Original subtitles

Subtitrari de explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Incident Comandă, acesta este Redding 5

apropiindu-se de un foc de cherestea în afara Rutei 16.

Avem o rată mare de răspândire pe aceasta,

cu o linie de mașini care sunt blocarea vehiculelor de urgență

deci vom trimite săritorii de pe flancul stâng.

Apropiați acum zona de cădere.

Dragă, chiar e rău. Nu știu când ...

Suntem prinși. Nu putem ieși.

Ce facem acum?

Avem nevoie de o minune.

- Unde? Oh! - Uite!

Unde e echipajul meu de Redding?

Pretutindeni!

Drumul a fost sprijinit de kilometri și noi trebuie să aducem echipe de urgență aici.

Însă acum meseria noastră este să păstrăm focul din vehiculele respective.

Alpha Team, taie o linie ascendentă și pregătiți pentru o arsură.

Da domnule!

Echipa Beta, stai aproape de mine.

Dragostea fiind aproape pentru tine, Supe.

În cuvintele lui Stormin 'Norman Schwarzkopf,

"Dacă nu puteți lua căldura, ieși din bucătărie! "

Nici măcar pe aproape.

Să nu fim de acord să fim de acord, „Citatele din cauza sunt chestia mea.

Oh!

Foc o să facă un 180 în afara liniei!

Supe! Cu laser!

Echipa Alpha! Mișcare! Mișcare!

Se încălzește cu adevărat aici jos. M-ai luat?

Roger asta.

Doi unu...

Pictează-l roz!

Whoo! Ador mirosul de PHOS-CHEK dimineața!

Uau!

Vai, cine, bine?

Sunt bine. Sunt bine.

Mulțumesc pentru...

Ești cel mai curajos bărbat Am văzut vreodată.

- Și cel mai tare. - Mulțumesc doamnă. Dar pentru noi,

este doar o altă zi la birou.

Sotul meu vinde asigurare!

Ia-ma cu tine!

Stau literalmente chiar aici.

Hei, hei, hei, băieți!

Merele mele, hai, Haide.

Ai zdrobit-o acolo, bărbați. Ai zdrobit-o!

Omule, îmi pare atât de rău, Supe.

Băieții suflau doar aburi. Imi cer scuze.

Va fi timp pentru realocarea cu abur mai târziu.

Principala noastră prioritate este să obțineți acest vârf de depozit.

Domnilor, știți cum repede lucrurile pot merge în lateral.

Heck, tata a fost cel mai mare fumător să stea mereu cizme în acest depozit.

Oh.

Mmm, nu știu.

Acum am înțeles.

Surcea!

Acesta este... Asta este acolo.

Domnilor, trebuie să fim cel mai bine al nostru ...

...fiecare secunda din fiecare zi!

Exact. Acum, unde e echipajul meu de Redding?

Pretutindeni!

- Comandant Richards. - Mmm.

Felul în care tu și oamenii tăi a stins focul astăzi,

m-am simțit ca într-adevăr munca supereroilor.

"Supereroi"?

Acesta este focul Santa Barbara!

Nu. Suntem doar bărbați cu mult antrenament,

regimuri de exerciții foarte stricte, și genetică de primă clasă.

Acum că o spun cu voce tare, Cred că suntem supereroi.

După o magazie cariera de comandant de divizie,

zvonul ești că ești având în vedere pensionarea.

- Aveți grijă să comentați? - Zvonurile sunt adevărate.

Ar trebui să fiți următorul comandant al diviziei. Te-ai antrenat pentru asta

de când te economiseai Oameni LEGO de la focurile LEGO.

Este ceea ce tata și întotdeauna am visat.

de ... capacitatea de a aprinde un foc.

Comandantul Richards, îți este frică de ceva?

Uh, Supe?

Nu, nu mi-e teamă de orice.

Cu excepția șoarecilor. Sunt puțin înfiorătoare.

- Supe. - Ce?

Îmi pare rău, Supe. O sa alăturați-vă echipei Santa Barbara.

Vrem doar să fim în ligile mari.

Ce esti tu deci în ligile mari!

Nu ai fost în acel foc? Tocmai mi-am cântat sprâncenele!

Miroase barba mea, miroase a un luau.

Asta era deranjant.

Axe, vii cu noi?

Ha! Ha! Merge! Merge!

Du-te, pleacă de aici! Pleacă de aici, spătarilor.

Dacă ai avut o fraternitate, Nici nu m-aș înscrie!

Poți chiar să pășești?

Nu-i asa? Nu avem nevoie de tine!

Noi ... nu ... avem nevoie de tine!

Avem nevoie de ele. Avem nevoie de ei, șefu.

Tocmai am pierdut trei dintre ai noștri cei mai buni săritori și pilotul nostru.

Fii serios omule. Care este planul de rezervă?

O să facem ceea ce facem mereu.

Ați ridicat depozitul?

Rămânem vigilenți. Se bazează pe pregătirea noastră.

Cu toate că, asta va însemna că ...

Va trebui să zbor.

Nu știu dacă sunt gata pentru asta, vreau să spun ...

Eram mult mai confortabil fiind pilot de rezervă.

Chiar nu sunt potrivit pentru un rol de lider,

- chiar în acest moment. - Felicitări

Ai fost chemat.

Dar, Supe ... Oh omule.

Incendiu lângă lac.

Relaxați-vă, băieți. Relaxa.

Nici măcar nu au nevoie de noi.

Echipa locală spune că există asta furtună masivă care vine aici,

și va fi ... Lasa-l sa se arda.

Deci nu este nevoie sa fii nervos sau ...

Doar relaxează-te, rămâi mișto.

Locotenente, există cabine jos lângă acel lac.

Caut cel mai bun dintre cei mai buni.

Cineva care știe ce este un incendiu o să fac înainte să o facă.

Dacă vă îngrijorează, puteam să coborâm acolo

și verifică-l, nu?

Cine preia funcția este va fi aproape la fel de mare ca mine.

Avem nevoie de ochi pe pământ.

Sună-l pe Dr. Hicks!

Nu te-ai dus la câteva întâlniri?

Datele? Nu.

Au fost două sau trei întâmplări unde am stat împreună pentru chow.

- Oh, deci, date. - Suntem profesioniști.

Am decis că cheltuielile noastre timp împreună

- mă îndepărta de asta. - Supe ...

- Așa că am ales să apăs pe pauză. - La mijlocul datei noastre?

Dr. Hicks!

Care este problema, Superintendent Carson?

De ce presupuneți există o problemă?

Dacă nu sună trei luni mai târziu să-mi cer scuze

pentru a merge la baie în timpul mesei noastre

și nu mă mai întorc niciodată.

Nu, nu a făcut-o.

Îmi pare rău. Voi trece aici.

Bine, există o problemă.

Am nevoie de tine camerele dvs.

Există un foc jos lângă lac.

Acolo. Mareste pe acea cabină. Chiar acolo.

O, nu. Oh, o văd. Văd că ...

Cu o furtună înăuntru, nu există nici o cale

depozitul local o va face.

Pregătește tocatorul.

- Unde e echipajul meu de Redding? - Pretutindeni!

Pretutindeni.

Chopper zboară în cinci.

Oh, uite, suntem din pământ.

Până acum, bine.

In regula. Implementarea Bambi ... Acum.

Carson!

Bine, capete, băieți. Confirmarea structurii focului.

Trei mii de kilograme de apă care vine la tine.

Aruncând apa ... Acum!

Bine, încercați frumos.

Poți să încerci să fii ceva mai susținător?

Nu am zburat într-un timp, bine?

Supe, mă vrei să te dublezi înapoi la lac?

Nu, șterge găleata.

Dă-mi o linie.

- Bun? - Esti bun.

Ține-o constantă!

Ești la zece metri de acolo.

Se continuă verificarea camerei.

Clar!

Te iubesc.

- Iepurasul! - O să-ți iau altul.

- Iepurasul. - Zoey ...

Am trei civili în latura bravo a structurii.

- Ai rănit? - Chiar ești pompier?

Sunt fumător, care este ca. un pompier, dar mult mai rece.

Ce face un fumător?

Sărim în focuri pentru a le lupta.

Pompierii luptă împotriva incendiilor.

Da, dar există peste un milion de pompieri,

sunt doar 336 de fumători.

Un milion este mai mult de 300.

În acest caz, mai puțin este mai mult. Ascultă, oprește-te! Nu am timp.

- Unde sunt parintii tai? - Nu sunt aici.

Nu pot să-i prind.

Bine în regulă. Primesc tu afară, unul câte unul.

- Tu primul. Sa mergem. - Ia întâi Will.

