Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.SubtitleDB.org today

H� daar, harig kutje Uit de weg

Oh, mijn ballen jeuken Om je een stevige beurt te geven

H� daar, harig kutje Uit de weg

Oh, mijn ballen jeuken Om je een stevige beurt te geven

H� daar, harig kutje Uit de weg

Oh, mijn ballen jeuken Om je een stevige beurt te geven

H� daar, harig kutje Uit de weg

Oh, mijn ballen jeuken Om je een stevige beurt te geven

Trek dat gordijn weg a.u.b.

De jongeman wil een paspoort. Ik vind hem niet in mijn computer.

We hebben geen toestemming van de rechter.

Wat zeur je nou?

Mijn voogd zei dat ik hem kon krijgen als ik dit papier voorleg.

Ja, maar... -Ze zeiden dat ik hem hiermee krijg.

Waarom krijg ik hem dan niet? -De wet zegt...

Nee, ze vertelden me dat ik officieel het recht heb om een paspoort te krijgen.

Met dit papier.

Volgens mijn computer ben je in hechtenis.

Ik kan hem je binnen een week opsturen wanneer het volgens mijn computer kan.

Wanneer zal het in je computer verschijnen?

En die acht dagen... Ik heb dat paspoort nu nodig.

Is dat jouw adres?

Ja, bij mijn zus.

Je moet afwachten.

WASSERIJ

Marika.

Stil. Ik ben zo terug.

Marika.

Ben je daar? -Ik kom zo.

Ok�, ik wacht.

Ik kom.

Waarom is de deur dicht? We zijn open. -Ik voelde me niet goed. Ik kom zo.

Is de wekelijkse afrekening klaar? -Ja.

Jongen of meisje? -Een jongen.

Zeg het als je hulp nodig hebt.

Dag, Marika. -Dag.

Er is hier een vreemdeling. -Ik heb iemand gezien.

Er is hier niemand.

Exact 3000 euro.

Kom hier nooit meer.

AANGENAME DAGEN

Ik ben net vrij. Kan ik blijven logeren?

Klootzak. -Mijn straf is gehalveerd.

Je bent genaaid, h�?

Iedereen is daar homo. Ze naaiden je, h�?

Was het lekker?

Geen genaai, man. Ze likten mijn gat.

Jij bent een homo.

Dat ben ik niet. Ze likten gewoon mijn gat.

Ze likten mijn gat tot ik plat lag.

17,5. Hij is verdomme gegroeid, man. 17,5.

't Is 22.

Ziezo. -Bedankt.

Waar is het beddengoed? -Buiten.

Maar waar?

Ben je doof?

Dat is mijn plek.

Marika hier. Bel terug of laat een bericht achter.

De straf is gehalveerd. -Bedoel je voorgoed?

Ja, ik ben vrij.

Je lijkt blij je broer terug te zien.

Vijf kilo en honderd gram.

Zorg jij voor hem? -Ja.

Maar hij is van mij.

Hoe heet hij? -Krisztian.

Onder de voorhuid ook.

Hallo.

Kan ik in jouw huis blijven?

Ok�, eventjes.

En Jozef? -Die is in Duitsland...

...om meer geld te verdienen.

Ik blijf zolang logeren. -Ok�.

Je kan blijven tot je een baan vindt.

Ik blijf niet lang.

Ik zal hem borstvoeding geven.

Ga wat te eten halen. Ik zal straks koken.

Marika...

...is je broer hier?

Peter. Ben je vrij?

Laten we gaan zwemmen.

Ik ga liever roeien.

Waar ligt Hongarije?

Nee, dat is Zwitserland.

Shit.

Je kan geen frisbee spelen op deze stomme plaats.

Werkt op mijn zenuwen.

Wie is die man? -Hij werkt voor je pappie.

Hij heeft maar de helft uitgezeten.

Vind je hem leuk? Ik kan dat misschien fiksen.

Jezus, dit is walgelijk.

Ik weet zeker dat ze het verft.

Zoals mijn moeder.

Shit, ik ben ook een moeder.

Is dit een mooi klein poesje? Of een grote?

Is dit een grote kut? Of een heel klein poesje?

Wat bedoel je met groot? Bedoel je gezwollen?

Een mooi klein poesje. Is er een probleem?

Hoe groot is een doorsneepoes? Het deugt niet als je de uterus kan zien.

Laat eens vergelijken. Want de jouwe is schattig klein.

Anyway, ik hou ervan.

Nu. Genoeg Mr. Janos.

