Original subtitles

[ This program contains material (topic, language, violence) unsuitable for children under the age of 15 ]

[ Episode 3 ]

It was me.

I...

was behind this prison break.

Your Majesty!

No, I did all of this on my own.

Punish me for everything!

Cut my head off!

Free these people now.

Your Majesty.

Why do you defend these shameless criminals?

According to the law, breaking out of prison is

high treason and requires and immediate execution.

I already told you that I caused the prison break.

- Your Majesty. - If you want to punish someone,

you'll have to behead me first...

if you can.

For this incident,

Inspector General Baek Ja Yong will get removed

from the position, and that'd be it.

Instead,

I'll grant one of your wishes.

Don't argue about it anymore.

One of my wishes?

I'll have to...

think about that carefully.

But Your Majesty, you'll have to

punish Kang Yi Soo by beheading, at least.

Seriously...

Hyungnim.

You're too compassionate of a man.

You should've insisted on it a bit more. So...

His Majesty gets on his knees in fear.

This was our opportunity!

Don't you think, Nephew?

- I think you're right, Uncle. - Yes!

We should step aside at this point.

Otherwise, Queen Mother might be put into danger

for hiring the court lady.

That's what I'm trying to say.

So stop making a fuss

and think carefully about

what we'll demand from the king.

Are you satisfied being the manager of the Inspection Bureau?

Pardon?

King, you're not completely well.

- What brings you to the... - Why did you do that?

Why did you?

King.

Do you know what I just did?

I protected you, Mother.

What are you talking about right now?

Did you think I wouldn't know that

you who made the court lady lie?

Who told you that?

What did you hear and from whom?

Why are you saying this to me?

Is there evidence or anything?

Don't think I'm letting this go

because there's no evidence.

Don't let anyone in!

You shouldn't be doing this to me, King.

They're the ones who committed the crime!

You should've gotten rid of

that evil bunch from the very beginning!

What happened? Did you look into it?

According to the gatekeeper,

His Excellency left the palace last night

and hasn't come back since.

His Excellency, Baek Ja Yong has been acquitted.

You may come out.

Please take good care of her.

Your Majesty.

What brings you all the way here?

I wanted to keep my promise.

That I'd never let you get hurt again.

I really wanted to keep that promise.

Your Majesty.

I wanted to keep you by my side for a long time.

I wanted to move forward together, but...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm the one who wrote that book.

So...

I should be killed as a criminal.

That's not why.

Even if you had those ideas, I...

I still wanted to keep you by my side.

I know.

But...

you must step over beyond my death.

And...

I beg you.

Please...

rule a country that is for the people.

Don't do this.

Your Majesty,

you have hope.

- Don't say that to me. - I'm...

willing to die for you, Your Majesty.

Stop!

I couldn't even protect you as the king.

Just blame and curse me.

Please!

Please...

become a great king who starts

Joseon's new future.

I, Kang Yi Soo...

will bow to you for the last time.

Pardon?

What's...

happening to my father again?

He'll be executed soon.

It will be at noon.

Kang Yi Soo committed high treason for deceiving the royal family

with the false bridal application and even breaking out of prison.

It is the king's order to punish him by the law.

Proceed with the execution.

No!

My lady!

Did you hear the rumor?

The king apparently died and came back to life.

Could it be true?

Nah! That means he's not human!

How could someone die and come back to life?

Have you heard such a thing?

No, right?

But it's apparently true!

He's a goblin!

A goblin?

How dare you say that!

He's not a goblin.

He's an angel!

He's the king sent by the Heavens.

What kind of angel kills his father-in-law?

He's a goblin!

I'm saying he's an angel!

A goblin?

Goblin? What are you saying?

Lots of bad rumors are rampant in the marketplace.

His Majesty is doing okay, right?

He is, right?

Father!

Please allow me to enter the palace with you.

Please?

Please take me with you.

I want to see His Majesty.

Please?

Young Ji.

Yes.

Do you know what this is?

[ Gyotaejeon: the queen's bedroom inside Gyeongbokgung Palace ]

It's the queen's palace.