Nu. Ia Zoey, apoi Brynn, apoi eu.

Nu. Zoey, apoi tu, apoi eu.

Nu, facem ce Spun și o facem acum!

Copiază asta. Suntem o idee de extracție.

Nu. Așteaptă ... Așteaptă!

Stop!

- Aștepta! - Butonul este blocat.

Eliberare!

Stop!

Ooh.

Acesta este motivul pentru care există atât de puțini fumători.

In regula. Să încercăm din nou. Hai, hai, hai.

- Oh nu! - Vai!

O să ne împușcăm pe toți, și mergem cu toții deodată. Bine?

Iepurașul!

Mergi acum!

- "Acum acum? - Da, a spus acum!

Ei bine, a spus „acum” înainte!

Dacă se schimbă mintea lui din nou?

- Nu se va răzgândi! - Hei, băieți, concentrați-vă! Acum!

Este Channel Six echipa de știri!

Folks, asistăm la o salvare aeriană în direct.

Du-i copiii la St. Ștefan e pentru evaluare medicală.

- Copiază asta. - Dar de ce? Suntem bine.

Protocol.

Hei, Supe. Furtuna e deasupra noastră.

Vânturile sunt la 20 de noduri.

Trebuie să mă pun jos, acum!

Amenda. Întoarceți-vă înapoi la depozit. Îi vom evalua acolo.

Ce naiba sunt trei copii de opt ani faci singur în mijlocul nicăieri?

Opt? Nu sunt opt.

Hei! Dacă zice că ești opt, ai opt.

Unde e polul? Pot să alunec pe stâlp?

- Un etaj. Fără stâlp. - Ai cârlig și scară?

Cârlig și scară? Nu.

Ce fel de pompier tu esti?

Ti-am spus.

Sunt fumător, care, din nou, este mult mai bine.

Unde sunt parintii tai?

Au urcat coasta pentru o noapte

pentru aniversarea a 20 de ani.

Și sunt extrem de responsabil.

Am scăpat aceste două tulbură întreaga lor viață.

- Hei! - Bună!

Da, pot vedea asta.

Pune aia jos.

Nu există shenanigans la ceas!

Da, fără maimuțe, tomfoolery sau hijinks.

Ai terminat?

Atâta timp cât nu există un indiciu de malarkey.

Uau!

Dacă nu știam mai bine,

as spune ca asta era sarcasm.

De ce nu o luăm pe o crestătură, sora, bine?

Poate o mică recunoștință ar fi de ajutor.

Îmi pare rău, prietene, doar nu o facem vorbește oldsey-timesy.

Oh Doamne. Dar ea nu se oprește.

Este doar ... Asta e sarcasm, nu? Adică, nu numai eu, nu?

- Este doar sarcasm. - Nu, nu doar tu. Eu doar...

- L-am simțit acum, micuță dor. - Wow!

Domnilor. Ma descurc.

Numele meu nu este „mugur” sau „om” sau „tip”.

Este Superintendent Jake Carson.

Dar mă poți numi așa. Toată chestia.

Acesta este căpitanul Mark Rogers. Locotenent Rodrigo Torres.

Și acesta este Ax.

Bună, Ax.

O face mereu transporta toporul acela?

Da, pentru că este întotdeauna gata să se rostogolească.

Bine, bine. Care este numărul mamei tale?

Nu poți doar suna la rece mama.

Tu ce crezi o să facă

când vede ID-ul apelantului de la un parc de pompieri

și află cabina ei ars?

- O suna. - Bine.

Setați-l și îl înmânați chiar peste mine.

Este direct la mesageria vocală.

Hei, mamă, te rog să nu-ți faci griji. Suntem cu toții în regulă ...

Dar îmi pare atât de rău să vă spun că cabina a ars.

Am fost salvati de către acești fumători,

despre care am auzit sunt de fapt mult mai rece decât pompierii.

Aparent, sunt doar 339 dintre ei în toată țara.

Trei sute treizeci si sase. Și asta, când faci asta ...

Nu este de folos.

Deci, nu am putea fi în mâini mai sigure.

Banuiesc ca poti nu vă grăbiți.

Nu! Nu Nu.

Bună ziua, doamnă. Uh ... Bună ziua, doamnă.

- Bună ziua, doamnă? - Este încă un mesaj vocal.

Acesta este Superintendentul Jake Carson din Redding Depot, Regiunea a cincea.

Am copiii voștri.

Sunt nevătămați fizic, dar trebuie să spun

sunt un pic de mână.

Vă rog să mă sunați înapoi ASAP pentru a face aranjamente pentru a veni să le ridice.

Mulțumesc.

Aveți un ... Să aveți un minunat restul zilei.

Nu face asta orice sens, dacă nu ...

Oh da...

Locotenent, ce rău e furtuna?

Ei bine, în cuvinte din Mahatma Gandhi,

"Este rau. Real, real rău. "

Nu. Nici măcar un lucru despre asta era corect.

De ce trebuie să te duci sufla-mi pata așa?

Nu as ...

Putem să o facem la secția de poliție?

Șefu, are 90 de mile. Drumurile sunt toate inundate.

Nu vrei scoate copiii în asta.

Ce ziceti Legea Safe Haven?

Ca prim respondenți, suntem legați legal pentru sănătatea și bunăstarea copiilor

până când sunt renunțați unui tutore legal.

Desigur.

stiu ce Legea Safe Haven este.

Ei bine, vezi? Vezi, este un bine lucru pe care echipa Alpha a renunțat

pentru că acum avem toate aceste cheltuieli cameră pentru copii să doarmă. Nu?

Da. Norocos pe noi.

Să o facem.

Bună băieți! Acest furtun poate ajunge ...

Atenție, toată lumea ...

Om la pământ. Vin, Supe!

Uau!

Acest depozit este nu un loc de joacă!

„Am primit mesajul tău. Mulțumesc.

„Există într-adevăr serviciu spott aici.

"Suntem blocați din cauza furtunii,

„dar vom porni primul lucru dimineata.

"Mulțumesc din nou din partea fundul inimilor noastre. "

Acesta a fost un mesaj de la mama ta.

Mama!

Fără îmbrățișări

Sunt legal să am grijă tu, deci asta voi face.

La rândul tău, o să scufunzi atitudinea și fii ascultător,

ca să ne putem face treaba.

Combaterea incendiilor.

De ce trebuie să fie "combaterea" incendiilor?

Nu poate fi doar „conținând” acesta sau „rezolvându-l”?

Oh Doamne! Pentru a striga cu voce tare.

nu mai pot ține-mi limba.

Deci, ce trebuie să se întâmple corect acum, ca literal, această a doua,

trebuie să-ți urmărești tonul, soră mai mică.

Sau ce?

"Sau ce?" "Sau ce?"

Fierbinte!

"Sau ce?"

"Sau ce?"

Por que?

Sunt...

Oh, știu ce.

O, Masher!

Nu! Nu!

Sta.

Bun câine.

Ce ... Ce sa întâmplat?

Cred că copilul ti-a spart cainele.

Scânteie ponei.

Numele ei e Masher.

- Ponei de scânteie. - Numele ei este Masher.

Scânteie ponei!

Bine...

- Poți să-mi treci telecomanda? - Hei.

Acesta este scaunul lui Supe.

Uh-uh, ce? Nu, nu, nu, asta e a mea.

- Bun. - "Bun"?

Ce?

Acesta este cel mai uimitor scaun vreodată!

Nu este pentru copii.

- Un scaun nu este pentru copii? - Nimic nu este aici pentru copii.

Ascultă, Jake, a fost o zi lungă.

De ce nu doar tu indică-mă spre bucătărie?

O să le fac cina, și vom rămâne în afara părului tău.

Stai puțin, dacă se va întâmpla fie orice gătit făcut aici,

va fi făcut de moi.

Este franceză pentru „bucătar” Apropo.

Nu, nu este.

Nu, este o idee grozavă.

Locotenent, arata-i bucataria.

Restul depozitului în afara limitelor, suntem clar?

Cristal.

Nu atingeți butonul. Nu atingeți ...

Nu o faci.

Nu-l apăsați.

Am apăsat-o.

Legea stupidă a siguranței Haven.

Redding Depot. administrator Jake Carson vorbind.

Hei, Supe, doar verificând pentru a vă asigura că sunteți bine.

Arăți mai rău decât ai făcut după ce am petrecut nouă zile

luptând focul Gaucho.

Sunt bine.

Ești sigur?

„Pentru că atingeți mereu degetele ca atunci când te-ai supărat.

Bună.

Au fost doar alte două lucruri Am vrut să spun despre faptul că ...

Bine, sună-mă din nou,

și promit Voi ieși acolo ...

