Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,088
[ Automatic Gu nfire ]
2
00:00:11,678 --> 00:00:15,516
[Man ] One, two, three,
four, five, six, seven-
3
00:00:15,599 --> 00:00:20,812
[ Screams ]
♪♪ [Hard Rock]
4
00:00:27,027 --> 00:00:29,279
♪ l've got my clipboard
Textbooks♪
5
00:00:29,363 --> 00:00:33,659
♪ Lead me to the station Yeah,
l'm off to the civil war♪
6
00:00:33,742 --> 00:00:36,453
♪ l got my kit bag
y heavy boots♪
7
00:00:36,537 --> 00:00:40,624
♪ l'm runnin ' in the rain l'm
gonna run till my feet are raw♪
8
00:00:40,707 --> 00:00:43,460
♪ Slip kid, slip kid
Secondgeneration ♪
9
00:00:43,544 --> 00:00:46,755
♪ l'm a soldier at 13♪
10
00:00:46,838 --> 00:00:49,550
♪ Slip kid, slip kid
Realization ♪
11
00:00:49,633 --> 00:00:52,970
♪ There 's no easy way
to be free♪
12
00:00:53,095 --> 00:00:55,973
♪ No easy way to be free♪
[ No Audible Dialog ue ]
13
00:00:59,935 --> 00:01:03,313
♪ It's a hard, hard world♪
14
00:01:03,397 --> 00:01:05,857
♪ l left
my doctor's prescription ♪
15
00:01:05,941 --> 00:01:07,859
♪ Bungalow behind me♪
16
00:01:07,943 --> 00:01:10,028
♪ l le the door a]ar♪
17
00:01:10,153 --> 00:01:13,240
♪ l le my vacuum flask fuil ofhot tea
and sugar♪ [ Ch ildren , l ndisti nct ]
18
00:01:13,323 --> 00:01:16,159
- ♪ Le the keys♪ - Wi ll you
two qu it horsing arou nd?
19
00:01:18,870 --> 00:01:21,665
Are you picking us up from school , Gramps?
l don't know. We'll see.
20
00:01:21,748 --> 00:01:24,001
L love you .
See you , sweetheart.
21
00:01:24,084 --> 00:01:26,920
You take care of you r sister, kid .
Do you hear me?
22
00:01:27,004 --> 00:01:29,423
Okay, Gramps.
23
00:01:29,506 --> 00:01:33,927
♪ No easy way to be free♪
24
00:01:34,011 --> 00:01:37,347
♪ Slip kid♪
25
00:01:37,431 --> 00:01:40,142
♪ Slip kid♪
26
00:01:40,225 --> 00:01:43,604
♪ So keep away, old man
You won 't fool me♪
27
00:01:43,687 --> 00:01:46,523
♪ You andyour history
won 't rule me♪
28
00:01:46,607 --> 00:01:50,068
♪ You might have been a fighter
But admityou failed♪
29
00:01:50,152 --> 00:01:52,863
♪ l'm not affected
byyour blackmail♪
30
00:01:52,946 --> 00:01:55,532
♪ l got my ciipboard Textbooks
Lead me to the station ♪
31
00:01:55,616 --> 00:01:58,910
♪ Yeah, l'm off
to the civil war♪
32
00:01:58,994 --> 00:02:00,912
♪ l got my kit bag
y heavy boots♪
33
00:02:00,996 --> 00:02:05,334
♪ l'm runnin ' in the rain
Gonna run till my feet are raw♪
34
00:02:05,417 --> 00:02:07,919
- ♪ Slip kid, slip kid Slip out oftrouble♪
- Sack, new targets.
35
00:02:08,003 --> 00:02:11,673
- Put 'em up. Put 'em up.
- ♪ Slip over here and set me free♪
36
00:02:11,757 --> 00:02:15,427
- ♪ Slip kid, slip kid♪ - [ Cameron
] What do you think, gentlemen ?
37
00:02:15,510 --> 00:02:19,139
- ♪ You're slidin ' down the hill like me♪
- All rig ht. Let's talk.
38
00:02:19,222 --> 00:02:26,521
♪ No easy way to be free♪♪
39
00:02:27,230 --> 00:02:30,275
Okay! Hey, hey, hey!
40
00:02:30,359 --> 00:02:32,861
Hey! Tell him to stop!
Stop!
41
00:02:32,944 --> 00:02:35,614
Yeah, way to go.
Real funny.
42
00:02:35,697 --> 00:02:38,033
Blow off my one last nut.
Great sponsor.
43
00:02:40,410 --> 00:02:42,412
The Russian pipeline's
dried up.
44
00:02:42,496 --> 00:02:44,623
Hooked up with a source
out of Jabalia.
45
00:02:44,706 --> 00:02:46,875
Ru n 'em th rough Dungloe.
46
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
- How do these break down to ship?
- They don't.
47
00:02:49,211 --> 00:02:51,797
- Come assembled .
- That's not our business.
48
00:02:51,880 --> 00:02:54,424
L know.
49
00:02:54,508 --> 00:02:56,468
Where you goi n'
with this, Cam?
50
00:02:56,551 --> 00:02:59,888
True l . R.A. 's pickin' up momentum .
North cou ntry's gettin' hot.
51
00:02:59,971 --> 00:03:02,599
Need to step up the cash flow.
Keep the anger focused .
52
00:03:02,683 --> 00:03:04,559
You want the Sons
to ru n 'em?
53
00:03:04,685 --> 00:03:07,938
Northern Cali . Oregon . Washi ngton .
l don't know if you heard ,
54
00:03:08,021 --> 00:03:11,566
but we got out of the errand
business some time back.
55
00:03:11,650 --> 00:03:13,527
We buy wholesale.
We assemble. We sell retail .
56
00:03:13,652 --> 00:03:15,320
End of story.
Yeah .
57
00:03:15,404 --> 00:03:17,322
Come on , Clay.
58
00:03:17,406 --> 00:03:19,825
We both know you've sti ll got
an A.T. F. target on you r back.
59
00:03:19,908 --> 00:03:22,911
You really th in k it's safe filling th
is new space with i llegal gu n parts?
60
00:03:22,994 --> 00:03:27,082
- What's you r deal?
- We sell, ship, store.
61
00:03:27,165 --> 00:03:29,710
You load you r saddlebags,
deliver.
62
00:03:29,793 --> 00:03:32,129
Charter to charter.
Give you 20o/c .
63
00:03:32,212 --> 00:03:34,881
We get 60%,
we assemble our own.
64
00:03:34,965 --> 00:03:37,592
We carry all the risk
and overhead .
65
00:03:37,676 --> 00:03:39,678
My son'll be
you r point g uy in Cali .
66
00:03:39,761 --> 00:03:42,514
This is a win-win, Clay.
[ Exhales ]
67
00:03:45,475 --> 00:03:47,561
We'll let you
talk it through .
68
00:03:47,644 --> 00:03:49,312
Come on , Edd ie.
69
00:03:51,022 --> 00:03:54,985
That's bullshit. They've stillgot
access to the Russian surplus.
70
00:03:55,068 --> 00:03:57,571
They'il]ust try to stonewall
us so we 'llplay along.
71
00:03:57,654 --> 00:04:01,074
The mick pricks.
72
00:04:01,158 --> 00:04:03,410
He's rig ht about the feds.
73
00:04:03,493 --> 00:04:07,247
Doesn't matter what dummy corp we
use, or how far off the grid we are.
74
00:04:07,330 --> 00:04:09,332
If A.T. F . puts a tail
on any one of us,
75
00:04:09,416 --> 00:04:11,334
we're gon na lead 'em
right back here.
76
00:04:12,836 --> 00:04:14,838
What do you th ink, V. P.?
77
00:04:18,008 --> 00:04:20,594
- Go get the l rish .
- Yeah.
78
00:04:23,013 --> 00:04:26,683
You get us the Russian gu ns we need
to keep ou r Oakland busi ness intact.
79
00:04:26,767 --> 00:04:28,977
We use your facility
to store and assemble.
