All language subtitles for Sons.of.Anarchy.S02E01_track4_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ Automatic Gu nfire ]

[Man ] One, two, three, four, five, six, seven-

[ Screams ] ♪♪ [Hard Rock]

♪ l've got my clipboard Textbooks♪

♪ Lead me to the station Yeah, l'm off to the civil war♪

♪ l got my kit bag y heavy boots♪

♪ l'm runnin ' in the rain l'm gonna run till my feet are raw♪

♪ Slip kid, slip kid Secondgeneration ♪

♪ l'm a soldier at 13♪

♪ Slip kid, slip kid Realization ♪

♪ There 's no easy way to be free♪

♪ No easy way to be free♪ [ No Audible Dialog ue ]

♪ It's a hard, hard world♪

♪ l left my doctor's prescription ♪

♪ Bungalow behind me♪

♪ l le the door a]ar♪

♪ l le my vacuum flask fuil ofhot tea and sugar♪ [ Ch ildren , l ndisti nct ]

- ♪ Le the keys♪ - Wi ll you two qu it horsing arou nd?

Are you picking us up from school , Gramps? l don't know. We'll see.

L love you . See you , sweetheart.

You take care of you r sister, kid . Do you hear me?

Okay, Gramps.

♪ No easy way to be free♪

♪ Slip kid♪

♪ Slip kid♪

♪ So keep away, old man You won 't fool me♪

♪ You andyour history won 't rule me♪

♪ You might have been a fighter But admityou failed♪

♪ l'm not affected byyour blackmail♪

♪ l got my ciipboard Textbooks Lead me to the station ♪

♪ Yeah, l'm off to the civil war♪

♪ l got my kit bag y heavy boots♪

♪ l'm runnin ' in the rain Gonna run till my feet are raw♪

- ♪ Slip kid, slip kid Slip out oftrouble♪ - Sack, new targets.

- Put 'em up. Put 'em up. - ♪ Slip over here and set me free♪

- ♪ Slip kid, slip kid♪ - [ Cameron ] What do you think, gentlemen ?

- ♪ You're slidin ' down the hill like me♪ - All rig ht. Let's talk.

♪ No easy way to be free♪♪

Okay! Hey, hey, hey!

Hey! Tell him to stop! Stop!

Yeah, way to go. Real funny.

Blow off my one last nut. Great sponsor.

The Russian pipeline's dried up.

Hooked up with a source out of Jabalia.

Ru n 'em th rough Dungloe.

- How do these break down to ship? - They don't.

- Come assembled . - That's not our business.

L know.

Where you goi n' with this, Cam?

True l . R.A. 's pickin' up momentum . North cou ntry's gettin' hot.

Need to step up the cash flow. Keep the anger focused .

You want the Sons to ru n 'em?

Northern Cali . Oregon . Washi ngton . l don't know if you heard ,

but we got out of the errand business some time back.

We buy wholesale. We assemble. We sell retail .

End of story. Yeah .

Come on , Clay.

We both know you've sti ll got an A.T. F. target on you r back.

You really th in k it's safe filling th is new space with i llegal gu n parts?

- What's you r deal? - We sell, ship, store.

You load you r saddlebags, deliver.

Charter to charter. Give you 20o/c .

We get 60%, we assemble our own.

We carry all the risk and overhead .

My son'll be you r point g uy in Cali .

This is a win-win, Clay. [ Exhales ]

We'll let you talk it through .

Come on , Edd ie.

That's bullshit. They've stillgot access to the Russian surplus.

They'il]ust try to stonewall us so we 'llplay along.

The mick pricks.

He's rig ht about the feds.

Doesn't matter what dummy corp we use, or how far off the grid we are.

If A.T. F . puts a tail on any one of us,

we're gon na lead 'em right back here.

What do you th ink, V. P.?

- Go get the l rish . - Yeah.

You get us the Russian gu ns we need to keep ou r Oakland busi ness intact.