Scuzati-ma?

Ce fel de mod este acela de a răspunde un telefon la o unitate de pompieri federală?

Spune-i superintendentului Carson I trebuie să-i vorbesc imediat.

Spune-i că este Comandant Bill Richards.

Vă rog țineți.

administrator Jake Carson vorbind.

Cum te pot ajuta, comandant?

Lucram o clasă F în sudul Idaho,

și cineva mă transmite a videoclip al unuia dintre fumătorii mei

fiind tras într-un Huey.

Domnule, despre asta ... Imi cer scuze.

Pentru ce? Fiind în modul bestiei la televiziunea națională?

Optică excelentă pentru departament, Carson.

Într-o zi de muncă, domnule.

Înțeleg esti baiatul lui Dan Carson.

Era o clasă mondială smokejumper.

A murit în acea explozie în Yosemite, după cum îmi amintesc.

Nicio onoare mai mare pentru un fumător decât să arzi la un crocant.

Aș fi preferat nu a murit, domnule.

După cum știți, Trebuie să-mi aleg succesorul.

Pensionare obligatorie.

Dar după eroica de aseară, mi-ai făcut lista scurtă

pentru comandantul diviziei.

E fantastic, domnule! Eu ...

Ar fi privilegiul meu să îl port pe moștenirea ta după ce ai plecat.

Spune ce? "Plecat"?

Nu mor. Nu mor niciodată.

Și dacă mor, asta se întâmplă toți ceilalți sunt morți.

Dar da, uh, ce am vrut să spun a fost când te-ai retras.

Încetinește-ți ruloul, cowboy!

Nu este încă meseria ta.

Sunt sigur că nu m-ar deranja coborând acolo luni dimineață

și văzând cum conduci magazinul tău.

Ar fi onoarea mea, domnule.

O să am biroul meu e-mail aplicația.

Faceți-l oficial.

Ne vedem luni.

Da!

Da da da.

Da!

- De unde ai venit? - Supe ...

Acest lucru este uriaș!

Veți avea fiecare depozit unic sub comanda ta.

Nimic nu este oficial încă.

Mare Dan ar fi asa mandru.

Oh!

Nu.

Oh.

Trebuie să completez cel mai mult aplicare importantă a vieții mele.

Da domnule!

Iti bati joc de mine?

Hei. Ce sunteți voi fac aici?

Admirați raftul.

Bine, ceva aici este învechit și nepotrivit pentru utilizare.

Vrei să spui ca. pachetul tău fanny?

Acesta este un FUPA.

Ai spus doar „FUPA”?

"Husa de utilitate pentru incendiu Aparat. "Da.

Am facut.

Haide, nu te juca.

- Sheez. - E al tau?

Aceasta a fost a tatălui meu.

Este folosit pentru a juca acest lucru tot timpul.

- Omule, i-a plăcut. - Joaca!

Pianele nu sunt pentru joc. Am de lucru.

Vă rog să nu mai plângeți!

De ce esti stai doar acolo?

Te-am văzut luptându-te o lupă!

- Ce se întâmplă aici? - Nu știu!

E ranita! Am încercat totul.

Adică, lucrul pe care îl face ... Ea face asta!

Problemă?

"Problemă"? Acea. Aceasta este problema mea. Încetează asta.

Zoey, ești bine, nu?

E in regula.

Poate nu veni la ea tot aggro data viitoare.

„Eu pompier. Nu-mi pot întoarce gâtul. "

Nu.

Acesta a fost un impresie bună.

Bună băieți! am găsit aceste tunuri cool Nerf!

Ajunge după cer, cowboy.

- Nu sunt arme Nerf! - Pune-l jos!

Pune-l jos!

Uau!

Ooh!

Ha! Tie ti-a fost dor de mine!

Criza evitată.

Nu mi-am imaginat niciodată că aș avea să-i spunem unui fumător,

dar știi calea corectă să folosească un stingător de incendiu

îți dorești sfârșitul acțiunii departe de tine, nu?

Dr. Hicks. Care e problema ta?

De ce crezi există o problemă?

Clipești întotdeauna foarte repede când ești supărat.

Nu clipesc repede.

Dar este o problemă.

Mi-ai bombardat laboratorul și a scos apa din Lacul Fisher.

Aceasta este o protecție zona de animale sălbatice

Acest tip de activitate este devastator habitatul piciorului de vest!

Iartă-mă dacă dau prioritate viața umană peste un iaz de broască.

- Sunt broaște. - E același lucru.

Ca pompierii și fumători?

Am un acord cu Cal Fire

spunând că nu sunt o să adune apă

din Lacul Fisher pentru haldele lor.

Și acum pare că ești va trebui să-l semnez și eu.

Știi ce? Ai dreptate.

Ai dreptate, si imi pare rau.

Tu esti?

- Admir ceea ce faci acolo. - Tu faci?

Ești atât de îngrijitor spre acea broasca ... Broaste.

Este aproape matern.

Stai, ce se întâmplă chiar acum?

Nimic. Spun doar asta grijă de viețuitoare

- nu este o sarcină mică. - Exact.

- Da. - Da.

Dr. Hicks, ai vreodată a simțit un gol în viața ta

care ar putea fi completat de unul la trei copii mici?

Stai ce?

Am nevoie doar de ajutorul tău o mare problemă pe care o am.

Lor.

De ce este Pinkie Ești atât de nebun la Rainbow Dash?

A aflat că Rainbow Dash era aruncând în secret plăcintele lui Pinkie.

Era atât de umbrit și de nepătruns, Nici nu vreau să intru în ea.

De unde stii ca?

În San Quentin, au lăsat doar vizionezi trei spectacole.

Gătit, istorie și copii.

Deci acum sunt expert în toate cele trei.

Ei bine, totul face simt acum.

- Dreapta? - Ce este San Quentin?

Este un colegiu de arte liberale în Vermont.

Aștepta. Acest lucru a fost mult mai rău acum un minut.

Se pare că ai făcut-o l-am pus sub control acum.

Deci, dacă ai putea semna contractul respectiv,

atunci pot pleca și puteți continua să urmăriți

Micul meu ponei cu prietenii tăi.

Nu înțelegi.

sunt blocat cu acești copii peste noapte.

Speram că poate ai ști cum

să aibă grijă de ei.

Pentru că...

Pentru că sunt femeie?

Nu Nu! Nu.

Nu!

Ești un om de știință

cine știe să-i pese pentru creaturi vii.

Deci este opinia mea științifică te uiti dupa.

- Da! - Ei bine, în opinia mea științifică,

esti un mincinos teribil.

Pantaloni in flacari.

Haide!

Am dedicat jumătate din viața mea la carieră.

Sunt un bine respectat om de știință de teren!

Nu sunt vreun impuls poți ajunge la babysit pentru tine!

Dacă poți supraviețui în epicentru de un foc sălbatic furibund zile întregi,

poți să te ocupi de câțiva copii pentru o noapte.

Se revarsă ploaia. Intra inauntru!

Hei.

Ce făceai acolo?

Am văzut ușa deschisă.

Mă întrebam unde ești.

Apreciez grija.

Afară, în afara limitelor.

- Că prietena ta? - Nu.

Este un om de știință supărat eu Am crezut că te pot descărca.

- Dar îți place de ea. - Nu, nu.

- Cu siguranță te place. - Nu, nu.

Stai ... Ea face?

Cui ii pasa? Ce?

Vedea? Tu faci ca ea.

- O iubesti? - Sărutări!

- Ooh! - Neamuzant!

- Imi pare rau. - Nu este amuzant.

Bine, la culcare!

Alege un pat.

Am uitat de blocajele mele.

Este dr. Hicks?

Oh scuze. Asta e al meu.

- Rece. - Oh, da, și asta este a mea.

- Ce e aia? - Um ...

Nu, nu e a mea.

Nu e al meu. Dar o voi lua.

De curând a avut câteva locuri vacante,

asa ca poti sta linistit aici pana dimineata.

Preocuparea dvs. pentru noi este cu adevărat atingător, Jake.

Superintendentul Jake Carson.

Alexa, joacă BTS.

Alexa, joacă BTS.

- Ce faci? - Alexa-ul tău e spart.

Acesta este un ceas.

Du-te la culcare.

Nu vreau să văd oricare dintre voi până la 0600.

Nu au fost în armată.

Nu-ți amintești cum e să fii copil?

Bineinteles ca da. Colțul acela de acolo

este locul în care am făcut prima mea pushup cu o singură mână

Am învățat să pliez parașuta tatălui meu în suprafata aceea chiar acolo.

Postul interzis de Crăciun. Sprinturi până la epuizare.

Speculând pe futures banane.

