l laughed , l cried , l came.

No sh it. M ust have been good . Won an Anal Oscar.

[ Laugh ing ] Oh , hey, hey, hey. Here we go.

You need something? We're here to see Georg ie.

You got an appoi ntment?

[ Georgie ] Jesus Christ! No.

Then you don't see h im . l'm trying to cut in here!

Hey, auditions are out back.

Let me guess. Georgie Caruso.

They were just leavi ng , M r. Caruso.

That's too bad ,

'cause this one here's got kind of a Brad Pitt th ing going ,

on ly not q uite as gay.

Yeah . l 'm a friend of Luan n Delaney.

L s that so?

L ' m real sorry about what happened .

You' re terrorizing her actors.

It stops now.

L 'm helping those g irls.

Luan n is out of busi ness.

Luan n's not out of busi ness.

That's not what l heard .

Don't make me come back here,

Georgie.

- Bye, Georg ie. - [ Chuckling]

You got a problem?

[Men Laughing]

Not now, man . l feel pretty good . Thanks.

[ Ch ibs ] Oh , cheerio! l told you l was sick.

[ Tig ] Need six more.

You , uh- You doing okay?

U h- U h , fami ly and stuff.

L g uess.

L lost an old lady.

Yeah , l d u mped an F.. R. on the l-5,

and poor bitch slid rig ht in front of oncoming traffic.

Sh it, l didn't know that.

You r kid's mom . l wish it was that gash .

No, it was before l got patched .

L fou nd out she was pregnant.

Really loved that one.

L keep dreaming ...

l ' m back i n Chi no.

Really violent shit.

And then l wake up relieved that l 'm home.

It takes me a mi n ute to real ize that l 'm alone in bed .

You're not alone, Ope.

Ah . l appreciate it.

[ Guns Clattering]

Shit. What?

U h , that's j ust someone l don't wan na see.

She's gon na have a mi llion q uestions.

We can wait in here.

Okay.

L 'm not gon na do it today, 'cause l ain't a stupid sister.

But you know at some point, l 'm gonna have some questions.

[ Sig hs ] l know.

Wh ile we're here, you wan na say a prayer with me?

Not big on praying .

Su re you are.

Look at the way you holding h im .

L can see it in you r face.

You thanking God .

It's gon na be okay. J ust tip you r head back a little bit.

L don't th ink it's broken , so- Wait a min ute. Hang on to that.

L toldyou not to stir things up.

Look what that asshole did to her.

This was Caruso? Who do you th ink?

Little prick.

You g uys must've really put the fear of God into h im .

Tel l 'em what Georg ie said .

He told me to tell Luan n that if the little biker boys show up again ,

he's gonna roll the cameras wh ile he jams his d ick up all your asses.

We'll see Gemma later.

Jax, don't you do anyth ing !

Who the hell do you th in k you' re talking to?

Get herpatched up! Okay, okay.

Call the rest ofyour talent!

Tell them to lock their goddamn doors!

Sorry.

Shou ld we call Clay? [ Sighs ] He's on the g u ns.

Call the others. lt's baseball time.

G reat.

God , you're so stiff.

You know, you- you won't score in the second half. [Jax] Georgie.

[ Ch ibs ] Georgie!

Hey! Get the hell out! Th is is a closed set. [ Ch ibs ] Love your work.

[ Gru nts ]

- All rig ht, all right. - [ Chibs ] Come here, you.

- [ Yelling] - Oh !

Come on ! Come on !

Get back. Don 't even think about moving.

You okay? Yeah . After what l saw what they d id to Lyla, l just-

lt's okay. Sack! Sack! Yeah .

Get her out of here. Okay. Come on .

Hey! Shit!

N ice to see you too, sugar tig hts.

[ Chibs ] Anybody else ? [Man ] Come on!

You so much as send a friendly text to any of Luan n's g irls,

you r next movie-

Canseco Does Georgie.

You u nderstand? l get it.

[Patting Georgie 's Body]

There 's a ton ofguys like Georgie out there.

lf Luan n can't pay her talent, they' ll keep coming , so to speak.

That's why she wants the 50K.

But that's not gon na happen . Obviously.

But we can offer her something else- a partner.

What are you talking about?

The empty gun warehouse we j ust bu ilt.

- Same size as Caruso Films. - All of a sudden you're Larry Flynt?

Georgie 's]ust a scumbag with muscle and a lease, right?

H is staff and talent do all the work.

We aiready have staffand talent- Luann.

So we 're the scumbags with the lease and the muscle.

Why not? We offer her protection , a space,

front her a little cash for the Sh it the feds took, split the profits.

Yeah, and l could upgrade her lnternet shit.

There's plenty of room for servers i n that space.

