All language subtitles for Outlander.2008.1080p.BrRip.x264.YIFY

Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.

Fuck

Weapon.

It's time, Freya.

I told you before, Father

the answer is no!.

Wulfric will be a good man!

With you by his side
maybe a good king!

He'll be just like his father
a tyrant and a butcher.

I won't marry him!

Then you better choose someone else.

Because when he's king
it'll be too late to say no.

Then don't make him king!

Let me look at that.

It's fine.

Let me see it!

I'm not getting any younger, Freya.

I just want to make sure that
you're well looked after

when I'm gone.

I know, Father. I know.

And

if any one can make
Wulfric keep the peace,

by the gods, it's you.

I rule Herot and Freya rules me.

I don't think so.

And no queen of mine
will fight like a man.

I will take care of you.

She's like her mother.

You'd do well to tread
more softly with her.

There's nothing soft about her.

Gunnar's village was sacked.

What happened?.

I don't know.

There were no bodies, nothing.

Slavers?.

Too much blood.

What about Gunnar?.

He's still trading with the Rus.

He'll be back before the snow.

He'll think it was us.

It should've been.

Was it?.

No.

We caught a man
nearby in the woods.

One of ours?.

Well, what tribe was he?. Frankish, Rus?.

I don't know. But I'll find out.

Well, do it quickly.

It's war if you don't.

I'll take those.

Bring him

So who are you, Outlander?.

I'd answer him, friend.

Your name!

My name is Kainan.

Kainan?. What kind of name is that?.

Where are you from?.

An Island to the north.

Why did you attack Gunnar's village?.

I didn't attack anyone.

Then why were you there?.

I was hunting.

Hunting?.

Hunting what?.

That.

A dragon

Tell me! Why where you there?.

Where are your men?.

Told you.

Don't lie to me.

Stick with the dragons. I like that one.

All right.

I'll tell you.

I was hunting...dragons.

Not yet

The prisoner's hurt.

So are you, by the looks of it.

And he needs looking after

I've got work to do.
You clean up your own mess.

To hell with it then.

He dies, it's on your head.

Bjorn!

He needs looking after

Let me pass.

That's enough! Get out!

What did he tell you?.

Nothing.

Some lies about a dragon.

But he's hiding something.

Keep at him.

I have to send riders to find Gunnar.

He has to know that it wasn't us.

He'll never believe us.
Not when he sees his village.

We should kill him while
we still have the chance.

Like your father would have done.

And he would have been right.

My father's dead because of Gunnar.

Your father's dead
because he was a fool!

You want to kill Gunnar.

I can understand that.

And you want to rule from here.

I can understand that, too.

But it's not your sword that
will make you king, nor Shield Hall.

It's how you rule your own
head and heart.

Until you understand that
then you'll never wear this.

Water.

Please.

Thank you.

Did you do what they're saying?.

Did you attack Gunnar's village?.

No.

Bjorn!

It's sharp.

It's never sharp enough.

If Gunnar comes tonight--

If Gunnar comes tonight he'll stick
that blade right up your arse.

... then you'll wish it wasn't so sharp.

You smell that?.

Arn?.

The sentries are gone!

It's Gunnar! Get to the walls!

Where are they?.!

Is it raiders?.

Give me my blade, woman!

They're inside the walls.

Take your men, fan out!

The rest with me!

Gunnar!

Moorwen!

He's getting away!

Get him out of here!

Where is Gunnar?.

I don't know!

What could have done this?.

Right, get up.
It was the demon, Mimir.

Come to drag us down to Jotunheim

and freeze us dead.

Enough of your forest spirits, Unferth.

It was Frankish raiders. Sure enough!

They climbed over the walls.

Then what, Boromir?.

We all saw Bjorn's body.

He was clawed to death.

It was an animal.
No!

This is the work of Lucifer!

Visited upon us because you
buried King Halga like a pagan...

and not like a Christian!

My father was a Viking.

