Original subtitles

(Episode 7)

You have one new message.

This is your message.

I'm sorry...

for forcing you to get over the man you love.

Part of me...

hopes that you do not return.

But part of me wants you back.

I don't know for sure.

It's just that...

right now,

I wish...

you were next to me.

I believe...

this is the first time you asked to see me.

Not long ago,

there was a fire at Deo Cosmetics' Anseong factory.

Yes. Sorting that out must've taken its toll on you.

If you suspect my Jogwang Group...

I wouldn't arrange a meeting based on suspicion alone.

I found traces of Lee Myung Han,

your Head of Strategy and Planning.

Shall I tell the world...

and turn you into laughingstock?

Did you do it?

Deo Cosmetics' Anseong factory.

I guess Jenny Jang caught the scent.

What are you doing?

I said we'll all die if we fight each other.

It's not yet time!

When will that time come?

You'll never get out of Deo's shadow.

Those high up get spoiled every day...

while those below serve all day.

Isn't that just unfair?

Am I wrong, brother?

We'll win Yungcheon's international city project.

Only then will Jogwang have a future.

Do you still not get my point?

Our father established Deo Group.

We're sibling companies that must work together forever.

That's what Father taught me.

He taught you the same!

What's the point if we have different goals?

A relationship where one always sacrifices...

is rotten.

It must be severed!

I'll ask the board of directors to vote for your dismissal.

(Jogwang Group, Lee Myung Han)

Jogwang Group?

It's an honor.

I'm Do Jun Sub.

Take a seat.

First,

tell me how you plan to take down Jenny Jang...

from this fight.

Only then will I be able to join hands with Jogwang Group.

Jenny Jang will reap what she sowed.

Mr. Cho. You'll be served in another room.

He won't sit with a thug?

Jenny Jang's not one to be taken lightly.

Wait and see.

Will she be able to defend charges of instigating murder?

The number you've dialed is not available. You will be directed...

- Darling, are you home? - Yes.

I killed someone.

Call Jenny Jang.

Jenny Jang...

told me to kill my husband.

Come with us to the precinct.

Give me some time.

I'll put on a Karl Lagert outfit.

- Come on. - Let me do that.

- There's Jenny Jang! - There's Jenny Jang! It's her!

- Is there anything you want to say? - Did you really do it?

- What happened? - What did you do?

Please look at this camera.

Please say something.

Explain the chairman's death!

Did Jenny Jang have anything to do with it?

Say something!

Do you have anything to say?

You're a member of the family now.

You don't have to take care of everything.

What do you have to say?

- Could you make a comment? - Talk to us!

Say something!

Jogwang Group's Chairman...

Choi Byung Hoon was shot in his own home.

The suspect is his ex-wife surnamed Oh...

who divorced him three months ago.

Ms. Oh turned herself in an hour after the shooting.

She said J Boutique's CEO Jang Do Young...

Why did this happen right before an important deal?

Mom. Didn't Do Young let me keep my title...

in case of a situation like this?

Even if she goes down,

as long as Mayor Do's under my control, it'll be fine.

Chairman Choi was cooperative...

and did as we asked.

His brother Vice Chairman Choi Seok Hoon is different.

He provided prosecution...

with information to get his brother indicted.

I have a feeling that...

this mishap is an extension of that.

Are you Do Young's spokesman?

It bothers me that they're trying to...

connect Ms. Jang to this.

We're off to the Prosecutors' Office.

Make sure you're questioned once as a testifier in the matter.

- Yes, ma'am. - You can all leave.

I have a favor to ask of you.

A favor?

What an unusual word out of your mouth.

Please show them that Deo Group stands behind Do Young.

Show them she's not a maid cleaning up our family's mess,

but she's our family.

Adults shouldn't get involved in a fight between children.

Jogwang Group...

is trying to use this fight to separate Ms. Jang from me.

For the international city project,

we still have a chance without Jenny Jang's presence.

But what if I get involved...

and go down with her?

You may avoid going down and manage to roam the ocean.

But what good is there if you're all alone?

What are you saying?

