Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)
1
00:00:29,578 --> 00:00:32,248
Saya merasa seolah-olah Anda telah menguburkan sesuatu.
2
00:00:33,961 --> 00:00:36,930
Orang tua Anda prihatin dengan Anda, Max ...
3
00:00:36,931 --> 00:00:38,101
sangat prihatin
4
00:00:40,182 --> 00:00:43,262
Max, aku ingin kau tahu itu betapapun uniknya
5
00:00:44,258 --> 00:00:46,468
Anda pikir masalah Anda mungkin,
6
00:00:46,495 --> 00:00:49,024
Ada jutaan remaja di luar sana
7
00:00:49,025 --> 00:00:53,115
akan melalui tepat
apa yang sedang Anda alami saat ini
8
00:00:53,257 --> 00:00:56,987
Izinkan saya meyakinkan Anda,
ini semua adalah barang remaja yang normal.
9
00:00:59,181 --> 00:01:02,481
Bisakah Anda mencoba dan menceritakan apa yang telah terjadi?
10
00:01:07,794 --> 00:01:12,624
Yah, kurasa tempat alami untuk memulai adalah ...
bahwa aku orang asing ...
11
00:01:15,232 --> 00:01:16,572
hibrida, sebenarnya.
12
00:01:18,280 --> 00:01:22,770
Anda tahu, DNA manusia dicampur dengan DNA alien ...
hal semacam itu
13
00:01:23,262 --> 00:01:24,712
Oh, saya hampir lupa.
14
00:01:25,179 --> 00:01:27,178
Adikku Isabel dan teman kita Michael
15
00:01:27,179 --> 00:01:29,331
juga sedikit hijau di sekitar insang.
16
00:01:29,332 --> 00:01:30,982
Kami tidak tahu dari mana asal kami,
17
00:01:30,983 --> 00:01:32,483
siapa yang mengirim kami, atau mengapa
18
00:01:33,319 --> 00:01:36,313
Selama 10 tahun terakhir,
kita sudah tua seperti manusia,
19
00:01:36,314 --> 00:01:38,461
Tapi jelas ada perbedaan.
20
00:01:38,462 --> 00:01:41,441
Sejak awal kami memiliki insting
untuk menjaga ini pada diri kita sendiri,
21
00:01:41,442 --> 00:01:44,872
untuk bersembunyi di depan mata.
Lalu pada suatu hari musim gugur yang lalu,
22
00:01:45,707 --> 00:01:46,997
semuanya berubah.
23
00:01:57,190 --> 00:01:58,424
Anda memecahkan botol saat Anda terjatuh.
24
00:01:58,425 --> 00:02:00,135
Anda menumpahkan kecap pada diri sendiri.
25
00:02:00,136 --> 00:02:02,056
Jangan bilang apa-apa
26
00:02:03,016 --> 00:02:06,301
Kami 6 terhubung
dengan rahasia yang kita bagi.
27
00:02:06,302 --> 00:02:09,152
Ada juga Tess, hibrida seperti kita ...
28
00:02:09,583 --> 00:02:11,213
bagian manusia, bagian asing
29
00:02:11,985 --> 00:02:13,756
Lalu ada Nasedo.
30
00:02:13,757 --> 00:02:14,916
Dia adalah shapeshifter ...
31
00:02:14,917 --> 00:02:17,803
yang berarti dia bisa mengambil bentuk manusia apapun,
32
00:02:17,804 --> 00:02:20,532
sebuah keterampilan yang benar-benar bisa berguna sejak saat itu
33
00:02:20,533 --> 00:02:23,784
Ada orang di luar sana
siapa yang mau melakukan apa saja untuk menemukan kita
34
00:02:23,785 --> 00:02:25,345
Dan jika mereka menemukan kita,
35
00:02:25,471 --> 00:02:28,431
tidak ada batasan untuk apa yang akan mereka lakukan.
36
00:02:28,572 --> 00:02:30,718
Untungnya, kami menggunakan kemampuan Nasedo
37
00:02:30,719 --> 00:02:33,689
untuk menyusup ke unit khusus FBI.
38
00:02:33,941 --> 00:02:36,491
Tentu kita punya skill sendiri.
39
00:02:36,949 --> 00:02:39,041
Dan sama seperti kita berusaha meyakinkan diri kita sendiri
40
00:02:39,042 --> 00:02:41,212
bahwa kita bisa menjalani kehidupan normal ...
41
00:02:41,213 --> 00:02:41,613
Berhenti!
42
00:02:42,755 --> 00:02:43,675
Kita tidak bisa.
43
00:02:44,295 --> 00:02:48,435
Untuk menyelamatkan hidup kita,
Michael membunuh Agen Pierce dari FBI.
44
00:02:53,166 --> 00:02:55,468
Dan tidak masalah seberapa dibenarkannya itu
45
00:02:55,469 --> 00:02:57,849
kebenaran adalah ... kita membunuh seorang pria ...
46
00:03:00,556 --> 00:03:03,276
dan itu tidak mudah ... untuk kita semua.
47
00:03:06,666 --> 00:03:07,356
Max?
Max!
48
00:03:09,830 --> 00:03:13,670
Max, apa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Apa-apa?
49
00:03:18,250 --> 00:03:21,630
Ini seperti yang Anda katakan, hanya ... barang remaja biasa.
50
00:03:56,674 --> 00:03:59,111
Musim 2
Episod 1: Kulit dan tulang.
51
00:04:00,708 --> 00:04:04,779
TERJEMAHAN: Kemenangan
Koreksi waktu: Aries
52
00:04:33,163 --> 00:04:38,133
Mr. Pierce.
Berapa pengeluaran itu?
disahkan oleh atasan Anda?
53
00:04:38,921 --> 00:04:39,321
Tidak ada
54
00:04:39,990 --> 00:04:40,966
Hah?
Oh, maaf, Mr. Pierce.
55
00:04:40,967 --> 00:04:43,165
Pendengaran saya tidak seperti dulu lagi.
56
00:04:43,166 --> 00:04:46,066
Mengapa Anda tidak berbicara langsung dengan mikrofon?
57
00:04:47,089 --> 00:04:47,489
Tidak ada
58
00:04:47,876 --> 00:04:49,496
Oh, tidak ada!
Tidak sepeser pun
59
00:04:51,273 --> 00:04:57,163
- Untuk $ 17 juta yang dikeluarkan oleh unit khusus FBI yang disebut ...
- Max, kamu jenius.
60
00:04:57,164 --> 00:04:59,163
- Apa?
- Setelah Nasedo berpose sebagai Pierce.
61
00:04:59,164 --> 00:05:02,163
Anda tahu, membuat olok-olok unit khusus
dan ancaman pemerintah terhadap Anda.
62
00:05:02,164 --> 00:05:03,494
Ini sangat cerdas.
63
00:05:04,164 --> 00:05:05,163
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
64
00:05:05,164 --> 00:05:08,064
Saya belum pernah mendengar kabar dari Nasedo dalam 3 bulan.
65
00:05:08,176 --> 00:05:11,162
Nah, kalau Nasedo bisa mengakhiri
ke unit khusus ini
66
00:05:11,163 --> 00:05:13,893
Saya akan mengatakan, semua masalah Anda terpecahkan.
67
00:05:14,163 --> 00:05:15,857
Kita masih harus menghadapi musuh kita.
