Original subtitles

GRUB PREVOD

Mama, zašto plačeš?

Mama se ne plače, dušo. Sve je u redu. San.

Dođi ovamo!

Dođi ovamo! Dođi ovamo!

Tišina! Ne viči!

- Dosta! Ne! - Ne viči!

Dođi ovamo.

Telo ELIZABETH Smirnov ostao 8 dana u prtljažniku kola

Sve dok nije otkrio policiji.

Žiri odluku, Anatolij Smirnov je osuđen na 14 godina zatvora.

Daughters of Smirnov prebačeni u ORGANIMA i pritvoru pritvoru.

Automobil je prodat. I destination unknovn.

ruta koja se izračunava

Olga! Gde si bio?

Olga.

Ne da spusti cijenu. Šta da radimo?

Ne znam. Pogledajmo još jedan auto.

Šta još? Za ovu cijenu neće dobiti bolji auto.

To je zaista dobar posao. Samo sam hteo popust.

Životni san da imaju ovakav auto.

Ubedio si me. Ja ću smanjiti 20.000 rubalja.

On nije čovek. To je čudovište sa rogovima.

Uzmite veliki kuhinjski nož. Baci ga u tiganju.

Put so i biber...

I sa krompirom!

Konačno.

Ja sam veoma umoran sa papirima. Morao sam da se tri reda.

Hteo sam da promenim broj registarskih tablica, ali sam tražio previše novca.

- Mogli su uklonjeni. Hoćemo li ukloniti? - To je lepo. On će vole da ksiusha.

Obećao sam mami da će vratiti novac u roku od dva meseca. Možemo, u redu?

Ja ostajem da živim ovde.

- Sve sranje. Auto i ja. - Otišli su baterijsku lampu.

- Vorks. - Ne budi kao prošli put,

ili bilo ko drugi nam dati kredit,

čak i mama.

Više ne govori. Ako se nešto desi venderemos lampe.

I dalje dugujemo Vitalik 150.000 rubalja. Mi ćemo smisliti nešto. Mi ćemo rešiti.

- Vidi kako je mali! Koliko često! - Andrej...

Andrej je previsoka.

Andrej, smanjite jačinu zvuka! Andrej!

Dobio sam strujni udar.

Pa. Tako da neće staviti ruke gde ne bi trebalo.

Nisi hteo da kupi ovaj auto, sada da se vratimo na tebe.

To je čudno. Možda je vlažnost? Mi ćemo da proverimo električni sistem.

Daj mi ruku.

Spreman? Zar ne boli?

Nije auto, to je san.

Slažem se, to je dobar auto.

Želeli smo auto ovako. Ti si najbolji.

Olga,

ti si najbolji.

Mi smo dve polovine. Ti i ja.

Andrej, sada ne mogu.

Olga, hajde.

Ozbiljno, ja ne mogu to da uradim ovde.

"Ne mogu ovde." "Ne mogu tamo."

"Ne želim sada, ne želim onda ne želim".

Koliko dugo ćeš da me kaznite?

- Oprosti mi. - U redu.

Deset. Zatvorite se.

Volim te.

Hajde. Vi ćete leteti avionom, ideš na plažu,

će očistiti svoje glave, onda će govoriti mirno kao odrasli.

Ne mešaj se u mom privatnom životu, u redu?

Nema frunzas prednji, vidiš bore.

Mojito. Kapućino.

Vi još uvek tuguje, a zatim još nisu mu oprostila.

Bilo bi bolje da se razvodim i vidi šta se dešava.

Kada imate svoju porodicu...

Možete se razvela i udala za kad god želite, razumeš?

¿Ste prošli svoju tezu?

Kakav sladak mali automobil.

Mama čitaju naše horoskope.

On je rekao da će koze biti srećan tokom cele godine. Vi ste koza.

Ti si koza.

Da li još uvek uzimajući pilule za smirenje?