80
00:04:29,060 --> 00:04:31,188
Then we'll ru n you r hardware
up the coast.
81
00:04:33,148 --> 00:04:37,527
But M . C. Pony Express
is gonna cost you 30o/c .
82
00:04:38,779 --> 00:04:40,739
Twenty-five.
83
00:04:40,822 --> 00:04:44,159
Twenty-eight-
And the Russian stock.
84
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
Okay.
85
00:04:50,707 --> 00:04:53,043
It's a temporary fix, boys.
86
00:04:53,126 --> 00:04:55,170
Keeps us in the gu n business
till the heat wears off.
87
00:04:55,253 --> 00:04:58,006
L mean , we're run ni n'
out of road here.
88
00:05:01,176 --> 00:05:03,929
Call a vote, Prez.
89
00:05:04,012 --> 00:05:06,097
All in favor.
90
00:05:08,225 --> 00:05:10,185
Deal .
91
00:05:18,276 --> 00:05:20,195
Release papers.
92
00:05:20,278 --> 00:05:22,656
You r lawyer has al ready
been th roug h them .
93
00:05:22,739 --> 00:05:24,991
Read them , in itial the boxes,
sig n them ,
94
00:05:25,075 --> 00:05:26,993
and we'll have you home
by the end of the day.
95
00:05:27,077 --> 00:05:29,955
Rosen told me my case was
thrown out three weeks ago.
96
00:05:30,038 --> 00:05:32,582
You mind telling me why l 'm
j ust gettin' cut loose now?
97
00:05:34,793 --> 00:05:36,711
The witness went missi ng .
98
00:05:36,795 --> 00:05:38,713
State attorney
dismissed the case,
99
00:05:38,797 --> 00:05:41,007
but we can detai n
for up to 30 days...
100
00:05:41,091 --> 00:05:43,385
in the hopes that the case
gets reinstated .
101
00:05:43,468 --> 00:05:45,554
It didn't.
102
00:05:45,637 --> 00:05:47,472
That's it, h uh?
103
00:05:47,556 --> 00:05:49,683
Your pretty face
gets smashed in .
104
00:05:49,766 --> 00:05:54,938
You spend months, how many thousands
of dollars trying to crush us.
105
00:05:55,021 --> 00:05:56,940
What for, bitch?
106
00:05:57,023 --> 00:05:58,984
What'd you get?
107
00:06:00,110 --> 00:06:02,070
Peace of mind .
108
00:06:05,407 --> 00:06:07,742
Now that we 're keepin '
the Oakland business,
109
00:06:07,826 --> 00:06:10,620
who the hel l
are we gon na sell g uns to?
110
00:06:10,704 --> 00:06:14,249
N iners? Mayans? Who?
111
00:06:14,332 --> 00:06:16,626
Opie back yet?
112
00:06:18,086 --> 00:06:21,298
- Today. - All rig ht. Let's sit
down and fig u re out the move.
113
00:06:22,424 --> 00:06:25,677
Yeah . We shou ld do that.
114
00:06:30,640 --> 00:06:32,559
Cap.
115
00:06:32,642 --> 00:06:35,103
Opie's gon na want payback
for Donna's death , right?
116
00:06:35,186 --> 00:06:37,606
Jax and Piney both know
it wasn't the N i ners.
117
00:06:37,689 --> 00:06:40,191
Any ideas where the hel l
we' re gon na land with th is?
118
00:06:43,778 --> 00:06:45,906
G ive Trammel a call .
119
00:06:45,989 --> 00:06:49,284
- We're gon na need some police intel .
- l can do that.
120
00:06:49,367 --> 00:06:52,913
[ Exhales ] M uSt be very frustrating
, Mr. Hale.
121
00:06:52,996 --> 00:06:55,290
Every su rrounding town
from Stockton to Lodi ...
122
00:06:55,373 --> 00:06:57,959
has grown nearly 70c/c
in the last two decades.
123
00:06:58,084 --> 00:07:01,004
Except Charmi ng .
SAMCRO has sabotaged...
124
00:07:01,087 --> 00:07:03,965
every major development effort
that's come th rough Charming .
125
00:07:04,049 --> 00:07:05,967
Coercion and violence.
126
00:07:06,051 --> 00:07:08,803
Easy to do when the local cop's
in your pocket.
127
00:07:08,887 --> 00:07:12,265
Kid brother'l l be ch ief in two months.
Thi ngs are gon na change.
128
00:07:12,349 --> 00:07:14,267
My fami ly built th is town .
129
00:07:14,351 --> 00:07:16,895
Y great-great grandfather,
his brothers.
130
00:07:16,978 --> 00:07:21,066
Before my old man dies, the Hales are gon
na give it back to the folks who live here.
131
00:07:21,149 --> 00:07:24,778
And that salvation nets you
a tidy real estate profit.
132
00:07:24,861 --> 00:07:27,906
Prog ress has its rewards.
[ Woman ] Hi. Over in the corner.
133
00:07:27,989 --> 00:07:30,533
l'm sure we can find a
way to help each other.
134
00:07:30,617 --> 00:07:34,704
David , glad you cou ld join us.
Like you to meet Ethan Zobelle.
135
00:07:34,788 --> 00:07:36,373
A. J. Weston.
136
00:07:39,960 --> 00:07:42,671
[ Woman ] Can l getyou anything, David?
U h , j ust some coffee, Anna .
137
00:07:42,754 --> 00:07:44,714
You got it.
138
00:07:46,257 --> 00:07:49,135
So what's th is about, Jake?
l reached out to your family-
139
00:07:49,219 --> 00:07:51,262
Asked for an i ntroduction .
140
00:07:51,346 --> 00:07:55,141
Ethan owns cigar shops.
Stockton , Alameda , Millbrae.
141
00:07:55,225 --> 00:07:58,103
Plan ni ng on open ing a shop
here i n Charmi ng?
142
00:07:58,186 --> 00:08:00,271
L have my eye
on a storefront.
143
00:08:00,355 --> 00:08:03,984
We'll need to know we've got the right
support before we commit to Charmi ng .
144
00:08:04,067 --> 00:08:07,529
Su pport?
To protect ou r investment.
145
00:08:07,612 --> 00:08:09,572
We 're aware
ofyour outlawproblem.
146
00:08:09,656 --> 00:08:13,201
You r brother has brought me u
p to speed on you r struggle.
147
00:08:15,328 --> 00:08:19,249
[ Exhales ] l 'm guessi ng
this isn't about cigars.
148
00:08:20,208 --> 00:08:22,836
Ethan shares
a common interest.
149
00:08:22,919 --> 00:08:27,173
The Sons ofAnarchy have been
supplying weapons to gang members...
150
00:08:27,257 --> 00:08:30,051
for over a decade.
151
00:08:30,135 --> 00:08:32,762
It's time it stopped .
152
00:08:34,139 --> 00:08:36,266
Leag ue of American National ists.
153
00:08:36,349 --> 00:08:39,519
The League represents an
influentialgroup ofbusinessmen...
154
00:08:39,644 --> 00:08:44,232
who are tired of criminals u
ndermining local enterprise. Rig ht.
155
00:08:44,315 --> 00:08:47,944
And how many black and Latino
businesSmen in your influential group?
156
00:08:51,489 --> 00:08:53,450
None.
157
00:08:54,659 --> 00:08:57,954
L know who you are.
Wh ite hate.
158
00:08:58,038 --> 00:08:59,956
Uite the opposite,
159
00:09:00,040 --> 00:09:02,167
Deputy Ch ief.
160
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
We are separatists,
not supremacists.
161
00:09:06,629 --> 00:09:09,299
We are
God-fearing patriots,
162
00:09:09,382 --> 00:09:12,260
and in a time
when black radicals...
163
00:09:12,343 --> 00:09:14,262
are in power
in this country,
164
00:09:14,345 --> 00:09:19,309
we are desperately trying to remind ou
r citizens of their founding bel iefs.