M-am antrenat aici de când aveam patru ani.

- De ce continuă să facă asta? - Nu știu. Bebelușii plâng.

Nu am plans. Nu am plâns niciodată.

- Nu ai plâns niciodată? - Nu.

Și ești mândru de asta?

Devin trist ...

Doar nu o fac arată emoțiile mele

cu scurgerea apei din ochii mei și făcând ...

Cineva a liniștit-o, de dragul lui Pete!

Cântec de leagăn! Cântec de leagăn!

Este ciudat. De obicei numai ea îi plac râsele de la tatăl nostru.

Cântec de leagăn! Cântec de leagăn!

Va merge mult mai bine dacă o faci.

- Lullaby! Cântec de leagăn! - Bine!

Uh, asta ...

Lullaby, uh ...

Încerc să mă gândesc a unuia ... Nu. Nu.

A fost odată un bărbat de la Nantucket. El...

Asta-i un limerick. Asta nu este un tâmpit.

Nu voi folosi asta.

Trebuie să fie unul acolo.

Nu am nimic.

Da.

Misiune indeplinita.

Noapte bună.

Cui ii pasa?

Am continuat câteva date, si sincer,

tot ce a făcut a fost să vorbească foc, foc, foc,

și fum și sărituri și bla, bla, bla.

Adică, orice. Am trecut peste.

De ce eu, Jake Carson,

merită să fie Comandant de divizie?

E brutal. Cu excepția cazului în care sunteți într-un fel de înalt, cum ar fi,

într-adevăr potrivită, musculos, ca, fata sculptata

și curatat, un fel de într-un fel-întotdeauna-are-un-cafeniu,

tip de uniformă, care...

Nu stiu, nu sunt în acel fel de lucruri.

Doar nu sunt. Nu am fost niciodată.

Hai, tată, ce ai?

"Din fericire, acesta este un răspuns ușor.

„A fost visul tatălui meu

„pentru mine să devin Comandant de divizie,

„și m-am pregătit pentru asta oportunitatea întregii mele vieți. "

Maşină de tocat?

Partea cea mai rea este că nici măcar nu a întrebat

să vă cunosc încă doi.

Dă-le un sărut reciproc.

Trădător.

Uh-oh.

Uau!

- Ți-am făcut un ceai. - Ceai? Cum ai făcut ...

Lichid mai ușor!

Din nou! Din nou!

Mmm!

Haide, mă glumești? Asta e foarte bine.

Hei, Supe. Trebuie să încercați

unele dintre aceste clătite Brynn a făcut pentru noi.

Sau ai putea încerca prăjiturile mele SPAM că nimeni nu pare să vrea să atingă.

Nu-mi pasă de clătite! De ce m-ai lăsat să dorm?

Am crezut că vrei a dormi în.

Nu am dormit niciodată o zi din viața mea!

Bine, asta am crezut.

Dar Brynn era ...

Acestea nu sunt clape.

Acestea sunt blocaje distractive.

- Ține asta. - Cu cine ... Um ...

- Aici. Ține asta. - Nu. Nu, nu pot. Nu pot.

- Am o afecțiune. Eu ... - Mulțumesc mult.

Aș dori, dar dacă văd cineva plânge, plâng.

Marcă!

Te rog, nu plânge.

Te implor, te rog, nu te plânge.

Nu plânge.

Asteapta asteapta. Stiu.

Ce zici de puțin, um ... Brulee SPAM?

Ce zici de un uriaș lingură de fericire?

Pot sa fac asta.

Cât de greu poate fi acest lucru?

Uau! Greu! Foarte greu!

Ce se întâmplă aici?

Am crezut că am spus fara maimuta ...

Trebuie să dai drumul!

Nu pot ajunge la furtun!

E atât de tristă!

- Tu i-ai dat ce? - I-am dat brula mea SPAM.

- Intru! - Sunt chiar în spatele tău!

Bule!

Unde te duci?

Întoarce-te!

Ajutor! Ajutor!

Unde e copilul?

Ce graba.

Depozitul meu.

Oh...

- Camionul meu! - Ooh!

Uite, o să iau responsabilitate deplină pentru acest lucru.

Dețineți greșelile mele.

Simt că am învățat multe din această experiență.

- Unde e sora ta? - Supe, ea e pe picior.

Bule!

Nu acela.

Vă pot ajuta găsește ceva?

Uh ...

Am fost doar, uh ... În căutarea unui stilou.

A trecut ceva timp de când am scris în jurnalul meu. Am înțeles.

Am pierdut ceva?

Oh da. Al doilea eu a ajuns la capătul frânghiei mele.

Grozav. Parintii tai sunt pe drum.

Oh bine.

Văd că aplici pentru o mare promoție.

- Da. - Felicitări.

Pare meseria ta de vis.

Orice ar fi, raspunsul este nu.

Boom-Boom.

"Boom-Boom"? Ce este boom-boom?

Nu mai este boom-boom.

Pare a fi sora ta are nevoie de o schimbare de ulei.

Grozav.

Locotenent!

- Locotenent! - El nu este aici. Ce se întâmplă?

Oh!

Ho! Asta-i un chiftelui picant!

Căpitan.

- Cronometru perfect ca întotdeauna. - Oh!

- Vino cu mine. - Oh, aș prefera ...

Dacă este în regulă cu tine, Prefer să nu.

Da da, asta nu e bine.

Bine, aici.

Crezi că o să merg lasă-mă să mă zgâlțâie?

Am scos un întreg canion foc cu mâinile mele goale.

Asta e corect.

Nimeni nu se ocupă de caca mai bine decât Supe.

Suna mult mai bine în capul meu.

O, brula de SPAM a lui Rodrigo!

Acesta este...

Nu te uita la mine.

Nu o face, sau o să ...

Sunt bine.

Nu este amuzant.

- Țineți fortul. - Aștepta! Nu Nu...

Nu, pune asta ... Pune aia jos.

Nu ai nevoie de asta. Nu ai nevoie de asta.

Oh! Bine, copil cu un pistol de unghii!

Unghiile doare.

Oh. Oh!

- Intru. - A, e tot al tău, Supe.

Știu că ai întrebat pentru puțin spațiu în ultima vreme,

și cred că acum este momentul Ti l-am dat tie.

Dulce mizerie.

Cum se simte mirosul acesta printr-un SCBA?

Acest lucru este conceput pentru a păstra particulele nucleare!

Am nevoie de un prosop.

Masher, adu-mi tricoul.

Nu Nu NU. Whoa, whoa. Aceasta este cămașa mea preferată.

Supe, te rog.

Nici mănuși?

Oh!

Chiar în sus!

Știi ce? Păstrează cămașa.

- Căpitane! - Ai nevoie de mai mult săpun. Am înțeles.

Wow. Jake sigur are la bătaie și apel.

Ei bine, este treaba mea, și el este șeful meu, așa că ...

Da, dar vreți vreodată să faci ceva doar pentru tine?

Bine, uh, permiteți-mi să explic ceva.

Acum șase ani am fost lucrând ca contabil,

și a trebuit să mă întâlnesc un client din Big Bear Lake.

Și am rămas prinși în greșeală partea unui incendiu de categoria G.

Am crezut că sunt un goner.

Și apoi, din nicăieri, vine Supe, un fumător.

Nici nu stiam asta era o slujbă pe care o puteți avea.

Am fost contabil.

Tata era contabil, tatăl lui,

unchiul meu... Oh, draga mea, mătușa mea ...

cred ca am trei veri secundari ...

Ai rostul. Și toți sunt eroi.

Mie. În felul lor.

Dar în acea zi, mi-am dat seama că chemarea mea nu a fost cu afacerea familiei,

și am început să mă antrenez.

- Și tu? - Ce?

Ai ceva ce iubești? Asta o faci doar pentru tine.

Oh.

Artă. Obișnuiam să pictez.

Este foarte fain.

Cu siguranță ar trebui revin în asta.

Și atunci, poate vei găsi pe cineva ca să te inspir așa cum m-a făcut Supe.

Sper ca nu.

Uite, știu că nu vezi, dar ...

Supe, are o parte dulce.

Căpitan, intra aici, stat!

Sau îți jur că vei fi pe latrină datorie pentru următoarele șase luni!

Buna conversatie.

Bine, omule, aceasta este mizeria ta,

- dar nu sunt supărat pe tine, bine? - Bine.

Atâta timp cât părăsim acest lucru impecabil, bine? Cele cinci P-uri.

„Prezentare corectă Împiedică performanțele slabe ".

Bine.

Haideți să curățăm acest bine, acum. Haide.

Uau! Asta-i grozav.

Ce este acolo?