Do as you please, Mother.

I'll help Do Young myself as her husband.

- Look. - Here she comes.

Look, she's coming.

- She's getting out. - Take a shot.

Get close to her.

She got out of the car.

- Are you admitting the charge? - Please say a word.

- Did you order the murder? - Is it true?

- Any comment? - Please say something.

- Please tell people... - Do you have any comment?

- Wait. - Please look at this camera.

- Jenny Jang. - Come on.

- Ms. Jang, please. - Please make a comment.

We've got nothing.

- Gosh. - It's not that hard, you know.

How's Ye Jun's new school? Did you manage it well?

From the first day of school, he already fell for his deskmate.

I ran into her mom at the teacher's room earlier.

And she'll be transferred soon.

Why does he keep ending up with someone who's leaving?

Do you think he takes that after me?

Don't tell Ye Jun.

Here's the next news.

Jang Do Young, the owner of J Boutique in Gangnam,

was arrested for ordering the murder of Jogwang Group's Chairman...

- Hyun Ji. - Yes?

- Jang Do Young is suspected... - Isn't that your boss?

of ordering the murder to Choi's ex-wife surnamed Oh.

- After their divorce 3 months ago, - What is this all about?

Oh was brought into the focus of public attention.

Her ex-husband, Chairman Choi...

has been killed by Oh with a hunting rifle.

(May he rest in peace.)

I didn't expect you'd come.

After all Jenny Jang has done...

to my late older brother and sister-in-law.

The death of Chairman Choi wouldn't benefit...

either Jenny Jang or me.

Chairman Choi...

was always favorable for Deo Group.

He was more like your faithful dog.

Wasn't he?

Once Ms. Jang gets sentenced,

the international city project will all be put on hold.

Our Jogwang Group will step in...

and continue to take care of the national project.

So don't worry about it.

Do you still call yourself a human?

Your brother was killed,

but all you're talking about is business.

Since my brother lit the way to the future of Jogwang Group,

if once we build the international city,

he would be very proud looking down from the sky.

When a war breaks out,

you should shoot an arrow to the enemy leader's horse.

Then what else can they do without a horse?

There's no choice but to be shot by the arrows from all directions.

Look, Jang Do Young.

Nothing will change even if you stay silent.

The murderer who caught red-handed precisely pointed you out...

for ordering the murder.

She asked for one thing that she'll be investigated without detention.

You and she have constantly stayed in touch.

Here's the evidence.

Don't forget to enjoy yukgaejang before you go.

That's the last treat from my brother.

You should be punished.

You knew my husband had an affair with my friend,

but you fooled me by denying it.

Chairman Choi...

never betrayed you.

Neither before nor after the divorce.

He tried to remarry my friend.

She was nothing but a maid, but I even helped her study.

However, she dared...

to get jealous of what I have behind my back.

That was Vice Chairman Choi's order.

He said his brother had an affair,

so he would tolerate whatever I do to cover it up.

You're playing dumb until the end.

Why should I?

She's the one who was mistaken and committed the crime.

So why am I the one who explains it to her?

She's being delusional.

No matter how many times I say,

she will not believe me.

I have nothing to do with this anymore.

Mrs. Yoo from Pyeongchang-dong booked for 3pm...

canceled her appointment.

Mrs. Park booked for 3pm also...

I'll report her.

I guess everyone is afraid of me...

if I really ordered the murder.

What's with the long faces?

You're at a funeral or something?

Smile already.

Because I'm perfectly fine.

Hyun Ji.

Come with me.

It hurts.

Why, what's wrong?

Your mom.

Your mom called me.

What?

Look at this.

(Call History)

She always told us that...

if there was an emergency and we were not able to call,

we should ring two times and just hang up.

The origin of the call...

is a public phone around the beach in Yungcheon.

Isn't this too much for a coincidence?

It's a psychiatric treatment history of Chairman Choi's ex-wife.

She's been suffering from a delusion caused by a brain tumor.

I bet Vice Chairman Choi took advantage of this.

There must be someone near her, working for Vice Chairman Choi.