68
00:05:15,858 --> 00:05:18,865
Sudah lebih dari 3 bulan,
dan tidak ada yang terjadi.
69
00:05:18,866 --> 00:05:20,606
Tidak ada alien yang muncul.
70
00:05:21,368 --> 00:05:22,972
Mungkin tidak ada orang di luar sana.
71
00:05:22,973 --> 00:05:24,106
Mungkin perang sudah berakhir.
72
00:05:24,107 --> 00:05:26,200
Atau ribuan di antaranya bisa antre
di luar kota sekarang.
73
00:05:26,201 --> 00:05:28,537
Aku hanya tidak berpikir kita harus hidup
Hidup kita dalam ketakutan seperti Michael.
74
00:05:28,538 --> 00:05:31,337
Mungkin dia baru saja mempersiapkan hal yang tak terelakkan.
75
00:05:31,338 --> 00:05:32,958
Mereka mengambil suara.
76
00:05:33,414 --> 00:05:37,886
Hadirin sekalian, saya pindah
pembubaran langsung komponen itu
77
00:05:37,887 --> 00:05:42,657
dari FBI dikenal sebagai unit khusus.
Semua yang mendukung mengatakan, aye.
78
00:05:42,925 --> 00:05:45,159
Kalian orang juga masuk ke C-SPAN.
79
00:05:45,160 --> 00:05:48,210
- Selamat tinggal, Courtney.
- Semua menentang mengatakan, tidak.
80
00:05:49,141 --> 00:05:49,481
Bahkan.
81
00:05:51,160 --> 00:05:54,400
Komite mengakui
Anggota Kongres Whitaker.
82
00:05:54,568 --> 00:05:55,629
Dia terlihat familier.
83
00:05:55,630 --> 00:05:59,409
Ya, itu Vanessa Whitaker.
Dia adalah anggota kongres kami.
84
00:05:59,410 --> 00:06:01,491
Aku harus mulai membaca koran.
85
00:06:01,492 --> 00:06:02,994
Anggota panitia ...
86
00:06:02,995 --> 00:06:07,195
Pada tahun 1972, unit khusus
FBI menyelidiki sebuah pembunuhan.
87
00:06:08,296 --> 00:06:10,903
Beberapa keingintahuan mengepung acara tersebut.
88
00:06:10,904 --> 00:06:13,139
Tidak ada senjata pembunuhan
Tidak ada luka masuk,
89
00:06:13,140 --> 00:06:18,052
selain adanya tanda perak
kiri di kulit, yang kemudian lenyap,
90
00:06:18,053 --> 00:06:23,323
namun organ dan jaringan dalam
korban benar-benar hancur
91
00:06:24,158 --> 00:06:29,182
Sekarang, analisis nuklir terhadap tulang korban
menunjukkan jejak zat yang dijuluki
92
00:06:29,183 --> 00:06:32,853
kadmium-x, unsur yang
tidak ada di bumi
93
00:06:34,332 --> 00:06:36,482
Hal ini, hanya menempatkan ... bukan manusia.
94
00:06:39,156 --> 00:06:43,316
Mr Pierce, di semua catatan, bahan,
dan temuan lainnya ...
95
00:06:44,563 --> 00:06:47,663
Diarsipkan dari kantor Anda, kami telah menemukan
96
00:06:47,939 --> 00:06:50,909
Tidak disebutkan apa pun yang dikenal sebagai kadmium-x.
97
00:06:51,352 --> 00:06:53,322
Bisakah anda menjelaskan hal itu kepada kami?
98
00:06:54,444 --> 00:06:58,393
Tidak ada catatan dalam file kami
dari zat yang disebut kadmium-x,
99
00:06:58,394 --> 00:07:01,724
karena tidak ada substansi
disebut kadmium-x.
100
00:07:03,365 --> 00:07:06,035
Cadmium-x adalah tipuan yang kita ciptakan.
101
00:07:08,433 --> 00:07:12,633
Saya jelas tidak di pasar
untuk shapeshifter 30-sesuatu,
102
00:07:12,634 --> 00:07:15,124
Tapi aku harus mengakui orang itu bebatuan.
103
00:07:15,809 --> 00:07:17,153
Baiklah, acara selesai.
104
00:07:17,154 --> 00:07:20,884
Aku harus berubah menjadi seragamku.
Pergeseran saya dimulai.
105
00:07:25,516 --> 00:07:28,605
Pacar perempuan.
Seperti, saya tahu bahwa kita terikat selama musim panas,
106
00:07:28,606 --> 00:07:32,318
tapi aku belum siap
untuk menunjukkan bodnya dulu
107
00:07:32,319 --> 00:07:35,176
Tidak. Aku hanya ingin tahu
Jika Anda pernah mendengar kabar dari Liz.
108
00:07:35,177 --> 00:07:38,017
Tidak sejak Anda bertanya kepada saya sejam yang lalu.
Tidak.
109
00:07:39,926 --> 00:07:43,202
- Saya mendengar Anda di telepon bersamanya.
- Max, sedikit saran.
110
00:07:43,203 --> 00:07:46,279
Gadis itu pergi ke
beberapa bibi di Florida sepanjang musim panas
111
00:07:46,280 --> 00:07:48,417
dan hampir tidak mengucapkan selamat tinggal pada Anda.
112
00:07:48,418 --> 00:07:51,494
Dalam istilah awam, dia meniupmu dari waktu besar.
113
00:07:51,495 --> 00:07:55,122
Maksudku, dan lihat dirimu.
Dengar, kamu seperti anjing yang suka menyembah.
114
00:07:55,123 --> 00:07:57,214
Pernah dengar dari Liz hari ini?
Apakah Liz menelepon?
115
00:07:57,215 --> 00:08:01,805
Tidak. Itu tidak baik.
Dengar, kamu harus memainkannya keren, oke?
116
00:08:02,690 --> 00:08:04,190
Biarkan dia mendatangimu.
117
00:08:05,151 --> 00:08:06,591
Biarkan dia mendatangi saya.
118
00:08:06,735 --> 00:08:08,225
Itulah yang akan saya lakukan.
119
00:08:09,040 --> 00:08:11,086
Tunggu.
Tidakkah kamu mengatakan bahwa kamu pergi?
120
00:08:11,087 --> 00:08:14,049
seperti 5 pesan untuk Michael dalam 2 hari terakhir?
121
00:08:14,050 --> 00:08:15,380
Apa gunanya
122
00:08:20,756 --> 00:08:25,588
Oh lihat!
"Satu Flew Over The Cuckoo's Nest" adalah
bermain di Teater Kebangkitan di area pameran.
123
00:08:25,589 --> 00:08:29,741
Anda tahu, Alex, mungkin Anda harus melihat
apa yang bisa Anda temukan tentang kadmium-x
124
00:08:29,742 --> 00:08:32,952
Yakin.
Lihat, ada 4 pertunjukan pada hari Sabtu.
125
00:08:34,149 --> 00:08:36,579
Kami tidak pergi ke bioskop, Alex.
126
00:08:37,148 --> 00:08:38,018
Ya benar.
127
00:08:40,814 --> 00:08:43,405
Alex, maafkan aku
Anda tahu itu bukan Anda.
128
00:08:43,406 --> 00:08:46,084
Hanya saja dengan segala hal
Itu terjadi, semua yang ada di pikiran saya,
129
00:08:46,085 --> 00:08:49,309
Aku tidak bisa memikirkan tentang menjadi seorang pria
sekarang juga.