I want to bring you to the center of the main palace

as Her Majesty, the Queen.

The queen?

You didn't eat.

Eat.

Eat it.

Eat it! You have to eat...

Do you want to croak?

How many days has it been?

You don't eat nor sleep!

Eat this right now...

Whatever. Whatever.

Do as you wish.

Geez, what a determined b****...

Geez!

Kyung.

It's Lee Kyung.

It's Kyung, that means "bright."

They are 100 signatures from the men who requested your father's dismissal..

The king signed it ten years ago.

It is the king's order to punish him by the law.

What do I need to do in order to kill the king?

I heard it was the king's order.

The king ordered my father's death!

I'll tell them to clean out the annex. Rest there.

- Sir! - Don't you dare say that lightly.

You probably haven't slept nor eaten for days.

You can't think clearly with a mind and body like that.

- Servant! - Yes, His Excellency.

Make them clean the annex.

Yes, sir.

[ Left State Minister Jo Heung Gyeon ]

I heard you've been skipping meals often lately.

These are antlers from the deer that were just hunted.

Please consider your health.

Please don't be too upset about it.

It means Your Majesty and Kang Yi Soo

weren't meant to be.

They even say, "Out with the old, in with the new."

Please let bygones be bygones

and focus on moving forward from now on.

Let bygones be bygones?

[ Dismiss Chief Scholar King Yi Soo for spreading dangerous ideas ] What is this?

I'd like to return what you lost

and request your signature on this petition.

My signature?

For this?

You're the crown prince of this country.

You should've been careful of where you go and what you say.

Why were you at such a rebellious meeting?

That was a coincidence...

It just happened. Due to a reason.

I'm sure that is the case.

Yes. That's why...

this 100-name petition is

the only thing that could prove that

you have nothing to do with them.

I... I'm...

the crown prince.

I can't put my signature on something

regardless of my own will.

I see.

Yes.

If so...

there will be a mountain of appeals in the palace requesting

the removal of you, Your Highness.

His Majesty and Her Majesty the Queen will

be put into a difficult position as well!

[ Lee Kyung ]

Your Majesty.

Both the Crown Prince and ministers are in agreement.

Please remove Kang Yi Soo, the chief scholar of Sungkyunkwan

from his position and send him away!

Please listen to our plea, Your Majesty.

I order the removal of the chief scholar of Sungkyunkwan,

Kang Yi Soo.

I hope you didn't actually get whipped with a stick a hundred times.

I'm sorry that I only get to write

to you after disappearing that night.

I'll be visiting you one of these days.

Please don't be so shocked when you see me.

Were you trying to scare me?

What a mischievous boy.

But I got this letter a long time ago.

Why haven't I heard from you yet?

It's not like I'm looking forward to it.

I need to return something to you too.

Eun Bo!

Have you heard the news?

Our family will be moving to Jeju.

What?

Chief Scholar Kang is moving to Jeju?

Yes, Your Highness.

And when will that be?

The thing is...

- it's happening today. - Today?

Your Highness, Your Highness!

Your Highness!

Your Highness, Your Highness!

As you know, the reputation of our Kim family

has been around a long time.

Also...

we're the queen's family.

The future king's mother's family.

Why are you telling me that?

I heard you captivated the hearts of young Confucian scholars

in the whole Joseon.

That's why Jo Heung Gyeon got jealous like a girl.

As long as you allow me,

I can easily turn this Jeju-bound ship around.

I want you to work under me.

I'll let you taste the power of a high position.

I don't think that's for me.

I know people like you well.

Reputation, women, and money.

You probably haven't enjoyed any of them.

I want you to think about it.

It's up to me to decide when this ship will leave.

My lady!

Father.

The ship is leaving soon.

Will he be coming with us to Jeju?

She's my daughter.

Say hello.

It's His Excellency Kim Man Chan.

I learned that greeting means showing respect for adults.

However, I don't feel that way.

Would it be proper for me to still greet you?

What?

You little...

My daughter behaved improperly.

Apologize right now!

You have to watch what you say at all times.

My apologies.

Please forgive my rude behavior.