Acesta este al nostru simulator de antrenament la foc.

Ceai?

Uau.

Deci ce crezi a simulatorului de incendiu?

Este atât de fain.

Ceai pentru tine.

Ceai pentru tine.

Noroc.

Brynn, vrei ceva ceai?

Sigur, Z.

Chiar acum am nevoie să-ți arăt ceva, bine?

Vom reveni imediat, domnule Ax.

In cele din urma.

În regulă, să luăm a munci.

Fum?

Ce faci?

Nu bea asta. Aveți încredere în mine.

Incendiu forestier clasa D confirmat.

Structuri de raportare în calea ei.

Solicitarea unei linii de pompieri

și spumă de supresie la locația mea.

Copiază asta, micule căpitan. Solicitarea unei linii de pompieri ...

Așteptați un minut. Hai, de unde ai știut asta?

Eu și tata obișnuiam vizionați spectacolele de foc împreună.

- Oh da? - Bine, avem două victime

la doar o jumătate de kilogram distanță.

Bine, două victime la jumătate de trântor.

Avem două victime la jumatate de ...

Două victime? Asta e ... Sunt multe victime aici.

O jumătate de kilogram este destul de departe, Nu știu...

Nu știu. Eu ...

Trebuie să sun pentru rezervă. Am nevoie de backup!

Nu. Nu există timp pentru backup, Torres.

Depinde de noi să salvăm acei oameni.

Copil, trebuie să facem cauțiune. Trebuie să plecăm de aici.

Trebuie să mergem, nu pot face asta.

Oh!

Acum, vino, locotenente.

Știu că nu ai crezut niciodată în tine, dar eu o fac!

Și echipa ta crede în tine.

Și acum am nevoie de tine să crezi în tine!

Ai asta.

Da. Da, Ma descurc. Ma descurc.

Așa cum spunea Lance Armstrong,

„Acesta este un pas mic pentru om,

„dar mai bine ai grijă pentru următorul ".

Este Neil Armstrong. Și nu asta a spus el.

O să salvez oamenii aceia,

sau numele meu nu este Rodrigo Alejandro Garcia Rosenstein Torres.

Oh, salut, Supe.

Tocmai îi arătam lui Will cum să folosești, um ...

Nu, da, unde s-a dus?

Cred ca glumesti.

Hei! Ce faci?

Ne-a păcălit!

Uau!

Mi-a luat cheile!

Ce faci?

Yo! Ea a uns uleiul!

Uau!

Uau!

- Stai așa. - Există ulei peste tot!

Oh, frumoasă despărțire, Supe.

Este prea alunecoasă!

Dacă te duci, mă duc.

Supe! Ai nevoie de cască!

Supe? Te-am ucis?

Ești mort, Supe?

Bănuiesc că am uitat frâna de parcare.

Ce faci?

De ce ai fugi?

Părinții tăi vor fi la depozit orice minut.

Eram îngrijorat că vor ieși pe mine. M-au lăsat la conducere,

iar cabina a ars. M-am panicat.

Ai făcut-o de data asta, bine?

Oamenii mei nici măcar nu pot lua tocător să vină să ne caute

pentru că au nevoie autorizare corespunzătoare,

și eu sunt cel potrivit authorizer. Noi...

Cel puțin o plimbare de cinci mile. În sus!

Banuiesc ca vor avea parintii tai să-și aștepte reuniunea familiei.

Mama.

Spune-i, Brynn.

Uite...

Părinții noștri sunt în Africa, obținerea unei proceduri experimentale.

Brynn.

Bine...

Nu poți spune nimănui asta,

dar părinții noștri lucrează pentru a organizație guvernamentală secretă.

Brynn!

Vorbeste!

Parintii nostri,

nu vin.

De ce?

Ei au murit,

acum doi ani.

Cu cine am trimis mesaje?

N-am avut nici o idee. Imi pare rau.

De ce nu mi-ai spus?

Pentru că am fugit din asistență maternă,

și știam că vei suna Servicii de protecție a copiilor.

O lună în urmă, am aflat că sunt

ne va separa.

Bine, uite, este ...

Este prea periculos a face drumeție noaptea,

asa ca o sa merg sa caut un loc pentru ca noi să dăm drumul și ...

Vom ieși de aici la prima lumină, bine?

Și ai încredere în mine, băieți sunt în mâini bune.

Te-am prins.

Cine vrea chipmunk?

Nimeni.

Nimeni în întreaga lume.

Unde, uh ... De unde provin toate astea?

Rucsacul meu.

Și puțin din dulapul de aprovizionare.

Ciocolata calda?

Da.

Hei, Supe, unde te duci?

Natura apelează. Înapoi în câteva.

Mulțumiri.

Ce este?

S-a speriat aici. Nu vrea să pleci.

Nu există niciun motiv să vă speriați. Vizualizările ursului sunt destul de rare.

Ursuleti?

Neted.

Crede-mă, Zoey, nu este o călătorie în care vrei să te alături.

Nu pot merge cu tine uitandu-se la mine.

- Ați putea privi departe? - Nu.

Amenda. O să mă uit departe.

Bine, oprește-te.

Boom-Boom?

Nu. Nu se intampla. Fără boom-boom.

Urșii!

Stai în urma mea.

Scânteie ponei!

- Masher. - Ponei de scânteie!

Noapte bună, Scânteie ponei.

Trebuie să spun, abilitățile dvs. de camping,

sunt pe punct.

Asta e ceea ce spun copiii, nu?

Ceva de genul.

Știi, mi-am pierdut părinții la o vârstă fragedă, de asemenea.

Eram prea tânără să-mi amintesc de mama.

Tata a murit la slujbă când eram copil.

Scuze.

Brynn,

trebuie să nu mai alergi.

Ar trebui să fii la școală. Ar trebui să vă faceți prieteni.

Cauzând un tip diferit de necaz.

Aveți încredere în mine,

nu vrei uită-te înapoi la toate acestea

și vă dați seama niciodată a avut șansa de a fi copil.

Îmi pare rău pentru tot afacerea cu maimuțe.

Asta o fac bătrânii suna-l, nu?

Aparent, așa suntem.

Știu că nu ne datorează orice favor,

dar e ziua lui Zoey în două zile.

Mi-ar plăcea să fie ziua aceea își amintește de ei despărțindu-ne.

Voi suna maine CPS,

spune-le să vină luni.

Mulțumiri.

Noapte bună.

Noapte bună, Brynn.

Nu, nu, eu, uh ...

Da, am înțeles complet.

- Ce spune? - Nu pot înțelege.

Abia a plecat de la telefon cu CPS.

Se pare că ești blocat aici până luni!

- Ce? O da. Da da da! - Da!

Ura!

Acum am o cerere de completat.

Și voi avea nevoie de toate mâinile pe punte pentru a obține această formă de navă

înainte de comandantul Richards sosește.

- Unde e echipajul meu de Redding? - Pretutindeni!

abuelita obișnuia să facă cel mai delicios

tort de ciocolată jalapeno ai avut vreodată.

Este ingredientul secret.

Ciocolata Jalapeno?

Suna ciudat, dar când o gustați,

e atât de...

E atât de...

Mi-am atins gura. Gura mea este aprinsă.

Gura mea, arde!

Bunica a spus mereu: nu-ți atinge niciodată fața cu ...

Acum ochiul meu arde.

Ochiul meu arde iar buzele mele sunt pe foc!

Doare! Doare! Doare!

Oh!

Cine vrea SPAM-a-kopita?

Nu.

Haide, Am făcut-o cu gluten suplimentar.

Are spanac în ea si totul.

Hei, Supe. Supe.

Se presupune că fumam asa?

Poate cărbunii nu sunt destul de cald, nu?

Miroase bine!

Dr. Hicks!

„Învață un om să aprindă un foc, și e cald pentru o zi.

„Aprinde un om pe foc, e cald pentru viață ".

- Ben Franklin. - Oh, vino ...

Sper că nu este vina mea.

Tocmai am renunțat la unele puzzle-uri pentru copii și ...

Am fost doar foarte surprins ne vedem făcând ceva atât de distractiv.

- Pe mine? - Da.

- Eu sunt domnul Fun, bine? - Oh.

- Da. - Mă simt ca domnul Fun

ar merge după numele său și nu „Mister”.

Dar nu știu, știi. Nu știu.

Da.

stiam te-ai putea descurca.

Adică, copiii sunt ca niște focuri. Știi, nu poți ...

Nu le poți controla, trebuie doar ...

Contine-le până se ard.

- E drept. - Stiu.

Nu stiam stiai ceva despre foc.

Ei bine, cineva Am trecut pe 2,5 întâlniri cu

vorbește mult despre ei.