Kamu tahu, siapapun
130
00:08:49,310 --> 00:08:52,270
Permisi.
Uh, maaf
Aku tidak bermaksud untuk ...
131
00:08:55,023 --> 00:08:57,043
N-tidak
Kamu baik-baik saja.
Kami ...
132
00:08:58,793 --> 00:09:01,373
- Uh, Grant Sorenson.
- Isabel Evans.
133
00:09:01,619 --> 00:09:02,549
Alex Whitman.
134
00:09:04,099 --> 00:09:10,499
Aku hanya ingin tahu apakah bisa memberitahuku
dimana aku bisa menemukan kantor Sheriff.
135
00:09:10,987 --> 00:09:13,547
Mengapa kamu mencari Sheriff?
136
00:09:21,337 --> 00:09:22,667
Bisa jadi coyote.
137
00:09:22,873 --> 00:09:25,083
Mengapa ada orang mengubur coyote?
138
00:09:25,566 --> 00:09:27,186
Dari mana kamu menemukan ini?
139
00:09:27,209 --> 00:09:31,239
49 km sebelah timur laut dari sini ...
dari Jalan Raya Clovis yang lama.
140
00:09:32,770 --> 00:09:37,326
Itu adalah tempat yang cukup terpencil untuk digali
sekitar.
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
141
00:09:37,327 --> 00:09:39,377
- Survei geologi.
- Saya melihat.
142
00:09:40,895 --> 00:09:43,878
Ada satu hal yang tidak bisa saya jelaskan.
Saya menggunakan Lorenz Pulse 5 ...
143
00:09:43,879 --> 00:09:49,029
pada dasarnya sebuah detektor logam mewah.
Mengapa detektor logam mendeteksi tulang?
144
00:09:51,184 --> 00:09:53,094
Ok, saya baru saja merinding
145
00:09:53,775 --> 00:09:59,541
Anda melakukan hal yang benar dengan membawa ini ke blog saya
Perhatian, Mr. Sorenson.
Aku akan segera memeriksanya.
146
00:09:59,542 --> 00:10:00,942
Tentu, Sheriff.
147
00:10:05,541 --> 00:10:11,941
Anda bahkan tidak perlu mengatakannya, Sheriff.
Aku akan mendapatkannya
sebuah tim penggalian di luar sana segera.
148
00:10:16,061 --> 00:10:17,921
Selanjutnya.
Tetap fokus
149
00:10:27,710 --> 00:10:32,690
- Tidak ada batu yang bisa melawan Michael Guerin.
- Pemimpin kita yang tak kenal takut
150
00:10:36,283 --> 00:10:36,623
Hei.
151
00:10:37,602 --> 00:10:41,315
Saya pikir Nasedo selesai dengan D.C.
Dia mungkin akan segera kembali.
152
00:10:41,316 --> 00:10:44,786
Bukannya seperti Ward Cleaver saat dia di sini.
153
00:10:45,207 --> 00:10:48,028
Jadi apa yang terjadi?
Ada yang bilang ini bukan kunjungan sosial.
154
00:10:48,029 --> 00:10:50,769
Kami pikir ada yang menemukan tulang Pierce.
155
00:10:51,151 --> 00:10:52,152
Kamu bercanda.
156
00:10:52,153 --> 00:10:53,023
Ahli geologi
157
00:10:53,478 --> 00:10:56,094
Apa yang dia lakukan?
menggali sekitar di antah berantah?
158
00:10:59,595 --> 00:10:57,955
Itulah yang dilakukan ahli geologi.
159
00:11:00,881 --> 00:11:03,021
Saya tidak merasa baik tentang ini.
160
00:11:03,030 --> 00:11:07,190
Valenti menangani penyelidikan.
Dia akan mengurusnya.
161
00:11:07,191 --> 00:11:09,770
- Bagaimana dengan Nasedo?
- Dia menyuruh kami untuk tidak menghubunginya kecuali jika ada keadaan darurat.
162
00:11:09,771 --> 00:11:12,869
Jadi apa yang kamu sebut ini?
Maksudku, bagaimana kalau orang ini bukan ahli geologi?
163
00:11:12,870 --> 00:11:13,713
Bagaimana kalau dia salah satu musuh kita, Max?
164
00:11:13,714 --> 00:11:16,374
Sekarang tidak ada alasan untuk meragukannya.
165
00:11:16,375 --> 00:11:20,530
Dia ahli geologi, dan selama ini
Melakukan pekerjaannya, dia menggali tulang-belulangnya.
166
00:11:20,531 --> 00:11:25,471
Aku akan memutuskan kapan kita memanggil Nasedo.
Jangan lakukan apapun sampai saya katakan.
167
00:11:25,806 --> 00:11:28,176
Aku tidak hanya akan duduk-duduk dan tidak melakukan apa-apa
seperti yang telah kita lakukan sepanjang musim panas.
168
00:11:28,177 --> 00:11:31,521
Kami sudah membicarakan ini
bulan.
Apa yang harus kita lakukan?
169
00:11:31,522 --> 00:11:34,013
Kamu adalah pemimpin kita
Kenapa kamu tidak memimpin kita?
170
00:11:34,014 --> 00:11:36,644
- Baik!
Crack beberapa batu lagi.
- Max!
171
00:11:42,848 --> 00:11:48,548
Valenti mengendalikannya.
Jangan panik
Saya akan menelepon Anda saat ada berita.
172
00:12:49,492 --> 00:12:53,252
Sheriff.
Menemukan ini di sikat,
tepat di dekat kuburan.
173
00:12:53,253 --> 00:12:56,652
Aku sudah berakhir, Sheriff.
Aku menelepon laboratorium.
Aku akan menjalankannya sekarang juga
174
00:12:56,653 --> 00:12:58,863
dan mintalah mereka memeriksa cetakannya.
175
00:12:58,950 --> 00:13:00,230
Kerja bagus, Hanson.
176
00:13:00,264 --> 00:13:04,464
- Sepertinya kita bisa
sebuah pembunuhan yang sebenarnya terjadi di tangan kita.
177
00:13:31,577 --> 00:13:32,617
Apa apaan?
178
00:13:39,421 --> 00:13:42,355
Mungkin Michael benar.
Mungkin kita harus memeriksa ahli geologi.
179
00:13:42,356 --> 00:13:43,756
Valenti sudah melakukannya.
180
00:13:44,879 --> 00:13:48,722
Dia memiliki gelar dari University of Wyoming
dan dipekerjakan untuk melakukan pekerjaan lapangan di daerah tersebut.
181
00:13:48,723 --> 00:13:51,283
Nasedo juga memiliki cover yang cukup bagus.
182
00:13:52,266 --> 00:13:53,438
Aku akan berbicara dengannya nanti.
183
00:13:53,439 --> 00:13:54,299
Atau aku bisa.
184
00:14:02,749 --> 00:14:04,659
Kita akan membicarakannya nanti.
185
00:14:09,188 --> 00:14:10,528
- Liz.
- Hai ... Max.
186
00:14:14,604 --> 00:14:17,094
Hai.
Jadi ... jadi kapan kamu kembali?
187
00:14:17,716 --> 00:14:22,632
- Beberapa hari yang lalu ... sebenarnya.
- Nah, itu aneh.