165
00:09:19,392 --> 00:09:21,686
That all wh ite men
are created eq ual .
166
00:09:21,811 --> 00:09:24,397
What the hell do you want from me?
Call us whatyou want.
167
00:09:24,481 --> 00:09:28,526
We have the same goal- Stop
scumbags from arming scumbags.
168
00:09:28,610 --> 00:09:30,904
We j ust want you to know...
169
00:09:30,987 --> 00:09:33,740
we are at you r disposal
if you need us.
170
00:09:33,823 --> 00:09:37,285
Come on, David.
171
00:09:37,368 --> 00:09:41,456
l ' m sorry. H is, uh ,
self-rig hteousness gets the best of him .
172
00:09:41,539 --> 00:09:44,125
Ahh! l admire
his ankness.
173
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Davy!
174
00:09:52,842 --> 00:09:54,761
Do you know
what those g uys do?
175
00:09:54,844 --> 00:09:56,805
Since when do you smoke up
with neo-Nazis?
176
00:09:56,888 --> 00:09:59,182
L know who they are.
l ' m not an idiot.
177
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
Charming is our town , Davy.
178
00:10:01,392 --> 00:10:05,063
Dad tried for years to get it back from
SAMCRO. He couldn't, but you and me- We can .
179
00:10:05,146 --> 00:10:07,607
L 'm not gon na swap
one outlaw for another one.
180
00:10:07,690 --> 00:10:11,236
The Leag ue's got no interest in Charming .
For them it's all about race.
181
00:10:11,361 --> 00:10:14,447
And that makes it okay?
Grow up, little brother.
182
00:10:14,531 --> 00:10:17,659
[Motorcycles Revving]
183
00:10:35,552 --> 00:10:37,720
[Man ]
♪ Riding through this world♪
184
00:10:39,264 --> 00:10:41,474
♪ All alone♪
185
00:10:41,558 --> 00:10:43,601
♪ God takes your soul♪
186
00:10:44,686 --> 00:10:46,771
♪ You're on your own ♪
187
00:10:47,647 --> 00:10:51,025
♪ The crow flies straight♪
188
00:10:51,109 --> 00:10:53,486
♪ A peect line♪
189
00:10:53,570 --> 00:10:56,239
♪ On the devil's bed♪
190
00:10:56,322 --> 00:10:58,241
♪ Untilyou die♪
191
00:11:00,577 --> 00:11:02,954
♪ Gotta look this life♪
192
00:11:04,247 --> 00:11:06,624
♪ ln the eye♪♪
193
00:11:14,090 --> 00:11:16,050
♪♪ [Radio..
an Singing, Faint]
194
00:11:16,134 --> 00:11:19,304
[Motorcycle Approaching]
195
00:11:33,401 --> 00:11:35,320
lt's good to see you ,
brother.
196
00:11:35,403 --> 00:11:37,363
Yeah .
197
00:11:37,447 --> 00:11:39,449
How was the walkabout?
198
00:11:41,284 --> 00:11:43,286
L 'm doin' okay.
199
00:11:45,288 --> 00:11:48,958
What's th is? Holy sh it.
200
00:11:49,042 --> 00:11:51,753
Pan head E . G .
Sixty-th ree?
201
00:11:51,878 --> 00:11:54,422
Sixty-five.
Where'd you find it?
202
00:11:54,505 --> 00:11:57,008
C. H . P. pulled me over
outside of U kiah .
203
00:11:57,091 --> 00:12:00,470
L started bullshitting with h im and he
tu rned me on to th is used-parts g uy.
204
00:12:00,553 --> 00:12:03,848
Electra Glide was just. . .
rotting beh ind some garage.
205
00:12:03,932 --> 00:12:06,351
It's all there.
Stock.
206
00:12:06,476 --> 00:12:09,938
That'll keep you busy.
That's the plan .
207
00:12:11,105 --> 00:12:13,483
L missed you , bro.
208
00:12:13,608 --> 00:12:17,820
How's everybody doin'?
You know. Gettin' it done.
209
00:12:19,322 --> 00:12:22,325
We made a new deal
with the l rish .
210
00:12:22,408 --> 00:12:25,703
Gon na ru n handg u ns up the coast
till the A.T. F . heat dies down .
211
00:12:25,787 --> 00:12:27,705
What does that do to business?
212
00:12:27,789 --> 00:12:30,792
We keep supplyin' Oakland .
213
00:12:30,875 --> 00:12:33,503
We need to figu re out
who that supply goes to.
214
00:12:35,004 --> 00:12:36,965
Retaliation?
Yeah .
215
00:12:38,007 --> 00:12:40,176
We're sittin' down
to figu re it out.
216
00:12:40,301 --> 00:12:44,180
Waited u ntil you got back.
[ Footsteps Approaching]
217
00:12:44,264 --> 00:12:46,307
- Hey, Jax.
- Hey, Mary.
218
00:12:46,391 --> 00:12:48,434
He 's too skinny, right?
219
00:12:48,518 --> 00:12:50,812
We'll beef him u p.
220
00:12:50,937 --> 00:12:54,482
Kids'l l be so glad to see you .
l got some th ings to take care of.
221
00:12:54,607 --> 00:12:57,026
You mind picki n' 'em up from school , Ma?
lt can wait, man .
222
00:12:57,110 --> 00:13:00,405
No. l-
l 'll see the kids later, Ma .
223
00:13:00,488 --> 00:13:02,699
See you at the cl u bhouse.
224
00:13:06,077 --> 00:13:08,037
[ Sig hs ]
225
00:13:09,664 --> 00:13:12,292
Ope loves h is kids.
226
00:13:12,375 --> 00:13:14,335
We all j ust gotta
give him a min ute.
227
00:13:15,586 --> 00:13:17,964
- Take care of h im , Jax.
- [Motorcycle Departing]
228
00:13:18,047 --> 00:13:19,674
Yeah .
229
00:13:21,884 --> 00:13:24,345
[ Woman on P.A.,
lndistinct]
230
00:13:27,473 --> 00:13:30,727
- He's perfect.
- The echoes?
231
00:13:30,810 --> 00:13:32,937
Clean . C. B .C. 's, C. M . P. 's
are al l normal .
232
00:13:33,021 --> 00:13:35,189
H is weight needs to come up a
little, but other than that-
233
00:13:35,273 --> 00:13:37,108
He's sti ll real fussy
with the feedings.
234
00:13:37,191 --> 00:13:40,111
Could be the lactose.
We- We can try soy-base.
235
00:13:40,194 --> 00:13:42,905
L don't wan na turn him
into a little vegan pussy.
236
00:13:44,115 --> 00:13:46,826
He can dri n k it i n his
wife-beater Onesie. Oh .
237
00:13:46,909 --> 00:13:49,162
Dr. Fun ny.
238
00:13:49,245 --> 00:13:51,205
How's his sleep apnea?
239
00:13:53,624 --> 00:13:55,293
You' re there pretty much every n ight.
Times l 'm there,
240
00:13:55,418 --> 00:13:58,880
he is sleeping fine.
Good .
241
00:14:00,798 --> 00:14:02,925
[ Police Radio Chatter]
242
00:14:10,266 --> 00:14:12,852
Heard Ope's back.
Yeah .
243
00:14:12,935 --> 00:14:14,854
You seen him ?
244
00:14:14,937 --> 00:14:17,648
He's doin' okay.
That's why l ' m here.
245
00:14:18,775 --> 00:14:20,735
Look, th is guy's
been th rough enough .
246
00:14:22,111 --> 00:14:24,030
Yeah .
M m-h mm .
247
00:14:24,113 --> 00:14:27,367
So whoever was responsible
for kil ling Don na,
248
00:14:27,450 --> 00:14:29,535
you and me can't prove it.
249
00:14:29,619 --> 00:14:31,579
The suspicions we have
don't help Ope.
250
00:14:31,662 --> 00:14:33,915
Well , if he asks me,
l 'm not gon na lie to h im ...
251
00:14:34,040 --> 00:14:36,959
just because l can't prove it was Clay.