We use your facility to store and assemble.

Then we'll ru n you r hardware up the coast.

But M . C. Pony Express is gonna cost you 30o/c .

Twenty-five.

Twenty-eight- And the Russian stock.

Okay.

It's a temporary fix, boys.

Keeps us in the gu n business till the heat wears off.

L mean , we're run ni n' out of road here.

Call a vote, Prez.

All in favor.

Deal .

Release papers.

You r lawyer has al ready been th roug h them .

Read them , in itial the boxes, sig n them ,

and we'll have you home by the end of the day.

Rosen told me my case was thrown out three weeks ago.

You mind telling me why l 'm j ust gettin' cut loose now?

The witness went missi ng .

State attorney dismissed the case,

but we can detai n for up to 30 days...

in the hopes that the case gets reinstated .

It didn't.

That's it, h uh?

Your pretty face gets smashed in .

You spend months, how many thousands of dollars trying to crush us.

What for, bitch?

What'd you get?

Peace of mind .

Now that we 're keepin ' the Oakland business,

who the hel l are we gon na sell g uns to?

N iners? Mayans? Who?

Opie back yet?

- Today. - All rig ht. Let's sit down and fig u re out the move.

Yeah . We shou ld do that.

Cap.

Opie's gon na want payback for Donna's death , right?

Jax and Piney both know it wasn't the N i ners.

Any ideas where the hel l we' re gon na land with th is?

G ive Trammel a call .

- We're gon na need some police intel . - l can do that.

[ Exhales ] M uSt be very frustrating , Mr. Hale.

Every su rrounding town from Stockton to Lodi ...

has grown nearly 70c/c in the last two decades.

Except Charmi ng . SAMCRO has sabotaged...

every major development effort that's come th rough Charming .

Coercion and violence.

Easy to do when the local cop's in your pocket.

Kid brother'l l be ch ief in two months. Thi ngs are gon na change.

My fami ly built th is town .

Y great-great grandfather, his brothers.

Before my old man dies, the Hales are gon na give it back to the folks who live here.

And that salvation nets you a tidy real estate profit.

Prog ress has its rewards. [ Woman ] Hi. Over in the corner.

l'm sure we can find a way to help each other.

David , glad you cou ld join us. Like you to meet Ethan Zobelle.

A. J. Weston.

[ Woman ] Can l getyou anything, David? U h , j ust some coffee, Anna .

You got it.

So what's th is about, Jake? l reached out to your family-

Asked for an i ntroduction .

Ethan owns cigar shops. Stockton , Alameda , Millbrae.

Plan ni ng on open ing a shop here i n Charmi ng?

L have my eye on a storefront.

We'll need to know we've got the right support before we commit to Charmi ng .

Su pport? To protect ou r investment.

We 're aware ofyour outlawproblem.

You r brother has brought me u p to speed on you r struggle.

[ Exhales ] l 'm guessi ng this isn't about cigars.

Ethan shares a common interest.

The Sons ofAnarchy have been supplying weapons to gang members...

for over a decade.

It's time it stopped .

Leag ue of American National ists.

The League represents an influentialgroup ofbusinessmen...

who are tired of criminals u ndermining local enterprise. Rig ht.

And how many black and Latino businesSmen in your influential group?

None.

L know who you are. Wh ite hate.

Uite the opposite,

Deputy Ch ief.

We are separatists, not supremacists.

We are God-fearing patriots,

and in a time when black radicals...

are in power in this country,

we are desperately trying to remind ou r citizens of their founding bel iefs.

That all wh ite men are created eq ual .

What the hell do you want from me? Call us whatyou want.

We have the same goal- Stop scumbags from arming scumbags.

We j ust want you to know...

we are at you r disposal if you need us.

Come on, David.

l ' m sorry. H is, uh , self-rig hteousness gets the best of him .

Ahh! l admire his ankness.

Davy!

Do you know what those g uys do?

Since when do you smoke up with neo-Nazis?