- Ne znam. - Ostavi ih.

Ovo kažem jer ja sam tvoja sestra. Izazvati neželjena dejstva, posljedice.

To je tvoj otac kola, zar ne?

Basta. Dosta!

Mama, skueezes mi.

Do ne smanje, ne izmišljamo stvari.

Svako treba da nosi pojas, naročito dece.

Mama je loše. je ljut je isključen.

Zašto kažeš to? Nije da ti ništa loše.

- U svakom slučaju, to je loše. - Dosta!

Naš put prijatno i sreće.

Da! Urra!

Pa... Sir!

To je čudno. Šta nije u redu sa telefonom?

To je čudno. Ili fotografija je dobro, svi su nejasna.

Jednostavno ne znam slikati, to je sve.

Znate. Da li će biti da ga ponovo?

Olga, imaju sve odmor da se slika, popunite svoj Instagram.

Izračunato put.

Čak i ovde imate ženu.

- Baka nas čeka? - Da, bako nas čeka.

Verovatno je kuvanje ukusnih jela za vas.

Urra!

Hej, idemo na neko vreme, mi ćemo otići ksiusha,

nećemo da jedemo, i idu direktno na aerodrom.

Hoćete li odbiti hrana moju mamu?

Šta te briga? Sporednim putevima su bez saobraćaja.

Jedemo. Neće proći bez nas.

Da li doručak su uključeni?

Imamo sve uključeno.

Veliki. Jedem, pića, spavanja i sunčanje.

Ksiusha biti sa bakom: trčanje, skakanje, Sport,

dok mama će da sedim i da masti.

Mama će biti debeo! Mama će biti debeo!

Ko je ona?

Pijto deda.

Andrej, ne šalim se.

Kako ću znati ko je on? To je prvi put da vidim tu sliku!

Ona mora biti iz prethodnih vlasnika automobila.

Tako dobro?

Kočnica!

Dođi ovamo! Dođi ovamo! Hajde!

Pas kao To bi trebalo da stavi brnjicu kada je potrebno da se na ulicama!

- Sranje. Oni su svi ludi! - AF-Af!

- Treba dodati čipove. - Pomfrit.

- Dva grumen. - Dva grumen.

- Dva. - Dva.

Takođe, kečap...

Takođe, mineralna voda i dva repovi.

I dva repa.

- Svi ručkove. - Svi ručkove.

Zar ne želite da probate kolač?

- Da li igra, conejita? - Da.

Sviraj.

NEPOZNATO

Halo?

Halo? ¿Lena, zar ne?

Halo? Šta glupa šala je to?

Volim te! Hajde da se igramo.

Conejita, ostanite ovde. Idem da nađem tatu.

Ksiusha!

Ksiusha! Ksiusha!

- Ksiusha! - Bu!

Jeste li poludeli?

Smiri. Samo smo hteli da te nasmejem.

- Jebi ga. - Sranje.

Zašto je trebalo toliko dugo?

Bilo je red.

Ne znam, video sam tamo nema red.

Ne, ja sam namerno što vreme da promene svoje nerve.

I što si postigao.

- Gde si našao to? - Ovde.

Mogao si sam povredio! Gde "ovde"?

Čija je to?

Možda tvoj?

Možda je kurva?

- Šta pričaš? Šta kurva? - Da, naravno!

Nisi mogao da proveri auto nakon što ga kupuju...?

I ja čistim to sranje?

Našli smo tu fotografiju i sada te makaze.

Nemamo pojma šta se desilo u ovom automobilu.

Dosta! Bio sam prisutan kada su očistili ovaj auto.

- Daj mi ih, ja ću baciti. - Odlično.

Kada stignemo do sledećeg otpatke, tamo je uzvratiti.

Čujem i slušaju.

Ti si jebeno histerično.

Prokletstvo.

Za gde da gledam?

Udario sam kočnice.

- Ti apuraste. - Ali...