He worshiped Odin not some
woodworker nailed to a cross.

And I'll be damned if it was
anything but a bear!

First Gunnar, now us.

Three of my men are missing
five are dead.

May Odin keep them.

So why don't you tell me
about your dragon?.

My people call it a Moorwen.

A Moorwen?.

I've never even heard of such a thing.

Believe me.

The first time I saw one,

I didn't know what I was looking at.

It was just a smudge of
light in the darkness.

It could have been anything.

That's how it draws
its prey in, with light.

Foxfire.

It kills men, beasts, everything.

And it smells like death.

There's nothing like that here.

Yes, there is.

Because I brought it here.

Silence!

Leave him!

Come here!

You say you're responsible for this.

Yes.

It got on my ship, it killed my crew.

Then we crashed here.

I know you don't believe me...

but this thing has carved out
a territory and you are in it.

You think you can frighten us
with children's stories.

This is no story.

But whatever you think did this,

you're going to hunt it down
aren't you?.

Take me with you.

How am I supposed to
fight it like this?.

You're not.

That one's yours.

What do I do with it?.

Hey! What do I with it?.

Outlander.

Enough! Mount up.

How's your jaw?.

Your jaw!

Freya?.

Here. Try some of this.

Cure anything from a sword
in the guts to a broken heart.

You shouldn't feel too bad.

You see that?.

She once stuck me with a fork

It seems I got a little too
familiar when I was in me cups.

Well, go on! Drink!

Good, eh?.

What is it?.

What is it!

What kind of backwater are you from?.

Some place far from here.

For certain.

Far off and sad that's
not tasted Herot mead.

Boromir likes his drink

You know, Outlander...

we trade in every direction
for a thousand miles.

South, east and west, not north.

There's nothing there.

Maybe you haven't
looked far enough.

Perhaps.

But what's a man who lives so far
north doing in these seas?.

We have an outpost near here.

And that's where this Moorwen
got on board your ship?.

Yes.

And what it did to your village
it did to mine.

We were taking the bodies
back for a burial.

That's when it must
have gotten onboard.

Hold up!

Bear came this way.

There's been a lot of
animals through here since.

We should split up
try to find the main trail.

That's a bad idea.

We should stay together.

We'll pair up.

Wulfric, you take the Outlander.

A bear wouldn't do this.

It's here.

Wulfric! Wait!

Now that's a bear.

Outlander!

Take this sword.

And your life, too.

It's yours again.

Wulfric! Wulfric!

Kainan!

Kainan! Kainan!

Sit here!

Be my guest tonight.

Daughter! Kainan needs some drink

See, now you look like a Viking.

Doesn't he, Freya?.

Perhaps.

Nobody cooks this better
than my kitchen.

Eat!

There I was, running into
the cave ahead of everyone...

when suddenly, out of nowhere
came the biggest...

most vicious bear I've ever seen.

He tore up two grown men...

and was about to eat
the king himself...

when the Outlander stuck
his sword in it.

You see, the bear was there.

No! There!

And Rothgar was... Rothgar was here.

What's this?.

Creeping into Shield Hall uninvited.

Off you go!

Wait!

What's your name?.

Answer him, lad.

Here. Are you hungry?.

He wants to see the sword
that killed the bear.

No.

I'll trade you for your name.

Eric.

Eric.

A sword for a name.

Just bring it back in one piece.

His parents were killed
by raiders a year ago.

The boy'll be fine.

We take care of our own.

Shields!

Shields!

Shields! it is.

Shield! Shield! Shield!

You!

Kainan!

You.

Kainan! Kainan! Kainan!

Up!

Kainan! Kainan!

What now?.

Follow me.

The Outlander's good.

Care to wager some gold on him?.

No one beats Wulfric at shields.

Kainan!

Now you try this.

Oh hell.

Are you ready for this, Boromir?.

I am now.

Okay.

Not bad.

Sorry.

Outlander, I wanted--

Kainan.

My name is Kainan.