L know who they are. l ' m not an idiot.

Charming is our town , Davy.

Dad tried for years to get it back from SAMCRO. He couldn't, but you and me- We can .

L 'm not gon na swap one outlaw for another one.

The Leag ue's got no interest in Charming . For them it's all about race.

And that makes it okay? Grow up, little brother.

[Motorcycles Revving]

[Man ] ♪ Riding through this world♪

♪ All alone♪

♪ God takes your soul♪

♪ You're on your own ♪

♪ The crow flies straight♪

♪ A peect line♪

♪ On the devil's bed♪

♪ Untilyou die♪

♪ Gotta look this life♪

♪ ln the eye♪♪

♪♪ [Radio.. an Singing, Faint]

[Motorcycle Approaching]

lt's good to see you , brother.

Yeah .

How was the walkabout?

L 'm doin' okay.

What's th is? Holy sh it.

Pan head E . G . Sixty-th ree?

Sixty-five. Where'd you find it?

C. H . P. pulled me over outside of U kiah .

L started bullshitting with h im and he tu rned me on to th is used-parts g uy.

Electra Glide was just. . . rotting beh ind some garage.

It's all there. Stock.

That'll keep you busy. That's the plan .

L missed you , bro.

How's everybody doin'? You know. Gettin' it done.

We made a new deal with the l rish .

Gon na ru n handg u ns up the coast till the A.T. F . heat dies down .

What does that do to business?

We keep supplyin' Oakland .

We need to figu re out who that supply goes to.

Retaliation? Yeah .

We're sittin' down to figu re it out.

Waited u ntil you got back. [ Footsteps Approaching]

- Hey, Jax. - Hey, Mary.

He 's too skinny, right?

We'll beef him u p.

Kids'l l be so glad to see you . l got some th ings to take care of.

You mind picki n' 'em up from school , Ma? lt can wait, man .

No. l- l 'll see the kids later, Ma .

See you at the cl u bhouse.

[ Sig hs ]

Ope loves h is kids.

We all j ust gotta give him a min ute.

- Take care of h im , Jax. - [Motorcycle Departing]

Yeah .

[ Woman on P.A., lndistinct]

- He's perfect. - The echoes?

Clean . C. B .C. 's, C. M . P. 's are al l normal .

H is weight needs to come up a little, but other than that-

He's sti ll real fussy with the feedings.

Could be the lactose. We- We can try soy-base.

L don't wan na turn him into a little vegan pussy.

He can dri n k it i n his wife-beater Onesie. Oh .

Dr. Fun ny.

How's his sleep apnea?

You' re there pretty much every n ight. Times l 'm there,

he is sleeping fine. Good .

[ Police Radio Chatter]

Heard Ope's back. Yeah .

You seen him ?

He's doin' okay. That's why l ' m here.

Look, th is guy's been th rough enough .

Yeah . M m-h mm .

So whoever was responsible for kil ling Don na,

you and me can't prove it.

The suspicions we have don't help Ope.

Well , if he asks me, l 'm not gon na lie to h im ...

just because l can't prove it was Clay. Run it th rough , man .

What does it get anybody?

Turns Opie i nside out.

He loses the only family he's got left.

Puts Clay on the attack.

He sh its in U nser's ear, it's gonna blow back on you .

All rig ht. l ' ll protect Ope.

L ' ll keep my suspicions to myself.

You've gotta do something for me.

U nser is in bad shape. ThiS g uy should not be on the job.

He's got another two months on his extension .

After that, you gotta let h im step down .

L ' ll do what l can to make that happen .

Wayne?

Gemma.

The little guy's doin' okay? Yeah .

Gotta beef h im up a little. [ Ch uckles ]

How about you?

[ Scoffs ] Rig ht as rain .

This is just a follow u p.

Where you at with it?

The B. C. G. 's are keepin ' it contained in my bladder.

G uess that's good .

Yeah .

You waitin' on Della?

She ain't a fan of hospitals.