Well,

my mom contacted me.

And I want to make sure if that was really my mom.

I know you're in no position, but...

I'll find her.

I'll make her come back to you.

Before that,

I have to survive first to be able to protect you.

That way, I can find your mom too.

If I don't survive,

there's no hope.

Not only you can't have your mom back,

but also you'll have no idea who to blame.

So...

help me survive first.

This is your battle too.

If we were to marry back then,

we would've lived a normal life.

You wouldn't have gone through a situation like this.

How funny life is.

We ended up living in the same house.

I was serious back then.

I wasn't sure even until my wedding day...

who I was getting married with.

I was sad too...

on the day when you and Ye Nam got married.

Because my life was as pathetic as a bridesmaid next to the bride.

You said your life got ruined after you became Deo's family.

What?

Do you miss the times when I was yours?

The time Ye Nam was all over you?

There's no such thing as love.

There's only a lame power struggle.

Don't try to drag me in...

in order to prove your presence in Deo Group.

Protect your seat on your own.

Here's the next news.

Chairman Choi of Jogwang Group...

was shot and killed at his residence.

The suspect is his ex-wife surnamed Oh...

who divorced him three months ago.

After an hour from the incident...

(Oh claims she was ordered to kill her ex-husband.)

Ms. Oh turned herself in an hour after the shooting.

(List of People Involved with Ms. Oh)

(Lee Yoon Mi)

(Lee Yoon Mi, female, 41 years old)

Why do you keep tagging along when no one asked you?

We found nothing.

The housekeeper already disappeared.

You know, I didn't have enough time to get to know Mr. Yoon.

So can you give us some time to bond?

Why didn't you call me?

Your mom is already dead.

So why are you still around Jenny Jang?

Have you seen it yourself?

You're the only who doesn't know Jenny Jang is using you.

What's wrong?

The first girl he made friends with...

got transferred to another school.

(Eun Seo and Ye Jun)

Ye Jun.

Ye Jun, please come out.

Is she the housekeeper of that house on the news?

That house of the lady who claims Ms. Jang ordered the murder?

She said she lived there when she was little.

I promised I'd go and see her in a year.

Hello, Mr. Yoon. I know where the housekeeper is.

What do you want me to do?

Nothing.

You're not going there to work. You're going there as a spectator.

I don't know what Ms. Jang promised you.

But don't get your hopes up.

I'll help you any time you feel like stepping out.

What's the reason you're so wary of me?

Ms. Jang is very reluctant to make a friend.

Because it will only make her weak.

She'd rather have nothing to protect.

But you're distracting her.

To Ms. Jang,

you're the most dangerous obstacle than any others.

Mom.

Eun Seo, I'm Ye Jun's sister.

Look at this.

This is a painting Ye Jun asked me to hand to you.

He said you're always welcome.

(Eun Seo, you're always welcome.)

Eun Seo.

If you have anything to talk to Ye Jun,

write it right here.

I'll deliver it to him.

(Ye Jun)

Let's not go to the living room until you finish this.

Okay.

(Medical Certificate)

The prescribed pills for Ms. Oh.

You switched them, right?

Thanks to you, Ms. Oh has suffered from a delusion and delirium.

Did Vice Chairman Choi of Jogwang instruct you?

No, I don't know anything.

A man was killed.

Ms. Oh is the killer,

but the real killer is you who made her delusional.

I didn't know he would die.

All I did was...

switching the pills as Vice Chairman Choi said.

I really had no idea...

Ms. Oh would kill him.

What you just said...

Can you say that again here?

No.

This won't stop if I blow the whistle.

People from Jogwang will kill me.

I swore to them that I'd keep quiet.

What would happen to my Eun Seo if I wasn't around?

I can't.

The video will not be passed onto Vice Chairman Choi.

She killed her ex-husband...

because she was manipulated by her brother-in-law.

Don't you think she deserves to know the truth?

We're here to help her find out the truth...

and prevent her from framing someone innocent.

We're not here to point a finger at Vice Chairman Choi.

We'll protect you no matter what.