Run it th rough , man .
252
00:14:37,043 --> 00:14:39,504
What does it get anybody?
253
00:14:39,587 --> 00:14:41,506
Turns Opie i nside out.
254
00:14:41,589 --> 00:14:44,592
He loses the only family
he's got left.
255
00:14:44,675 --> 00:14:47,220
Puts Clay on the attack.
256
00:14:47,303 --> 00:14:50,014
He sh its in U nser's ear,
it's gonna blow back on you .
257
00:14:54,352 --> 00:14:56,312
All rig ht.
l ' ll protect Ope.
258
00:14:56,396 --> 00:14:58,398
L ' ll keep my suspicions
to myself.
259
00:14:58,481 --> 00:15:00,441
You've gotta do
something for me.
260
00:15:01,818 --> 00:15:06,155
U nser is in bad shape.
ThiS g uy should not be on the job.
261
00:15:06,239 --> 00:15:08,157
He's got another two months
on his extension .
262
00:15:08,241 --> 00:15:11,828
After that,
you gotta let h im step down .
263
00:15:15,832 --> 00:15:17,792
L ' ll do what l can
to make that happen .
264
00:15:25,758 --> 00:15:27,468
Wayne?
265
00:15:27,552 --> 00:15:29,554
Gemma.
266
00:15:31,848 --> 00:15:35,101
The little guy's doin' okay?
Yeah .
267
00:15:35,184 --> 00:15:39,021
Gotta beef h im up a little.
[ Ch uckles ]
268
00:15:39,105 --> 00:15:40,898
How about you?
269
00:15:40,982 --> 00:15:44,277
[ Scoffs ]
Rig ht as rain .
270
00:15:44,360 --> 00:15:48,781
This is just a follow u p.
271
00:15:48,865 --> 00:15:51,409
Where you at with it?
272
00:15:51,492 --> 00:15:54,620
The B. C. G. 's are keepin '
it contained in my bladder.
273
00:15:56,122 --> 00:15:58,040
G uess that's good .
274
00:15:58,124 --> 00:16:00,042
Yeah .
275
00:16:01,210 --> 00:16:03,171
You waitin' on Della?
276
00:16:04,213 --> 00:16:06,883
She ain't a fan
of hospitals.
277
00:16:06,966 --> 00:16:09,385
Hale's pickin' me up.
278
00:16:12,180 --> 00:16:14,140
We'll wait with ya .
279
00:16:14,223 --> 00:16:16,225
[ Fusses ]
280
00:16:17,852 --> 00:16:20,438
L 'm g lad he's doin' good .
Mmm .
281
00:16:21,564 --> 00:16:24,317
L th ink Jax is gonna make
a real good daddy.
282
00:16:24,400 --> 00:16:26,944
[ Scoffs ]
l 'll make su re of that.
283
00:16:28,112 --> 00:16:30,364
[ Ch uckl ing ]
No doubt.
284
00:16:37,747 --> 00:16:40,416
It's for my heart condition .
285
00:16:40,500 --> 00:16:42,502
[ Ch uckles ]
286
00:16:43,920 --> 00:16:45,880
Miracle drug .
287
00:16:57,683 --> 00:17:00,102
[Man Whistles ]
Hey, ]efe.
288
00:17:03,439 --> 00:17:06,651
Talked over your offer
with my guys.
289
00:17:06,734 --> 00:17:08,861
Talked over?
lt's a no-brainer.
290
00:17:08,945 --> 00:17:11,489
See, l 'm a l ittle fuzzy
about your end in this.
291
00:17:11,572 --> 00:17:13,533
And what exactlygoes
into the League 's pocket?
292
00:17:13,616 --> 00:17:15,576
You th ink this is
about money for us?
293
00:17:17,787 --> 00:17:19,747
You got kids, Darby?
294
00:17:20,998 --> 00:17:24,418
No. l j ust pu lled my
six-year-old out of T-ball ...
295
00:17:24,502 --> 00:17:28,339
'cause l found out they' re g iving
trophies to every boy on every team ...
296
00:17:28,422 --> 00:17:30,716
for simply playi ng the game.
297
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
Troph ies shou ld be earned .
298
00:17:32,885 --> 00:17:36,514
Teaching ch ild ren that everyone's
equal is a dangerous philosophy.
299
00:17:41,102 --> 00:17:43,020
But maybe you've
lost sig ht of that.
300
00:17:43,104 --> 00:17:47,817
Business is down 30c/c .
l can't afford the wh ite g uys.
301
00:17:47,900 --> 00:17:50,945
Never put money before race.
302
00:17:52,488 --> 00:17:56,576
This is 5, 000. lt shou ld get
you operational inside Charmi ng .
303
00:17:57,785 --> 00:18:00,580
[ Laughs ]
304
00:18:00,663 --> 00:18:04,417
And when Clay finds out that l 'm dealing
cran k and pussy in h is backyard?
305
00:18:04,500 --> 00:18:06,502
There's a phone nu mber
inside the envelope.
306
00:18:06,586 --> 00:18:10,590
Call it and tell ou r Aryan brothers
how much man power you need .
307
00:18:10,673 --> 00:18:13,884
And if l were you ,
l 'd button you r shi rt.
308
00:18:14,969 --> 00:18:16,762
L got noth in' to hide.
309
00:18:16,846 --> 00:18:18,848
It's not about h idi ng .
310
00:18:18,931 --> 00:18:21,017
You haven't earned it.
311
00:19:03,059 --> 00:19:06,854
L talked to Hale.
He u nderstands.
312
00:19:06,937 --> 00:19:08,898
Yeah , right.
313
00:19:09,899 --> 00:19:14,528
Hey. Keepin' th is
between us-
314
00:19:14,612 --> 00:19:17,239
lt's the best thi ng ,
for now.
315
00:19:18,240 --> 00:19:20,159
You hear
what l 'm sayin' , Piney?
316
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
Clay tried to kill my son .
317
00:19:22,370 --> 00:19:24,622
Slaughtered h is wife
by mistake.
318
00:19:24,705 --> 00:19:27,708
L 'm depend ing on you
to make that right, kid .
319
00:19:27,792 --> 00:19:29,835
Look, you gotta trust me,
Piney.
320
00:19:29,919 --> 00:19:33,339
Me fixin' th ings doesn't
happen qu ick or easy.
321
00:19:33,422 --> 00:19:36,384
Rig ht now, it's about
protecting Ope.
322
00:19:37,426 --> 00:19:39,428
Yeah . We'll see.
323
00:19:43,099 --> 00:19:45,643
L haven 't been able to say
this yet on a club level.
324
00:19:45,726 --> 00:19:48,479
We're all broken up
about what happened to Don na .
325
00:19:48,562 --> 00:19:51,190
She was. . .
a great girl.
326
00:19:51,273 --> 00:19:53,359
l know how much
you loved her.
327
00:19:53,442 --> 00:19:55,986
She su re loved you .
328
00:19:57,071 --> 00:20:00,199
- L ' m sorry.
- Than ks.
329
00:20:00,324 --> 00:20:03,244
Yeah . Now we gotta deal
with the u nderbelly of this.
330
00:20:03,327 --> 00:20:05,538
Those bullets
that killed her-
331
00:20:05,621 --> 00:20:07,456
They were meant foryou.
332
00:20:07,540 --> 00:20:09,917
We gotta settle that.
333
00:20:10,000 --> 00:20:11,752
Had to be the N iners.
334
00:20:11,836 --> 00:20:16,632
Unser said it was a gangsta S.
U. V, black guy driving.
335
00:20:16,716 --> 00:20:18,718
No one saw who was d riving , Ope.
No one.
336
00:20:18,801 --> 00:20:21,011
We're pretty su re
the guy was not black.
337
00:20:21,137 --> 00:20:22,346
He was brown .
Right.
338
00:20:22,430 --> 00:20:25,433
Mayans? How do you know?