Hale's pickin' me up.

We'll wait with ya .

[ Fusses ]

L 'm g lad he's doin' good . Mmm .

L th ink Jax is gonna make a real good daddy.

[ Scoffs ] l 'll make su re of that.

[ Ch uckl ing ] No doubt.

It's for my heart condition .

[ Ch uckles ]

Miracle drug .

[Man Whistles ] Hey, ]efe.

Talked over your offer with my guys.

Talked over? lt's a no-brainer.

See, l 'm a l ittle fuzzy about your end in this.

And what exactlygoes into the League 's pocket?

You th ink this is about money for us?

You got kids, Darby?

No. l j ust pu lled my six-year-old out of T-ball ...

'cause l found out they' re g iving trophies to every boy on every team ...

for simply playi ng the game.

Troph ies shou ld be earned .

Teaching ch ild ren that everyone's equal is a dangerous philosophy.

But maybe you've lost sig ht of that.

Business is down 30c/c . l can't afford the wh ite g uys.

Never put money before race.

This is 5, 000. lt shou ld get you operational inside Charmi ng .

[ Laughs ]

And when Clay finds out that l 'm dealing cran k and pussy in h is backyard?

There's a phone nu mber inside the envelope.

Call it and tell ou r Aryan brothers how much man power you need .

And if l were you , l 'd button you r shi rt.

L got noth in' to hide.

It's not about h idi ng .

You haven't earned it.

L talked to Hale. He u nderstands.

Yeah , right.

Hey. Keepin' th is between us-

lt's the best thi ng , for now.

You hear what l 'm sayin' , Piney?

Clay tried to kill my son .

Slaughtered h is wife by mistake.

L 'm depend ing on you to make that right, kid .

Look, you gotta trust me, Piney.

Me fixin' th ings doesn't happen qu ick or easy.

Rig ht now, it's about protecting Ope.

Yeah . We'll see.

L haven 't been able to say this yet on a club level.

We're all broken up about what happened to Don na .

She was. . . a great girl.

l know how much you loved her.

She su re loved you .

- L ' m sorry. - Than ks.

Yeah . Now we gotta deal with the u nderbelly of this.

Those bullets that killed her-

They were meant foryou.

We gotta settle that.

Had to be the N iners.

Unser said it was a gangsta S. U. V, black guy driving.

No one saw who was d riving , Ope. No one.

We're pretty su re the guy was not black.

He was brown . Right.

Mayans? How do you know?

Jax and Piney talked with Laroy,

so we know it wasn't the N iners.

That's right.

As far as Laroy's concerned , the, u h ,

N iners and the S . O.A. are good .

And you believed him? [Jax] Yeah.

We d id .

L know the truth when l hear it.

[ Tig] lt's gotta be Alvarez.

He th inks we set him up, we took his money...

and then we left h im beh ind to get sh redded by the N iners.

L had Trammel look into it.

Black Range Rover got jacked ...

outside a bar in Alameda that same night.

Turns up two days later...

few mi les down the road from the Mayan clubhouse in Hayward .

MAC- 1 0 casi ngs on the floor.

- Same kinda gu n killed Don na . - There was pri nts on the dash .

Before the end of the day, we are gon na know who was d riving .

L , u h , convinced Trammel to let us handle the arrest.

L ' m the one who kil ls h im .

Agreed .

- You , Tig and Ch ibs. - And me.

Yeah , l want Jax.

All right.

[Door Opens ] ♪♪ [ Radio.. Rock]

Looks like Trammel earned h is pay.

You got someth ing you need to say?

We both know th is is bu llsh it.

The on ly reason l don't set fi re to it...

is 'cause l love Ope.

And the truth wou ld ki ll h im .

We all love Ope. He needs th is.

And we're gonna give it to h im .

Whoever you put th is mu rder on ,

]ust make sure they deserve to die.

'Cause the g uy that killed Don na...

is out there sharing a beer with her h usband .