Poate am ascultat ceva mai mult decât am lăsat mai departe.

Și aici m-am gândit tot ce ți-a păsat

era piciorul occidental pentru că secrețiile lor

miroase a unt de arahide și poate provoca strănutul.

Cineva m-am dus la 2.5 date cu

vorbește mult despre broaste.

Și ascult puțin mai mult decât am lăsat mai departe.

Poate că nu se urăsc reciproc.

Nu există nicio cale asta poate fi adevărat.

- Mmm-mmm. - Liniște.

Fii liniștit.

Nu spuneți „acțiune casual ”când încerci să acționezi casual!

- Bine... - Da.

De ce nu vă dușcați copiii, și o să iau o altă înjunghiere

la obținerea acelui grătar mergând, în siguranță.

In regula, Mă duc, atunci,

înapoi la remorca mea.

Cina mea nu va merge microunde în sine.

O să plec. Bine, adio.

Deci organizat.

Pa.

Ce?

O să o lași să plece?

Ce viclean.

„Damf“? Cum m-am înțeles?

Ei bine, ai vorbit ea, apoi a plecat,

și a fost un pic a unui vârtej.

Deschide ochii, tipule!

Cheltuiește weekendul singur.

Într-un laborator eco.

Fără copii. Fără plâns.

Sună ca un vis devenit realitate.

J-Dawg, hai, omule. Este absurd nebun.

Oamenilor le place să fie în jurul oamenilor!

„Oamenii care au nevoie de oameni sunt cei mai norocoși oameni din lume ".

Barbara Bush.

Atât de aproape.

Ar trebui să o invitați înapoi.

Nu-i asa? Ce, aici?

Nu, "în Regatul Equestriei, unde totul este cu 20% mai rece ".

Rainbow Dash.

S-ar putea să fie corect.

Nu. Nu.

V-am spus, atașamente, distrageri în această linie de lucru?

Nu, nu merge bine.

Jake, trebuie să exersezi lăsându-ți garda jos.

eu nu sunt bun cu oricare din chestiile astea.

Ei bine, acesta este aria mea de expertiză.

Nu știu, superintendent.

Ce-i cu tine?

Asta a fost rapid.

Bine, acum vom răspunde cu ceva inteligent.

Pot să o iau de aici.

- Ce spun? - Este ușor. Doar spui,

"Hei, copilule. Tu, eu, cină. Fără presh. "

„Fără presh”?

Da, fără presh. El are dreptate.

Pentru că este flirtant, și totuși nu amenință, știi?

- Da da da. - O să păstrez simplu.

Dragă Dr. Hicks,

eu iti trimit acest text de alertă ...

- "Alerta"? Alertă text? - ... pentru a vedea dacă ești disponibil

- să convoace pentru un ... - Jake.

Pare că te umpli în afara aplicației tale plictisitoare.

Nu spui ce ești sentiment. Îi arăți.

„Fără presh”?

Caca.

Poop, poop, poop.

Zoey, nu.

Aștepta. Ce este asta? Ce sunt acestea...

Ciocolata-desert cu aspect lucruri ... Inghetata, nu?

Da, asta este! Este înghețată de ciocolată!

Grozav. Cine nu iubește inghetata, nu?

Uh, da, nu face asta. E greșit, omule.

- Nu Nu... - Nu-l minți.

Cred că ești bun pe înghețată.

- Supe, ai trimis doar asta? - Da.

Mmm ...

"Punct punct punct."

- Ce este dot, dot, dot? - Asta înseamnă că ea răspunde.

În Codul Morse?

Punctele au dispărut.

S-a spânzurat. Dispărută. Asta înseamnă că s-a răzgândit.

Supe, relaxează-te.

Bine, bine. Cam neliniștit, bine?

Am o audiență completă urmărind mă cobor în flăcări aici.

Nu e bine. Nu este bun pentru moral,

- nu e bine pentru mine. - Bine.

Își ia timpul vrea să o înțeleagă.

- A respira. - Dreapta.

Icoana chipului zâmbet?

Nu, „emoji”.

- Icoana broaștei? - Emoji.

Emoji cu sticle de vin?

Ce inseamna asta?

Înseamnă că te-ai obținut o întâlnire, stud.

Da, Jake, ai o întâlnire.

Da, Supe!

Whoo-hoo!

Puiul generalului Tso nu este făcut de un general.

Coq au vin nu este un vehicul.

Dar e... Nu este acoperită cu ciocolată?

- Wag! - Uită-te la tine! Whoo-hoo!

Surprinde!

Am curățat-o pentru tine. Vă mulțumesc că ne-ați salvat.

Tocmai acolo avea și el.

E frumos.

- Mulțumesc. - Cioc cioc!

- Oh. - Hei!

- Ce surpriza placuta. - Mă bucur să te văd. Bine ati venit.

- Mulțumesc că m-ai avut. - Da, absolut.

- Am adus cookie-uri! - Da, prăjituri!

Poate doar cu un înainte de cină.

- Mulțumesc. - Cu plăcere.

- Pot să particip? - Sigur.

Ooh! Oh! Cookie-uri de toad.

Acestea arată toad-ally delicios.

Detectez un indiciu de nucsoara?

- Nu. - Nu? Într-adevăr?

Cimmanom?

- Hmm? - Huh?

- Veniți la cald. - Bună!

Oh, așteptați. Am toate astea ...

- Acolo te duci. - Oh, prezentare.

- Pot să vă iau haina? - Da.

Ce domn!

- Mulțumesc. - Nu.

- Să le pun în apă? - Oh.

- Da. - Bună idee.

- Mulțumesc. - Fă-ți util.

- Dreapta? - Rodrigo!

Oh. Trebuie să plec.

Cred că merge bine.

- Mulțumesc că ai venit, dr. Hicks. - Poți să mă suni Amy.

Poți să-mi spui Supe.

- Sau Jake. - Da.

- Jake e mai casual. - "Jake".

O să merg să pun astea pe un platou pentru desert.

Bine.

Nu credeți că avem un platou pentru desert.

Bine.

Adevărul este, chiar mă bucur m-a invitat.

- Da? - Da.

Adică nu este doar pentru că sunt numai femeie pe o rază de 100 de mile, nu?

Nu, cred el chiar te place.

- Multumesc domnule. - Cu placere domnule.

Mulțumesc!

Cu plăcere. Poftă bună.

- Bine. - Sa mergem.

Multumesc baieti.

- Este destul de uimitor. - Ce masă interesantă.

Wow. Ador un gratar.

Uita-te la ei.

Oh, sigur sper să aibă o romantică frumoasă

și trăiește fericit mereu ca Romeo și Julieta.

Asta e amuzant.

Prietenia este magica.

Aceste cookie-uri sunt acum deschis pentru afaceri.

- Oh Salut! - Da, da.

yummy, delicioasa la burtica mea.

Hei, Supe, de ce nu cântă-ne o melodie?

- Cânti la pian? - Nu chiar.

În plus, știu că de fapt ceva nu a fost reglat de ani de zile.

Suntem cu toții pregătiți, Supe.

Mulțumesc, căpitane.

Haide, Ax.

Sa mergem.

Joaca!

Bine, sunt puțin ruginit, așa că trebuie să-l păstrăm simplu,

dar liniile de solicitare sunt deschise!

- Ariana Grande. - BTS.

Șansa Rapperul. Drake.

Post Malone. Kendrick Lamar.

Clanul Wu-Tang. Lil Pump.

Bine, o voi face alegerea.

Dar sper pantofii tăi sunt legați,

'cauza-ți șosetele sunt pe cale să se prăbușească!

♪ Am căzut un inel de foc aprins ♪

- Johnny Cash? - Da.

- Inelul de foc? - Știu ce este.

Bine, nu vibrația din cameră. E in regula.

Sunt pe cale să o iau de la zero la o sută.

♪ Căldura este aprinsă

♪ Pe stradă

♪ În interiorul capului tău

♪ Și fiecare bătaie

♪ Căldura este aprinsă! ♪

Glenn Frey! Căldura este aprinsă! Nimeni?

Într-adevăr ai degetul pe puls.

Nu-mi spune că știi doar să faci redați cântece care sunt legate de foc.

Nu.

Da.

Am crescut într-un depozit de foc.

Uh ...

Bine, este târziu.

Trebuie să te culci. Nu vrei să fii obosit

- de ziua ta, nu? - Da! Da.

Hai să te ducem la culcare. Sa mergem.

Iată ceva apă.

Noapte bună.

- Ne vedem dimineata. - Um, Supe?

Nu mai sunt melodii, Sunt toți la curent.

Atunci ce zici de o poveste?

- Zoey a adormit deja. - Bine.