Maria bilang kau masih pergi.
188
00:14:22,633 --> 00:14:28,122
Ya, saya tahu dia melakukannya.
Um, kau tahu, aku hanya ...
Aku ingin diselesaikan sedikit sebelum ...
189
00:14:28,123 --> 00:14:31,393
Ya.
Ya.
Aku ... aku mengerti
Dengar, Liz, aku ...
190
00:14:33,493 --> 00:14:38,613
Aku tahu betapa anehnya semuanya
sebelum kamu pergi
Tapi saya pikir tidak apa-apa.
191
00:14:38,897 --> 00:14:44,630
Tidak ada alien yang menyerang.
Nasedo adalah meletakkan sebuah
akhiri unit khusus saat kita berbicara.
192
00:14:44,631 --> 00:14:46,312
Saya pikir semua ini akhirnya bisa berakhir.
193
00:14:46,313 --> 00:14:49,733
Oh, saya sangat berharap itu benar ... untuk kalian semua.
194
00:14:50,671 --> 00:14:53,447
- Dan aku hanya ingin kau tahu
tentang keseluruhan situasi Tess ...
195
00:14:53,448 --> 00:14:54,596
- Oh, Max.
Anda tidak ... Anda tidak perlu melakukannya.
196
00:14:54,597 --> 00:14:59,477
Hanya saja sudah pasti berakhir.
Aku tidak punya perasaan untuknya.
197
00:14:59,676 --> 00:15:02,586
Aku sudah memberitahunya bahwa ... dan dia mengerti.
198
00:15:04,705 --> 00:15:09,804
Aku tahu itu mungkin tidak relevan
pada titik ini, tapi ... hanya untuk catatan.
199
00:15:09,805 --> 00:15:14,202
Kanan.
Ya.
Saya hanya ingin mendapatkan awal yang baru.
Aku telah memutuskan ...
200
00:15:14,203 --> 00:15:17,133
- Benar, benar.
Bagaimanapun, kamu lihat ...
- Oh!
201
00:15:17,274 --> 00:15:18,904
- bagus
- Tidak...
202
00:15:19,710 --> 00:15:23,280
- berbeda
- Oh, saya sudah punya wawancara kerja.
203
00:15:26,030 --> 00:15:28,070
Oh.
Bagaimana dengan Crashdown?
204
00:15:28,345 --> 00:15:31,924
Nah, ini kesempatan yang sangat luar biasa
datang semacam keluar dari ...
205
00:15:31,925 --> 00:15:33,198
Anda harus menjadi Liz Parker.
206
00:15:33,199 --> 00:15:38,729
Anggota Kongres Whitaker!
Ini sangat baik
untuk bertemu kamu.
Anda adalah pahlawan sejati bagi saya.
207
00:15:39,065 --> 00:15:43,678
Anda tidak perlu menyedot, kok.
Staf bayaran saya menangani ego saya yang luar biasa.
208
00:15:43,679 --> 00:15:46,401
Oh, jadi ada, um, bukan gaji sebenarnya?
209
00:15:46,402 --> 00:15:48,482
Kita harus banyak membicarakannya.
210
00:15:49,118 --> 00:15:52,116
- Hai.
- Maafkan saya.
Ini adalah Max Evans.
Seorang teman.
211
00:15:52,117 --> 00:15:54,447
- Senang bertemu denganmu.
- Sama disini.
212
00:15:54,794 --> 00:15:58,824
- Haruskah kita melangkah masuk?
- Yeah.
Yakin.
Ini akan menjadi besar.
213
00:16:10,309 --> 00:16:17,079
Inilah tersangka, Sheriff.
Datang dengan damai.
Meski saya melihat sedikit masalah sikap.
214
00:16:18,431 --> 00:16:19,771
Anda tahu itu?
215
00:16:24,737 --> 00:16:27,376
Nah, ada banyak pisau di luar sana
Itu terlihat seperti itu.
216
00:16:27,377 --> 00:16:31,821
Berapa banyak dari mereka yang Anda kira punya
sidik jari mereka, Tuan Guerin?
217
00:16:31,822 --> 00:16:36,022
Deputi saya yang sangat efisien disini
telah menghubungkan pisau ini dengan Anda.
218
00:16:36,811 --> 00:16:41,033
Itu ditemukan jalan masuk
padang pasir, di dekat Jalan Raya Clovis yang lama.
219
00:16:41,034 --> 00:16:44,489
Anda ingat pertemuan kecil kita di luar sana
beberapa bulan yang lalu?
220
00:16:44,490 --> 00:16:48,980
- Apakah saya harus menyegarkan ingatan anda?
- Yeah.
Mungkin lebih baik.
221
00:16:49,671 --> 00:16:56,391
Saya menemukan Anda dan 2 teman Anda minum bir,
joyriding, membawa potshots ke padang pasir.
222
00:16:57,859 --> 00:16:58,499
Ingat?
223
00:16:59,058 --> 00:16:59,458
Ya.
224
00:17:00,799 --> 00:17:06,099
Inilah laporan polisi yang saya isi
malam, kalau-kalau kamu lupa
225
00:17:08,407 --> 00:17:13,547
Sekarang, apakah Anda menyaksikan sesuatu dari
biasa malam itu, Tuan Guerin?
226
00:17:15,828 --> 00:17:16,628
N-tidak, tuan.
227
00:17:22,144 --> 00:17:24,884
Baiklah.
Dengarkan, bantulah diri Anda sendiri.
228
00:17:26,198 --> 00:17:30,434
Lain kali Anda pergi untuk istirahat
hukum di suatu tempat, jangan tinggalkan kartu panggil.
229
00:17:30,435 --> 00:17:33,285
- Ya pak.
- Keluar dari sini
230
00:17:38,292 --> 00:17:39,382
Aku mencium seekor tikus.
231
00:17:44,502 --> 00:17:46,012
Nasedo.
Ini Michael.
232
00:17:47,213 --> 00:17:48,705
Apakah Max tahu Anda menelepon?
233
00:17:48,706 --> 00:17:51,020
Tidak. Tapi kami mendapat kode merah.
Pergilah ke sini
234
00:17:51,021 --> 00:17:54,281
Jangan pernah menghubungi saya lagi
kecuali Max tahu
235
00:17:57,483 --> 00:17:58,883
Keterampilan orang hebat
236
00:18:20,985 --> 00:18:21,975
- Hei
- Hei
237
00:18:22,890 --> 00:18:24,594
Apa yang kamu lakukan disini?
238
00:18:24,595 --> 00:18:27,175
- Mencari Anda sebenarnya
- benarkah
239
00:18:28,974 --> 00:18:31,064
Nah, Roswell adalah kota kecil.
240
00:18:32,025 --> 00:18:35,681
Anda tahu, ketika sesuatu yang menarik muncul,
Terkadang rasa ingin tahu Anda mendapatkan yang terbaik dari Anda.
241
00:18:35,682 --> 00:18:37,152
Sesuatu yang menarik?
242
00:18:39,105 --> 00:18:41,981
- Seperti tulang yang kamu gali.
- Ah ... tulang.
243
00:18:41,982 --> 00:18:47,122
Sepertinya pekerjaan romantis seperti itu, menjadi a
ahli geologi, belajar di bumi
244
00:18:47,233 --> 00:18:49,018
Apa tepatnya
apa kamu di sini
245
00:18:49,019 --> 00:18:51,759
Saya sedang menguji area untuk radioaktivitas.