339
00:20:25,516 --> 00:20:28,102
Jax and Piney talked
with Laroy,
340
00:20:28,185 --> 00:20:30,938
so we know it wasn't
the N iners.
341
00:20:32,314 --> 00:20:34,275
That's right.
342
00:20:36,068 --> 00:20:38,154
As far as Laroy's concerned ,
the, u h ,
343
00:20:38,237 --> 00:20:40,239
N iners and the S . O.A.
are good .
344
00:20:40,364 --> 00:20:42,575
And you believed him?
[Jax] Yeah.
345
00:20:42,658 --> 00:20:44,660
We d id .
346
00:20:45,870 --> 00:20:47,788
L know the truth when l hear it.
347
00:20:47,872 --> 00:20:50,040
[ Tig]
lt's gotta be Alvarez.
348
00:20:50,124 --> 00:20:52,543
He th inks we set him up,
we took his money...
349
00:20:52,626 --> 00:20:55,045
and then we left h im beh ind
to get sh redded by the N iners.
350
00:20:55,129 --> 00:20:56,922
L had Trammel
look into it.
351
00:20:57,006 --> 00:20:59,884
Black Range Rover got jacked ...
352
00:20:59,967 --> 00:21:02,887
outside a bar in Alameda
that same night.
353
00:21:02,970 --> 00:21:05,222
Turns up two days later...
354
00:21:05,306 --> 00:21:08,100
few mi les down the road from
the Mayan clubhouse in Hayward .
355
00:21:08,184 --> 00:21:10,352
MAC- 1 0 casi ngs on the floor.
356
00:21:10,436 --> 00:21:13,355
- Same kinda gu n killed Don na .
- There was pri nts on the dash .
357
00:21:13,439 --> 00:21:16,275
Before the end of the day,
we are gon na know who was d riving .
358
00:21:16,358 --> 00:21:20,988
L , u h , convinced Trammel
to let us handle the arrest.
359
00:21:21,071 --> 00:21:22,990
L ' m the one who kil ls h im .
360
00:21:24,033 --> 00:21:25,951
Agreed .
361
00:21:26,035 --> 00:21:28,704
- You , Tig and Ch ibs.
- And me.
362
00:21:28,788 --> 00:21:30,372
Yeah , l want Jax.
363
00:21:35,085 --> 00:21:36,879
All right.
364
00:21:42,510 --> 00:21:45,387
[Door Opens ]
♪♪ [ Radio.. Rock]
365
00:22:04,031 --> 00:22:06,450
Looks like Trammel
earned h is pay.
366
00:22:06,534 --> 00:22:08,911
You got someth ing
you need to say?
367
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
We both know
th is is bu llsh it.
368
00:22:11,205 --> 00:22:13,499
The on ly reason
l don't set fi re to it...
369
00:22:13,582 --> 00:22:15,835
is 'cause l love Ope.
370
00:22:15,918 --> 00:22:18,003
And the truth
wou ld ki ll h im .
371
00:22:18,087 --> 00:22:20,506
We all love Ope.
He needs th is.
372
00:22:21,757 --> 00:22:24,176
And we're gonna give it to h im .
373
00:22:24,260 --> 00:22:26,345
Whoever you put
th is mu rder on ,
374
00:22:26,428 --> 00:22:28,764
]ust make sure
they deserve to die.
375
00:22:28,848 --> 00:22:31,517
'Cause the g uy
that killed Don na...
376
00:22:31,600 --> 00:22:34,144
is out there sharing a
beer with her h usband .
377
00:22:34,228 --> 00:22:37,147
You better be real carefu l how
you navigate arou nd th is one.
378
00:22:37,231 --> 00:22:41,569
Or what? You gon na put a bu
llet in the back of my head too?
379
00:22:52,079 --> 00:22:54,665
[Bells Chiming]
380
00:22:54,748 --> 00:22:56,667
[ Speaking Span ish ]
381
00:23:02,047 --> 00:23:05,134
That's him.
Restocking his dealers.
382
00:23:05,217 --> 00:23:07,261
Elian Perez.
383
00:23:07,344 --> 00:23:10,806
Out of Corcoran three
months ago- manslaug hter.
384
00:23:10,890 --> 00:23:12,975
A Chinese menu
ofdrug and assault charges.
385
00:23:14,393 --> 00:23:16,854
How do we want
to do th is?
386
00:23:16,979 --> 00:23:20,190
Too many eyes here.
He's on the move.
387
00:23:24,778 --> 00:23:26,780
♪♪ [Rock Beat]
388
00:23:30,367 --> 00:23:32,494
[ Tires Squeal]
389
00:23:42,880 --> 00:23:46,175
This block's dead .
Yeah .
390
00:23:48,385 --> 00:23:50,346
Take the wheel .
391
00:23:59,021 --> 00:24:01,190
Here we go.
392
00:24:03,275 --> 00:24:05,694
Yo. Pu ll up on his left.
393
00:24:12,326 --> 00:24:17,414
♪ Corporation bigwigs
keep us alive, boy♪
394
00:24:17,498 --> 00:24:20,000
♪ You can try to run
Baby, you can 't hide♪
395
00:24:20,084 --> 00:24:22,252
- Arou nd the back!
- [ Tires Squeal]
396
00:24:22,336 --> 00:24:24,588
♪ So keep a blast
oflove and napalm♪
397
00:24:24,672 --> 00:24:27,424
♪ A-rollin ' through your head♪
398
00:24:27,508 --> 00:24:29,885
♪ l never had
the nerve to love you♪
399
00:24:29,969 --> 00:24:32,930
♪ l couldn 't find my way♪
400
00:24:33,013 --> 00:24:36,183
♪ But now l got the chops
to nailyou♪
401
00:24:36,266 --> 00:24:38,727
♪ On radiation day♪
402
00:24:40,104 --> 00:24:42,982
♪ Yeah ♪
403
00:24:43,107 --> 00:24:45,025
[ Chibs ] Slam that bastard!
[ Horn Hon ks ]
404
00:24:47,987 --> 00:24:50,781
♪ Ow♪♪
405
00:24:51,907 --> 00:24:54,284
Go! Get out! Drive!
406
00:24:54,368 --> 00:24:55,911
Yo, man .
407
00:24:55,995 --> 00:24:57,579
Get u p.
Give h im to me.
408
00:24:57,705 --> 00:24:59,623
Give h im to me.
What the hel l , man?
409
00:24:59,707 --> 00:25:01,917
Come here. Move it.
410
00:25:02,001 --> 00:25:04,253
Ove it! Move it!
411
00:25:04,336 --> 00:25:06,714
♪♪ [Radio.. Blues-rock]
412
00:25:06,797 --> 00:25:08,924
[Abel Cooing]
413
00:25:11,260 --> 00:25:13,178
Plan ning a trip?
414
00:25:13,262 --> 00:25:17,141
L'm]ust seein ' what charters we 're gonna
need to make this thing work with the lrish.
415
00:25:17,224 --> 00:25:19,977
lf it involves you and a map,
we' re screwed .
416
00:25:20,060 --> 00:25:22,146
You sayin' l got
no sense of direction?
417
00:25:22,229 --> 00:25:25,232
L 'm sayi n' you need a G . P.S . to get
from the d riveway to the front door.
418
00:25:26,400 --> 00:25:29,361
Ahh ! You know l 'd be lost
without you , baby.
419
00:25:29,445 --> 00:25:31,947
Got that right.
420
00:25:39,830 --> 00:25:42,624
How'd it go with Opie?
Oh , good .
421
00:25:42,708 --> 00:25:45,169
We determi ned
it was a Mayan problem .
422
00:25:45,252 --> 00:25:47,421
We're takin' care of it.
423
00:25:47,546 --> 00:25:50,799
Jax? He's on board .
J ust like l told you .
424
00:25:50,883 --> 00:25:53,177
Is that what you told me?
425
00:25:53,302 --> 00:25:55,888
Mm-hmm .
M mm .
426
00:25:56,013 --> 00:25:59,183
Mm-h mm .