Ali... Da li je vaš auto u redu?

To nije u redu. Da li vidite branik? Postoji ogrebotina. On nije bio tamo ranije.

Zdravo.

Dobar dan.

Da li se osećate nešto nije u redu?

Ja to osećam.

To je loše, ako se auto ne zaustavi.

Oni moraju da ga ponese sa mehaničara.

U početku, provere brzo, ne vidim nikakav problem.

Sve je u redu. Ne znam šta bi se desilo.

Preporučujem ti doneti dan. To će biti mehaničar sa računarom.

Možemo napraviti kompletnu dijagnostiku.

Možda postoji nešto što zaista ne funkcioniše dobro.

Hej, imam jedno pitanje...

Može se dogoditi da kada pokrenete vozilo,

To je kao da je samo ubrzava?

Koliko imaš pokretačka rekord pre?

Došlo je do dramatičnog događaja u slučaju rezonantne ubistva,

došlo u proleće ove godine u Moskvi.

Kao što smo više puta rekli u naš bilten,

Anatolij Smirnov ubijen i razbili njegovu ženu,

i sakrio delove tela u njegovim kolima.

Ubica je osuđen na 14 godina zatvora,

koji je izdržavao kaznu u zatvoru maksimalne bezbednosti.

Jutros, Anatolij Smirnov telo je pronađeno...

sa znacima o nasilnoj smrti, dok je izolovan u svojoj ćeliji.

Prema izveštaju mrtvozornika, uzrok smrti je gušenje.

Uprkos misterioznim okolnostima njegove smrti,

Istraživači isključiti bilo kakvog ometanja spolja.

Da li ste umorni?

Ne, ja sam dobro.

- Koliko sati si spavala? - Oko četiri sata.

Da li da ja vozim?

Ne, Olga. Dobro sam. Hvala.

Andrej, oprosti mi.

Zašto?

Za viče. Reclaim stvari.

Jedan minut samokažnjavanju. Opustite se, već se to dogodilo.

Zar te ne znam?

Hej, razumem, ja sam osoba razdražljiva.

Ponekad sam reagovati neprimereno, ali...

Ne brini. Sve je u redu.

Da li ste čuli to?

Šta?

Neravnine, iza.

Nije bilo udar. To će biti slično.

Mama, mama, ja želim da pišam.

Dakle, hajde.

- Hoćeš li da pišaš ovde? - Ne želim to da uradim ovde.

Gde želiš da?

U šumi? Onda idemo u šumu.

NEPOZNATO

- Conejita, da spavaš? - Hoću da spavam.

I šta hoćeš?

Hoću da se igram sa medveda.

Ako želite da igrate sa medvedom, igrate sa medvedom.

Done.

Vežite se kako smo se dogovorili, da li se sećate?

- Rekao sam da me steže! - Da vidimo šta se dešava.

- Zašto rasgunaste? - Nisam izgreban.

Dakle, ko je to bio?

Prestani da vičeš na devojku.

Oprosti mi, dušo. Znam da nisi ti.

Šta je to ogrebala mi je bio?

Bolje da se, u redu?

- Šta je sa jelena? - On se prerušio kao leptir.

Uvek je želeo da bude leptir.

Ali to je bio los. Nema sreće.

NEPOZNATO

A ostali?

Ostali je rekao da je los je lud.

Možda bi trebalo da odemo na tom putu avionom?

¿Olga kako ne treba da idemo? Prolazi rukovati pre mesec dana.

Ne vraća. Vi sami želeli da putuju.

Ali niste želeli.

NEPOZNATO

Zašto ne želiš? Potpuno ste u pravu,

moramo da provedemo neko vreme sami.

Bez rutine, bez posla, bez devojke.

Za porodicu, ksiusha za nas.

Mama, tapše medveda.

Tokom praznika ćete takođe chat?

Olga, molim. Samo hitna SMS-a. Ostali ja ih ne odgovori.