Please take care then, Your Excellency.

Like father, like daughter!

That arrogant...

Bring that girl to me discreetly.

- I'll teach her a lesson. - Yes, Your Excellency.

Let's go!

Don't be so upset.

He scolded you for your own good.

Or are you upset for a different reason?

What?

That weird and funny young man...

You can't see him anymore if we move to Jeju.

What are you talking about?

Who is he anyway?

You keep a diary every night too.

You can't even tell me about him.

I don't know either.

I don't keep the diary anymore.

Do you like him?

It's not like that!

Look everywhere!

It's that rude girl from earlier.

His Excellency is very upset about her!

What are you doing?

Hide-and-seek. Let's play hide-and-seek!

- I'm not in the mood for that. - Hurry! Hide in here!

It's you, isn't it?

- Let's go! - Let go!

Let go of me!

- Unni. - My lady!

What are you doing?

My lady!

My lady!

My lady.

That's enough.

You can stop now.

Mother!

What's this about?

His Excellency Kim Man Chan's servant tried to take her away...

How could he...

Is everything okay?

By the way, where's Eun Bo?

Eun Bo!

Eun Bo!

Sir, she's nowhere to be found!

Geez...

A lot of time has passed.

We need to hurry and leave.

Then...

I'll get off the ship, look further, and follow right behind you.

You can get going with my wife first.

Yes, sir!

Eun Bo!

Eun Bo!

Raise the sail!

I think it was that ship.

Let's go back now, Your Highness.

She already left.

You can't prepare for the future

if you let bygones be bygones.

I appreciate your concern,

but I'm planning not to forget anything.

Chief Eunuch Hwang.

Yes, Your Majesty.

I need to return Left State Minister the favor for the antlers.

What do you think would be good?

For returning the favor, Your Majesty?

I think...

Right, how about the taffies from Ulleungdo?

They're very delicious.

Try some.

I thought it might be the Kim family.

If the leader of the gunmen who killed my sister were a hunter...

The Kim family manages hunters.

Things were bad with Kim Man Chan back then too.

It's really true that the King

did that to Father, right?

Yes.

By chance...

did the King kill my sister too?

If so...

why did he commission Buyong Agency to catch the gunman?

For what reason?

I mean...

What kind of person is the king anyway?

He might've wanted to find him and get rid of any evidence.

If the King was behind it.

I don't trust the king.

I can't trust him any longer.

The King killed your father.

But...

don't do anything without confirmation.

Don't be so sure about anyone.

Do you understand?

Chief Eunuch Hwang.

Yes, Your Majesty.

Kim Man Chan and Jo Heung Gyeon.

Who do you think is the culprit between them?

I think it's both...

Who do you think it was, Your Majesty?

I already chose one.

But that's just my belief.

I need to meet with the owner of the Buyong Agency.

Han Mo, why don't you go there?

Yes, Your Majesty.

What?

- What is it? - Be quiet!

Someone came to the shaman house.

Didn't you say only the King knows where it is?

Here.

It's a message saying he'll be there at 9 p.m. tomorrow.

What will you do?

Will you avoid him?

I'm sorry.

I couldn't be here on our appointed day due to an urgent matter.

Did you find any lead?

- Were you not able to? - Why are you looking for him?

He's a criminal being chased by the royal palace.

Why do you want to find him personally?

Will you hand him over to the jurisdiction?

Or are you trying to kill him?

You want me to answer that question now?

- If you can. - How presumptuous.

I'm not asking you who you are, yet you want to know my goal?

- You broke your promise first. - I already apologized.

I waited for you to keep your word.

Twice.

But I got this letter a long time ago.

Why haven't I heard from you yet?

Twice?

What do you mean?

I asked you what you meant.

Don't do anything without confirmation.

Answer me!

I meant you can't break your promise

since this is risky for me too.

I'm sorry if I upset you.

Is it correct that you're looking for one person?

Did you find something?

No.

I was just confirming.

Please give me another chance.

I'm in your care.

This is more important than anything to me.

Why didn't you kill him?

Did you leave that there?

Did you hold back or get scared?

It's neither.