[Abel Crying]
427
00:26:01,351 --> 00:26:03,937
l h ired Neeta
to help with h im .
428
00:26:04,021 --> 00:26:05,981
Neeta? Oh , Jesus.
429
00:26:06,065 --> 00:26:08,901
There goes
my under-aged nanny fantasy.
430
00:26:08,984 --> 00:26:10,819
Actually,
431
00:26:12,988 --> 00:26:15,449
it's time
for you r 2 : 00 feeding .
432
00:26:16,450 --> 00:26:20,120
Oh . Oh !
433
00:26:25,542 --> 00:26:27,503
[ Shouting , l ndisti nct ]
434
00:26:36,011 --> 00:26:37,930
Tell me you did it.
435
00:26:38,013 --> 00:26:40,224
What?
436
00:26:40,307 --> 00:26:42,226
Tel l me you killed
my wife.
437
00:26:42,309 --> 00:26:44,269
L don't know what the hell
you're talkin' about, man .
438
00:26:44,353 --> 00:26:46,897
Tell me you pu lled up
behind her...
439
00:26:46,980 --> 00:26:50,109
and unloaded an entire clip
into the back ofher head.
440
00:26:50,192 --> 00:26:52,277
No! l did n't
kill your wife, man .
441
00:26:52,402 --> 00:26:54,530
You got the wrong guy, homes.
Ope!
442
00:27:01,286 --> 00:27:03,872
Go with 'em . Go on .
443
00:27:03,956 --> 00:27:05,916
[ Perez]
This wasn 't the ayans, man.
444
00:27:05,999 --> 00:27:07,918
Not our shit. l swear.
445
00:27:09,336 --> 00:27:10,921
We got no beef
with Sam Crow.
446
00:27:12,381 --> 00:27:15,634
What the hell you doin' , man?
l 'm not leaving here with any doubt.
447
00:27:15,717 --> 00:27:18,428
The longer th is takes,
the g reater the risk.
448
00:27:18,512 --> 00:27:21,431
Ope, just do the guy,
449
00:27:21,515 --> 00:27:24,726
and let's get
the hel l out of here.
450
00:27:24,810 --> 00:27:27,062
You g uys can go.
451
00:27:27,146 --> 00:27:29,022
L gotta do th is my way.
452
00:27:29,148 --> 00:27:31,900
Listen to me.
lf it was Tara with her head blown off,
453
00:27:31,984 --> 00:27:34,736
you'd be rippi ng off that g uy's
fingers, one by one.
454
00:27:37,906 --> 00:27:39,867
L gotta know, Jax.
455
00:27:43,370 --> 00:27:45,038
Okay.
456
00:27:47,207 --> 00:27:48,876
[ Oun Cocks ]
457
00:27:48,959 --> 00:27:52,087
What the hell are you doing , man?
Shut up.
458
00:27:52,171 --> 00:27:55,090
Let me- Aah .
What's going on , man?
459
00:27:55,174 --> 00:27:57,593
L won 't say anything.
l won 't.
460
00:27:57,676 --> 00:27:59,803
- [ Groan ing ] -
[ Ch ibs ] Tig !
461
00:28:01,513 --> 00:28:03,182
Guy broke loose,
reached for mygun.
462
00:28:03,265 --> 00:28:05,851
l had to blow him up, man .
l 'm sorry, Ope.
463
00:28:05,934 --> 00:28:08,312
[ Groaning]
464
00:28:09,771 --> 00:28:12,065
No doubt, bro.
465
00:28:12,149 --> 00:28:14,151
This g uy killed Don na .
466
00:28:14,234 --> 00:28:16,278
[ Groan ing , Gu rgl ing ]
467
00:28:42,721 --> 00:28:44,640
Jesus Christ.
468
00:28:48,977 --> 00:28:52,898
- So Alvarez knows who and why.
- Get rid of those g u ns.
469
00:28:52,981 --> 00:28:55,943
You g uys take the van . Head back.
l ' ll d u mp the body.
470
00:28:56,026 --> 00:28:59,154
You're dropping him on ayan tu You
can 't do it on your own, Jackie boy.
471
00:28:59,238 --> 00:29:01,657
You g uys need to be there
when the feds d rop off Bobby.
472
00:29:01,740 --> 00:29:04,493
L got this.
473
00:29:08,163 --> 00:29:10,123
Ope ?
474
00:29:15,504 --> 00:29:17,422
lt's done.
475
00:29:20,676 --> 00:29:23,011
[ Cell Phone Rings ]
476
00:29:23,095 --> 00:29:25,013
Jesus Christ.
477
00:29:25,097 --> 00:29:27,432
[ Ringing Continues ]
478
00:29:27,516 --> 00:29:29,434
- Hey.
- Hey, baby.
479
00:29:29,518 --> 00:29:31,979
How's the kid?
That is one toug h little man .
480
00:29:32,062 --> 00:29:35,023
Lab work is all good .
Heart and tummy looking strong .
481
00:29:35,107 --> 00:29:37,776
- That's g reat.
- You okay?
482
00:29:37,859 --> 00:29:39,736
Yeah , l 'm j ust
in the middle of it.
483
00:29:39,861 --> 00:29:42,572
U h , am l gonna see you later?
l don't know.
484
00:29:42,656 --> 00:29:45,742
L gotta d rop someth ing in Hayward
, and then we got Bobby's party.
485
00:29:45,826 --> 00:29:47,703
Gemma said
she'd stay with the kid .
486
00:29:47,828 --> 00:29:51,248
L 'l l come by. Relieve her.
Okay, that'd be good .
487
00:29:52,332 --> 00:29:54,126
Love you .
488
00:29:54,209 --> 00:29:56,378
L love you too.
489
00:29:59,464 --> 00:30:01,758
[ Sig hs ]
490
00:30:03,593 --> 00:30:06,346
♪♪ [ Stereo.. Rock, Faint]
491
00:30:07,389 --> 00:30:10,100
♪♪ [ H umming ]
Oh , sh it! Balls! Sh it.
492
00:30:10,183 --> 00:30:14,062
L 'm so sorry. l , uh-
l was just putting th is here.
493
00:30:14,146 --> 00:30:17,566
- Either join in or get out, sparky.
- Okay.
494
00:30:19,568 --> 00:30:21,361
- You did n't really mean that
you want me to- - Get out!
495
00:30:21,445 --> 00:30:23,322
[ Gemma Sighs ]
496
00:30:23,447 --> 00:30:25,991
[Abei Crying]
[ Laugh ing ]
497
00:30:26,074 --> 00:30:28,285
Shit.
498
00:30:29,870 --> 00:30:31,997
Aw, kids, h uh?
499
00:30:32,080 --> 00:30:35,042
L 'm sorry, my love.
Mmm .
500
00:30:42,049 --> 00:30:44,509
L meant what l said , you know.
501
00:30:47,596 --> 00:30:50,265
L wou ld be lost
without you .
502
00:30:53,101 --> 00:30:55,395
L 'm rig ht here, baby.
503
00:30:55,479 --> 00:30:58,065
Ah h .
504
00:30:59,107 --> 00:31:00,984
That's my good boy.
505
00:31:21,963 --> 00:31:25,133
[ Chatteri ng , Laugh ing ]
♪♪ [ Stereo.. Rock]
506
00:31:31,306 --> 00:31:33,975
We good?
Yeah .
507
00:31:34,059 --> 00:31:36,061
Things got a little complicated .
508
00:31:36,144 --> 00:31:38,563
- L wan na know?
- No worries.
509
00:31:38,647 --> 00:31:40,690
Jax cleaned it up.
510
00:31:43,193 --> 00:31:45,153
Think this moves h im
past it?
511
00:31:45,237 --> 00:31:47,114
[ Tig]
Opie ? l don 't know, man.
512
00:31:47,197 --> 00:31:49,991
He's working some sh it out.
513
00:31:53,745 --> 00:31:55,664
You shouldgo home.
514
00:31:55,747 --> 00:31:58,542
See you r kids.