Dogovorili smo se da provodimo vreme zajedno.

Obećao sam da delegira posao. Da li želite da izgubite ljude?

Mama, tapše medveda.

Da, mali.

Kakva pitanja je ovo?

Šta?

Hoćeš da ti kažem o Kar-Karich?

Gde su salvete?

Idi. Gde si ga nabavio? Da li je to istina?

Pucati gumenim mecima. Ja joj se u slučaju da se nešto desi.

Postoji mnogo ludi na putu. Put je dug.

Da li je zaista gumenim mecima?

Da li ste zadovoljni sa autom?

Šta nije u redu auru? Drugi put čujete udarce?

To nije smešno.

Sa desne strane je slobodan.

- Andrej, pusti to. - Da, odmah.

¿Andrej, šta to radiš?

- Andrej. - Smiri se, molim te.

Zašto si tako tvrdoglav?

Prokletstvo!

Andrej, stop.

- Hej! - Andrej, ja pitam!

Andrej!

Kakva si ti osoba?

Smiri se, draga. Smiri se, moja lepa, smiri se, moju devojku.

Smiri se, draga. Sve je u redu.

Sve je u redu, mala devojčica. To je bio samo loš čovek.

Samo je bio poremećen!

Možeš li da ne govori tako pred detetom?

I kako hoćeš da kažeš? Koji tip nema mozga?

Ono što sam hteo da nas ubije?

Momak mora da prevaziđe sve! Momak je najbrže!

Treba samo da pusti to, to je sve.

Da, ali dozvolite mi da odluči ko sam propustio, a ko ne, zar ne?

U redu, ali niste sami u ovom autu.

I ako smo pali, ili deponija?

¿Olga, zašto si tako pametan?

- Da li imamo opremu? - Ne

Odlično. Trebalo je da znam.

Ali šta...? Mi smo skoro prazan rezervoar.

Super!

Naravno da je "veliki". Da li moram da krivim?

Vi lično videli to, bio je skoro puna kada smo pregledali mehaničara.

- Zdravo. Surtidor 6-95, pun rezervoar. - Surtidor 6-95, pun rezervoar.

- Da li imate obloga i peroksid? - Kartica ili gotovina?

- Kartica. Da li imate zavoje? - Imamo. Iza tebe.

Da li sam te moj račun?

Ksiusha, ostati ovde, ne idi. Tata će se vratiti uskoro.

U redu.

Andrej, bili ste u pravu da me pozove.

Veoma sam zabrinut.

Već ste razgovarali?

Jesi li lud, zašto si me zvao? Sada mogu da odgovorim, jer ona nije.

Složili smo se da su pozivi su rizik...

i SMS su takođe rizik.

Andrej, nisam te zovem.

Da li bi joj poslali snimak ekrana?

Andrej, draga, kunem se, nisam te zovem.

Mislite da sam ja glup? Mi smo se složili.

Da li fotografije u tangama ne me je poslao?

Da li lud mi poslati te fotografije? Ja sam sa svojom porodicom u automobilu.

Srećom tvoj broj naveden kao "nepoznat".

Andrej, ja nisam napisao ili je zvao.

Kako da znam ko te je poslao te poruke sa nepoznatog broja?

Možda ste upoznali neku drugu drolja?

Već ste mu rekli?

Ne još. Kada se budemo vratili...

Ja pričam sa njom. Tako da se taj put, znate.

Andrej, ja te mnogo volim.

I ja sam jako ljubomoran.

Molim vas, ja ne pominje, ali Olga će me ubiti.

Najverovatnije da me prvo ubiti.

I onda.

To je sve. Doviđenja.

Dodaj mi to, molim vas.

Za sigurnosnog pojasa se koristi umesto kupovine amajlije.

Imate visoko obrazovanje.

Ti si pametan. Andrej!

Ksiusha Da li ste ostaviti na miru?