I just need to find out...

if the culprit is indeed the king

or someone else.

The thugs told me last time

that there's an address book for hunters.

So do you have the right information?

Are you sure he's a hunter?

It wasn't just that information.

Don't you remember what Mr. Wang said?

He said it's someone who is used to using a matchlock.

The ones who were after us didn't seem ordinary either.

That's true.

The hunters around here

apparently let themselves known to the brokers.

But the security is tight at their agency.

It won't be easy to find that address book.

Find an officer at the Police Bureau who takes bribes.

An officer?

What are you plotting now?

I told you that I need to know.

For his achievement in arresting the prisoner who escaped,

I appoint Kim Hong Sik, the manager of the Inspection Bureau

as the head of the Inspection Bureau.

The Kim family got another person in power.

They must be making a fuss about it.

[ Great Royal Dowager Queen Min ]

What brings you here, by the way?

I regret to inform you,

but there's a horrible rumor in the marketplace.

A rumor?

It's apparently a horrible rumor

regarding His Majesty.

What do you mean, a horrible rumor?

They call him a goblin and a fox with nine tails.

My apologies.

The royal weddings calm citizens through beautiful ceremonies.

That's what they're known for.

I think it'd be useful to stop the rumors.

You mean the king's wedding?

Yes, Your Highness.

Maybe you should choose between the two young ladies

who didn't make the selection and make her the queen.

Two young ladies.

The Chief State Minister's niece and your daughter, correct?

Yes.

Those two would be the ones.

He thinks his daughter would be in advantage

since he thinks I'm watchful of the Kim family.

Your Highness.

Did you look into it?

Yes.

I think he was right about the rumors.

Call the shaman priestess.

I communicated with the spirit as you ordered.

Since the wedding has already been cursed,

it'd be a good idea to make a whole new selection.

Are you sure?

Your Highness.

How could we make a selection with a priestess' order?

She couldn't even predict the tragedy His Majesty experienced.

It'd make more sense to punish her instead.

We're talking about the royal wedding.

You should discuss it with the ministers who deal with politics.

You should summon the Chief State Minister.

I still have control over matters concerning the ladies of the royal family.

You don't need to let it be known

that your surname is Kim, Queen Mother.

It's not like that...

It was also the Royal Shaman Temple that resurrected the king.

Please pray with a devotion that it will not be cursed.

Queen Mother isn't entirely wrong.

There shouldn't be another mistake second time around.

Yes, Your Highness.

For how long you think will Queen Dowager defend you?

You and the Organization of Shamanism will end up like autumn leaves.

So wait until...

that finally happens.

Your Highness.

I'm just...

here to relay the messages of the spirit.

Do you really think

His Majesty would be happy to hear those messages?

I don't want to!

Your Majesty.

Another selection?

It hasn't been that long since the queen passed!

You should suppress your personal feelings.

This selection

will be necessary to

calm people down.

Did you call them personal feelings?

I haven't even found the trace of the culprit!

They might go after someone else other than the queen and me!

We have to make sure that doesn't happen.

If they have guns, we can have guns too.

If they have gunmen, we can have something a lot greater.

I'll no longer butt in after the selection ends.

So please get yourself a queen and calm people down.

You have the power to cure every person in the country.

[Viki Ver] CSTV E03 'Queen: Love & War' -♥ Ruo Xi ♥-

You have the power to cure every person in the country.

Please become the salt of the earth to the people

just like how Buddha was.

Bring me all the entry records for Supyo Bridge.

Go in and look for Officer Jang.

He's always sitting around the gamble house.

You'd recognize him easily.

Be careful.

Mind your own business.

How ungrateful...

I heard the rumor.

That you generously do favors for people.

I can't let the rumors spread.

So what will you ask me to do?

Please accompany me for a burglary mission.

What?

We're here for a stop and question!

Kneel right now.

Kneel right now!

What are you people doing?

Huh?

What are you doing?

What's this about?

Is this everyone?

Why are you doing this, Mr. Officer?

You don't know what this place is.

What's this place?

Do you really not know?

This is the chief state minister's house.

What's this fuss about?

What do you want?

[ Address book for hunters ]

A stop and question?

Don't you know?

This is Kim's household, where you can't even mess with a servant.

Even the king is afraid of us.

This is my first and last warning.

His Excellency can't stand it when people touch his stuff.

Next time, he'll hang you in the backyard of the Police Bureau

and beat you like dogs.

Beat it if you heard me.

You can leave now.

Yes.

What a nice pear.

Do you want one?

If I knew this was Kim's house,

I wouldn't have done this for a pretty penny.

How dare you try to rob Kim's house?

I should beat you to death, you punk.

Beat him up!

Hurry up!

Catch him!

Are you okay?

By the way...

Well, the thing is...

Ouch! What's wrong with me?

I think I sprained my leg!

- Are you okay? - I'm not okay!

You'd better return the favor.

- Ouch... - Pardon?

Could you take me to my house?

Ouch!

- Ouch! - Let's go.

Ouch...

Thank you so much...

I'm sorry that you got injured.

Will you just leave like that?

This is Kim's household where you can't even mess with a servant.

Even the king is afraid of us.

Could you give me different clothes?

Hold on a second!

I thought he hurt himself.

Come have a seat here.

Was it those bastards from earlier?

May I ask you why...

you're always

in danger whenever I see you?

No, please don't ask.

I appreciate your help. If you want to be compensated,

please let me know.

- I'll walk you home... - No.

I'll go on my own.

Those clothes...

Those clothes are...

my lady's favorite.

She only wears them when she goes shopping.

So...

I need you to return them.

Please.

I will.

Why does she look so pretty...

when she walks away like that?

I'm establishing the Royal Wedding Bureau.

Your Majesty,

why don't you choose among the two young women

who didn't make the last selection?

The whole world already knows that the wedding was cursed.

It'd make sense to start a new selection.

What do you think, Your Majesty?

Who would submit an application

after what happened last time?

Your Majesty.

- If so... - I'm also afraid.

If I bring in a queen and keep her by my side,

I'm afraid they'd point a gun at me again.

I'm afraid they'd show up with guns to attack my family this time.

I can't sleep because I'm worried.

I want you to protect me.

We definitely will.

We'll do our best

to fulfill our duty, Your Majesty.

- Do you mean it? - Yes, Your Majesty.

Please don't worry, Your Majesty.

Please don't worry, Your Majesty.

If so...

I'm going to need...

soldiers to protect me in emergency situations.

I'll recruit low-class citizens and slaves on the streets.

I want the royal bureau to train, educate them

and make them my security guards.

Low-class citizens and slaves?

That's not all.

To become security guards for the king,

they should be given the authority to use

all kinds of guns and modern weapons.

Your Majesty!

That makes no sense at all!

Security guards consisted of slaves?

We can't allow them to provide security for Your Majesty!

This never happened in history!

Has a king ever at gunpoint

in the history of this country?

You're right, Your Majesty.

I'm also very worried

for the same reason as Your Majesty.

Even if we announce the selection,

no one would be willing to provide their daughters

and be disloyal to His Majesty.

That's what I'm afraid of.

If so...

how about this?

I'll give the future queen's family the right to battle.

It seems like no one is opposed to it.

Please hurry up and start the procedure for establishing a new royal bureau.

The Great Royal Dowager Queen is here.

You'll give the new queen's family the right to battle?

We'd end up having a war.

Yes.

And those people would harm each other in that war.

If so, I'll lead my army and

tie up the ones with guns.

Sir.

Come on in.

Well...

I'd like to know how Mother's doing.

Okay, I'll look into it.

- Is he here? - Not yet.

I heard you were getting new guns. This one's pretty useful.

You came, sir.

You almost became the king very easily.

I lost the opportunity easily since I got it so easily.

Because of that...

we lost His Excellency Kang Yi Soo as well.

By the way...

I heard he left a daughter behind.

Yes, she's under my care.

Since she lost her family,

she's probably blaming the king by now.

Keep on eye on her.

I'm sure she'd come in handy.

Are you talking about the girl?

His Excellency.

There's a new notice in the market.

[ Bongdanryung: an order to submit applications for the selection ]

[ Geumhonryung: an order prohibiting marriage ] What does this all mean?

So it says...

there will be a selection for the queen,

and the aristocrat should submit applications.

What?

Does it mean the king is remarrying?

Father!

I don't want to, Father!

I don't want to die.

They apparently will give the queen's family the right to battle.

You might not die.

Saying I might not die

also means I might die!

I mean, seriously!

Why don't you...

just become a monk?

Father!

You're so pretty and gentle.

I'm sure you'd become the queen!

If you become the queen,

you and I won't live long lives!

I'll manage to handle it!

It'd be fun to check out the palace

and visit Hanyang as well.

I'll make sure to come back.

Please don't worry!

But I can't help but worry!

I shouldn't have given birth to such a pretty girl.

Geez...

You remember her, right?

She's my daughter, Hyungnim.

Hasn't there been a rumor that

she'll marry the family from Uiseong since last selection?

Well, the thing is...

I broke the engagement because I wasn't satisfied.

I realized that the only thing that allowed my stupid and innocent cousin

to make it to the last round of selection was the power of the Kim family.

So...

since I'm clever and cunning,

I could easily become the queen as a Kim.

Please choose me.

That's what you need to do.

Did you say your name is Song Yi?

Yes, Uncle.

I really want to become the King's woman this time.

Father.

Please make that happen.

Our military strength combined with the right to battle

would mean a huge opportunity for us.

But we don't have a girl nominate.

As you know, my daughter is under treatment due to her illness.

There's one.

Kang Yi Soo's daughter.

The dead queen's twin sister.

Pardon?

What do you mean, a twin sister?

[ Lee Bong Woo, Kim Il Hae, Song Ki Beom, Kim Il Son, Shin Il Beom, Heo Man Gyeon ]

Is this all you got from the address book for hunters?

You only memorized a few names. What will you do with that?

I need to take anything I can get.

Forget it!

The ones without any power and connection

always end up getting caught!

Just take this opportunity and give up on everything!

You can't take revenge if you don't have anything!

What? What are you looking at? What?

You almost died trying to look at that address book!

- Seriously! - What?

This thing right here. I remember...

The owner of this stuff who supposedly saved your life twice.

What does he do anyway?

What does he do, I asked.

How is her twin alive?

There was a prophecy.

[ Eulminyeon Bangassangchul Hangyeokse ]

The world will change because of the aristocrat-born twins that were born in 1895.

They cracked down on all the aristocrat families.

But how...

Kang Yi Soo managed to hide that girl away even with the crackdown.

That makes no sense.

It makes even less sense if she were a twin.

How will we fool the royal family

and how about the people who's seen the queen's face?

That's too reckless.

I understand...

that it's reckless.

Will you still do it?

There's no guarantee that she'll become the queen.

I'm thinking of making Eun Bo pretend to be the dead queen.

- Pardon? - What if the queen who came back to life

applied to the selection using a different name?

There's no way the culprit wouldn't notice it

even if she's a different person.

He'd probably be in shock.

And he'd probably go after her trying to kill her.

The Queen Dowager wants to find the culprit more than anyone.

I'm thinking of persuading her to make her the queen

and catch the culprit when he tries to kill her.

His Excellency.

It's way too dangerous.

How will you persuade her to do such a thing, to begin with?

By chance...

Is the owner of these clothes the owner of this house?

Wow.

Can't believe there's a house that

Buyong Agency hasn't learned about in Hanyang yet.

- Is anyone in there? - How could it be?

Aigoo, aren't you that young lady?

- Yes. - Wow.

Hello, pretty lady.

Pretty lady?

Who's the owner of this house?

What do you mean, who owns it?

It's that prince...

who almost became the new king.

Prince...

Please go in. Please go in.

She's coming.

She's not coming.

She's coming.

She's not coming.

Why does he do that with flowers every day?

His Excellency!

- Come on in. - Yes.

My lady!

I always ended up with "she's not coming."

I knew I shouldn't believe in such a thing.

I make sure to keep promises.

By the way, who's he...