515
00:32:01,586 --> 00:32:04,423
You know, l don't give a shit
how bad you feel .
516
00:32:04,506 --> 00:32:08,218
You need to pull you r sad little head
out of you r ass and go be a father.
517
00:32:08,301 --> 00:32:11,555
L ' m tired of carryi ng
you r damn water, boy.
518
00:32:15,183 --> 00:32:19,104
It ain't you r fau lt,
and it sure as hell ai n't theirs.
519
00:32:19,187 --> 00:32:21,523
Love you too, Pop.
520
00:32:26,528 --> 00:32:29,656
What the hell is th is?
521
00:32:33,452 --> 00:32:35,328
Garage is closed .
522
00:32:35,412 --> 00:32:37,956
We're not here for,
uh , car repairs.
523
00:32:38,039 --> 00:32:41,126
L understand
you're a Camacho fan.
524
00:32:44,296 --> 00:32:46,548
Who are you?
525
00:32:46,631 --> 00:32:49,050
J ust dropping by to g ive you
a little friendly advice.
526
00:32:51,428 --> 00:32:53,346
And what advice
wou ld that be?
527
00:32:53,430 --> 00:32:55,515
We feel it would be best
for all concerned...
528
00:32:55,599 --> 00:32:59,394
if you stopped dealing arms to
the One-N iners and the Mayans.
529
00:32:59,478 --> 00:33:02,647
[ Snickers, Laughs ]
530
00:33:02,731 --> 00:33:05,442
[ Laugh ing ] l don't even know
what you' re talking about.
531
00:33:05,525 --> 00:33:08,778
We're j ust mechan ics
and Harley lovers.
532
00:33:08,862 --> 00:33:10,780
That's one of
Darby's guys back there.
533
00:33:10,864 --> 00:33:13,241
R. Darby is one
ofour supporters.
534
00:33:14,618 --> 00:33:16,536
M mm .
535
00:33:16,620 --> 00:33:18,580
Expensive car.
536
00:33:21,124 --> 00:33:24,878
Hell of a suit.
All you r teeth .
537
00:33:26,296 --> 00:33:29,007
Ust be the top
ofthe Aryan food chain, huh ?
538
00:33:30,258 --> 00:33:32,969
What you do for a livi ng
is between you and you r maker.
539
00:33:33,053 --> 00:33:36,264
L 'm not here to adjust
you r moral compass.
540
00:33:36,348 --> 00:33:38,266
This is just a reality check.
541
00:33:38,391 --> 00:33:40,894
You' re a crimi nal , and you' re done
sell ing guns to color. [ Gun Cocks ]
542
00:33:40,977 --> 00:33:44,898
Are you gonna shoot me,
M r. Trager?
543
00:33:44,981 --> 00:33:47,275
With all these witnesses?
544
00:33:50,195 --> 00:33:52,322
[ Clay Exhales ]
Look, uh,
545
00:33:52,405 --> 00:33:54,324
l don't know
what Darby told ya...
546
00:33:54,407 --> 00:33:57,202
and , uh , l don't know
what you r angle is,
547
00:33:57,285 --> 00:33:59,538
but...
548
00:33:59,621 --> 00:34:01,915
let me be real clear.
549
00:34:01,998 --> 00:34:03,959
Nobody threatens Sam Crow.
550
00:34:05,126 --> 00:34:08,171
And nobody tells us
what we can and can't do.
551
00:34:08,255 --> 00:34:11,049
Black, brown ...
552
00:34:11,132 --> 00:34:13,051
or wh ite.
553
00:34:13,134 --> 00:34:15,178
So why don 'tyoujust...
554
00:34:15,262 --> 00:34:17,180
climb back into you r
little German clown car,
555
00:34:17,264 --> 00:34:19,182
and d rive back
to Nazi town?
556
00:34:20,350 --> 00:34:23,019
'Cause the next time
you piss all over my shoes,
557
00:34:23,103 --> 00:34:25,146
it will kill you .
558
00:34:26,398 --> 00:34:29,943
And l don 't give a shit
how many witnesses there are.
559
00:34:30,026 --> 00:34:33,154
My shop opens
in a few weeks.
560
00:34:34,531 --> 00:34:36,700
U nti l then-
561
00:34:39,953 --> 00:34:42,497
Enjoy.
562
00:34:47,377 --> 00:34:50,130
[ Crowd M urmuring ]
Sorry, ma'am .
563
00:34:57,679 --> 00:35:00,473
- L wanna know everythi ng .
- You got it.
564
00:35:01,808 --> 00:35:04,352
Good work.
565
00:35:07,355 --> 00:35:09,357
Who the hell's that?
566
00:35:10,400 --> 00:35:12,444
[ Clay]
A w, friend ofDarby's.
567
00:35:12,527 --> 00:35:15,196
Noth in' to worry about.
568
00:35:19,451 --> 00:35:21,453
[ Cracks ]
569
00:35:29,878 --> 00:35:32,547
♪♪ [Heavy etal]
[ Chattering , Laugh ing ]
570
00:35:36,635 --> 00:35:40,805
- [Man ] Yo!
- [ Cheeri ng , Laughing ]
571
00:35:40,889 --> 00:35:42,766
[an ]
Prep a burger!
572
00:35:42,849 --> 00:35:46,770
He 's gonna be-
He 's gonna be hungry.
573
00:35:53,234 --> 00:35:55,403
[ Sn ickering ]
574
00:35:56,613 --> 00:35:58,615
Thanks for givin' h im a lift.
What do l owe you?
575
00:35:58,698 --> 00:36:00,575
No charge.
576
00:36:00,700 --> 00:36:03,578
Enjoy the party.
Hey, you wan na stick arou nd for a wh ile?
577
00:36:03,662 --> 00:36:06,414
L 'm sure you cou ld do some
major damage to a stripper pole.
578
00:36:06,498 --> 00:36:08,416
You have no idea .
579
00:36:11,503 --> 00:36:13,421
Bobby!
580
00:36:15,548 --> 00:36:17,926
Welcome back.
581
00:36:18,134 --> 00:36:20,095
♪♪ [Piano.. Ballad]
582
00:36:21,680 --> 00:36:25,350
[Door Opens ]
[ Footsteps ]
583
00:36:25,475 --> 00:36:27,727
Jax? [ Tara ] lt's me.
584
00:36:29,020 --> 00:36:32,524
- l told Jax l 'd come by.
- You d id n't need to do that.
585
00:36:32,607 --> 00:36:34,317
L wanted to.
586
00:36:34,401 --> 00:36:37,195
Come on . There we go.
587
00:36:37,278 --> 00:36:39,531
That's a good boy.
588
00:36:42,283 --> 00:36:44,244
There we go.
589
00:36:47,622 --> 00:36:49,582
You on the pill?
590
00:36:51,126 --> 00:36:53,086
J ust wonderi ng .
591
00:36:53,169 --> 00:36:55,588
You got that look.
592
00:36:55,672 --> 00:36:58,466
The ach ing , empty-womb look?
593
00:36:59,551 --> 00:37:02,095
Something like that.
594
00:37:09,644 --> 00:37:11,688
You th ink l 'm using Jax
to get knocked up?
595
00:37:11,771 --> 00:37:13,690
No. Jesus, l hope not.
596
00:37:13,773 --> 00:37:16,985
You gon na trap someone,
make sure they've got money.
597
00:37:17,068 --> 00:37:19,195
Where are you
on th is, Gemma?
598
00:37:19,279 --> 00:37:21,156
Me and Jax.
599
00:37:21,281 --> 00:37:24,159
You care what l th ink?
Jax cares.
600
00:37:28,455 --> 00:37:30,957
You really want my advice?
601
00:37:33,209 --> 00:37:35,962
Total disclosu re.
602
00:37:36,087 --> 00:37:39,632
What do you mean? lt's the on ly
way it works with you and h im .
603
00:37:39,716 --> 00:37:41,843
You' re too smart.
604
00:37:41,926 --> 00:37:45,013
Too- Too neurotic
to live in the vague.