Vreau o poveste.

Nu stiu niciuna.

E în regulă, poți alcătuiți unul.

Nu prea mă pricep, amice. Doar că ... nu am ...

O imaginație?

Glumești cu mine?

Ești cel mai tip creativ pe care îl cunosc.

Nu am fi conținut niciodată incendiul din West Fork Valley

dacă nu te-ai fi gândit să declanșeze o avalanșă.

- Arată-ne ce ai. - Da, hai, hai.

Arată-ne, Supe, hai.

Bine. Bine.

In regula...

A fost odată, uh, a fost

un Yeti.

Un Yeti curajos.

El a protejat toate celelalte Yetis,

și avea cea mai mare formă de navă pestera de pe muntele Yeti.

Și într-o zi Yeti avea un copil pe nume Jake.

Și Yeti a trebuit să aibă grijă a copilului de unul singur.

Acum, Yeti a făcut cel mai bine el ar putea face ca peștera să fie o casă,

dar uneori a fost greu pentru Yeti.

Copilul i-a plăcut însă.

Într-o zi, a fost un foc pe munte.

Și Yeti s-a dus a merge să lupte cu focul.

Și s-a distras.

Nu l-am făcut niciodată înapoi.

Poate că Yeti se gândea la copil când și-a luat ochiul de la minge.

Copilul s-a simțit atât de vinovat încât a jurat niciodată nu lăsase nimic să intre în cale

de realizare a tuturor Yeti s-a sacrificat pentru el.

Până astăzi, de fiecare dată când copilul vede foc poate auzi vocea lui Yeti.

Când ne-ai salvat de la asta foc, ai putut auzi Yeti?

Știi ce, aș putea.

Acum dormi, sau o să dau comenzi directe lui Ax

să mănânc prăjitura aia de unul singur.

- Um, Supe? - Da.

Mulțumiri.

Nu l-am văzut pe Brynn acest fericit în ...

Ei bine, este ca. ea este bătrâna Brynn.

- Hei, Jake? - Da?

Am uitat. Le-am găsit afară depozitul de pe sol.

M-am gândit că s-ar putea dorește-le înapoi.

Da. Mulțumesc, Brynn.

De asemenea, ar trebui cere-i lui Amy să rămână noaptea.

E nepotrivit.

Calmează-te, Romeo.

Sunt șapte bunuri în plus aici.

Și nu poți doar să o lași să conducă acasă în miez de noapte.

În plus, este al lui Zoey ziua de nastere maine.

Vrem ca ea să fie aici.

Ah...

Hei, Jake? Gardă jos.

Este tatăl tău?

Da. El este.

Sculptarea curcanului de depozitare la Ziua Recunostintei și decorarea arborelui depozit.

Chiar ai noroc să ai atâtea amintiri într-un singur loc.

Când eram copil, ne-am mișcat mult,

deci ar trebui să găsesc orice lac sau iaz sau pârâu

era cel mai apropiat și fă toți acei critici prietenii mei.

Destul de norocoși critici, Eu as spune.

Indiferent de.

- Hei, Supe? - Ce?

Vreau să spun, ce vor ei acum?

Doar că acei copii, acei ninos

sunt atât de uimitori, știi?

Da, sunt destul de drăguți.

Probabil că nu le vom vedea niciodată din nou după ziua de naștere a lui Zoey.

Și nici nu am avut obțineți cadouri pentru ea.

- Nici măcar o carte. - Ei, ce facem?

Drumurile s-au uscat iar magazinele

în fundul muntelui sunt deschise încă o oră.

Aș putea să ne copieze acolo dacă ai nevoie de mine.

- Nu se va intampla. - Nu, e în regulă. Nu Nu NU.

O putem face, dacă mergem complet.

Asculta, copiii voiau să petreci noaptea

să meargă la petrecerea de ziua lor mâine oricum.

Te-ar deranja să-i urmărești Pentru Putin Timp?

Și nu pentru că ești o femeie.

Bine.

Mulțumesc. Acum...

- Unde e echipajul meu de Redding? - Pretutindeni!

Știi ce?

Să-l prindem pe Brynn și Will unele lucruri, de asemenea.

Dacă o să facem o petrecere, ar trebui să-l facem unul bun.

Vom acoperi mai mult pământ dacă ne-am răspândit.

- A se muta! - Da domnule!

Hmm ...

Whew. Ooh, ooh, ooh!

O dronă.

Știți dacă acesta este un bine jucărie pentru o fetiță de trei ani?

Ești sigur că nu vrei o drona?

Există vreo lume deloc

unde o fetiță de trei ani ar vrea o dronă?

Bine. In regula.

Oh, Doamne, da, bicicleta!

- Scuzați-mă, am nevoie de asta. - Hei!

Equestria!

O, o știi, fată.

Acolo e, fata de ziua de nastere.

La mulți ani, Zoey.

- E rapidă. - Ești mai mare astăzi?

Aceasta este frumos, Brynn!

Wow.

Te iubesc.

Ura.

Noroc.

Uita-te la toate aceste cadouri!

Știi, poate unul sau doi acolo sunt și pentru tine și Brynn.

Într-adevăr? De ce?

Ei bine, nu știam dacă vom fi invitat la zilele de naștere, așa că ne-am dat seama,

hai să sărbătorim acum. Merge!

Wow.

Imi place.

Voi, deschideți-l pe acesta.

Bine ai venit in echipa.

- Mulțumesc! - Oh!

Hei, ai nevoie de noi, asta ne va ajuta să vă găsim.

- Este un laser? - Este.

Mulțumesc, este atât de fain!

Oh nu. Oh nu.

Nu, nu ... Nu face asta.

Nu, nu face asta.

Am și eu ceva.

Nu te-am vrut să te simți lăsat afară.

Ta-da!

- Vai! - Au!

Au!

- Nici nu am ... - Doar glumesc.

Miroase puțin la carbon dioxid, dar este legitim.

Acest lucru înseamnă foarte mult pentru mine.

Ei bine, am făcut-o pentru piciorul occidental.

Voi fi sigur să-i anunțe.

Hei, Supe, avem asta pentru tine.

E din partea tuturor.

E o... Este un tricou.

Aceasta este prințesa Celestia, liderul poneilor.

Haide. Încearcă.

Da, pune-l, pune-l!

Ceva ar trebui salvați probabil pentru o ocazie specială.

Ce ar putea fi mai mult mai special decât acum?

- Mmm-hmm. - Bine. O să încerc.

Este...

O cămașă.

Vedea? Se potrivește perfect.

- Oh, hei. - Bună băieți.

Uită-te la asta. Uita-te la astea autocolante pe aceste căști.

Oh, uite, ai ... Ai Rainbow Dash.

- Cunoscut pentru loialitatea ei. - O, mulțumesc, băieți!

Nu, nu ai făcut-o.

Nu, nu ai făcut-o! Taci! Pleacă de-aici!

Am primit Fluttershy.

- Cunoscut pentru bunătatea ei. - Aww.

Mulțumesc, Zoey. Oh, stai, așteaptă.

Axe, ai ... Pinkie Pie?

Ce s-a întâmplat cu Pinkie Pie?

Nimic nu este în regulă. Doar că Pinkie Pie este cunoscută

în toată Împărăția Equestriei pentru râsul ei nebun-infecțios.

Oh Doamne. Ce se întâmplă?

- Ai mai văzut asta până acum? - Nu l-am mai văzut!

♪ Micul meu poneu Micul meu ponei

♪ Ce este prietenia totul despre?

♪ Micul meu poneu Micul meu ponei

♪ Prietenia este magie! ♪

Poți suna.

Poate cânta!

Ce este toată lumea te descurci?

Cine vrea să facă petrecere? Whoo!

Pe mine!

Priveste.

Oh! Oh! Oh...

Adu-l! Haide!

Au!

Hei, hei, ține-l! Ai pierdut!

Ai pierdut! Fraier!

- Arunca! Hai, aruncă! - Am înțeles!

Hei, Zoey. Zoey!

Te-am înțeles. Hai, grăbește-te.

Uau!

Nu, sunt bine. Mă simt excelent. Sa mergem.

Iată-ne acum! Nu-l arunca, nu-l arunca, nu-l arunca ...

- Nu-l face să cadă. - Shh!

- Shh! - Atenție!

- Ușor! - Fii serios omule.

- Nu te încurca! - Bine, bine, acum s-a terminat.

... fălcile vieții.

Stai, de aceea este numită „fălcile vieții”?

Se vor îndrăgosti.

Atunci o să plece mutați împreună.

Se vor baza unul pe celălalt pentru tot.

Cine o să aibă nevoie de mine acum?