Noem me maar Jani.

Goed, Mr. Janos.

Ik bedoel Jani.

Da's al beter.

Ga je wagens demonteren? -Akkoord.

Zoals vroeger? -Jazeker.

Niemand doet dat zoals jij. -Ik weet het.

Nog eentje? -Ja.

Gezondheid.

Op jou, Jani.

Je was een verdomd fijne maat. -Ik weet het.

Ik bedoel tijdens het verhoor. -Zeker.

Ok�.

Waar was je vorige nacht?

Ik kon met moeite wegsluipen.

Ik betaal je flat niet opdat jij naar de disco kan gaan.

Doe je dit opzettelijk?

Doe je dit opzettelijk?

Maya?

Spuw het uit.

Spoel je mond.

Spuw zijn sperma uit.

Ben je gek?

Stop ermee. Hou op met spetteren.

Jij ruimt het toch wel op.

Je bent geen haar veranderd. -Wel. Mijn lul is groter.

Is hij niet schattig?

Ik wist niet dat je kwam. -Ik wist niet dat ik een kind had.

Waarom heb je me niets verteld? Gebeld of zo?

Slaapt Peter met jou? -Nee, hij sliep in een ander bed.

Zijn spullen liggen op jouw bed.

Omdat ik ze gestreken heb. Mocht dat niet?

Ik strijk de jouwe. Dus strijk ik de zijne ook.

Waarom strijk je zijn spullen?

Waar moet hij anders heen? -Maakt niet uit. Hier buiten. Ver weg.

Je had verdomme moeten bellen.

Ik dacht dat je tevreden zou zijn.

Ik vraag jullie: Wil je dat Krisztian gedoopt wordt...

volgens het kerkelijk geloof?

Dat willen we.

Krisztian, ik doop jou...

in de naam van de Vader...

de Zoon...

en de Heilige Geest.

Lachen.

Ik heb met jou gelachen en met je vriendje.

Ik bedoel, je verloofde. Ik heb met jullie twee�n gelachen.

Hallo. -Hi.

Bedankt voor het schoonmaken. -Graag gedaan.

Zijn er alleen romantische zenders? -Nee, er zijn ook andere.

Dit is klote, niet? -Waarom kijk je dan?

Ik kon alleen deze krijgen.

Zoek dan een andere.

Ik heb ze allemaal bekeken. Het is klote.

Waar heb je mijn kleren gelegd? -Weet ik niet. Zoek maar.

Bedankt.

Er is een nieuw slot nodig. Dit is niet goed.

Het was kort geleden nog in orde. -Kijk, ze huilen alweer.

De twintigste keer in tien minuten.

Wat is daar mis mee? -Vind jij dat leuk?

Kan jij dan zo huilen?

Tuurlijk. Jij niet? -Nee.

En kan je lachen? -Ik kan lachen.

Lach dan. -Dan moet het grappig zijn.

Kan je hier niet om lachen?

Wat dan ook. Je bent een verdomd leuke meid.

Vraag volgende keer de sleutel aan Janos.

Het werkt.

Laat weer zakken.

Wie van jullie kent Budapest? -Ik.

Hier is het adres. Het kan niet missen.

Ok�.

Verdomde idioot. Rot op.

Je mag voor mij werken. Dat is goed, maar je neukt Maya niet.

Poten af van Maya. Ben ik duidelijk?

Zeg papa na. 'Ik zal niks flikken met Maya.'

Zeg het. Ik wil het horen. 'Ik zal niks flikken met Maya.'

Ik zal niks flikken met Maya. -Goed. Je bent een goeie jongen.

Je mag gaan nu, jongen.

Nemen we de witte? -Die is niet cool.

Daarom juist.

'Zeg mij na: Ik zal niks flikken met Maya.'

Waarom zit Janos je achterna?

Nou, ik heb Maya genaaid. -Heb jij Maya genaaid?

Ja, afgelopen zomer.

Ze zat �cht achter me aan.

Strakker.

Ik ga weg. Ok�?

Komen jullie?

Wat is er met hem? -Hoe kan ik dat weten?

Waar ga je heen?

Hier zijn mijn spullen. Was ze.

Waarom? -Waarom? Daarvoor ben je hier.

Zoveel? Ga je weg? -Sinds wanneer stel jij vragen?

Wie denk je wel dat je bent? Was dat.

Je kan iemand anders viezigheden wassen en deze niet?

Hier heb je een stapel kleren. Was ze.

Wat is er? Gaap me zo niet aan. Doe je werk.