You better be real carefu l how you navigate arou nd th is one.

Or what? You gon na put a bu llet in the back of my head too?

[Bells Chiming]

[ Speaking Span ish ]

That's him. Restocking his dealers.

Elian Perez.

Out of Corcoran three months ago- manslaug hter.

A Chinese menu ofdrug and assault charges.

How do we want to do th is?

Too many eyes here. He's on the move.

♪♪ [Rock Beat]

[ Tires Squeal]

This block's dead . Yeah .

Take the wheel .

Here we go.

Yo. Pu ll up on his left.

♪ Corporation bigwigs keep us alive, boy♪

♪ You can try to run Baby, you can 't hide♪

- Arou nd the back! - [ Tires Squeal]

♪ So keep a blast oflove and napalm♪

♪ A-rollin ' through your head♪

♪ l never had the nerve to love you♪

♪ l couldn 't find my way♪

♪ But now l got the chops to nailyou♪

♪ On radiation day♪

♪ Yeah ♪

[ Chibs ] Slam that bastard! [ Horn Hon ks ]

♪ Ow♪♪

Go! Get out! Drive!

Yo, man .

Get u p. Give h im to me.

Give h im to me. What the hel l , man?

Come here. Move it.

Ove it! Move it!

♪♪ [Radio.. Blues-rock]

[Abel Cooing]

Plan ning a trip?

L'm]ust seein ' what charters we 're gonna need to make this thing work with the lrish.

lf it involves you and a map, we' re screwed .

You sayin' l got no sense of direction?

L 'm sayi n' you need a G . P.S . to get from the d riveway to the front door.

Ahh ! You know l 'd be lost without you , baby.

Got that right.

How'd it go with Opie? Oh , good .

We determi ned it was a Mayan problem .

We're takin' care of it.

Jax? He's on board . J ust like l told you .

Is that what you told me?

Mm-hmm . M mm .

Mm-h mm . [Abel Crying]

l h ired Neeta to help with h im .

Neeta? Oh , Jesus.

There goes my under-aged nanny fantasy.

Actually,

it's time for you r 2 : 00 feeding .

Oh . Oh !

[ Shouting , l ndisti nct ]

Tell me you did it.

What?

Tel l me you killed my wife.

L don't know what the hell you're talkin' about, man .

Tell me you pu lled up behind her...

and unloaded an entire clip into the back ofher head.

No! l did n't kill your wife, man .

You got the wrong guy, homes. Ope!

Go with 'em . Go on .

[ Perez] This wasn 't the ayans, man.

Not our shit. l swear.

We got no beef with Sam Crow.

What the hell you doin' , man? l 'm not leaving here with any doubt.

The longer th is takes, the g reater the risk.

Ope, just do the guy,

and let's get the hel l out of here.

You g uys can go.

L gotta do th is my way.

Listen to me. lf it was Tara with her head blown off,

you'd be rippi ng off that g uy's fingers, one by one.

L gotta know, Jax.

Okay.

[ Oun Cocks ]

What the hell are you doing , man? Shut up.

Let me- Aah . What's going on , man?

L won 't say anything. l won 't.

- [ Groan ing ] - [ Ch ibs ] Tig !

Guy broke loose, reached for mygun.

l had to blow him up, man . l 'm sorry, Ope.

[ Groaning]

No doubt, bro.

This g uy killed Don na .

[ Groan ing , Gu rgl ing ]

Jesus Christ.

- So Alvarez knows who and why. - Get rid of those g u ns.

You g uys take the van . Head back. l ' ll d u mp the body.

You're dropping him on ayan tu You can 't do it on your own, Jackie boy.

You g uys need to be there when the feds d rop off Bobby.

L got this.

Ope ?

lt's done.

[ Cell Phone Rings ]

Jesus Christ.

[ Ringing Continues ]

- Hey. - Hey, baby.

How's the kid? That is one toug h little man .

Lab work is all good . Heart and tummy looking strong .