And that's where the real cash is.

And l was blessed with an excellent eye for casti ng .

Clubs get into trou ble when they take on too much .

Guns have been downsized . We cou ld use the extra income.

[ Sig hs ]

It's a leg itimate business, Clay.

We run it clean . Feds th ink we tu rned over a new leaf, they go away.

And at the very least, we 'llget Bobby laid.

Hey.

[ Sig hs ] Thoug hts?

- Everybody loves pussy. - l second that.

- Thi rd it. - l ' m a very big fan of pussy.

All in favor? Like l got to ask.

[ All ] Pussy!

All rig ht. Looks like we're making movies.

We got a delivery to make.

L 'll tel l Luann she's got a new partner.

Jax?

Anyone here?

Hello! Ah , shit.

Jax?

[ Screams ] Shit.

You okay? Oh , God .

L 'm sorry. lt's okay.

L d id n't- l d id n't mean to be such a pain in the ass, Jax.

Wait a min ute. No, don't. [ Breath ing Heavily ]

Luann, relax. [ Panting ]

You th ink l broug ht you here to Adriana you?

L'm not gonna hurtyou. l'm gonna help you.

[Light Switch Clicks ]

Your new stud io.

New studio?

What do you mean?

You're not gonna be able to compete without protection and investors.

We're gon na help you get back on you r feet.

Sam Crow as a partner? Yep.

What's the split? 50-50.

And our debt goes away.

And if l say no? lt's your only play, darli n' .

We both know that.

[ Exhales ]

Life was so much easier when l was j ust sucki ng d ick.

[ Laughs ]

[ Clay] All right, boys.

[Haif-Sack] Two dozen AKs.

Looks good. Pay the man .

- [ Gunshots ] - [ Groans ]

- Go! Go! - All rig ht, fool !

[ Gunshots Continue ] [ Shouting, lndistinct]

Get up, man!

- Go, go! - This way!

[ Gunshots Continue ]

[ Chibs ] Ciay, it's the ayans! Over there!

Bobby's h it in the shoulder. He's bleed ing real bad .

[ Shouting ln Spanish ]

[ Span ish Contin ues ]

Hold your fire, man . Let 'em have the gu ns.

- Those are ou r g u ns. - We'll get you more goddamn g u ns.

Got to take care of ou r guys.

[ Shouting ln Spanish ] [ Gunshots Continue ]

- Jesus Christ. - [ Tig] Opie! Opie!

[ Chibs ] ls it bad? ls it bad?

[ Bobby ] No. [ Ch ibs ] Oh , it's just a scratch . Let's go.

[ Clay] Get the hell out ofhere.

Yeah , nice homecoming .

[Motorcycle Revving]

[Marcus ] lnformation was good.

l owe you .

[ Ethan ] Yes, you do.

Who was that?

Oh , it was just a...

friend from my chu rch .

Gemma.

Sorry l 'm so late.

[ Sig hs ] Wha-What time is it? lt's 1 0 : 00.

How are you?

L ' m fi ne.

[ Gru nts ]

Gemma.

You need to talk to somebody about what happened .

It doesn't mean you're weak. lt j ust- That's why l 've got you .

[ Cell Phone Rings ]

[Beeps ] Hello.

Oh , sh it. l 'm sorry. l- l fell asleep.

- You did n't have to stay. - lt's okay.

Feel better.

Excuse me.

Gemma. What?

L , u h , have to go to the clubhouse. Medical emergency.

Oh , sh it. Stay here.

No. Go ahead .

L ' ll watch h im .

[ Sig hs ]

- Is it all rig ht? - Well, you're lucky it went straight through.

[ Grunting]

Aw, Jesus Christ.

Ayans, they crashed our little Niner delivery, man.

You okay, bro? Yeah . l 'm in good hands.

[ Half-Sack ] They got away with two cases of the AKs.

Oh , man . Yeah , yeah .

Jax. ln here.

[Bobby Orunting] [ Tara Speaking, lndistinct]

[Door Closes ]

That l ittle judgment call you made for the good of the club?

It came back to bite us in the ass, almost killed Bobby.

L see that.

Whatever you may th ink, the truth is,

everythi ng l do is to protect what we got.

It's never arbitrary.

And it's never reactive.

Been doing this for 30 years. l know a few things.

Taking that tag off the Mayan was the right decision . You know that.

You wanna challenge me?

Fine. l don't give a shit.

But the min ute it stops becoming about th is club...

and it starts becoming personal ,

they' ll know that.

They'll lose respect for you , and they won't trust you anymore.

And then you'll be hand ling everyth ing on your own .

Thi n k about that,

son .

[ Sig hs ]

You okay?

Yeah .

You?

Yeah .

Eng lish - US - PSD H