Laat me met rust.

Wie denk je dat je bent? -Ik ben je slaaf niet.

Verdwijn.

Ik zal nu voorzichtig zijn.

Het is niet leuk.

H� daar, harig kutje Uit de weg

Oh, mijn ballen jeuken Om je een stevige beurt te geven

Hou op met dat rijmpje. Zwijg, asjeblieft.

Asjeblieft. Luister je wel? Laat me los.

Laat me los, hoor je me.

Ga je maar elders laten naaien.

Wat heb jij?

Dat kind van Maya, is dat van jou?

Ja.

Hoe heet hij? -Krisztian.

Hi, zoek je iets?

Luister, ik heb het gezien. -Wat heb je gezien?

Een roze konijn. Je hebt niets gezien.

Hulp nodig?

Neem jij het mee?

Janos. Zullen we deze yucca nemen? -Is die niet te groot?

Natuurlijk niet, de vorige was groter.

Heb je hem betaald? -Nee.

Heb je nagellakremover? Ik kan er een bom mee maken.

Hier? -Neen, elders.

Waar elders? -Waar ik ook naar toe ga.

Waar ga je naar toe? -Ik weet het niet.

Ik ga waar ik maar wil. Ik zal blijven, maar niet hier.

Heb je deze graag?

Deze niet.

Deze ook niet. Die daar.

Iedereen heeft gekleurde nagels.

Ik moet babysitten. Wil je meekomen?

Welke baby? -Dat monster van mijn zus.

Verwacht je post? -Mijn paspoort, verdomme.

Wie is dit?

Het kind van mijn zus, als het was blijven leven.

Het is vreemd om aan de muur te hangen.

Is hij niet lelijk?

Hoe heet hij? -Krisztian.

Laat me hem eens bekijken.

Heb je geen honger?

Waarom kom je hier met je slet? -Het is geen slet.

Je mag haar elders gaan naaien.

Ik kom gewoon babysitten.

Goed, tot later.

Kam je haar, ok�? -Goed.

Kijk eens hoe je eruitziet. -Hoezo?

Heb je met je baas gesproken? -Ja.

En? -Nog geen geld genoeg.

Je zei dat we samen zouden terugkeren.

Neem me mee. -Ok�, op een dag neem ik je mee.

Nu vandaag.

Of over een week. -Ok�. Binnenkort.

Maar hou het niet bij een belofte.

Doe het echt.

Jij rare snuiter.

Jij bent echt een grappig gek mannetje. -Dat ben ik zeker.

Daar zijn ze.

Nu moet ik gaan.

Ik zal je bellen vanuit Hamburg. -Dat zeg je elke keer.

Nee, ik doe het echt.

Beloofd? -Ja ja. Ik beloof het.

Elke week? -Ja, elke week. Hou je goed.

En? -Wat en?

Je mag die rommel houden, maar dat toch niet.

Ik hou dit ook.

Je had niks, dus waarom zou je iets meenemen, niet?

Ik heb de rekening betaald. Of niet soms, schatje?

Is d�t je dankbaarheid?

Deze neem ik ook.

Ga weg en vlug.

Verdwijn.

Pijp hem maar, en die andere hufters.

En de volgende keer dat je zwanger bent, moet je maar zien wie alles regelt.

Maya, waar ga je heen? Waar ga je naartoe?

Laten we het nog eens proberen, ok�?

Waar ga je naartoe? Je vat kou.

Laten we alles vergeten. Zand erover.

De sleutel. Geef me de sleutel.

Hier is je 3000 euro. Ik neem de baby terug.

Je blijft van die baby af.

Ik kom morgen terug met de politie.

Met de baby kan ik een flat krijgen en ik zal bewijzen wie de moeder is.

Wat wil je?

Ik wil mijn baby terug. -Nu niet.

Je wilde van je baby af. Je zei dat je hem zou vermoorden...

en jezelf van kant zou maken. -En dan?

Je hebt je geld, dus... Doe dat niet.

Het is mijn kind.

Ik heb hem hier gebaard.

Waar is hij nu? -Thuis.

Goed, ga hem dan halen.

Nu niet. Morgen.

Wanneer kom je?

Bij openingstijd.

Probeer me niet te belazeren. -Ik zal er zijn.

Hoe is het met jou? -Goed, bedankt.

Dat is goed.

Dag, Maya. -Hallo, Peter.

Hier is je paspoort.

En 3000 euro. Neem maar.

Je zal haar tegenhouden, h�?