Ostavila sam je zaključan u automobilu za pet minuta. Ništa se neće desiti sa njim.

Ja idem u kupatilo.

Andrej!

Šta?

Daj mi ključeve.

Izvinite.

Izvinite. Nije htela da je uplasim. Sve je u redu.

- Lena, uverava mama. - On će doneti sramotu!

- Jesi li dobro? - Izvinite.

Izvinite.

To je samo bolesna žena. Ne slušate.

Gde je ona?

- Samo sam otišao za pet minuta! - Kako si mogao da ostavi na miru?

Ksiusha! Ksiusha! Zar niste videli malu devojčicu?

- Ksiusha. - Ksiusha!

Ksiusha! Zar nisi video devojčicu sa žutom jaknom?

Izvinite, da li vidite? Moja ćerka je pobegao iz auta.

- Ne - Kako? Radiš ovde!

Izvinite, nije video malu devojčicu? On je blond Cabelle.

Ksiusha!

Ksiusha! Da li ste videli malu devojčicu?

Ksiusha!

Ksiusha! Ksiusha!

Ksiusha!

Ksiusha!

Ksiusha! Ksiusha! Ksiusha!

- Ksiusha! - Ksiusha!

Ksiusha! Ksiusha!

Ksiusha!

¿Ksiusha?

Ksiusha!

Ksiusha. Ksiusha!

Izvinite. Izvinite. Izvinite. Izvinite.

Ksiusha! Gde si bio?

- Gde si bio? - Ksiusha, naš dragi dete.

- Gde si bio? - Uplašio si nas. Zašto ste napustili?

Nikad više ovo! Da li me čuješ?

Igrao sam sa damom.

Šta dama?

Zašto lažeš? Ti bi smo tražili!

On je igrao sa njom.

(Audio-priča za decu) ne vidim svog dragog prijatelja.

Samo oseti vetar, sneg pada na terenu...

Kunem se da šta god želite da je zatvoren auto.

On nije mogao da otvori samo po sebi.

Zašto ne bi mogao? Izgleda da može.

Idi auto si kupio!

To Izabrali smo zajedno.

Bog daje ćerku TSARINA.

Na 30 metara skrećemo levo.

To je samo neuspeh neke vrste.

Dugo očekivani dan...

Zašto gledaš u mene? Kada smo se vratili u gradu ćemo prodati.

Da li da ja vozim? Možda bi mogao da spavaš?

Ne Sve je u redu.

Njegovo divljenje ne nestao...

Umro je u zoru.

Znam ovaj put. Možda treba da se vratimo na glavni put?

Možda nije trebalo da rotiraju?

Moramo da uradimo što ukazuje na GPS!

Ako je potrebno, neophodno.

Mi jednostavno nikada nije okrenuo.

Možda oni popravku puta,

a ovaj put je skretanje.

Da li ste čuli to?

Uskoro ćemo ići, dušo.

Ne znam, možda je to bio Bump, ili ležaj.

To nije bio udarcem ili ležaj. Neko je kuca.

Nemoj ići tako brzo! Vi sami čuli.

Onda je to dobro ili ogranak pod točkovima.

Ja vas da ne preterate.

- Da li ti kao da si sa mnom? - U kom smislu?

U direktan.

Pričaj sa mnom, provode vreme sa mnom.

Da, volim da budem s tobom.

Olga, mi samo prolazimo kroz težak period.

To je normalno.

To je kriza od sedam godina.

Mnogi parovi se razvede u ovom trenutku.

Samo moramo da prođemo kroz ovo vreme i sve će biti u redu.

- Šta? - Šta "šta"?

Šta ako ne prođemo kroz ovaj put zajedno smo u pravu?

Ja sam sa vama.

"Dobro." Dobar reč.

Šta dođavola...?

Rekao sam ti da ne bi došli ovde.

- Opet sam kriv? - Ko drugi?

Umoran sam od tebe.