246
00:18:52,287 --> 00:18:53,693
Kamu bercanda.
Sini?
247
00:18:53,694 --> 00:18:57,586
Ternyata sudah ada
beberapa pengujian nuklir di tahun lima puluhan.
248
00:18:57,587 --> 00:19:00,311
Oh.
Ok, jadi kamu disini
untuk memastikan aman bagi publik.
249
00:19:00,312 --> 00:19:06,106
Sebenarnya, saya di sini untuk memastikan aman untuk a
perusahaan besar untuk membuka pabrik kimia.
250
00:19:06,107 --> 00:19:09,377
Mereka yang menugaskan
saya untuk melakukan survei
251
00:19:09,378 --> 00:19:12,219
Bukankah pabrik kimia besar?
hanya mencemari daerah sih?
252
00:19:12,220 --> 00:19:14,720
Apakah pekerjaan saya masih terasa begitu romantis?
253
00:19:15,171 --> 00:19:18,091
Nah, beats bekerja di pabrik keju.
254
00:19:18,566 --> 00:19:22,406
Baiklah, mari kita potong untuk mengejar,
akankah kita, Sheriff?
255
00:19:22,655 --> 00:19:29,164
Ini adalah percakapan telepon yang saya punya
dengan Agen Pierce saat pertama kali datang ke Roswell.
256
00:19:29,165 --> 00:19:30,725
Bagaimana kabarnya?
257
00:19:30,737 --> 00:19:31,877
Belum tahu
258
00:19:31,878 --> 00:19:37,738
Catatan pertama saya adalah melihat Sheriff di sini.
Saya pikir dia mungkin menjadi kunci segalanya.
259
00:19:37,739 --> 00:19:41,177
Itulah yang terakhir saya dengar darinya sampai dia
kembali ke Washington
260
00:19:41,178 --> 00:19:43,728
Saat itulah dia mulai berbohong padaku.
261
00:19:46,972 --> 00:19:48,502
Anggota Kongres Whitaker,
262
00:19:49,806 --> 00:19:55,646
Saya sangat menyarankan agar Anda tidak membelanjakannya
terlalu banyak energi mencari alien
263
00:19:55,946 --> 00:20:01,273
Maksudku, mungkin saja kau bisa keluar dari sini
pekerjaan seperti temanmu, Mr. Pierce.
264
00:20:01,274 --> 00:20:04,244
Betapa anehnya.
Itu hampir terdengar seperti ancaman.
265
00:20:06,395 --> 00:20:07,975
- Sheriff, aku butuh ...
- Deputi!
266
00:20:07,976 --> 00:20:10,008
Aku benar-benar minta maaf
Saya tidak sadar
Anda berada di sini dengan seseorang.
267
00:20:10,009 --> 00:20:11,327
Aku akan menemanimu sebentar lagi, Deputi.
268
00:20:11,328 --> 00:20:12,859
Kanan.
Saya baru saja mendapatkan laporan koroner itu kembali ...
269
00:20:12,860 --> 00:20:14,859
Terima kasih, deputi
Aku akan melihatnya
saat aku mendapat kesempatan
270
00:20:14,860 --> 00:20:16,989
Mereka menemukan sesuatu pada korban pembunuhan.
271
00:20:16,990 --> 00:20:17,980
Korban pembunuhan
272
00:20:19,673 --> 00:20:21,823
Tidak ada korban pembunuhan.
273
00:20:21,955 --> 00:20:26,449
Ada beberapa tulang yang digali oleh seorang ahli geologi.
Kita bahkan tidak tahu apakah mereka manusia.
274
00:20:26,450 --> 00:20:31,706
Tidak ada keraguan bahwa tulang adalah manusia,
tapi itu bukan bagian yang menarik dari semua ini.
275
00:20:31,707 --> 00:20:32,807
Dengarkan ini.
276
00:20:32,954 --> 00:20:35,718
- Lihat massa struktur tulang ini?
- bagaimana dengan itu
277
00:20:35,719 --> 00:20:39,789
Nah, sekarang bandingkan
ke sisi lain dari tulang rusuk ini.
278
00:20:40,069 --> 00:20:43,141
Sisi ini telah
meleleh dan menyatu bersama
279
00:20:43,142 --> 00:20:46,736
Jenazah itu jelas dalam api.
Apa gunanya
280
00:20:46,737 --> 00:20:52,857
Api atau tidak ada api, tulang tidak meleleh.
Hanya beberapa
Bentuk radiasi yang aneh bisa melakukan ini.
281
00:20:53,213 --> 00:20:56,073
Setiap kecelakaan nuklir di daerah itu, Sheriff?
282
00:20:56,074 --> 00:21:02,002
Apa yang kita miliki di sini disebabkan oleh singkat dan
ledakan energi tak terpikirkan sangat terkandung.
283
00:21:02,003 --> 00:21:04,282
Yah, aku akan memulai penyelidikan penuh.
284
00:21:04,283 --> 00:21:09,818
Hanson, mari kembali ke kantor polisi.
Bender, Anda akan membiarkan saya tahu hasil tes lainnya?
285
00:21:09,819 --> 00:21:13,104
Kenapa kamu tidak kembali ke kantormu?
Dan saya akan terus menginformasikan Anda saat segala sesuatu berkembang.
286
00:21:13,105 --> 00:21:16,485
Sebenarnya, Sheriff, kurasa aku akan tetap di sini.
287
00:21:17,126 --> 00:21:21,529
Dengan segala hormat, saya percaya
Masalah ini diluar yurisdiksi Anda.
288
00:21:21,530 --> 00:21:25,647
Dan dengan segala hormat kepada Anda, saya tidak punya
niat meninggalkan situasi ini
289
00:21:25,648 --> 00:21:31,008
di tangan seorang sheriff county.
Ini sekarang menjadi masalah kepentingan federal.
290
00:21:31,755 --> 00:21:34,766
Saya memiliki setiap niat
berkonsultasi dengan FBI mengenai hal ini.
291
00:21:34,767 --> 00:21:40,185
Tidak, saya akan berkonsultasi dengan FBI.
Aku tidak mengambil
Matikan tulang ini sampai saya mendapat penjelasan.
292
00:21:40,186 --> 00:21:45,676
Sheriff, berdasarkan informasi baru ini,
Mungkin aku harus mengembalikan anak itu.
293
00:21:46,088 --> 00:21:46,778
Anak apa
294
00:21:53,840 --> 00:21:55,410
Buka pintunya!
POLISI!
295
00:22:01,757 --> 00:22:02,397
Valenti.
296
00:22:03,654 --> 00:22:08,457
Kupikir kau harus datang kemari dan
Beri aku kesedihan tentang meninggalkan pisau di luar sana.
297
00:22:08,458 --> 00:22:10,308
Man, apa masalahnya?
298
00:22:11,684 --> 00:22:16,584
Tuan Guerin, Anda ditangkap.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
299
00:22:17,485 --> 00:22:21,114
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan
melawanmu di pengadilan.
300
00:22:21,115 --> 00:22:23,114
Anda berhak atas seorang pengacara.
301
00:22:23,115 --> 00:22:28,645
Jika Anda tidak mampu membayar seorang pengacara,
seseorang akan ditunjuk untuk Anda oleh pengadilan.