Well...

I heard my lady owes you a huge favor.

My lady?

If so...

She's the lady whom I work for.

Isn't that true, my lady?

"My lady..."

Were you an aristocratic lady?

From which family?

The thing is...

The thing is...

The prince almost became the king

and the dead queen's sister?

My lady owes you so much.

Aigoo, not at all.

Feel free to come by any time.

Any time, you said?

Pardon? Yes, of course.

We'll be on our way then.

Yes, let's make sure to meet again.

Yes, I'll see you again, sir.

What did you do? You said, "my lady?"

By the way...

are you having a comfortable stay at His Excellency Baek Ja Yong?

What?

I don't even have a small room to stretch my legs in.

But I was wondering if you're having a comfortable stay there.

I think I'll go there often since he told me to.

Or maybe I'll stay there permanently.

- Are you crazy? - Seriously!

I haven't finished talking yet.

I'm not telling you to do this for me, but...

You've got to be kidding. Don't you think I know you?

They call you Wal because you run like a dog when you see food...

That's right!

That's right! That's why my name is Wal. But...

It's stupid not to pursue it, you stupid.

If you want to chase the culprit without anything,

you should take advantage of someone...

You should get help from someone.

He's apparently a prince!

Although he doesn't look like it.

Hey, why are you acting as if you have any conscious?

Do you have to test it to tell whether it's poop or chocolate?

You should be taking advantage of God if necessary.

Let's go, my lady.

- Stop that. - Be quiet!

Let's go, my lady.

What did you want to talk to me

so urgently about, His Excellency?

I don't believe in talent.

But I believe in manpower.

You need to keep the Queen Dowager from trusting you.

If she doesn't favor you anymore,

she'll learn about the fate of the Organization of Shamanism too.

What are you talking about right now?

Looks like we can help each other out.

Participate in the selection as the daughter of Hong Ki Ho, the governor of Gyeonggi.

I'm telling you to become the queen.

What are you talking about right now?

You said you'd return your father and sister a favor.

I said I'll kill the culprit to do so.

I never said I'd become the queen.

I'll pretend like I didn't hear it.

You need power.

That way, you'd be able to take revenge on

the king, the Kim family, or anyone.

What is it that you can do now?

Is there anything?

I still don't want to.

I won't!

Did you say you'd kill him?

Would that be the end of it?

Don't even bother if that's all there is.

Get to a position where you can fight them.

Get to the highest position you can and destroy them.

Make everyone beg for your forgiveness.

Think about your mother.

She's still within Hanyang.

I think she became a servant.

Mother.

You can't even carry a water jug!

What are you standing there for? Put it away!

Put it away before you get us into trouble!

I'm telling you to become the queen.

Get to a position where you can fight them.

Get to the highest position you can and destroy them.

Make everyone beg for your forgiveness.

Your Majesty, it's cold out here.

Please go inside.

You said I look just like the dead queen, right?

But how could I become the queen with this face?

Of course, it won't be easy.

But there are consequences for risking your life.

That means you might have to die for it.

I want to destroy the person who did that to

my sister, father, and mother.

Would I really be able to do that?

What if I said you could? Will you do it?

Yes.

I'll do it.

I'll become the queen.

You said I look just like the dead queen, right?

But how could I become the queen with this face?

Of course, it won't be easy.

But there are consequences for risking your life.

That means you might have to die for it.

I want to destroy the person who did that to

my sister, father, and mother.

Would I really be able to do that?

What if I said you could? Will you do it?

Yes.

I'll do it.

I'll become the queen.

♪ Please don't cry in sadness ♪

[ Queen: Love and War ]

The gunman is a hunter.

If so...

He technically belongs to the Kim family.

You'll go hunting when the selection is about to start?

There's something I want to hunt.

The queen is alive?

It was the queen! Didn't you see her?

She was definitely the queen!

Did you say you wanted to participate in the selection?

I want to find the man who pointed a gun at me

and destroyed everything.

I need to tell Father.

How could she be alive and be here?

I made up my mind thanks to you.

We should make sure she becomes our person

and send her by the king's side.