We'll make sure that Ms. Oh should not accuse you...

of what you did.

You can promise that, right?

I'll promise.

Hyun Ji, I finished my painting.

Did you?

Mom, I finished this.

(Ye Jun, I'm Eun Seo. I miss you.)

This is a testimony video of the housekeeper.

Well done.

As per your instruction, I got this testimony...

after promising her safety.

I said that it wasn't for Vice Chairman Choi,

but only for Ms. Oh.

You can keep the promise, right?

Why are there so many things that I have to keep?

What are you going to do if I say no?

I'll promise.

Give me that.

Look.

This is how you do to get what you want in your hands.

Pretend that you'll do whatever they want.

I gave it to you because I trust you.

You've kept your word so far.

Oh, did I tell you to come to the second floor?

Jenny lives in the annex.

You might as well say hi.

This is Lee Hyun Ji.

That's Director Wi Ye Nam.

Isn't the name familiar?

If you're going to cause trouble working for Do Young,

make sure you do it out of my sight and stay down.

Get out!

Let's go.

Darn her.

- Where's Ms. Jang? - She's not home.

- Then this document... - Oh, this?

I wanted to see it out of curiosity.

I'll check on it at the boutique tomorrow.

Thanks a lot.

For the ox bone soup.

My wrist healed extra fast.

Did you do that on purpose?

Did you see that?

She pranced in and out without batting an eyelid.

How dare she come here even though I called her?

You can't even deal with her.

How can you beat Jenny Jang?

It's Wi Ye Nam.

The TV appearance you offered.

I'd like to accept the offer.

Hello.

What are you doing in my room?

My partner who holds Deo's future...

was charged with instigating murder.

I had to do something to help.

Do Young, let's go on TV.

How about you take this head-on...

and tell the nation you were framed?

Not a bad idea.

Putting on a performance is my specialty, not yours.

You refused to walk for three days...

because you got pricked on the foot with a pin.

You carried me around without a complaint...

and carried my handbag.

Now I have no time to play along...

when I know what you're up to.

That's why I got you where I want,

so you must play along for the country to see.

(Jang Do Young on SBC Talkshow)

The day after tomorrow, 5pm, Sangam-dong.

Director Wi's using the talk show...

to plan something else.

Ms. Oh's refusing to meet me as well.

She won't have watched the helper's video we sent.

I'm concerned about Vice Chairman Choi of Jogwang too,

so I don't think you should go on a live show.

- You should refuse now... - If I do,

it'll only raise suspicion.

Siding with Jogwang's Vice Chairman Choi...

will only end up handing over your weakness.

Remember this.

You must always pay a price for betraying.

You have a knack for making people uneasy.

Is that a compliment?

Why are you so confident?

You're appearing on TV when...

the public's focus is on you?

You set things up for me.

I should raise the bet.

I can't just fold.

If only you'd come to work for me instead.

I think you'd get along better with me than Chairwoman Kim.

- Why don't you... - What a pity.

Once Deo build international city project in Yungcheon,

we can discuss that issue then.

Goodbye.

You must beat her properly.

And the policewoman's daughter. Deal with her too.

Why are you so dignified?

For this game,

I'm in charge.

The group I select to develop the international city...

will profit as much as one billion from land sales alone.

Show me how loyal you are,

and then I'll support you all you want.

Jenny Jang made a mistake.

She raised you thinking you were a puppy,

but you're a fighting dog.

If President Wi Jung Hyuk came on as well,

we'd have double digit ratings.

My brother-in-law doesn't use his position...

to appear in public.

It was a shock that...

he took over Deo Hotel before the wedding.

The order came from above, so we have no choice.

We were told not to allow you on TV.

I asked that they do not film Master Jung Hyuk.

After the show,

bring in Ye Nam who arranged this disaster.

You should do as you're told.

So you can keep your commercials and your station will survive.

- Bye. - Wait.

I'm Wi Jung Hyuk, Deo's heir.

Soon, I'll be the one giving the orders.

This station will last for more than a few more years.

Ask your superiors to think...

what's best for the long-term.