Kainan,

I wanted to thank you for
bringing my father back to me.

For saving his life.

It happened so fast
I did it without thinking.

Like when you hit me?.

Hit you?.

Yes, sorry about that.

We're even now.

All the women are talking about you.

They say you're from a place
far beyond the ice.

I heard one say from
the home of the gods.

What do you think?.

I think..

she was a little drunk

Freya!

Everyone thinks that
bear killed your people.

It didn't.

It was the Moorwen and
it will come back

Get the others!

It's Gunnar!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Rothgar!

It's over. We've lost!

No!

Let me go!

Get your hands off me!

Rothgar!

The gate. Close the gate!

Rothgar!

Where are you
you bastard son of a bitch?.

Where's my wife?.

Where's my boy?.

You didn't even leave me their bodies.

If it takes a thousand years

I'll carve your heart out
of your rotting chest.

Do you hear me?.

This is the man you want
to make peace with?.

Are you all right?.

I'm fine.

That looks deep.

Here let me clean it.

What happened out there?.

Who was that?.

That was Gunnar.

Gunnar?.

King Halga, Wulfric's father...

called all the tribes together
for a raid on the Franks.

Gunnar never showed.

There was an ambush and
Halga was killed.

So Wulfric thinks
Gunnar betrayed him.

And Gunnar thinks his village
was destroyed in revenge.

That's right.

Wulfric is simple like his father.

He'll send a party into
the trees just before dawn.

And then attack from the main
gate first light.

But I think he's in for a surprise.

Gunnar said wait here.

Aethril?.

Circle up. Circle up!

Get Wulfric and Rothgar up here now!

What's going on?.

Wulfric!

Wait! Don't shoot!

Hold your fire. We surrender.

It's a trick

Archers!

Ready!

Fire!

Wait!

Hold your fire, you bastards!

Wait!

No!

Open the gates!

Wulfric! No!

Look!

Now that is not a bear.

It was like hitting a stone wall.

I hit it with all I had.

Ran. Just like you ran from my father.

I'll cut your tongue out, boy.
Stop!

Both of you.

That thing is still out there!

The gods have cursed us all.

We should leave this place while
we can still save our families.

This is our home!

We are not going to let
that thing chase us out!

She's right! We're not leaving.

We're going to hunt this thing
down and kill it like Vikings.

Hunting won't work

You can't take it on in the open.

It's too powerful.

Well, what else is there?.

We trap it.

Even if you do track it down,

How are you going to kill it?.

Why are we even listening to him?.
He's not one of us.

That's right. I'm not.

But you're wrong about this, Wulfric.

Like you were wrong about and the bear.

And you'll always be wrong until
you stop thinking with this.

This is finished!

You're not one of us.

The decision is ours.

However, I'm still your king.

And my judgment is that
the Outlander is correct.

We build the trap.

So,

where do we start?.

Here...

And ending... here.

What are you waiting for?.

Dig!

The forge, what does it burn?.

Wood.

What about the torches, the lamps?.

Whale oil.

I'll need it.

How much?.

All of it.

How's it coming?.

Is it deep enough for you?.

No.

Four more feet.

And when you got that...

I need two rows of postholes
running up both sides.

Post holes?.

Yeah.

What do you need post holes for?.

Posts.

Posts.

Posts.

Are we done now?.

Not yet.

Not yet?. What's left?.

Shields?.

Shields.

When this thing is over...

...there's a place here for you.

Should you wish it.

You hungry?.

What about you?.

I'll eat when you're finished.

No.

You sit.

Thank you.

I saw you talking to my father today.

What did he say?.

He asked me to stay.

What did you say?.

Freya...

You don't even know
what kind of man I am.

I know enough.

No, you don't.

So, tell me.

Kainan?.

My people are no different than yours.

Hungry for land.

So when we found
an island we wanted,

we took it.

It didn't matter that it already
belonged to something else...

Moorwens. Millions of them.

But we wanted it.