302
00:22:35,483 --> 00:22:39,913
Anda tidak pernah bisa menemukan orang-orang kecil itu
kapan kamu menginginkannya
303
00:22:40,806 --> 00:22:44,186
- Hei!
Kamu orang itu dari tv!
- Pindahkan, tolong
304
00:22:44,586 --> 00:22:47,956
Sayang, pergilah kesini.
Ini orang gila FBI!
305
00:23:11,433 --> 00:23:12,183
Permisi.
306
00:23:15,522 --> 00:23:15,982
Madu?
307
00:23:19,050 --> 00:23:22,337
Sheriff Valenti, selamat datang pada yang terus berkembang
"Saya tahu alien" klub.
308
00:23:22,338 --> 00:23:25,538
Kamu memanggil saya disini
Saya menganggap itu penting.
309
00:23:25,807 --> 00:23:28,070
Seberapa banyak Anda tahu
Anggota Kongres Whitaker?
310
00:23:28,071 --> 00:23:30,711
- Aku kenal dia dengan intim.
- akhirnya
311
00:23:31,682 --> 00:23:37,292
Untuk meminjam bahasa sehari-hari yang kasar,
Aku sudah pernah mengulanginya sepanjang musim panas.
312
00:23:38,026 --> 00:23:39,762
Kuharap dia menggunakan alat kontrasepsi.
313
00:23:39,762 --> 00:23:42,829
Harus kuakui, aku sudah tumbuh dengan sangat baik
menyukai tempayan busuk
314
00:23:43,024 --> 00:23:44,718
Sayang aku mungkin harus membunuhnya.
315
00:23:45,657 --> 00:23:48,447
Nah, tulang Pierce telah digali, dan
rupanya beberapa dari mereka telah
316
00:23:48,447 --> 00:23:52,842
menyatu dengan cara yang benar-benar
tidak bisa dijelaskan oleh istilah manusia.
317
00:23:52,842 --> 00:23:54,677
Ceritakan sejauh mana informasi ini
telah bocor
318
00:23:54,677 --> 00:23:57,106
Saya perlu memadamkan setiap manusia
siapa yang memiliki informasi ini
319
00:23:57,508 --> 00:24:00,487
Aku akan berasumsi
perusahaan sekarang dikecualikan
320
00:24:00,620 --> 00:24:03,589
Bukan pembunuhan yang membuatmu terlibat
situasi ini untuk memulai?
321
00:24:05,014 --> 00:24:09,990
Tugas saya adalah melindungi kerajaan 4. kelangsungan hidup mereka
sangat penting untuk kelangsungan hidup seluruh balapan.
322
00:24:10,676 --> 00:24:15,414
Tidak ada yang akan mati.
Membunuh orang tidak akan menyelesaikan apapun.
323
00:24:15,885 --> 00:24:22,373
Astaga.
Seorang pasifis untuk seorang raja.
Apakah kita semua
hanya melakukan bunuh diri bersama sekarang,
324
00:24:22,373 --> 00:24:26,135
atau akankah kita menunggu musuh kita muncul?
dan makan siang kotak yang bagus dari kita?
325
00:24:27,423 --> 00:24:30,665
Kami tidak membunuh siapa pun.
Itu perintah.
326
00:24:36,677 --> 00:24:41,281
Sesuai keinginan kamu.
FBI tahu tentang kadmium-x.
327
00:24:42,062 --> 00:24:44,409
Jika mereka menemukannya di tulang,
urutan pertama bisnis mereka
328
00:24:44,409 --> 00:24:47,780
akan ada hubungannya dengan Michael apa
mereka lakukan untuk Anda di ruang putih.
329
00:24:49,243 --> 00:24:50,151
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
330
00:24:50,649 --> 00:24:51,702
Dimana tulang sekarang?
331
00:24:51,972 --> 00:24:54,864
Whitaker membawa mereka keluar dari kantor koroner.
Saya tidak tahu di mana mereka berada.
332
00:24:54,981 --> 00:24:56,934
Bahkan jika kita tahu di mana mereka berada, apa
akan kita lakukan dengan mereka?
333
00:24:57,674 --> 00:24:59,421
Menyembunyikan mereka tidak akan
menyelesaikan masalah.
334
00:25:03,313 --> 00:25:04,442
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
335
00:25:11,962 --> 00:25:13,385
Parker, pulanglah.
Itu terlambat.
336
00:25:13,385 --> 00:25:16,174
Tidak apa-apa.
Saya ingin memastikan Anda diorganisir.
337
00:25:16,346 --> 00:25:18,406
Saya tidak ingin dipukul dengan tingkah laku pekerja anak.
338
00:25:18,576 --> 00:25:19,919
Saya berjanji.
339
00:25:23,355 --> 00:25:24,352
Agen Pierce.
340
00:25:24,352 --> 00:25:27,378
Hanya Daniel
Saya seorang sipil sekarang.
341
00:25:28,365 --> 00:25:30,902
Eh, ini Liz Parker.
Dia magang baruku.
342
00:25:31,093 --> 00:25:33,067
- Kesenangan.
- Hai.
343
00:25:35,147 --> 00:25:39,655
Jadi, apa yang membuat out-of-work
Agen FBI ke Roswell?
344
00:25:40,704 --> 00:25:43,412
Sepertinya tempat terburuk
untuk menjadi pemburu alien pulih.
345
00:25:43,921 --> 00:25:46,184
Aku mungkin sedang mencari tempat lain.
346
00:25:46,678 --> 00:25:47,361
Apa itu?
347
00:25:48,012 --> 00:25:50,065
Tidak ada yang bisa saya katakan di depan magang baru Anda.
348
00:25:50,268 --> 00:25:53,105
Oh, dia gadis yang besar.
Saya pikir dia bisa mengatasinya.
Benar, Parker?
349
00:25:53,933 --> 00:25:58,200
Um, aku hanya akan mendapatkan beberapa folder lagi.
Permisi.
350
00:26:00,631 --> 00:26:02,052
Aku perlu bertemu denganmu
351
00:26:02,450 --> 00:26:06,598
Nah, seharusnya Anda sudah memikirkan hal itu sebelumnya
Anda secara terbuka mempermalukan saya di tv.
352
00:26:06,598 --> 00:26:08,699
Jangan biarkan politik terjadi di antara kita.
353
00:26:09,627 --> 00:26:12,128
Politik adalah alasan Anda tidur dengan saya
memulai dengan.
354
00:26:12,163 --> 00:26:16,010
Yah, mungkin pada awalnya.
Ini lebih dari itu sekarang.
355
00:26:18,419 --> 00:26:23,360
Kamu menunjukkan sisi diriku sendiri
Saya tidak tahu ada.
356
00:26:26,279 --> 00:26:31,868
Parker, bisakah kamu mengunci jalan keluar?
Sampai jumpa besok.
357
00:26:32,050 --> 00:26:34,925
- Yeah.
Tidur yang nyenyak.
- Oh, kita akan
358
00:26:50,689 --> 00:26:54,570
Kita harus bergerak cepat.
Saya tidak tahu berapa lama
dia akan bisa menjauhkannya.
359
00:26:55,882 --> 00:26:57,759
Yah, saya ... saya tidak berpikir bahwa mereka akan menjadi
kembali dalam waktu dekat.
360
00:27:04,766 --> 00:27:06,263
Kami hanya punya beberapa menit untuk berbicara.