- That's g reat. - You okay?

Yeah , l 'm j ust in the middle of it.

U h , am l gonna see you later? l don't know.

L gotta d rop someth ing in Hayward , and then we got Bobby's party.

Gemma said she'd stay with the kid .

L 'l l come by. Relieve her. Okay, that'd be good .

Love you .

L love you too.

[ Sig hs ]

♪♪ [ Stereo.. Rock, Faint]

♪♪ [ H umming ] Oh , sh it! Balls! Sh it.

L 'm so sorry. l , uh- l was just putting th is here.

- Either join in or get out, sparky. - Okay.

- You did n't really mean that you want me to- - Get out!

[ Gemma Sighs ]

[Abei Crying] [ Laugh ing ]

Shit.

Aw, kids, h uh?

L 'm sorry, my love. Mmm .

L meant what l said , you know.

L wou ld be lost without you .

L 'm rig ht here, baby.

Ah h .

That's my good boy.

[ Chatteri ng , Laugh ing ] ♪♪ [ Stereo.. Rock]

We good? Yeah .

Things got a little complicated .

- L wan na know? - No worries.

Jax cleaned it up.

Think this moves h im past it?

[ Tig] Opie ? l don 't know, man.

He's working some sh it out.

You shouldgo home.

See you r kids.

You know, l don't give a shit how bad you feel .

You need to pull you r sad little head out of you r ass and go be a father.

L ' m tired of carryi ng you r damn water, boy.

It ain't you r fau lt, and it sure as hell ai n't theirs.

Love you too, Pop.

What the hell is th is?

Garage is closed .

We're not here for, uh , car repairs.

L understand you're a Camacho fan.

Who are you?

J ust dropping by to g ive you a little friendly advice.

And what advice wou ld that be?

We feel it would be best for all concerned...

if you stopped dealing arms to the One-N iners and the Mayans.

[ Snickers, Laughs ]

[ Laugh ing ] l don't even know what you' re talking about.

We're j ust mechan ics and Harley lovers.

That's one of Darby's guys back there.

R. Darby is one ofour supporters.

M mm .

Expensive car.

Hell of a suit. All you r teeth .

Ust be the top ofthe Aryan food chain, huh ?

What you do for a livi ng is between you and you r maker.

L 'm not here to adjust you r moral compass.

This is just a reality check.

You' re a crimi nal , and you' re done sell ing guns to color. [ Gun Cocks ]

Are you gonna shoot me, M r. Trager?

With all these witnesses?

[ Clay Exhales ] Look, uh,

l don't know what Darby told ya...

and , uh , l don't know what you r angle is,

but...

let me be real clear.

Nobody threatens Sam Crow.

And nobody tells us what we can and can't do.

Black, brown ...

or wh ite.

So why don 'tyoujust...

climb back into you r little German clown car,

and d rive back to Nazi town?

'Cause the next time you piss all over my shoes,

it will kill you .

And l don 't give a shit how many witnesses there are.

My shop opens in a few weeks.

U nti l then-

Enjoy.

[ Crowd M urmuring ] Sorry, ma'am .

- L wanna know everythi ng . - You got it.

Good work.

Who the hell's that?

[ Clay] A w, friend ofDarby's.

Noth in' to worry about.

[ Cracks ]

♪♪ [Heavy etal] [ Chattering , Laugh ing ]

- [Man ] Yo! - [ Cheeri ng , Laughing ]

[an ] Prep a burger!

He 's gonna be- He 's gonna be hungry.

[ Sn ickering ]

Thanks for givin' h im a lift. What do l owe you?

No charge.

Enjoy the party. Hey, you wan na stick arou nd for a wh ile?

L 'm sure you cou ld do some major damage to a stripper pole.

You have no idea .

Bobby!

Welcome back.

♪♪ [Piano.. Ballad]

[Door Opens ] [ Footsteps ]

Jax? [ Tara ] lt's me.

- l told Jax l 'd come by. - You d id n't need to do that.

L wanted to.

Come on . There we go.

That's a good boy.

There we go.

You on the pill?

J ust wonderi ng .

You got that look.

The ach ing , empty-womb look?

Something like that.

You th ink l 'm using Jax to get knocked up?

No. Jesus, l hope not.

You gon na trap someone, make sure they've got money.

Where are you on th is, Gemma?

Me and Jax.

You care what l th ink? Jax cares.

You really want my advice?

Total disclosu re.

What do you mean? lt's the on ly way it works with you and h im .

You' re too smart.

Too- Too neurotic to live in the vague.

He needs to tell you everythi ng .

No truth , no pussy. You draw the line.

L 'm . . . not su re l wan na know.

Then this' ll never last.

Did Joh n Tel ler tell you everyth ing?

You love the man .

You learn to love the cl ub.

Ifyou can do that,

there's no truth you can't hand le.

Good night.

[ Chattering] ♪♪ [Jukebox.. an Vocalizing]

[Bottle Shatters ]

♪ lt's a fine line♪

♪ About a mile down ♪

♪♪ [ Continues, lndistinct]

Glad you' re back, bro! Yeah , me too.

Sh it. Me too.

Got a lot to catch up on .

Yeah .

L shou ld let you get back to you r d inner.

[ Laugh ing ]

[ Sighs ] ♪♪ [Radio.. an Singing Ballad]

[ Horn Honking ]

Help, please! Oh , God , help me, please!

My baby swallowed something . He's choking . Please help me.

All right.

- What did he swallow? - A- A bottle cap or someth ing .

[ Groans ]

[ Door Opens ]

- H i . - What happened to the party?

Saw Bobby.

Did n't feel like stayi ng .

What's the matter?

L 'm just tired .

L 'm gonna take a shower.

[ Sniffs ]

You know why l ru n away from shit all the time?

'Cause l don't trust anyone.

If l 'm gon na stay, l need to know the truth .

L tell you the truth .

Not just what you th ink l can hand le.

L need al l of it.

It's the on ly way l 'll know if l can do th is.

L helped Opie kill a man today.

Retaliation for Don na .

Shot h im in the head .

L ' m goin' to bed .

♪♪ [ Rock lntro ]

[Man ] ♪ lfyou're goin ' down to snowflakes storm♪

♪ When rivers freeze and summers end♪

♪ Please see she has a coat so warm♪

[ Ragged Breath ing ]

♪ To keep her from the howlin ' winds♪

[ Gru nts ] [ Man , l ndistinct ]

♪ Please see for me that her hair hangs long♪

♪ And roils and fiows all down her breast♪

What do you want?

Do you know who l am ? You know what l can do to you?

Take off the mask, you goddamn filthy piece of sh it!

- [ Groans ] - [ Gemma Gru nts ]

[ Screaming ] No!

[ Screaming ]

No! No!

[ Screaming ] No!

♪ L'm wonderin ' if she remembers me at all♪

♪ Many times l oen pray♪

♪ ln the darkness ofmy night♪

♪ And in the brightness♪

♪ Ofmy day♪

Bobby's passed out.

Facedown in Red Bush Mou ntain . [ Laughs ]

Good to have him back.

Yeah .

We're gon na come out the other side of th is.

Yeah , we are.

Shit always works out.

♪ Ifyou're traveling down to the north country fair♪

[ Gru nting ]

♪ Winds hit heavy on the borderline♪ [ Moans ]

- ♪ Remember me to one who lives there♪ - [ Gru nts ]

L 'm sorry, ma'am . We're almost done.

[ M uttering ] Please. Please.

We need you to pass on a message to your old man .

Tell h im to stop sel ling gu ns to niggers and wetbacks,

or we find you and we do this again .

[ipper Unzips ]

♪ She once was a true love ofmine♪

[ Gru nting ]

♪ She once was a true love ofmine♪♪

Eng lish - US - PSD H

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.