After all, we told ourselves
they were nothing.

Just animals. Beasts.

So we killed them all with fire.

Those we missed, we hunted down.

You obeyed your king's orders.

You didn't have a choice.

You always have a choice.

Land that belonged to the Moorwens
now belonged to us.

As part of my pay I was given a place
for my family to live.

And I thought I could forget
what I'd done to get it.

Some things you can't
bury deep enough.

Hey! What are you doing?.

That plant, it stung me.
It what?.

It stung me.

Let me show you something.
Stay right here, okay?.

Kainan.

The guns are up.

And there are none of them left.

You'll be safe.

I love you.

I love you, too.

Three weeks later I got word that
one of the Moorwens had survived.

And it got in our compound
and killed everyone.

It was the will of the gods.

It was their destiny.

There is no destiny.

There is no gods.

It was just me.

And I failed them.

I failed them.

This is a king's sword,

passed down from my ancestors.

My father gave it to me...

and told me that one day

I would know the man to give it to.

A good man.

If you truly believe that you
write the tale of your own life...

...then the end is up to you.

More arrows!

The gods be with you.

Boromir, close the doors.

Open the gates!

You sure this will work?.

That's what I thought.

Hold this.

Gods above...

Wait for my order!

What's your damn priest doing?.

I command thee, Lucifer,

quit this place!

Ready!

Wulfric!

Hold your fire!

Shoot!

Take my hand!

Shoot!

Hold!
Take it now!

Fire!

By the gods!

Freya?.

Freya!

Freya!

Moorwen!

Kainan

There's another one!

Kainan!

everyone's leaving.

Eric, it's not safe here anymore.

Everyone's going to the boats.

You need to go, too.

But, I want to stay here with you.

You'll come back soon.

Everyone will.

You promise?.

I promise.

Your boots, do you want them back?.

No. They're his now.

What are you going to do?.

You're king now.

King of what?. This?.

This... and them...

Whatever Herot becomes tomorrow...

will be because of
what you do right now.

Let's go kill this thing...

... together.

You're daft!

We're not going down there.

That's where it came from.

That's where we're going.

But we don't know how to kill it yet.

We need better weapons.

No. We need better metal.

Boromir, get the forge ready.

Unferth, Olaf, get the torches
and the ropes.

Let's go.

I'm coming with you.

No you're not.

That thing killed my father and
destroyed my home.

I'm coming with you.

This is where your ship went down?.

That's right.

In a lake?.

Don't ask

Kainan?.

Freya?.

Freya?.

Where's Freya?.

Just get the metal and make the swords!

Damn.

What kind of metal is this?.

King's sword again.

You're...
I know. Daft.

Let's go.

Where's it coming from?.

It's beneath us.

God.

I slipped.

Let's keep moving.

Ain't nothing down there.

Unferth!
Wulfric!

Can you see anything?.

Over here!

Boromir!

We'll drink together again, Kainan.

Herot mead.

Best in the world.

No!

Kainan!

Freya! Freya...!

Kainan!

That way!

Freya!

I'm here.

Freya, Freya.

Freya!

Freya. Squeeze through!

Squeeze through!

Too tight.

Take it!

Freya, calm down, calm down.

By all the gods.

Move!

Over there!

Get her out of here!

Come on!

Swing me!

Wulfric!

Is it dead?.

Yes.

I wanted this for so long.

At least I got to wear it for a day.

I hope you wear it for
longer than I did.

We could have been friends.

We are friends.

Eric.

Up here!

Up here!

Up here!

Up here!

You wait here for the others.

I've got something to do.

You're not coming back are you?.

In the year of Four Kings,

Rothgar and Wulfric were laid to rest.

Heroes in the war against the Moorwens.

And Kainan, once a stranger to us...

... became king.

He took for himself a wife... and a boy,

who became as his own son.

But only I knew his secret.

That the gods had sent us Kainan.

And when it came time
to return to them...

...he chose to stay with us instead.