605
00:37:45,096 --> 00:37:47,015
He needs to tell you everythi ng .
606
00:37:47,098 --> 00:37:50,518
No truth , no pussy.
You draw the line.
607
00:37:52,479 --> 00:37:55,190
L 'm . . . not su re
l wan na know.
608
00:37:58,193 --> 00:38:00,904
Then this' ll never last.
609
00:38:03,907 --> 00:38:06,451
Did Joh n Tel ler
tell you everyth ing?
610
00:38:13,875 --> 00:38:15,794
You love the man .
611
00:38:16,878 --> 00:38:19,380
You learn to love the cl ub.
612
00:38:19,464 --> 00:38:21,591
Ifyou can do that,
613
00:38:21,674 --> 00:38:24,093
there's no truth
you can't hand le.
614
00:38:29,307 --> 00:38:31,267
Good night.
615
00:38:34,062 --> 00:38:36,397
[ Chattering] ♪♪ [Jukebox..
an Vocalizing]
616
00:38:36,481 --> 00:38:38,566
[Bottle Shatters ]
617
00:38:41,778 --> 00:38:43,780
♪ lt's a fine line♪
618
00:38:43,863 --> 00:38:46,032
♪ About a mile down ♪
619
00:38:46,115 --> 00:38:48,076
♪♪ [ Continues, lndistinct]
620
00:38:54,249 --> 00:38:57,252
Glad you' re back, bro!
Yeah , me too.
621
00:38:57,335 --> 00:39:00,630
Sh it. Me too.
622
00:39:00,713 --> 00:39:02,674
Got a lot
to catch up on .
623
00:39:02,757 --> 00:39:04,717
Yeah .
624
00:39:05,760 --> 00:39:07,679
L shou ld let you
get back to you r d inner.
625
00:39:07,762 --> 00:39:09,931
[ Laugh ing ]
626
00:39:33,872 --> 00:39:37,292
[ Sighs ] ♪♪ [Radio..
an Singing Ballad]
627
00:39:38,835 --> 00:39:41,504
[ Horn Honking ]
628
00:39:41,588 --> 00:39:45,300
Help, please!
Oh , God , help me, please!
629
00:39:45,383 --> 00:39:48,386
My baby swallowed something .
He's choking . Please help me.
630
00:39:48,469 --> 00:39:50,430
All right.
631
00:39:52,599 --> 00:39:55,810
- What did he swallow?
- A- A bottle cap or someth ing .
632
00:39:59,105 --> 00:40:00,857
[ Groans ]
633
00:40:06,988 --> 00:40:08,990
[ Door Opens ]
634
00:40:10,033 --> 00:40:13,494
- H i .
- What happened to the party?
635
00:40:14,537 --> 00:40:16,456
Saw Bobby.
636
00:40:16,539 --> 00:40:18,666
Did n't feel like stayi ng .
637
00:40:21,920 --> 00:40:24,339
What's the matter?
638
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
L 'm just tired .
639
00:40:27,383 --> 00:40:29,677
L 'm gonna take a shower.
640
00:41:10,051 --> 00:41:12,387
[ Sniffs ]
641
00:41:26,943 --> 00:41:29,529
You know why l ru n away
from shit all the time?
642
00:41:30,571 --> 00:41:33,408
'Cause l don't trust
anyone.
643
00:41:35,868 --> 00:41:39,455
If l 'm gon na stay,
l need to know the truth .
644
00:41:39,539 --> 00:41:41,499
L tell you the truth .
645
00:41:43,209 --> 00:41:45,670
Not just what you th ink
l can hand le.
646
00:41:45,753 --> 00:41:48,006
L need al l of it.
647
00:41:48,089 --> 00:41:51,092
It's the on ly way l 'll know
if l can do th is.
648
00:42:03,146 --> 00:42:05,481
L helped Opie
kill a man today.
649
00:42:08,651 --> 00:42:11,279
Retaliation for Don na .
650
00:42:13,114 --> 00:42:15,575
Shot h im in the head .
651
00:42:25,501 --> 00:42:27,628
L ' m goin' to bed .
652
00:42:32,717 --> 00:42:34,635
♪♪ [ Rock lntro ]
653
00:42:34,802 --> 00:42:39,432
[Man ] ♪ lfyou're goin '
down to snowflakes storm♪
654
00:42:41,309 --> 00:42:45,897
♪ When rivers freeze
and summers end♪
655
00:42:48,316 --> 00:42:52,320
♪ Please see she has
a coat so warm♪
656
00:42:52,403 --> 00:42:55,073
[ Ragged Breath ing ]
657
00:42:55,156 --> 00:43:00,078
♪ To keep her from
the howlin ' winds♪
658
00:43:00,203 --> 00:43:02,997
[ Gru nts ]
[ Man , l ndistinct ]
659
00:43:16,010 --> 00:43:20,807
♪ Please see for me
that her hair hangs long♪
660
00:43:23,392 --> 00:43:27,605
♪ And roils and fiows
all down her breast♪
661
00:43:29,816 --> 00:43:31,984
What do you want?
662
00:43:33,486 --> 00:43:37,406
Do you know who l am ?
You know what l can do to you?
663
00:43:38,991 --> 00:43:42,453
Take off the mask,
you goddamn filthy piece of sh it!
664
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
- [ Groans ]
- [ Gemma Gru nts ]
665
00:43:44,872 --> 00:43:46,791
[ Screaming ]
No!
666
00:43:46,874 --> 00:43:49,794
[ Screaming ]
667
00:43:49,877 --> 00:43:52,505
No! No!
668
00:43:52,588 --> 00:43:55,049
[ Screaming ]
No!
669
00:43:57,718 --> 00:44:02,223
♪ L'm wonderin ' if
she remembers me at all♪
670
00:44:04,433 --> 00:44:09,480
♪ Many times l oen pray♪
671
00:44:11,816 --> 00:44:16,821
♪ ln the darkness ofmy night♪
672
00:44:18,781 --> 00:44:21,159
♪ And in the brightness♪
673
00:44:21,242 --> 00:44:26,122
♪ Ofmy day♪
674
00:44:32,837 --> 00:44:35,047
Bobby's passed out.
675
00:44:35,173 --> 00:44:38,342
Facedown in Red Bush Mou ntain .
[ Laughs ]
676
00:44:40,595 --> 00:44:42,513
Good to have him back.
677
00:44:42,597 --> 00:44:44,682
Yeah .
678
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
We're gon na come out
the other side of th is.
679
00:44:47,018 --> 00:44:49,187
Yeah , we are.
680
00:44:49,270 --> 00:44:51,314
Shit always works out.
681
00:44:53,357 --> 00:44:58,613
♪ Ifyou're traveling down
to the north country fair♪
682
00:44:58,696 --> 00:45:00,573
[ Gru nting ]
683
00:45:00,698 --> 00:45:05,036
♪ Winds hit heavy on the
borderline♪ [ Moans ]
684
00:45:07,246 --> 00:45:11,209
- ♪ Remember me to one who
lives there♪ - [ Gru nts ]
685
00:45:12,460 --> 00:45:14,754
L 'm sorry, ma'am .
We're almost done.
686
00:45:16,714 --> 00:45:18,633
[ M uttering ]
Please. Please.
687
00:45:18,716 --> 00:45:22,845
We need you to pass on
a message to your old man .
688
00:45:22,929 --> 00:45:26,474
Tell h im to stop sel ling gu ns
to niggers and wetbacks,
689
00:45:26,557 --> 00:45:30,228
or we find you
and we do this again .
690
00:45:30,311 --> 00:45:32,939
[ipper Unzips ]
691
00:45:35,316 --> 00:45:38,778
♪ She once was
a true love ofmine♪
692
00:45:38,861 --> 00:45:41,155
[ Gru nting ]
693
00:45:42,323 --> 00:45:46,994
♪ She once was
a true love ofmine♪♪
694
00:46:31,038 --> 00:46:32,039
Eng lish - US - PSD H
53118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.