Okay.

What's the occasion? You're willing to on TV?

What can't I do to protect my wife?

Hello, I'm Issue Room's host Choi Bo Ra.

Today, we have two special guests.

The role model for women in their teens and 20s,

Deo Cosmetics' CEO Wi Ye Nam,

and J Boutique's CEO Jenny Jang.

We had a hard time getting them to come on.

In a short while, their husbands will join us on stage.

To tell the truth, I've been asking you to come on for a year.

It just so happens that...

Ms. Jang's managed to come on during this unfortunate time.

I'm here because I'm confident that I'm unrelated to the case.

It's just a happening that arose because I talk to many people.

I'm cooperating with the prosecution,

so I believe it'll be resolved soon.

As someone who's known Ms. Jang for years, I vouch for her.

You vouched for her on live TV.

I envy your friendship.

You met long ago, right?

I was a wayward teen during high school.

Ms. Jang helped me a great deal at the time.

She's my best friend...

and now family.

There must be nothing to fear when you two are together.

That being said,

before we begin, we'd like to exchange friendship gifts.

Oh, is this some sort of surprise event?

But can we keep the contents of the gifts to ourselves?

If Ms. Jang doesn't give me the gift she promised me,

I'll reveal mine.

Okay, sure.

Then while we watch an introduction video about them,

they will exchange gifts with each other.

There are...

pictures of Jung Hyuk inside here.

You should stop them from being revealed to the entire nation.

So give me...

Lee Hyun Ji.

When we were kids,

I chose any present I wanted for you,

and you gave me whatever I asked for.

So give me Lee Hyun Ji.

You won't be able to reveal Jung Hyuk's pictures.

Because if you do, I'll reveal when I met...

your daughter Su Bin.

You have to realize that badgering won't get you...

what you want anymore.

You're the one who should learn that some people...

can get anything they want from badgering.

Go on and reveal...

Su Bin if you want.

I'm not a teenager anymore...

who was worried if I would not be able to get married.

Well, have you two finished exchanging gifts?

Will you give it to me?

I'm afraid...

I will have to reveal my gift then.

That place is prone to floods and you might get isolated,

so be careful.

Don't wander off on your own,

and stay close to your friends.

Okay. I'll see you in Korea.

It was Su Bin.

She went camping with her friends,

so I hooked her up with the Korean community.

How can I help you?

I came to tell you to protect your woman and child.

A long time ago, the chairman almost beat you to death...

and you eventually agreed on leaving.

Back then, that was the right choice to protect Ye Nam.

Since she's not the type of woman who can rely on...

an ordinary salary man living in an ordinary home like you.

She probably would've regretted it within three months...

and hated you...

and your child.

You know, right?

That Ye Nam sometimes loses her mind so badly...

that she can't even control it.

Ye Nam has...

pictures of her brother that must not be revealed.

You stop Ye Nam...

by all means.

Then I will...

make sure that Su Bin...

returns safely.

Seriously, you people...

How could you drag a kid into this?

You and I...

are both talking about the ones...

that we want to protect.

I'm afraid I'll have to take the spotlight...

for the show you prepared.

We'll exchange the gifts privately.

Let me show you something I prepared.

This footage hasn't been submitted to the prosecution yet.

One day,

a man came to me...

in a car with Jogwang Group's logo on it and ordered me to do it.

He told me to switch Ms. Oh's medication.

So I threw away her medication she used to take,

and made her take the medication he gave me.

I didn't think of it as a big deal...

Even if I handed this over to the prosecution,

it was obvious the real culprit would be safe...

while innocent people would take the blame.

It wasn't enough to clear my charges either.

Mr. Yoon.

We must go see Ms. Lee and Eun Seo now.

Vice Chairman Choi won't let this slide.

You promised you wouldn't reveal that footage.

We cannot protect them.

She's the one who committed a sin,

and she'll have to handle the consequences.

And we need to get what we want by all means.

Hello?

I'm Eun Seo's mom.

Please come see me now.

I have a favor to ask.

It's Ms. Lee. I need to go now.

We already did our job.

There's nothing you can do even if you go.

It's not my job to lie.

It's all over.

A 10-year-old girl might lose her mom.

Even an adult like me...

can barely endure it when my mom is not around.

Are you okay?

We meet again.

Didn't Jenny Jang tell you not to trust strangers?

A single phone call made you come running here.

Goodness, what have you gotten yourself into?

So many people are after you.

- Are we all set? - Yes, sir.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - Good job today.

I have to go now.

I'll talk to you later.

Where's Lee Hyun Ji?

She's not answering her phone.

She received a phone call and went to see the housekeeper.

I'm on my way there now.

Yes, Sun Woo.

It's a trap. Don't come.

I'm afraid Lee Hyun Ji fell into their trap.

What brings you here, Jenny Jang?

It's obvious how a thug takes care of things.

You had the guts to come alone?

You're not on our delivery list today,

so I'll let you go.

Your turn will come next time.

What Vice Chairman Choi of Jogwang promised you.

I'll grant you that instead.

Didn't you say you don't take money from a thug?

Me, Mayor Do, and Vice Chairman Choi of Jogwang.

Until you get what you want from us three,

you should stand on the right side...

in order for you to get a piece of the pie.

Until things become certain,

you know you must maintain various options, right?

What are you talking about?

I'm talking about Mayor Do's weakness,

which is her. She needs to stay alive...

in order for you to gain something from this.

Isn't that how you thugs survive?

You're truly full of surprises.

I'll take that girl.

Who says you can?

It's you, of course.

Since I'm the one you trust.

You trust me more than...

Vice Chairman Choi of Jogwang. don't you?

He doesn't even let you eat at the same table with him.

Do you think he'll share his money with you?

If you were the one held hostage by me, just like that girl,

do you think they'll come to save you?

They would have to get rid of you later anyway,

and they'd be happy that I did their job for them.

Just like the ones who are waiting for that girl to be killed now.

I would go and save you, if you were on my side.

Get up.

In the end, that girl will play an important role...

that will help you prolong your life after being merely used.

- Untie her. - Yes, sir.

The footage revealed today on TV is on this phone.

This will help you save face to Vice Chairman Choi.

Today, you have made a deal...

that helps you to lose neither me or Jogwang.

Come with me.

If you lose in the game of Go, you can just win the next game.

But in this world, you don't get a second chance.

You must survive by all means.

Even if you have to lie and crush others.

Does it hurt?

Pain is something you can feel since you're alive.

Because of that cheap sympathy of yours,

you will eventually fail.

Prove to me that it was worth saving you.

Thank you.

Thank you for giving me...

another chance.

I'll drive you home tonight.

(Closed for Business)

Sun Woo.

Do Young!

How did you come here?

- You came all the way here alone? - Yes.

Here you go.

Eat up, Sun Woo.

You can eat all of this until you're full.

- Really? Can I really? - Yes.

Have some of this too.

Don't you love the place I work at?

Yes.

So you don't have to worry about me.

Eat slowly.

After you eat, you can take a bath in warm water.

It's closed today, so you can even swim in the bath.

Who are you?

I fed you, clothed you, and even took you in.

How dare you eat all the snacks and invite some beggar in here?

Why aren't you saying anything?

You want to be beaten more?

The expenses for all the food and darned water and clothes!

I'll deduct it from your next month's pay.

Goodness.

Thank you.

You didn't say you'd kick me out.

Thank you.

How could you not sound like a kid at all?

Seriously, you scare me!

Stop seeing yourself in Lee Hyun Ji.

I am worried...

if something happens and you get hurt.

(Secret Boutique)

What does she mean to you?

It's love. She means more to me than you.

Jenny Jang made that person die.

I know that...

there are days when you'd wish that anyone would join you.

This time, I'll be that anyone for you.

Whatever it is that Jenny Jang does,

tell me about it.

Jung Hyuk's father showed up.

Mr. Yoon's protecting him.

The DNA results of Deo's three heirs.

If Jogwang were to get that...

The one who sneaked into the house will have a terrible ending.