Je bent als een zoon voor mij. En Krisztian is je broer.

Dat meisje zal het vergeten.

Ze zal het kind vergeten.

Ze is nu gewoon overstuur.

Laat haar niet terugkomen.

Ze moet hier niet komen.

Morgen niet. Nooit.

Of je bent mijn kind niet.

Ga nu maar.

Ga.

Breng haar tot bedaren.

Neem haar met je mee.

Dat zou ze graag hebben.

Ze wacht erop.

Het kan mij niets schelen, dat jullie samen zijn.

Doe je het?

Ga maar. Amuseer je.

Wie heeft jou altijd vertroeteld?

Zal je dit voor me doen?

Wat een stomme plek.

Kom, ik zal je wat laten zien.

Ben je ooit op zo'n plek geweest?

Leo, kom hier.

Kom hier.

Braaf.

Zie je, het is niet gevaarlijk. Geef me je hand.

Ik zeg je dat het niet gevaarlijk is. Kom, geef je hand.

Nee. -Ik zal je geen pijn doen.

Het is echt niet gevaarlijk. -Laat me gaan.

Wat is er?

Er is geen gevaar als ze geen jongen hebben.

Er is geen gevaar. Geloof je me niet?

Ze slaan alleen door als ze een jong hebben.

Net zoals mensen.

Vrouwen slaan door als ze een kindje hebben.

Ze zijn er de hele tijd mee bezig.

Likken het, kussen het steeds en huilen de hele tijd.

Ik bedoel, die hebben echt geluk. Die zijn de hele dag bij hun kind.

Maar zij huilen tenminste niet.

Ze luisteren gewoon. Waarom kijk je zo naar me?

Morgen heb ik een probleem met je zus.

Morgen en de dag erna.

En de andere dagen. -Morgenochtend vroeg.

Zeker.

Help me. -Zeker.

Kom je dan met me mee?

Als getuige.

Naar een trouwfeest? -Nee, naar het voogdijkantoor.

Spijtig voor je zus, maar ik wil dat kind.

Het is anders gelopen.

Je zus zegt overal dat het haar zoon is, maar je weet dat het mijn kind is.

Neem geen snoepjes van vreemden aan.

Je bent mijn vriendin.

Je bent geen vreemdeling.

We kunnen tegen die tijd aan de zee zijn.

Acht uur, ok�? -We zullen er om acht uur zijn.

We gaan zwemmen en zonnebaden. Dat zal je leuk vinden, toch?

Dus ik zie je daar om acht uur? -Zeker. Daar bij de zee.

Luister, ik moet dit met jou doen.

Ze kan hem komen bezoeken en met hem gaan wandelen.

Ze kan op hem oppassen, terwijl ik in Budapest ga dansen.

Je kan met mij dansen aan de zee.

Ik heb veel geld. -Ik ga alleen met mijn zoon.

Waarom? -Hij is van mij.

Niet waar. -Wel.

Hij is niet van jou. -Wel, snap je het niet?

En als we er nog ��n maken?

We kunnen nu beginnen. -Ben je geschift?

Ik heb dat kind nodig.

We kopen er ��n. -Je bent geschift.

Ik ben niet zoals je zus.

Kom met me mee naar de zee.

Kom op, kom naar de zee.

Nu niet. -Waarom niet?

Later. -Later heb ik geen tijd.

Afgesproken voor morgen? -Jazeker.

We gaan naar de zee, naar de zee.

Stap in.

Kom op.

Ik start de wagen en we zijn weg.

Nu niet.

Wat bedoel je, nu niet?

Ik kan niet. -Waarom niet?

Ze verwachten me op het voogdijkantoor.

Wie denkt er nu aan het voogdijkantoor? -Ik.

Kom je morgen dan getuigen? -Ik heb het je gezegd.

Zijn we akkoord? Op je woord?

Je bent echt lief maar wacht tot morgen, ok�?

Waar ga je nu naartoe? -Naar huis.

Je wilt dat ik getuig, maar je wil niet met me vrijen?

Ben je geschift? Hou op. Wat ben je verdomme aan het doen?

Blijf van mijn T-shirt af. Stomme trut.

Vuile klootzak. -Zoek je problemen?

Laat me los.

Je hebt alles verpest, stomme zak.

Je kunt erop rekenen dat mijn zus deze niet zal opeisen.

Spartel niet tegen.

Spartel niet tegen.

Loop naar de hel.

Spartel niet tegen of ik sla je in elkaar.

Niet tegenspartelen.

Idioot.

Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles