Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,257 --> 00:00:09,175
Are you gonna pick me
up after work?
2
00:00:09,259 --> 00:00:11,260
Yeah, if I can.
3
00:00:13,055 --> 00:00:14,681
Bye.
4
00:00:14,765 --> 00:00:18,768
[ Police Siren Bleeping ]
5
00:00:23,941 --> 00:00:25,983
[ People Chattering ]
6
00:00:26,068 --> 00:00:28,861
My permits are up-to-date.
Actors all have their H.I.V. card.
7
00:00:28,946 --> 00:00:30,863
What's my shit got
to do with A.T.F.?
8
00:00:30,948 --> 00:00:33,157
Well, why should vice
get all the fun, huh?
9
00:00:33,242 --> 00:00:37,203
Ah. Viagra, poppers, blow.
10
00:00:37,329 --> 00:00:39,747
Tools ofthe trade?
This is bullshit!
11
00:00:39,832 --> 00:00:42,917
No, actually, it's possession.
Maybe even intent to distribute.
12
00:00:43,001 --> 00:00:45,378
Shut it down.
13
00:00:45,462 --> 00:00:47,964
That's a wrap
for Cecil B. DeMilf.
14
00:00:49,967 --> 00:00:53,636
When's Donna getting back?
This morning.
15
00:00:59,351 --> 00:01:01,853
You haven't said much to me
since Oakland.
16
00:01:01,937 --> 00:01:03,563
[ Grunts ]
17
00:01:03,647 --> 00:01:06,482
I don't got much to say, I guess.
18
00:01:08,652 --> 00:01:10,695
You were right.
I wasn't ready.
19
00:01:13,031 --> 00:01:15,199
It's done, bro.
20
00:01:20,831 --> 00:01:22,832
You doing all right
with all that?
21
00:01:25,294 --> 00:01:28,671
I'm just a bit out of practice
dealing with that shit, you know?
22
00:01:28,756 --> 00:01:31,215
Yeah.
23
00:01:31,300 --> 00:01:33,885
You know, it's about
something bigger, man.
24
00:01:33,969 --> 00:01:35,970
Club, family.
25
00:01:37,055 --> 00:01:39,182
That got you past it?
26
00:01:42,186 --> 00:01:44,187
Yeah.
27
00:01:52,613 --> 00:01:55,615
Hey! I'm trying to run
a department here!
28
00:01:55,699 --> 00:01:58,284
Mind telling me how
I'm gonna do that without an office?
29
00:01:59,995 --> 00:02:01,913
You knew about this?
30
00:02:01,997 --> 00:02:04,874
No one knew.
I love a good surprise.
31
00:02:04,958 --> 00:02:07,460
What the hell is going on?
32
00:02:07,544 --> 00:02:11,756
I'm borrowing your house
for a couple weeks.
Gonna be a little tight.
33
00:02:11,840 --> 00:02:15,092
And what's your business here?
34
00:02:15,177 --> 00:02:17,970
What do you think,
Chief? Huh?
35
00:02:18,055 --> 00:02:20,556
I bet you've already made
a call to Clay Morrow.
36
00:02:20,641 --> 00:02:22,850
Your personal and
professional relationship...
37
00:02:22,935 --> 00:02:25,520
with the Sons ofAnarchy
has been well documented.
38
00:02:25,646 --> 00:02:28,147
Is that so?
Yeah.
39
00:02:28,232 --> 00:02:32,777
Escort Chief Unser out.
He poses a security risk
to my investigation.
40
00:02:32,903 --> 00:02:36,155
Yes, ma'am.
You scrawny, uptight bitch.
41
00:02:36,240 --> 00:02:41,077
You don't know shit
about me or this town.
42
00:02:43,997 --> 00:02:46,374
Why don't you take
a little down time, Wayne?
43
00:02:46,458 --> 00:02:50,127
Play golf, go fishing,
get a round of chemo.
44
00:02:50,212 --> 00:02:52,922
You know, relax.
45
00:02:53,006 --> 00:02:55,466
Let's go.
46
00:02:59,596 --> 00:03:01,848
You didn't have
to humiliate the guy.
47
00:03:01,932 --> 00:03:03,808
You're the one who got
this ball rolling, sparky.
48
00:03:03,892 --> 00:03:06,936
You want to play in my backyard
or the cow pastures?
49
00:03:07,062 --> 00:03:09,647
I want to stop Sam Crow.
Good.
50
00:03:09,731 --> 00:03:11,941
Then let's catch up.
51
00:03:12,025 --> 00:03:17,446
We know that the Sons are getting their
guns in oil barrels from Dungloe, Ireland.
52
00:03:17,531 --> 00:03:20,908
- That's I.R.A. territory.
- True I.R.A. territory.
53
00:03:20,993 --> 00:03:23,077
These guys did not buy
into the peace accord.
54
00:03:23,161 --> 00:03:27,290
The guns are how they keep
their pro-Irish agenda on fire.
55
00:03:27,374 --> 00:03:30,585
Michael McKeevy.
Big Irish player.
56
00:03:30,669 --> 00:03:32,503
He was found beaten
to death two weeks ago.
57
00:03:32,588 --> 00:03:35,006
Pier 56, Oakland Shipyard.
58
00:03:35,132 --> 00:03:37,383
You think this was Clay?
No, I don't.
59
00:03:37,467 --> 00:03:41,262
I think it was this guy. Brenan Hefner,
Oakland Port Commissioner.
60
00:03:41,346 --> 00:03:44,515
Very dirty. I think that a deal went south
and Hefner killed McKeevy.
61
00:03:44,600 --> 00:03:47,727
Who killed Hefner?
62
00:03:47,811 --> 00:03:50,313
Sam Crow.
63
00:03:52,649 --> 00:03:56,027
McKeevy was a friend.
Hefner was an obstacle.
64
00:03:56,111 --> 00:03:58,863
He was found gunned down
in the projects.
65
00:03:58,947 --> 00:04:00,948
Oakland D.A.'s
gonna keep me informed.
66
00:04:01,033 --> 00:04:05,828
This intel, the murders
we had here last week,
this all points to the Sons.
67
00:04:05,913 --> 00:04:07,914
Yes. And I've got shit to convict.
68
00:04:07,998 --> 00:04:10,416
It's all circumstantial evidence.
69
00:04:10,500 --> 00:04:14,795
That is why I am going to use RICO.
70
00:04:14,880 --> 00:04:18,424
We need to prove
that the Sons ofAnarchy...
71
00:04:18,508 --> 00:04:20,593
is an ongoing criminal enterprise.
72
00:04:20,677 --> 00:04:22,887
And how does Luann Delaney
play into this?
73
00:04:22,971 --> 00:04:25,932
We have to show that there's been
illegal activity over the past 1 0 years.
74
00:04:26,016 --> 00:04:29,727
So we use Luann's incarceration
as a bargaining chip...
75
00:04:29,811 --> 00:04:32,146
with her husband Otto Delaney.
76
00:04:32,230 --> 00:04:36,734
We dig up the dirt in the past.
And then we go after the present.
77
00:04:36,818 --> 00:04:38,986
These guys will never rat.
78
00:04:39,071 --> 00:04:42,406
You're really missing
the theme here, honey.
79
00:04:42,491 --> 00:04:44,367
Outlaw clubs...
80
00:04:44,451 --> 00:04:47,745
do not keep their women
in the dark.
81
00:04:47,829 --> 00:04:51,457
They're smart. They use them.
82
00:04:51,541 --> 00:04:54,377
We go after the ones
who have the most to lose.
83
00:04:54,461 --> 00:04:56,170
Job,
84
00:04:56,254 --> 00:04:59,215
family, freedom.
85
00:04:59,299 --> 00:05:03,386
She's not one of 'em.
Tara's not one of them.
86
00:05:04,888 --> 00:05:07,306
Well, we've had surveillance on
the club for the last four days.
87
00:05:07,391 --> 00:05:10,977
And, uh, Tara has spent
every night there.
88
00:05:11,061 --> 00:05:15,648
Kohn was right. He pushed her
straight into Teller's arms.
89
00:05:15,732 --> 00:05:18,109
What's the matter, Deputy?
90
00:05:18,193 --> 00:05:20,486
You got a little stiffy for Miss Tara?
91
00:05:20,570 --> 00:05:23,406
Tara, she—
92
00:05:23,490 --> 00:05:25,658
No, she's just an old friend.
93
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
[ Door Opens ]
94
00:05:27,327 --> 00:05:29,745
Where should I put these?
95
00:05:29,871 --> 00:05:32,123
Put those in my office.
[June ]
Thanks, Bill.
96
00:05:35,794 --> 00:05:37,712
[ Door Closes ]
97
00:05:37,796 --> 00:05:39,922
I really don't get it.
98
00:05:41,883 --> 00:05:44,010
[ Man ]
♪ Riding through this world ♪
99
00:05:45,178 --> 00:05:47,680
♪ All alone ♪
100
00:05:47,764 --> 00:05:49,807
♪ God takes your soul ♪
101
00:05:51,101 --> 00:05:53,144
♪ You're on your own ♪
102
00:05:54,146 --> 00:05:57,189
♪ The crow flies straight ♪
103
00:05:57,274 --> 00:05:59,984
♪ A perfect line ♪
104
00:06:00,068 --> 00:06:02,903
♪ On the devil's bed ♪
105
00:06:02,988 --> 00:06:04,780
♪ Until you die ♪
106
00:06:07,117 --> 00:06:09,577
♪ Gotta look this life ♪
107
00:06:10,787 --> 00:06:13,289
♪ In the eye ♪♪
108
00:06:26,595 --> 00:06:29,847
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee—
[ Door Opens ]
109
00:06:31,516 --> 00:06:33,434
Excuse me.
Sorry.
110
00:06:33,518 --> 00:06:36,437
Missed a few Sundays.
Trying to catch up with that.
111
00:06:36,563 --> 00:06:39,774
[ Scoffs ]
Yeah.
You a Catholic?
112
00:06:39,858 --> 00:06:42,735
I'm whatever I need to be.
113
00:06:42,819 --> 00:06:44,779
[ Cell Phone Rings ]
114
00:06:44,863 --> 00:06:46,947
Hey.
115
00:06:47,032 --> 00:06:49,116
- How's the Irishman?
- [ Sighs ]
116
00:06:49,201 --> 00:06:52,787
- Blessed art thou among women—
- Divine.
117
00:06:52,871 --> 00:06:54,789
He hasn't left the cabin yet, has he?
118
00:06:54,873 --> 00:06:57,416
Oh, no. Today's the first day
he's been on his feet.
119
00:06:57,501 --> 00:07:01,003
Make sure he stays put.
Unserjust called.
120
00:07:01,088 --> 00:07:03,547
That A.T.F. bitch is back
in Charming.
121
00:07:03,632 --> 00:07:06,675
Oh, shit.
What's going on?
122
00:07:06,760 --> 00:07:08,803
Oh, I'm not sure yet.
But, uh,
123
00:07:08,887 --> 00:07:13,516
if Cameron's anything like
McKeevy, he's probably on
a dozen federal watch lists.
124
00:07:13,600 --> 00:07:16,811
Gonna have Happy come down,
smuggle him out up north.
125
00:07:16,937 --> 00:07:20,272
Oh, Jesus Christ, Clay.
I know.
126
00:07:20,357 --> 00:07:22,775
We'll get through it, baby.
We always do.
127
00:07:22,859 --> 00:07:24,735
Be careful.
128
00:07:28,365 --> 00:07:30,407
What's going on?
129
00:07:30,492 --> 00:07:32,785
Feds are back.
130
00:07:32,869 --> 00:07:35,996
Gotta keep you up here
till we can get you out.
131
00:07:36,081 --> 00:07:38,624
Do you believe in God,
Gemma?
132
00:07:38,708 --> 00:07:40,668
[ Sighs ]
133
00:07:40,752 --> 00:07:42,670
I believe in family.
134
00:07:42,754 --> 00:07:44,713
Think that's enough?
135
00:07:50,679 --> 00:07:53,013
Who you kiddin'?
136
00:07:55,767 --> 00:07:59,145
Sitting here ticking
off Hail Mary's.
137
00:07:59,229 --> 00:08:03,065
Think that gives you
some kind of heavenly pass?
138
00:08:03,150 --> 00:08:06,235
God's gonna open
the pearly gates...
139
00:08:06,319 --> 00:08:08,779
when those next two bullets
catch you in the head?
140
00:08:08,864 --> 00:08:10,990
It's all a little absurd, I guess.
141
00:08:11,116 --> 00:08:14,243
Mmm.
Truth is I know I'm going to hell.
142
00:08:14,327 --> 00:08:17,079
Praying just makes my time here
a little less miserable.
143
00:08:19,124 --> 00:08:22,376
A few acts of contrition can
make you feel good too, love.
144
00:08:26,506 --> 00:08:31,760
There's only one way these beads
could make me feel good,
145
00:08:31,845 --> 00:08:33,846
love.
146
00:08:35,140 --> 00:08:37,933
And it involves
a whole different act.
147
00:08:42,355 --> 00:08:46,108
It must be hard with two kids,
a full-time job,
148
00:08:46,193 --> 00:08:48,611
behind on the mortgage.
149
00:08:48,695 --> 00:08:50,571
What is it?
$32,000 in credit debt?
150
00:08:50,697 --> 00:08:53,908
We get by.
Or you get out.
151
00:08:55,452 --> 00:09:00,122
And those moving boxes
suggest the latter.
152
00:09:02,626 --> 00:09:04,668
You're smart, Donna.
153
00:09:04,753 --> 00:09:08,964
You get your kids and you get
as far away as you possibly can...
154
00:09:09,049 --> 00:09:11,425
before Sam Crow
rips your family apart.
155
00:09:11,509 --> 00:09:14,970
It's only a matter of time
before Opie's back inside again.
We both know that.
156
00:09:15,055 --> 00:09:17,640
I don't need a cop to tell me
what's wrong with my family.
157
00:09:20,227 --> 00:09:24,480
I don't know shit
about Opie's club business.
158
00:09:25,523 --> 00:09:29,693
And even if I did,
I'd never rat on him.
159
00:09:34,741 --> 00:09:37,368
Get out of my house, bitch.
160
00:09:42,999 --> 00:09:46,752
Hey, Clay. I know we got cash
tied up in the rebuild,
161
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
but I was hoping
to get my payout for Hefner.
162
00:09:51,424 --> 00:09:53,801
I'm two mortgage
payments behind.
163
00:09:53,885 --> 00:09:57,763
You should've said something, man.
Waiting for the cash wasn't mandatory.
164
00:09:57,847 --> 00:09:59,932
I know. I was just trying
to help the club.
165
00:10:00,016 --> 00:10:03,352
That's all right. I'll pull it out
ofthe treasury funds.
166
00:10:03,436 --> 00:10:06,188
Thanks, man.
167
00:10:06,273 --> 00:10:08,274
Hey, Ope.
168
00:10:09,609 --> 00:10:11,527
You doing okay?
169
00:10:11,611 --> 00:10:13,654
Yeah. Just—
170
00:10:13,738 --> 00:10:16,907
Shit at home.
I got it handled.
171
00:10:20,704 --> 00:10:22,788
What's going on with him?
172
00:10:22,872 --> 00:10:26,250
His heart's in it.
His head's someplace else.
173
00:10:28,795 --> 00:10:31,672
Too much of that shit
going around lately.
174
00:10:31,756 --> 00:10:34,049
Uh-huh.
175
00:10:46,646 --> 00:10:48,897
[ Baby Crying ]
176
00:10:56,281 --> 00:10:58,699
Can I help you?
Dr. Knowles?
177
00:10:58,825 --> 00:11:02,328
Yeah.
I'm Agent Stahl, A.T.F.
178
00:11:02,412 --> 00:11:04,955
May I, uh— May I ask
you some questions?
179
00:11:05,040 --> 00:11:06,957
Of course.
180
00:11:10,879 --> 00:11:13,088
Thank you.
181
00:11:16,926 --> 00:11:20,763
I'm trying to wrap my brain
around your history with Sam Crow.
182
00:11:22,223 --> 00:11:26,185
Excuse me?
Well, your mom died
when you were nine.
183
00:11:26,269 --> 00:11:30,564
You left Charming
and your drunk daddy
1 1 years ago.
184
00:11:30,648 --> 00:11:33,901
Moved in with an aunt
in San Diego.
185
00:11:34,027 --> 00:11:36,695
My father's cousin.
Right, right.
186
00:11:36,780 --> 00:11:41,658
You graduated U.C.S.D. with honors.
You were top ofthe class at Loyola Med.
187
00:11:41,743 --> 00:11:45,788
And you did your internship
at Chicago Presbyterian.
188
00:11:45,872 --> 00:11:48,624
Really very impressive.
189
00:11:48,708 --> 00:11:51,710
Yeah. I know.
I was there.
190
00:11:51,795 --> 00:11:55,631
Yes. And now you're here...
191
00:11:55,715 --> 00:11:58,050
at St. Redneck's...
192
00:11:59,260 --> 00:12:02,346
getting dirty with
the bad boys again.
193
00:12:02,430 --> 00:12:05,933
How does that happen? Hmm?
194
00:12:06,017 --> 00:12:10,062
My personal life is really none
ofyour business. What do you want?
195
00:12:10,146 --> 00:12:12,147
Fair enough.
196
00:12:12,232 --> 00:12:17,152
Do you know of any illegal
activity thatJax Teller or the
Sons ofAnarchy are involved in?
197
00:12:20,782 --> 00:12:23,575
No, I don't.
198
00:12:23,660 --> 00:12:25,619
Well, that was easy.
199
00:12:27,664 --> 00:12:32,126
Well, listen, um, ifyou do
think of something,
200
00:12:32,210 --> 00:12:35,796
or you see something that
just doesn't feel right,
201
00:12:35,922 --> 00:12:38,632
would you please
give me a call?
Mmm.
202
00:12:40,301 --> 00:12:42,845
Thank you
for your time, Doctor.
203
00:12:44,806 --> 00:12:46,974
What exactly is it
you're hoping to find?
204
00:12:47,058 --> 00:12:51,895
Just wondering what digging up dirt
on old girlfriends gets you?
205
00:12:51,980 --> 00:12:53,897
Is that what Kohn liked?
206
00:12:53,982 --> 00:12:57,109
Your inquisitive nature?
207
00:12:57,193 --> 00:13:01,697
You know, I understand that
he never got offthe plane in Chicago.
208
00:13:01,781 --> 00:13:03,657
He's M.I.A.
209
00:13:05,034 --> 00:13:07,369
Threw away his career
for love.
210
00:13:07,454 --> 00:13:11,165
I just hope you're not doing
the same, Doctor.
211
00:13:37,400 --> 00:13:40,068
She knew all about me.
She knows about us.
212
00:13:40,153 --> 00:13:44,239
It's all smoke.
Look, they got nothing
on Sam Crow.
213
00:13:44,324 --> 00:13:47,618
So now they're harassing
people close to us.
214
00:13:47,702 --> 00:13:49,620
I'm sorry.
215
00:13:52,040 --> 00:13:54,208
You didn't say anything?
216
00:13:54,292 --> 00:13:56,251
No. Of course not.
217
00:13:57,879 --> 00:14:00,923
She mentioned Kohn.
Said he was M.I.A.
218
00:14:02,884 --> 00:14:04,968
Kohn was a wanted man.
219
00:14:05,053 --> 00:14:08,388
He didn't show up in Chicago
'cause he didn't want to go to jail.
220
00:14:08,473 --> 00:14:10,933
Probably halfway
around the world by now.
221
00:14:11,017 --> 00:14:13,268
[ Scoffs ]
Yeah, halfway.
222
00:14:16,105 --> 00:14:20,192
This will never blow back on you.
That's a promise.
223
00:14:22,195 --> 00:14:24,321
I wouldn't let you get hurt.
224
00:14:27,367 --> 00:14:30,160
Okay?
225
00:14:51,558 --> 00:14:54,810
This should cover the mortgage,
put a dent in some of the bills.
226
00:14:58,523 --> 00:15:02,693
- Where are the kids?
- Next door. Nina's watching 'em.
227
00:15:02,777 --> 00:15:04,361
So I don't get a say
in any ofthis?
228
00:15:04,487 --> 00:15:08,115
I didn't get a say
in this decision, did I?
Right.
229
00:15:08,199 --> 00:15:11,493
There was an A.T.F. agent
here this morning.
230
00:15:11,578 --> 00:15:14,079
She's a real nasty bitch.
231
00:15:14,163 --> 00:15:17,457
Grilled me about you, the club.
232
00:15:17,542 --> 00:15:20,502
Said Sam Crow was
gonna tear apart my family.
233
00:15:22,297 --> 00:15:25,424
I'm sorry.
I'm moving in with my mom.
234
00:15:25,508 --> 00:15:27,467
I'm gonna find a place near her
where me and the kids-
235
00:15:27,552 --> 00:15:29,511
Donna, just—
236
00:15:31,681 --> 00:15:34,391
Why did you stay?
What do you mean?
237
00:15:34,475 --> 00:15:37,686
When I was inside.
Why the hell didn't you
get out five years ago?
238
00:15:37,812 --> 00:15:41,815
Our kids were babies.
Don't put this on the kids.
239
00:15:41,899 --> 00:15:44,943
You knew that I was
gonna go back to Sam Crow.
What the hell else was I gonna do?
240
00:15:45,028 --> 00:15:47,821
I'm not your brother.
I'm not your dad.
241
00:15:47,905 --> 00:15:52,159
Can't be a good ol' boy
chucking wood
from 6:00 to 6:00.
242
00:15:52,243 --> 00:15:54,494
I earn with the club.
That's what I know.
243
00:15:54,579 --> 00:15:58,206
That's how I support this family.
I'm doing this because ofyou!
244
00:16:00,543 --> 00:16:03,045
Because I love you
and the kids.
245
00:16:07,467 --> 00:16:11,178
Ifyou can't get behind that,
246
00:16:11,262 --> 00:16:13,472
keep packing.
247
00:16:13,556 --> 00:16:15,766
I'm gonna see my kids.
248
00:16:18,144 --> 00:16:20,437
[ Door Opens ]
249
00:16:20,563 --> 00:16:22,731
[ Door Closes ]
[ Sobs ]
250
00:16:25,735 --> 00:16:30,197
Gemma. Hey, Gemma.
I gotta talk to you.
251
00:16:30,281 --> 00:16:34,534
I didn't want to go by
your place because I'm afraid
the feds might be watching.
252
00:16:36,079 --> 00:16:37,996
How do you know about that?
253
00:16:38,081 --> 00:16:41,124
Theyjust came to the nail salon
looking for me. I called Half-Sack.
254
00:16:41,209 --> 00:16:44,961
And the feds are going
after all the women.
255
00:16:45,046 --> 00:16:50,008
It's just a scare tactic.
Tell them you open beers
and suck dick. That's it.
256
00:16:50,093 --> 00:16:52,177
They got nothing.
257
00:16:53,721 --> 00:16:57,140
I haven't been completely
honest with Half-Sack.
258
00:16:57,225 --> 00:16:59,685
I don't like where this is going.
259
00:16:59,769 --> 00:17:02,771
Yeah. I'm sorta married.
260
00:17:02,855 --> 00:17:06,024
- "Sorta"?
- Well, he was a sadistic asshole.
261
00:17:06,109 --> 00:17:09,277
He wouldn't divorce me,
so I left. Took everything.
262
00:17:09,362 --> 00:17:12,906
Took the car, I took the money,
I took the dog.
263
00:17:12,990 --> 00:17:15,117
You're wanted for grand theft.
264
00:17:16,619 --> 00:17:19,871
And arson.
I burned down our condo.
265
00:17:19,956 --> 00:17:22,040
[ Sighs ]
Nice touch.
266
00:17:22,166 --> 00:17:26,294
He was such a dick,
Gemma.
Jesus Christ, Cherry.
267
00:17:27,296 --> 00:17:29,256
It's actually Rita.
268
00:17:30,967 --> 00:17:33,176
Cherry was our dog's name.
And she died.
269
00:17:33,261 --> 00:17:36,596
And I always liked
it better than mine.
270
00:17:36,681 --> 00:17:38,932
Well, that's sweet.
271
00:17:39,016 --> 00:17:42,644
[ Sighs ]
What am I gonna do?
I love Half-Sack.
272
00:17:42,729 --> 00:17:46,231
It's going so good, Gemma.
What the hell am I gonna do?
273
00:17:46,315 --> 00:17:48,358
You gotta get outta here, Rita.
274
00:17:48,443 --> 00:17:50,736
But I don't want to leave him.
275
00:17:50,820 --> 00:17:54,156
They're gonna threaten you
with jail time.
276
00:17:54,240 --> 00:17:56,950
Yeah. But I'm not a rat.
277
00:17:57,034 --> 00:18:00,036
You ever been inside?
278
00:18:00,121 --> 00:18:02,664
Oh, shit.
279
00:18:08,463 --> 00:18:10,797
[ Grunts ]
280
00:18:12,216 --> 00:18:15,218
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Not so fast.
281
00:18:15,303 --> 00:18:18,263
- Shit.
- [ Handcuffs Locking ]
282
00:18:18,389 --> 00:18:22,350
[ Groans ]
Very impressive, Vicky.
283
00:18:22,435 --> 00:18:24,895
Hard to find good help
these days, huh?
284
00:18:24,979 --> 00:18:27,564
Know what you mean.
285
00:18:27,648 --> 00:18:30,275
That little tart
doesn't know anything.
286
00:18:30,359 --> 00:18:33,528
What about the porn star?
We've got her in custody too.
287
00:18:35,198 --> 00:18:38,200
She can probably teach you
how to give a great hummer.
288
00:18:38,284 --> 00:18:40,327
But I'm guessing
you've got that covered.
289
00:18:40,411 --> 00:18:42,370
I get by.
290
00:18:43,998 --> 00:18:47,125
Picking offthe ones
that have the most to lose.
291
00:18:47,210 --> 00:18:49,503
Smart. That's how I'd do it.
292
00:18:49,587 --> 00:18:52,464
Yeah. I've seen you in action.
293
00:18:52,548 --> 00:18:55,008
You almost killed that one
with a skateboard, didn't you?
294
00:18:55,134 --> 00:18:59,137
We've mended fences.
I guess so.
What was she doing?
295
00:18:59,222 --> 00:19:04,100
Asking for the queen's advice?
What lies to tell?
296
00:19:05,645 --> 00:19:07,562
I'll bet that there's...
297
00:19:07,647 --> 00:19:12,067
enough secrets
in that pretty head ofyours
to bury an empire.
298
00:19:16,030 --> 00:19:18,406
I'm just a wife and mother, darlin'.
299
00:19:19,867 --> 00:19:25,330
You know, you might want to
unscrew that penis sometimes.
300
00:19:26,332 --> 00:19:28,375
It's fun being a girl.
301
00:19:29,585 --> 00:19:31,586
And ifyou want me,
302
00:19:31,671 --> 00:19:33,797
you know where I live.
303
00:19:43,266 --> 00:19:47,227
You're lucky, Rita.
Nobody died in the fire.
304
00:19:49,355 --> 00:19:51,481
Eh, I gave it my best shot.
305
00:19:53,359 --> 00:19:57,445
Apparently he was more upset
about losing his dog than you.
306
00:19:57,530 --> 00:20:00,031
It was my dog.
307
00:20:00,116 --> 00:20:02,158
Mmm.
308
00:20:02,243 --> 00:20:05,620
What can you tell me about
Indian Hills, Nevada, hmm?
309
00:20:05,705 --> 00:20:09,833
Sons ofAnarchy patching
over the Devil's Tribe?
310
00:20:09,917 --> 00:20:11,835
Nothing.
311
00:20:11,919 --> 00:20:13,795
Well, I doubt that.
312
00:20:13,880 --> 00:20:16,673
You got balls, sweetheart.
I'll give you that.
313
00:20:16,757 --> 00:20:19,509
The club must have found you
very resourceful.
314
00:20:23,514 --> 00:20:26,850
Nothing. All right, we'll go
with nothing then, huh?
315
00:20:26,976 --> 00:20:30,395
I'll go start your
extradition paperwork.
Extradition?
316
00:20:30,479 --> 00:20:33,481
Yeah. Nevada, they, uh—
they want you back.
317
00:20:33,566 --> 00:20:36,484
Probably throw attempted
murder at you— 25 years.
318
00:20:36,569 --> 00:20:40,030
You'll get outjust in time
for menopause, hmm?
319
00:20:40,114 --> 00:20:45,619
You think about that for awhile.
And we'll talk before you leave, okay?
320
00:20:48,205 --> 00:20:51,249
[ Sighs ]
Oh, my God.
321
00:20:51,334 --> 00:20:56,046
Got Luann on drug charges.
Cherry on theft and arson.
322
00:20:56,130 --> 00:20:58,423
That don't make sense.
323
00:20:58,507 --> 00:21:00,842
Stahl's trying to use RICO.
324
00:21:00,927 --> 00:21:03,678
If she can prove her case,
she can take you all down.
325
00:21:03,763 --> 00:21:08,224
- And ifwe go down?
- Why do you think I'm sitting
at the goddamn table, Scotty?
326
00:21:09,518 --> 00:21:11,937
We got anything to be
worried about with the doc?
327
00:21:12,063 --> 00:21:14,481
She's seen a lot of shit
over the last couple ofweeks.
Nah.
328
00:21:14,565 --> 00:21:17,400
Little Miss Tara's the one
who got A.T.F. here
in the first place.
329
00:21:17,485 --> 00:21:19,945
We got nothing to worry about
with Tara. I trust her.
330
00:21:20,029 --> 00:21:22,072
[ Door Opens ]
331
00:21:22,156 --> 00:21:26,576
Rosen can't get through
to Otto in Stockton.
He's on federal watch.
332
00:21:26,661 --> 00:21:29,996
- [ Clay ] Aye, yi, yi.
- No calls, in or out.
333
00:21:30,081 --> 00:21:33,708
- [ Clay ] Shit!
- Stahl's pressing him for history, huh?
334
00:21:33,793 --> 00:21:35,877
Using Luann as leverage.
335
00:21:35,962 --> 00:21:38,088
Otto will never rat.
336
00:21:39,215 --> 00:21:42,300
You know, if it was me,
and they had Gemma,
337
00:21:42,385 --> 00:21:45,762
I'd just give 'em something
useless— some old shit
wouldn't hurt the club.
338
00:21:45,846 --> 00:21:49,599
With RICO, no info is useless.
339
00:21:49,684 --> 00:21:54,145
The way Otto pines for Luann,
he'll do anything he can to protect her.
340
00:21:54,230 --> 00:21:56,773
Little Cherry pie knows
all about Indian Hills.
341
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
Cherry would never say nothing.
342
00:21:58,859 --> 00:22:03,071
Oh, yeah? You willing to bet
your top rocker on that, prospect?
343
00:22:03,155 --> 00:22:08,284
We all have our past
and present indiscretions, boys.
344
00:22:09,537 --> 00:22:13,039
Goddamn A.T.F. bitch.
That goddamn bitch!
345
00:22:14,542 --> 00:22:17,544
Hey, they keep the girls
in your cell overnight?
346
00:22:17,628 --> 00:22:20,088
- Yeah.
- You still got your keys?
347
00:22:20,172 --> 00:22:22,924
- What are you thinking here?
- Get a message to Luann.
348
00:22:23,009 --> 00:22:26,136
She talks to Otto. She can warn him
about Stahl using RICO.
349
00:22:26,220 --> 00:22:28,304
What about Cherry?
350
00:22:28,389 --> 00:22:32,183
We'll see where she's at.
You think you can get me inside?
351
00:22:32,268 --> 00:22:34,352
I doubt the feds are
working round the clock.
352
00:22:34,437 --> 00:22:38,398
But I got four guys, and dispatch
on 1 1 :00 to 7:00.
353
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
Well, maybe we come up
with something. Keep them busy.
354
00:22:41,110 --> 00:22:43,695
Well, you clear 'em out,
I'll get you in.
355
00:22:43,779 --> 00:22:46,156
What about, like,
security cameras?
356
00:22:46,240 --> 00:22:50,076
It's a police station. I got cops.
I don't need cameras.
357
00:22:50,161 --> 00:22:52,787
Maybe I should go with you,
talk to Cherry.
358
00:22:52,872 --> 00:22:55,498
No, retard, you shouldn't.
359
00:22:58,085 --> 00:22:59,919
Me and Ope.
360
00:23:09,805 --> 00:23:12,599
- Everybody in favor?
- Hear. Hear.
361
00:23:12,683 --> 00:23:14,768
Yeah.
I'm good.
362
00:23:17,813 --> 00:23:20,023
Put your goddamn hand down.
363
00:23:21,984 --> 00:23:25,153
- [ Scoffs ]
- [ Gavel Raps ]
364
00:23:25,362 --> 00:23:29,324
Otto, um, Agent Stahl, A.T.F.
365
00:23:30,367 --> 00:23:32,410
Luann sends her best.
366
00:23:32,495 --> 00:23:34,579
Too bad you don't have
a sister prison.
367
00:23:34,663 --> 00:23:37,999
You guys could, uh, visit each other,
go to the dance together.
368
00:23:39,794 --> 00:23:42,045
We raided your wife's studio.
369
00:23:42,129 --> 00:23:46,257
Found enough narcotics to put her away
for a dime, maybe more.
370
00:23:46,342 --> 00:23:48,593
Jesus Christ, Luann.
371
00:23:48,677 --> 00:23:50,595
Yeah, it's very sad.
372
00:23:50,679 --> 00:23:54,599
All those teenage boys
with nothing to jerk offto.
373
00:23:54,683 --> 00:23:56,601
What do you want?
374
00:23:56,685 --> 00:23:59,354
You give me something on Sam Crow,
and I cut your wife loose.
375
00:23:59,438 --> 00:24:01,648
You went after her to get to me?
376
00:24:01,732 --> 00:24:04,109
[ Laughs ]
It's a waste oftime.
377
00:24:04,193 --> 00:24:06,194
Turn the camera off.
378
00:24:06,278 --> 00:24:08,196
[ Beeps ]
379
00:24:09,323 --> 00:24:11,783
All right, look.
380
00:24:11,867 --> 00:24:13,993
I'm gonna be straight
with you, okay?
381
00:24:14,078 --> 00:24:17,122
I got this bullshit case
dumped on me.
382
00:24:17,206 --> 00:24:21,042
Last thing I want to be doing is
running around humping outlaw bikers.
383
00:24:21,127 --> 00:24:24,963
I just need something
to take back to my bosses.
384
00:24:25,047 --> 00:24:28,299
If the intel leads nowhere,
I really don't give a shit.
385
00:24:35,724 --> 00:24:38,726
I know you have a parole
up in three months.
386
00:24:38,811 --> 00:24:41,688
Ifyou help me with this,
387
00:24:41,772 --> 00:24:44,107
I can make it happen this time.
388
00:24:50,489 --> 00:24:53,658
And you'd throw me
a recommendation?
389
00:24:53,742 --> 00:24:55,869
Yeah, I would.
390
00:24:57,037 --> 00:25:00,123
Luann walks,
you get out of here.
391
00:25:00,207 --> 00:25:04,752
And I get to move on to a real case.
This is a win-win-win situation.
392
00:25:06,755 --> 00:25:11,092
Shit I know is all dead.
I'm not plugged into
Sam Crow anymore.
393
00:25:12,428 --> 00:25:14,512
My boss doesn't
know that, does he?
394
00:25:14,597 --> 00:25:18,266
Just give me any old dead shit.
I really don't care.
395
00:25:21,353 --> 00:25:25,773
I want it all in writing.
All of it.
396
00:25:27,276 --> 00:25:31,487
And a conjugal.
I want to see Luann.
397
00:25:31,572 --> 00:25:34,574
I'll try and make that happen.
398
00:25:39,830 --> 00:25:41,789
Okay.
399
00:25:48,714 --> 00:25:50,798
[ Door Buzzer Sounding ]
[ Door Opens ]
400
00:26:07,024 --> 00:26:08,566
I can stay.
401
00:26:08,651 --> 00:26:11,402
No. Mm-mmm.
402
00:26:11,487 --> 00:26:15,365
I gotta just be okay here,
you know?
403
00:26:16,450 --> 00:26:18,159
Yeah.
404
00:26:20,162 --> 00:26:22,580
I'm gonna go.
405
00:26:25,084 --> 00:26:27,919
Hey, what
would have happened...
406
00:26:28,003 --> 00:26:31,422
ifyou'd left with me
1 1 years ago?
407
00:26:33,676 --> 00:26:35,677
[ Sighs ]
408
00:26:37,388 --> 00:26:39,555
I don't know, Tara.
409
00:26:40,641 --> 00:26:43,184
What would have happened
ifyou stayed?
410
00:26:48,357 --> 00:26:50,441
Maybe I wouldn't have
killed someone.
411
00:26:50,526 --> 00:26:53,361
You didn't.
412
00:26:53,445 --> 00:26:56,072
You're gonna get past this.
413
00:26:56,156 --> 00:26:59,367
You won't feel
like this forever.
414
00:27:01,078 --> 00:27:03,204
Honestly, Tara.
415
00:27:04,873 --> 00:27:07,125
Your mom says
that I have to end this.
416
00:27:07,209 --> 00:27:11,296
That whatever
we're doing here can't work.
417
00:27:11,380 --> 00:27:13,339
You believe her?
418
00:27:15,551 --> 00:27:19,304
What is this? Is—
419
00:27:19,388 --> 00:27:22,098
I mean, is itjust
about the Kohn thing?
420
00:27:22,182 --> 00:27:24,100
What do you want?
421
00:27:24,184 --> 00:27:27,979
I want you to stop listening
to my crazy mom and get some sleep.
422
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
Well, we can't keep looking the other way.
We need to think about this.
423
00:27:31,108 --> 00:27:33,609
What the hell are we doing?
424
00:27:38,615 --> 00:27:41,451
Do you love me?
425
00:27:46,957 --> 00:27:49,417
It's a simple question, babe.
426
00:27:52,838 --> 00:27:55,465
It's not a simple answer.
427
00:27:57,259 --> 00:27:59,260
I know.
428
00:28:02,890 --> 00:28:04,891
All right.
429
00:28:14,526 --> 00:28:17,445
I'm gonna go. Okay?
430
00:28:26,330 --> 00:28:28,456
[ Door Opens, Closes ]
431
00:28:28,624 --> 00:28:32,877
♪♪ [ Country ]
432
00:28:32,961 --> 00:28:36,255
You ever get high off ofthis?
433
00:28:36,382 --> 00:28:39,050
It's just oxygen.
No, I know. I know.
434
00:28:39,134 --> 00:28:42,220
But can't you turn it
way up and get, like,
435
00:28:42,304 --> 00:28:44,806
you know, the Blue Velvet kind
ofthing going on?
436
00:28:44,932 --> 00:28:47,892
[ Sucking Sounds ]
What the hell
is wrong with him?
437
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
The list is too long,
my friend.
438
00:28:50,396 --> 00:28:53,481
Bobby, we should do this.
Yeah.
439
00:28:53,607 --> 00:28:55,483
Listen, Bob. I'll do it.
What?
440
00:28:55,609 --> 00:28:58,653
Don't worry. I'll do it.
All right. No, hey.
441
00:28:59,905 --> 00:29:02,156
How's it going?
How's it going? Huh?
442
00:29:02,241 --> 00:29:04,575
Look, guys, uh,
443
00:29:04,660 --> 00:29:08,454
last thing I want to do
is start any trouble.
444
00:29:08,539 --> 00:29:12,250
My girl, she's Mexican too.
These assholes over here at this table,
445
00:29:12,334 --> 00:29:15,169
the shit they're saying
about her.
446
00:29:15,254 --> 00:29:17,755
I don't want
to bother you fellas,
447
00:29:17,840 --> 00:29:21,384
but I got a daughter
at home just about her age.
448
00:29:21,468 --> 00:29:25,012
And them rednecks over there
are saying things about your girl
that are more than rude.
449
00:29:25,139 --> 00:29:28,474
They are downright disgusting.
Who said it?
450
00:29:28,559 --> 00:29:32,520
It's that black-haired prick
right behind me.
451
00:29:39,486 --> 00:29:41,779
[ Shouting ]
452
00:29:41,864 --> 00:29:45,241
♪♪ [ Continues ]
453
00:29:51,165 --> 00:29:53,082
Well done.
454
00:29:53,167 --> 00:29:55,209
I do what I can.
455
00:29:56,670 --> 00:29:59,964
Dispatch is in a separate office.
She won't hear us.
456
00:30:00,048 --> 00:30:03,426
Get to the cells
through the back door.
457
00:30:05,095 --> 00:30:07,138
Ope?
458
00:30:07,222 --> 00:30:10,224
- You here, man?
- Yeah.
459
00:30:10,309 --> 00:30:12,852
[ Door Opens ]
That's our cue.
460
00:30:16,857 --> 00:30:19,567
[ Sirens Wailing ]
461
00:30:22,654 --> 00:30:25,781
Stay here.
Call if anyone shows up.
462
00:30:25,866 --> 00:30:29,076
- I thought you wanted me-
-Just keep your eyes open, dude.
463
00:30:30,412 --> 00:30:33,789
[ Sighs ]
[ Car Door Closes ]
464
00:30:43,342 --> 00:30:45,968
[ Cherry ]
Holy shit.
465
00:30:48,347 --> 00:30:52,099
What are you doing here?
We think the feds
are pressing Otto.
466
00:30:52,184 --> 00:30:55,645
Something's going on.
They're letting me see him tomorrow.
467
00:30:55,729 --> 00:30:59,524
You gotta get a message to him.
They're trying to use the RICO act
against the club.
468
00:30:59,608 --> 00:31:02,276
You gotta tell Otto he can't
give them any info, all right?
469
00:31:02,402 --> 00:31:05,780
Nothing. No matter
how small or old.
Shit.
470
00:31:05,906 --> 00:31:07,782
Okay.
All right?
471
00:31:07,908 --> 00:31:09,992
I'll tell him.
All right.
472
00:31:10,077 --> 00:31:11,994
What are they asking you?
473
00:31:12,079 --> 00:31:14,914
Jax, you gotta— you gotta
take me with you, man. Please.
474
00:31:14,998 --> 00:31:16,666
I can't.
475
00:31:16,750 --> 00:31:19,377
That bitch wants
to send me back to Nevada.
476
00:31:19,461 --> 00:31:24,006
I'm gonna do hard time,
like a hundred goddamn years.
I can't do that.
477
00:31:24,091 --> 00:31:28,344
Your mom's right.
I'll rat if I stay in here. I'll rat!
478
00:31:28,428 --> 00:31:31,889
Come on! Please.
Please take me with you.
479
00:31:31,974 --> 00:31:34,350
All right, shut up.
480
00:31:36,061 --> 00:31:39,438
Come on. Come on.
You okay?
481
00:31:44,152 --> 00:31:46,362
Whoa, whoa, whoa.
Where the hell
you going with her?
482
00:31:46,488 --> 00:31:49,657
We gotta take
this one with us.
You're breaking her out?
483
00:31:49,783 --> 00:31:52,159
Yeah.
Hey, aren't you
the police chief?
484
00:31:52,286 --> 00:31:55,037
I got no idea
what I am anymore.
He's a friend.
485
00:31:55,122 --> 00:31:59,000
Put her in the van. I'm gonna check
your office, see what I can find.
486
00:32:01,003 --> 00:32:06,799
Oh. Come on, little girl,
before something else bites me
in the ass. Over there.
487
00:32:06,883 --> 00:32:10,886
[ Woman Groaning ]
488
00:32:12,306 --> 00:32:16,309
Oh, Jesus. Oh, God.
489
00:32:16,393 --> 00:32:18,686
[ Moaning ]
490
00:32:18,770 --> 00:32:22,064
[ Panting ]
491
00:32:22,149 --> 00:32:24,066
Now it's my turn.
492
00:32:24,151 --> 00:32:27,153
[ Zipper Unzipping ]
493
00:32:30,407 --> 00:32:34,994
I cannot believe we let them
sneak her out under our noses
while you and I are—
494
00:32:35,078 --> 00:32:38,331
Ease up, sweetheart.
Don't slit your wrists just yet.
495
00:32:38,415 --> 00:32:40,583
Cherry was halfyour case.
496
00:32:40,667 --> 00:32:43,461
Oakland D.A.'s office
just faxed me these.
497
00:32:43,545 --> 00:32:47,340
Turned up an eyewitness
to Hefner's murder. I.D.'d two guys.
498
00:32:47,424 --> 00:32:51,636
Holy shit. Bobby Elvis.
And this looks like Opie.
499
00:32:51,720 --> 00:32:56,015
I sent their mug shots up
this morning. We should have
a positive I.D. by this afternoon.
500
00:32:56,099 --> 00:33:00,811
Screw the tart.
This gives us our present-day crime.
501
00:33:00,896 --> 00:33:03,939
Now I am gonna go get me
some yesterday.
502
00:33:04,024 --> 00:33:06,025
Mmm!
503
00:33:07,944 --> 00:33:11,864
Luann's immunity and your
get-out-of-jail-free card.
504
00:33:11,948 --> 00:33:17,286
You're, uh, missing
a couple signatures.
505
00:33:17,371 --> 00:33:21,457
Well, I sign off on them
after you hold up your end.
506
00:33:28,090 --> 00:33:31,092
I'm reaching in my pocket.
Just a napkin.
507
00:33:37,432 --> 00:33:39,892
Big hijack nine years ago.
508
00:33:39,976 --> 00:33:42,687
Sam Crow,
two other charters.
509
00:33:42,771 --> 00:33:46,857
You type it up,
I'll sign it...
510
00:33:46,942 --> 00:33:48,943
after you sign off on these.
511
00:33:51,113 --> 00:33:55,116
Luann's freedom now,
yours after you sign.
512
00:33:57,411 --> 00:34:02,289
Fair enough.
513
00:34:04,918 --> 00:34:07,837
[ Signing Document ]
514
00:34:10,757 --> 00:34:15,094
The warden would only give
you 1 0 minutes with her. You
do what you want with the time.
515
00:34:15,178 --> 00:34:18,389
But, uh, the cameras
will be on.
516
00:34:18,473 --> 00:34:20,474
Sorry about that.
517
00:34:22,144 --> 00:34:24,979
[ Door Buzzer Sounds ]
[ Door Opens ]
518
00:34:25,063 --> 00:34:26,981
[ Door Closes ]
519
00:34:27,065 --> 00:34:30,651
Our cargo's doubled.
We got two heading out.
520
00:34:30,736 --> 00:34:34,238
Chief Unser here has been
kind enough to supply us with a truck.
521
00:34:34,322 --> 00:34:38,284
Shipping manifests for two
pallets of electronics.
522
00:34:38,368 --> 00:34:41,829
1 80 pounds and 98 pounds.
523
00:34:41,913 --> 00:34:45,332
That oughta get you and the cargo across
the Canadian border without a stop.
524
00:34:45,417 --> 00:34:48,085
Perfect.
525
00:34:48,170 --> 00:34:51,505
This is my gift to you.
You know my mom's real sick.
526
00:34:51,631 --> 00:34:53,966
She's in a home in Bakersfield.
Yeah.
527
00:34:54,050 --> 00:34:56,969
I'm thinking about going nomad.
I can spend some more time with her.
528
00:34:57,053 --> 00:35:00,473
You know there's always a seat
at that table for you, my brother.
529
00:35:00,599 --> 00:35:02,558
Thank you.
Absolutely.
530
00:35:02,642 --> 00:35:04,143
Thanks, Bobby.
531
00:35:04,269 --> 00:35:06,896
You let us know ifyour mom
needs anything, killer.
Thanks, Tig.
532
00:35:06,980 --> 00:35:10,065
- [ Chibs ] Hap.
- Let's move out.
533
00:35:10,150 --> 00:35:12,067
See you, brother.
534
00:35:13,862 --> 00:35:16,155
He seems like a nice fella.
535
00:35:27,459 --> 00:35:30,878
Jax said A.T.F. is using RICO
against the club.
536
00:35:30,962 --> 00:35:35,424
Are the feds pressing you
to turn... because of me?
537
00:35:35,509 --> 00:35:39,804
Oh, no, no, baby. No.
I took care of it.
538
00:35:39,888 --> 00:35:42,640
I got you clear.
539
00:35:42,724 --> 00:35:44,642
Jesus, Otto.
540
00:35:44,726 --> 00:35:46,727
Did you rat?
541
00:35:48,396 --> 00:35:51,065
[ Whispering ]
If Clay sees I got out,
542
00:35:51,149 --> 00:35:53,108
he'll know you made
some kind of deal.
543
00:35:53,235 --> 00:35:56,737
You know what they'll do to you.
Don't worry.
Baby, don't worry.
544
00:35:56,822 --> 00:35:59,490
I'll get a message to the M.C.
545
00:36:00,992 --> 00:36:03,452
Okay?
[ Shudders ]
546
00:36:03,537 --> 00:36:06,247
I'm more worried about you.
547
00:36:06,331 --> 00:36:08,707
You gotta be smart, Luann.
548
00:36:09,918 --> 00:36:12,545
They'll do whatever
they can to hurt us.
549
00:36:17,425 --> 00:36:19,426
[ Sighs ]
550
00:36:20,595 --> 00:36:23,806
[ Crying ]
551
00:36:31,690 --> 00:36:33,899
Poor Otto.
552
00:36:33,984 --> 00:36:36,819
Not even a hand job.
553
00:36:36,903 --> 00:36:39,029
[ Door Buzzer Sounds ]
554
00:36:46,788 --> 00:36:49,707
Is there anything else?
555
00:36:49,833 --> 00:36:52,251
No, that's everything.
Sure?
556
00:36:52,335 --> 00:36:55,004
Swear. I swear.
557
00:36:55,088 --> 00:36:59,466
Well, I don't think I could ever
get used to calling you Rita.
558
00:37:02,053 --> 00:37:04,430
I don't want you to.
559
00:37:09,477 --> 00:37:11,478
I'm sorry.
560
00:37:12,898 --> 00:37:15,733
It's all right.
561
00:37:15,817 --> 00:37:18,569
[ Knocking ]
562
00:37:18,653 --> 00:37:22,781
Wrap it up, kids.
It's time to go.
563
00:37:33,001 --> 00:37:35,544
I have something
I want you to have.
564
00:37:42,135 --> 00:37:44,094
[ Both Laugh ]
565
00:37:44,179 --> 00:37:47,890
Cherry.
566
00:37:50,393 --> 00:37:52,394
Don't forget me.
567
00:38:04,032 --> 00:38:06,200
I just talked to Smith.
568
00:38:06,284 --> 00:38:10,120
Eyewitness could only I.D. Bobby Munson.
Couldn't get a positive on Opie.
569
00:38:10,205 --> 00:38:15,250
Hmm. After this,
they all go down.
570
00:38:17,712 --> 00:38:19,380
[ Groans ]
571
00:38:19,506 --> 00:38:21,966
You're healing nicely.
Thanks, Doc.
572
00:38:22,050 --> 00:38:24,802
Mm-hmm.
573
00:38:24,886 --> 00:38:27,137
His dressings need
to be changed every day.
574
00:38:27,222 --> 00:38:30,432
As long as he doesn't move around
too much, he should be fine.
575
00:38:30,517 --> 00:38:32,601
Thanks.
576
00:38:32,686 --> 00:38:35,229
Did you sleep okay?
577
00:38:37,148 --> 00:38:39,858
Yeah.
Yeah?
578
00:38:42,821 --> 00:38:46,407
- Irishman good to go?
- Yeah.
579
00:38:49,995 --> 00:38:52,079
Thanks, Doc.
580
00:38:52,163 --> 00:38:54,081
Ready for the road trip, kids?
581
00:38:59,254 --> 00:39:01,380
Just in case.
582
00:39:02,674 --> 00:39:05,467
Be safe.
Okay.
583
00:39:05,552 --> 00:39:07,761
Let's go, Cammy.
584
00:39:17,022 --> 00:39:19,314
Thank you.
585
00:39:26,781 --> 00:39:29,992
No more burning down shit.
586
00:39:30,076 --> 00:39:32,036
Right.
587
00:39:32,120 --> 00:39:35,914
♪♪ [ Rock, Slow ]
588
00:39:35,999 --> 00:39:39,334
[ Man ]
♪ And I don't mind ♪
589
00:39:39,419 --> 00:39:42,713
♪ The passing rivers ♪
590
00:39:42,797 --> 00:39:45,090
[ Happy ]
Let's get you inside.
591
00:39:46,134 --> 00:39:48,135
Easy does it.
592
00:39:53,641 --> 00:39:56,226
[ Man ]
♪ I don't mind ♪
593
00:39:56,311 --> 00:40:00,147
♪ The passing rivers ♪♪
594
00:40:02,317 --> 00:40:06,820
[Jax ]
Ready, prospect?
Let's ride!
595
00:40:19,334 --> 00:40:21,668
Here is your statement.
596
00:40:23,338 --> 00:40:26,173
You want to make sure
we got it all right, please?
597
00:40:28,885 --> 00:40:31,428
I hope you had a nice visit.
598
00:40:31,513 --> 00:40:34,181
I did, thanks.
599
00:40:34,265 --> 00:40:36,391
You sign, then I'll sign.
600
00:40:38,436 --> 00:40:41,688
- Shit.
- What's the matter?
601
00:40:41,773 --> 00:40:44,733
I don't have my glasses.
602
00:40:44,818 --> 00:40:47,694
Did I say this wasJune orJuly?
603
00:40:49,364 --> 00:40:52,616
It looks like July to me.
[ Screaming ]
604
00:40:52,700 --> 00:40:54,868
Oh, shit!
605
00:41:06,548 --> 00:41:08,757
I got restraints on.
606
00:41:13,096 --> 00:41:16,098
Get off me! Get off me!
607
00:41:25,859 --> 00:41:28,360
[ Laughing ]
608
00:41:28,444 --> 00:41:31,530
I'm gonna bury these assholes.
46204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