Nu-l arunca. Nu-l arunca.

Supe! Supe! Supe!

Hei!

Se presupune că asta este un depozit de foc!

Jenga!

Comandant Richards!

Ai spus că nu vei face apare până mâine.

Kinda ia surpriza din „inspecție surpriză”

a aparea în ziua în care am spus.

În plus, uite ce Mi-ar fi dor.

Pot vedea cod șapte încălcări de unde stau.

L-ai auzit pe comandant!

Cine a autorizat punând chestiile astea oricum?

Cineva?

Îi spui omului acela să-și împacheteze pungile și să plece!

Bine ... Bine.

Carson, care fac acestea copiii aparțin?

Salut! Salut!

Oh, minunat. Un alt invitat la petrecere.

Patty Welch, Servicii de protecție a copiilor.

Eu consider că acestea sunt copiii despre care am vorbit.

Am crezut că ne vei da ziua de a sărbători împreună.

Am fost. I-am spus să nu vină până mâine.

Ți-am spus asta!

Oh, îmi pare atât de rău.

Vedeți, CPS nu este un restaurant fast-food.

- Nu ajungi să „ai cum trebuie”. - Ceai?

Am căutat acestea copii pentru luna trecută.

♪ La mulți ani pentru tine

♪ La mulți ani pentru tine

♪ La mulți ani, dragă Zoey

♪ La mulți ani la tine! ♪

Nu!

Am înțeles!

Aw, haide!

Nu pot să cred asta esti baiatul lui Dan Carson.

Hei! Nu poți vorbi să Supe așa.

El are dreptate.

Asta se intampla când vă lăsați garda jos.

- Jake ... - Nu înțelegi.

Dacă mă distrag, Nu pot face treaba asta eficient.

Fără această meserie ...

Ce sunt eu?

Acum cred Am auzit destul.

Unde sunt copiii?

Noi am avut...

Unde este Humvee-ul meu?

Ai cheile tale?

- Nu. - Da, asta face.

- Noi ar trebui să... - Ia-ți camionul, corect.

- Anvelopele mele sunt plate. - Si al meu!

Ma descurc.

Brynn, ce facem?

O să îmi dau seama.

- Iepurasul. - O să-ți aduc altul, Zoey.

- Iepurasul. - Nu putem!

Iepurașul!

Sunt blocat. Sunt blocat!

O să fie în regulă, Zoey.

Aștepta. Am o idee.

Vă încălcați fiecare protocol în carte, Superintendent.

Cu tot respectul cuvenit, Comandant,

vom căuta acești copii până când știu că sunt în regulă.

Vă comand pentru a întoarce acest tocător.

Acei copii sunt responsabilitatea noastră.

- Dacă doriți afară, apucați-vă de o tâmpenie. - Ce mi-ai spus?

Am luat contact pe Will, ora zece!

La a doua gândire,

- O voi apuca. - Stai, ce faci?

- Ia Zoey și pleacă de aici. - Ușa e blocată.

Atent, Will.

A mers! Jake e aici.

Brynn e blocat acolo și ea nu poate ieși.

Brynn! Eu voi ia o linie la tine!

Nu pot asigura linia și țineți-l.

- Crezi că o poți duce la ea? - Da.

Zoey, scumpo, am nevoie doar de tine du-te pe stânca aceea de acolo.

Vă, treceți cu sora ta acest cuțit și liniați prin fereastră.

Trebuie să o lege în jurul taliei ei, bine?

Ești bine să mergi. Merge.

Închideți acolo, Brynn!

Apuca-l!

Ce faci? Nu urca aici.

Voi!

- Ieși din mașină! - Totul va fi bine.

Jake!

Haide.

Bine bine bine. Haide.

Asta e, te-am prins. Bine. Te-am înțeles.

Ești bine.

Si tu...

Sunt eroul meu. Te-ai descurcat bine!

Eroul meu.

Oh omule. Oh!

- Te iubesc. - Te iubesc.

Am crezut că nu ai plâns niciodată.

Te rog, nu spune nimănui.

- Iată, ia asta. - Ok. Am inteles.

- Si acesta. - Mmm-hmm.

- Grozav. - Si acesta.

... pentru că soarele este foarte grozav. Da.

Sunt foarte impresionat cu modul în care ai avut grijă

a fratelui și a surorii tale.

Majoritatea oamenilor nu ar face asta fa aia. Tu ești ...

- Esti minunata. - Mulțumiri.

Bine, vino aici.

Într-o zi, voi fi un erou, la fel ca tine.

Ești deja, fratele mic.

Ești deja. Hai, pune-l chiar acolo.

Ah da!

Smokejumpers!

Nu cred.

Bine, poate țineți-o puțin.

- Mulțumesc. - Te iubesc.

Asta e pentru tine.

Poți să-mi desenezi ceva?

Sigur. Te voi atrage cu părul.

Unde e Supe?

- Domnule. - Nu. Așa cum ai fost.

Uite, Carson ...

Ai spus mai devreme, dacă aveți distracții,

nu ai putea face treaba asta.

Nu cred este adevărat.

Oamenii de care te interesează și asta îi pasă de tine

nu sunt distrageri.

Ei sunt lucrul asta te ține mai departe.

Știu că am plecat la un început stâncos.

Dar după ce a văzut ce ai făcut acolo,

nu există nicio îndoială în mintea mea că ești omul pentru slujbă.

Multumesc domnule.

Să-mi dai de veste.

O, iată-l! Hai să încheiem asta.

Haide, băieți, iesi afara. Este in regula.

Bine, hai. Iesi afara. Toată lumea afară.

Patty, ești familiar cu Legea Safe Haven?

Aceasta este o întrebare stupidă. Da, desigur că sunt.

Copiii nu pot fi renunțați până când sunt implicate autoritățile corespunzătoare.

Da. eu sunt autoritatea corespunzătoare.

Nu pleca. Stau. Cu mine.

Vrei să spui aici? În depozit?

Nu locuiesc aici cu normă întreagă. Am o casă.

Tu faci?

Tu faci?

Da ... Bună ziua. Nu este cum funcționează adopția.

Bine? În primul rând, există documente, interviuri, verificări de fond.

Da. Începeți totul. Nu ma duc nicaieri.

Și am trei copii Nu renunț.

Ce ziceti marea ta slujbă de vis?

Cineva mi-a spus odată asta copiii sunt cam ca focul.

Nu le poți controla, trebuie doar să le conține până se ard.

Asta sună o meserie de vis pentru mine.

Dreapta?

Oh!

Haideti cu totii,

nu avem o secundă de pierdut.

Să o facem.

Bine, toată lumea, trebuie să fim la tribunalul de la 1400 ...

2:00.

Hei! Ce faci? Fii serios omule!

Începem!

Ta-da!

Iată mireasa.

Alexa, joacă BTS.

Burning Up Fire de BTS.

Scânteie ponei!

Scânteie Ponei, grăbiți-vă!

In regula...

- Unde e echipajul meu de nuntă? - Pretutindeni!

A se muta!

Ești gata să fii doamna Fun?

Asta e Doctor Fun, Mister.

Da, lovește-l, a lovit-o. Loveste-l.

Whoo! Uită-te la asta!

- Uită-te la asta! - O Doamne!

Ucide-l, ucigându-l!

Nu subestimați puterile

din partea întunecată a Forței.

Sunt prea multe.

Nu este un copil adevărat.

Uita-te la mine. Uita-te la mine. Stai cu mine.

Nu, asta este ...

... pentru a colecta apa pentru gropile de gunoi ...

- Pentru haldele lor. - Da.

nu voi să poată spune această linie.

Nu veți folosi Lacul Fisher pentru colecta apa pentru depozitele lor.

Și acum pare că ești va trebui să-l semnez și eu.

... pentru a colecta apa pentru haldele lor.

Și acum pare că sunt va trebui să ...

O face mereu transporta toporul acela?

De ce te uiți la mine?

Pentru că se presupune a da un răspuns.

Continua, același loc pentru Ioan.

Și acțiune.

Vi s-a oferit o șansă. Vi s-a oferit o oportunitate ...

Am ieșit din cadru?

O pot face mai bine! Nu ... știu că pot.

- Nu o pot face mai bine. - Știu că nu poate.

! Mileniului

Superintendentul Jake Carson.

Și mă poți numi asta, toată chestia.

Aceasta este...

- Uh ... - Acesta este Keegan. El a plecat.

Căpitane, ai făcut ...

Ma scuzati domnule.

Am făcut-o. Hai să mâncăm.

O Doamne, ar fi așa ...

Mare Dan ar fi asa mandru.

Subtitrari de explosiveskull www.OpenSubtitles.org