Drugi put si muka?

U 200 metara skrenite levo.

Hvala, draga, ali praktično već stigla.

Neka kao što je prikazano GPS.

Šta je smisao? Ovo glupo nas je ko zna gde.

Andrej, idite u skladu sa GPS. Mi ćemo izgubiti.

Nećemo izgubiti. Znam put.

Mi ćemo izgubiti avion, ksiusha je uvek sa nama i iznad magle.

Mi ne znamo gde smo!

- Dosta Hipe! - Ja ne ŠTERIĆ!

Da li se više oslanjaju na GPS-u mene?

Zar ne mislite da sve naše probleme...?

Da li su oni na poverenju?

Veoma je teško verovati nekome ko te je izdao.

To je tvoj omiljeni predmet?

Slažemo se, da sam te izdao.

Razgovarali smo o tome i da mi oprostio. To je to!

Opraštam, ali ne zaboravi.

Ne žaliti sranje.

Čak da imaju seks sa tobom...!

Moram da molim, ponižava, oseća krivim sve vreme!

Bilo koji drugi čovek bi već otišao.

U pravu si, ja te mrzim.

Nepotrebno je napraviti put. Jebeš praznik.

Vraćamo se u Moskvu. Ti idi sam.

Šta se ponovi? Prokletstvo!

Pošto smo bili ovde, u redu?

Savršen. Sve zahvaljujući tebi, ti si više tvrdoglav od mazga.

Umukni!

Jebi ga.

Andrej! Da je neko tamo.

Gde?

Tamo, u šumi.

Tamo nema nikoga.

Andrej, idemo na razvod.

Možeš da spavaš sa kim god hoćeš.

Super.

- To je ono što ću uraditi. - Nema kontakta sa satelitom? .

Šta to radiš? Kako ćemo sada dobiti?

- Arrive! - Zaustavi auto.

Sada.

Rekao sam ti da zaustavi auto!

Fuck!

Rekao sam ti da zaustavi auto!

- Pusti volan! Pusti volan! - Zaustavi auto! Zaustavi auto!

Gde ćeš?

Pitaću te ljude.

Andrej!

Andrej, vrati se! Vrati se! Sami smo ovde!

Čujte!

- SESTRA! - Molim te. Za...

¿Lena? ¿Lena? ¿Lena, zar ne?

Bois! Kako mogu ići do glavnog puta?

Andrej!

- Kako si mogao da nas ostavite na miru? - Idemo! Idemo!

- Otišao sam da pitam o tome kako! - Ne plači.

¿Andrej, zašto neko nas prati?

- Ne znam! - Ne plači. Ne plači.

Andrej, nas alanzando.

- Idem brzo koliko mogu! - Andrej, oni su sa nama!

Sve će biti u redu. Mali, ne plači. Ne plači.

I. Sve će biti u redu. Sve... sve će biti u redu.

Mama...

Tiho, tiho, tiho.

Mama, idemo da ubijemo?

Smiri se, smiri se, smiri se.

Ostanite tihi.

Sve je u redu, sve je u redu, zar ne? Sve je u redu.

Mama se ne plače. Mama je dobro.

Oprosti mi.

Oprosti mi.

Vraćamo se u Moskvu.

Takođe oprostiti.

Zvati mamu i reci joj da neće doći.

Ti idi u krevet.

Zašto? Ona je već spava.

Pusti me da vozim. Ti spavaš.

Ne, ja sam dobro. Hvala.

Andrej, moramo da proda ovaj auto.

Zašto?

Nećeš mi verovati, ali sam video ženu u zadnjem sedištu.

To je bio duh.

Olga, to je zbog svojih antidepresiva.

Rekao sam ti da izazove neželjene efekte.

- Ne bi trebalo da ih uzeti. - Ali videla sam.

Šta ste videli? Ko je ta žena?

A udarci su čuli od istog uzroka.

U pravu si. Upravo ludim.