361
00:27:06,436 --> 00:27:07,932
Ada apa?
362
00:27:09,891 --> 00:27:14,218
Saya hanya ingin memastikan bahwa Anda tidak melakukan apapun
seperti menggunakan kekuatan Anda untuk mencoba keluar dari sini.
363
00:27:14,218 --> 00:27:16,589
Hal terbaik yang harus dilakukan saat ini adalah duduk tegak.
364
00:27:17,400 --> 00:27:18,774
Anda terdengar seperti Max.
365
00:27:19,968 --> 00:27:22,342
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu
untuk dikunci seperti ini
366
00:27:23,567 --> 00:27:27,860
Tidak seburuk itu.
Aku membunuh seorang pria.
Mungkin di sinilah aku seharusnya.
367
00:27:33,350 --> 00:27:40,904
Michael, kau membunuh orang yang membunuh
Agen Topolsky dan membunuh Agen Stevens
368
00:27:40,904 --> 00:27:44,645
dan siapa yang tahu berapa banyak lainnya,
dan dia baru saja akan membunuhku.
369
00:27:44,763 --> 00:27:47,925
Ya.
Saya sudah mengatakan pada diri saya semua hal itu, tapi
Aku masih membunuh seorang pria.
370
00:27:51,666 --> 00:27:57,314
Dan hal yang terus saya pikirkan adalah itu
Apa yang terjadi hanyalah puncak gunung es.
371
00:27:58,541 --> 00:28:05,362
Saya sudah berusaha mempersiapkan diri untuk apa adanya
akan turun, dan saya tidak tahu harus berbuat apa.
372
00:28:07,095 --> 00:28:12,552
Aku retak batu.
Saya tidak tahu siapa
atau apa yang kita hadapi.
373
00:28:12,993 --> 00:28:15,638
Dan aku sangat kesal
di Max karena tidak memimpin,
374
00:28:15,638 --> 00:28:19,658
Tapi dia tidak tahu lagi
daripada aku
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
375
00:28:21,415 --> 00:28:24,218
Kita semua dalam kegelapan
menunggu untuk diserang,
376
00:28:25,755 --> 00:28:30,469
dan yang bisa kupikirkan hanyalah apa
jika saya tidak cukup kuat
377
00:28:43,160 --> 00:28:44,013
Tidak ada apa-apa.
378
00:28:44,871 --> 00:28:46,028
Sial!
379
00:28:52,271 --> 00:28:54,428
Jadi, saya kira itu tidak berakhir.
380
00:28:56,970 --> 00:29:03,000
Bisa jadi.
Ini hanya tulang seseorang
digali ... potongan masa lalu
381
00:29:04,350 --> 00:29:09,642
Jika saya bisa memperbaikinya, semua bisa selesai.
Hal-hal dapat kembali ke bagaimana mereka.
382
00:29:11,022 --> 00:29:12,714
Saya tidak berpikir mereka bisa.
383
00:29:20,343 --> 00:29:23,218
Jadi, saya tidak pernah benar-benar mendapatkan keseluruhan cerita.
384
00:29:24,356 --> 00:29:29,234
Eh, kenapa kita mencari tulang ini?
Apa sebenarnya kadmium-x?
385
00:29:30,343 --> 00:29:35,156
Ini adalah isotop kadmium yang mungkin ada
telah diciptakan saat Michael membunuh Pierce.
386
00:29:35,156 --> 00:29:39,527
Oh, jadi seperti efek samping
Michael menggunakan kekuatannya?
387
00:29:39,527 --> 00:29:41,420
Sesuatu seperti itu.
388
00:29:41,609 --> 00:29:46,686
Dan jika kita tidak mendapatkan tulang sebelum mereka
Bisa mengetes kadmium-x, Michael kacau.
389
00:29:48,960 --> 00:29:50,579
Kami semua adalah.
390
00:29:51,204 --> 00:29:56,000
Nah, apakah Anda memeriksa lab fisika partikel
di Las Cruces University?
391
00:29:56,729 --> 00:29:57,590
Apa?
392
00:29:57,590 --> 00:30:04,274
Ini dibuka tahun lalu.
Pak Saldeman menghabiskan waktu seperti
2 minggu di bidang fisika yang terobsesi dengan semester terakhir ini.
393
00:30:04,913 --> 00:30:07,793
Siklon baru bisa mengukur rasio isotop,
394
00:30:08,622 --> 00:30:13,701
jadi jika kadmium-x adalah makhluk luar angkasa, itu
di mana Anda akan pergi untuk mengetahuinya.
395
00:30:15,958 --> 00:30:19,689
Aku bukan orang bodoh.
Saya hanya menikmati sains.
396
00:30:33,209 --> 00:30:34,789
Apakah kamu menemukan sesuatu?
397
00:30:35,680 --> 00:30:39,909
Tulang akan dikirim besok
pagi ke Universitas di Las Cruces.
398
00:30:39,909 --> 00:30:41,287
Saya akan berada disana.
399
00:30:44,224 --> 00:30:47,712
Jadi, apakah kamu bersenang-senang?
mengganggu anggota kongres?
400
00:30:47,712 --> 00:30:53,019
Tidak ada komentar.
Bagaimana kabarmu
dan Tess sudah akur?
401
00:30:53,019 --> 00:30:55,068
Nah, saya belum melakukan ritual kawin
jika itu yang kamu minta
402
00:30:55,068 --> 00:30:57,891
Anda mendengar takdir Anda.
Anda mendengarnya dengan telinga Anda sendiri.
403
00:30:57,891 --> 00:30:59,871
Aku hanya ingin mendapatkan Michael
keluar dari penjara dan kembali ke hidupku
404
00:31:00,799 --> 00:31:02,262
Aku bukan raja dan kita tidak sedang berperang.
405
00:31:02,838 --> 00:31:09,565
Kamu bosnya.
Saya hanya akan berhati-hati
jangan sampai bingung
406
00:31:09,565 --> 00:31:15,125
apa yang kamu ingin menjadi kenyataan
dengan apa yang benar benar
407
00:31:30,480 --> 00:31:31,542
Oh tidak.
408
00:32:13,048 --> 00:32:15,768
Kami akan siap untuk memulai dalam 2 menit.
409
00:32:17,048 --> 00:32:18,438
Mari buat sejarah.
410
00:32:22,047 --> 00:32:22,797
Permisi.
411
00:32:23,047 --> 00:32:26,367
Saya adalah satpam,
bukan stan informasi.
412
00:32:28,013 --> 00:32:32,974
Ini sangat memalukan, tapi saya benar-benar
dan benar-benar hilang.
Saya telah melihat
413
00:32:32,974 --> 00:32:37,344
seluruh tempat untuk persatuan mahasiswa,
tapi rupanya aku tidak punya perasaan arah.
414
00:32:37,344 --> 00:32:42,246
Setidaknya itulah yang dikatakan pacarku.
Nah, mantan pacar.
415
00:32:42,374 --> 00:32:44,135
Aku akan membawamu
416
00:32:44,268 --> 00:32:46,741
Aku berharap kau mengatakan itu.
417
00:33:14,750 --> 00:33:15,234
Max?
418
00:33:15,406 --> 00:33:16,698
Dimana nasedo
419
00:33:16,928 --> 00:33:17,830
Dia masih belum di sini.
420
00:33:18,018 --> 00:33:19,780
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Apakah kamu siap?