Sve je u redu. Pođite sa mnom.

Sve će biti u redu.

Fuck!

Andrej! Andrej!

Sranje!

Olga!

Olga! Otvori! Olga!

Olga, otvori!

Olga! Olga! Otvori! Ja sam Andrei! Probudi se!

Budan, Andrej! Andrej, probudi se! Andrej!

- Olga oprosti mi. - Jeste li poludeli?

Šta ste mislili? Rekao sam: "Pusti me da vozim"!

- Ne viči na mene! - Ja ću da vrištim!

Jer Muka mi je od tvog glupog karaktera!

Niste mogli stati i odmoriti?

Ti si onaj koji je u žurbi! Rekli ste da...

Skoro nas ubiti! Da li razumete?

Šta ste mislili?

Ko je kurva koji šalje SMS sa nepoznatog broja?

To nije tvoja stvar!

- Da li ste ikada me voliš? - Da, voleo sam te!

Samo vaš histerija, fobija, strah, paranoja...

Stvarno ti treba internarte u ludnici!

Hteo sam da spase porodicu.

Da li bi pitao sam da li želim da tu odmor putovanje,

ili je još jedna glupa ideja Olga?

Jedina glupa ideja je bila da imam cerku od tvoje.

Zaspala. Možemo otići.

Olga, oprosti mi.

Ne znam kako se to moglo dogoditi.

Pusti me da me dovede.

Da. U pravu si.

Šta je ovo?

Sam polomio i bacio ovu sliku.

Ne znam. Možda je bilo više.

Šta to radiš?

Hajde da se pomire.

Ksiusha san.

Mi ćemo to uraditi tiho.

Nemoj ići vrišti.

Jesi li lud?

- Žao mi je. - Budite oprezni.

Mama, stići uskoro?

San, mala, spavanje.

Uskoro ćemo stići.

Laku noć. Ja sam inspektor Artamonov, 5. Puk DSS GIBDD...

od grada Jaroslav. Dokumenti, molim.

Izvolite.

- Da li ste putovali sami? - Sa devojkom.

Vidiš da spavaju.

Njegov stav je neodgovorno o devojci.

Zašto su takva žurba?

Zašto je premašila maksimalni ograničenje brzine?

Ja preterao ne mnogo. Ako nije problem izgubiti svoj avion.

Ali oni idu na aerodrom u pogrešnom smeru. Gde idu?

Porodični odmor.

Ne odmore...

za dve godine.

14. reaguje. Imamo prebrze vožnje.

Primljeni. 14. razumeo.

U redu. Želim vam srećan put.

Hvala.

Zdravo, Andrej? Žao mi je da vas pozovem. Jesi li dobro?

¿Andrej, jesi li tu? Halo? Odgovara.

Kurva. Puta. Bitch! Slutti!

Zdravo. Daj ovamo.

Moja dobra devojka. Uđite, ne stoje tamo.

Kako je bilo na putu?

Pa.

Ja ću da operem ruke.

Ona je pojela nešto?

Želite li čaj?

Peškir Šta mogu da koristim?

Uzmi šta želiš.

A gde si ti...?

Ima vrtoglavicu. Spava u kolima.

Ja nisam stranac mogao ušli.

On oseća loše. Ja odlazim. Imam malo vremena.

Dam moje pozdrave.

- Javi mi kada stignu. - U redu.

Mi smo dve polovine.

Mi smo dve polovine. Ti i ja.

Mi smo dve polovine. Ti...

Mi smo dve polovine. Ti i ja.

Drugi put prelazi brzinu?

Volim te. Hajde da se igramo.

Volim te!

Zaštiti me i spasi me!

¿Andrej, ti si ovde? ¿Andrej? Andrej!

Baci pištolj! Naređujem ti da baci pištolj!

Baci pištolj!

Sir!

Da li ste sigurni da ste sinoć bili sa momcima?

Desvarias.