421
00:33:19,780 --> 00:33:20,354
Ya.
422
00:33:20,645 --> 00:33:22,116
Saya melihat 8 orang di ruang kontrol.
423
00:33:23,134 --> 00:33:24,773
Itu banyak orang.
424
00:33:24,658 --> 00:33:27,396
Tess, kami membutuhkanmu
Dapatkah Anda melakukan ini atau tidak?
425
00:33:27,573 --> 00:33:30,575
- Aku pikir begitu.
- Anda tidak bisa membiarkan orang di ruangan itu melihat saya.
426
00:33:30,575 --> 00:33:33,273
Saya mendapatkannya.
Aku tidak akan mengecewakanmu
427
00:33:33,816 --> 00:33:37,323
Tapi dengan banyak orang ini, saya hanya bisa bertahan
pikiran melengkung selama beberapa menit.
428
00:33:37,535 --> 00:33:38,258
Itu harus dilakukan.
429
00:33:38,455 --> 00:33:39,693
Baik.
Sampai jumpa
430
00:33:45,883 --> 00:33:46,823
Siap untuk berangkat.
431
00:33:47,775 --> 00:33:50,450
Tuan-tuan, mulailah mesinmu.
432
00:34:52,521 --> 00:34:54,574
Memulai akselerator.
433
00:35:16,652 --> 00:35:17,834
Sampai dengan kecepatan.
434
00:35:24,029 --> 00:35:39,814
Mulai scan pada 10 detik.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
435
00:35:54,405 --> 00:35:55,721
Itu tidak mungkin.
436
00:35:55,721 --> 00:35:59,089
Hasilnya cukup meyakinkan.
Tidak ada bukti kadmium-x di manapun.
437
00:35:59,089 --> 00:36:00,068
Tidak masuk akal.
438
00:36:00,464 --> 00:36:02,453
Pak, lihat ini
439
00:36:03,669 --> 00:36:06,512
Sangat menarik.
Kami mengencangkan tulang-tulang itu.
440
00:36:07,509 --> 00:36:08,634
Apa artinya itu sebenarnya?
441
00:36:08,693 --> 00:36:12,483
Ini adalah cara untuk mengukur pembusukan
Isotop karbon radioaktif di tulang.
442
00:36:13,189 --> 00:36:16,697
Rasio isotop karbon tergantung pada
berapa lama organisme itu telah mati
443
00:36:16,697 --> 00:36:18,600
Bisakah anda menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris?
444
00:36:18,600 --> 00:36:22,678
Ini adalah cara yang bagus untuk mencari tahu berapa lama yang lalu
tubuh yang termasuk kerangka itu mati.
445
00:36:22,873 --> 00:36:24,265
Apa yang dikatakannya tentang tulang ini?
446
00:36:24,715 --> 00:36:27,591
Tulang ini telah masuk
gurun itu selama 42 tahun.
447
00:36:29,064 --> 00:36:32,588
Bagaimana dengan rusuk yang menyatu
sekitar titik dampaknya?
448
00:36:32,803 --> 00:36:36,150
Nah, rusuk menyatu bisa dijelaskan sebagai a
mutasi akibat radiasi
449
00:36:36,150 --> 00:36:39,592
dihasilkan dari uji coba nuklir yang
dilakukan di daerah tersebut pada tahun 1958.
450
00:36:39,592 --> 00:36:40,534
42 tahun yang lalu.
451
00:36:42,053 --> 00:36:43,555
Sesuatu tentang ini tidak benar.
452
00:36:51,563 --> 00:36:54,952
Jadi saya pikir jika saya bisa menua tulang,
itu benar-benar akan mencurigai Michael.
453
00:36:55,694 --> 00:36:56,826
Terima kasih, Maxwell.
454
00:36:58,352 --> 00:37:01,025
Lebih baik jahit lubang di saku Anda, tentara.
455
00:37:05,225 --> 00:37:08,117
Hei!
Apa perayaan besar itu?
456
00:37:08,720 --> 00:37:13,653
Tradisi.
Sekolah dimulai senin.
Ini seperti hore terakhir kita.
457
00:37:13,653 --> 00:37:18,840
Keren.
Nah, lihat ya.
Hai, Michael.
458
00:37:24,121 --> 00:37:27,565
Maaf.
Aku tidak tahu dia masih di sini.
Maafkan saya.
459
00:37:27,517 --> 00:37:29,158
Kita harus lebih berhati-hati dari itu.
460
00:37:39,083 --> 00:37:43,427
Jadi, saya mendengar mantan kontra benar-benar hebat di tempat tidur.
461
00:37:44,052 --> 00:37:46,690
Kupikir kita sepakat sudah berakhir
antara kami.
462
00:37:47,550 --> 00:37:50,881
Anda setuju, lalu Anda menghindar
saya sepanjang musim panas
463
00:37:51,235 --> 00:37:52,466
Baiklah.
464
00:37:53,053 --> 00:37:54,588
Mengapa?
Karena kau begitu
ditakdirkan untuk bersama Isabel?
465
00:37:54,588 --> 00:37:58,636
Tidak, saya tidak membelinya.
Karena aku ditakdirkan untuk menjadi tentara,
466
00:37:59,407 --> 00:38:01,652
dan seorang tentara tidak dapat memiliki beberapa
cewek di rumah menunggunya.
467
00:38:01,993 --> 00:38:07,514
Michael, setengah film yang pernah dibuat adalah tentang
tentara dengan anak ayam menunggu di rumah untuk mereka.
468
00:38:08,621 --> 00:38:10,973
Nah, semoga saja ...
469
00:38:13,280 --> 00:38:14,217
Aku merindukanmu, Michael.
470
00:38:19,046 --> 00:38:20,741
Aku tahu, tapi tidak.
471
00:38:28,827 --> 00:38:31,112
- Hei
- Hei
472
00:38:34,961 --> 00:38:36,134
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
473
00:38:36,243 --> 00:38:42,728
Saya tahu apa yang Anda katakan ... bahwa hal-hal tidak bisa pergi
Kembali ke jalan mereka,
474
00:38:43,526 --> 00:38:50,736
tapi berpura-pura hanya sebentar.
Bisakah kau dan aku kembali juga?
475
00:38:53,404 --> 00:38:57,241
Aku ... aku tidak bisa berpura-pura, Max.
476
00:39:19,601 --> 00:39:20,716
Apa?
477
00:39:22,859 --> 00:39:24,599
Tidak ada.
478
00:39:29,509 --> 00:39:31,146
Selamat malam.
479
00:39:32,269 --> 00:39:33,381
Malam, Liz.
480
00:40:02,521 --> 00:40:06,116
Michael, ada apa
Itu terlambat.
Michael?
481
00:40:12,854 --> 00:40:14,008
Michael?
482
00:40:14,980 --> 00:40:16,410
Nasedo!
483
00:40:25,671 --> 00:40:26,995
Mereka ada di antara kamu sekarang.
484
00:40:28,544 --> 00:40:31,196
Siapa yang?
Siapa diantara kita
485
00:40:32,480 --> 00:40:34,427
Kulitnya.
486
00:40:36,457 --> 00:40:37,704
Tidak.
487
00:40:48,062 --> 00:40:53,977
Tidak tidak tidak tidak!
488
00:40:54,461 --> 00:40:57,729
Waktu: Aries
44883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
