Original subtitles

Bagaimana dengan saya, isteri kesayanganku? - Sudahlah - Betul tu, kawan..

Saya masih tak faham, kenapa kamu perlu ke London

Kenapa anak keluarga terkaya di Shimla..?

Dia bukan pergi kerana duit. - Jadi kenapa?

Kamu pernah nampak wanita British? - Lupakan tentang wanita kulit putih

Bukan kerana duit, ini kerana dot com

Satu hari, teknologi komputer akan menjadi industri besar

Dan idea saya akan berjaya di sana. Jika tidak kenapa saya nak pergi dari sini?

Kamu akan lupakan kami bila tiba di sana? - Kenapa kamu cakap begitu, Mr Khanna?

Kita boleh lupakan persahabatan inikah?

Kamu dengar tu Tina? Jika persahabatan ibu bapa kita tak akan berakhir..

bagaimana hubungan kita akan tamat? - Persahabatan kita tak akan berakhir Raj!

Tina, kamu akan menulis pada saya kan? - Ya ya saya akan tulis..

Saya akan emailkan pada kamu selalu - Tapi saya tak ada komputer

Oh sudah tentu! Kamu tak ada komputer!

Tapi saya ada... - Bagus!

Saya akan hantar email pada Pooja

Pooja, kamu selalu bantu saya. Kamu memang kawan yang baik

Raj, marilah.. keretapi dah nak berlepas

Ke hadapan Tina, London adalah bandar yang sangat besar

Bangunan yang tinggi dan Big Ben lebih besar dari menara jam Shimla

Kami tinggal di Hampstead. Hanya kami keluarga india di sini

Selainnya hanya orang British

Perkara yang seronok di sekolah sini, kamu tak perlu pakai baju seragam..

semua seakan-akan keluar dari komik Archie.. London ialah..

saya bosan

Bandar yang cantik dan besar!

Tapi saya rindukan tanahair. India dan kamu!

Saya tunggu balasan dari kamu. Tulislah selalu. Sayang, Raj

Raj sudah semakin membosankan!

Tuhan! Perlukah saya duduk dan membalas emailnya sekarang? Tak mungkin..

Tina! Kamu dah berjanji yang kamu akan menulis - Sudah tentu.. saya mesti

Kamu ni kejamlah.

Raj sangat baik

Kamu selalu buat Raj tak tentu arah - Jadi sekarang saya kena duduk dan menulis untuknya?

Kalau kamu cerewet sangat, kenapa kamu tak balasnya sendiri?

Ke Hadapan Raj, London kedengaran menyeronokkan. Shimla masih lagi sama

Saya teringatkan kamu semasa makan tengahari. Saya makan makanan kegemaran kamu "Gobi Parathas"

Ada "Gobi Parathas" di London? Bye. Kena siapkan kerja rumah

Ke hadapan Tina, saya gembira bila terima balasan. Sekarang kita akan jadi kawan selamanya!

Ya, di sini ada "Gobi Paratha"

Tukang masak Itali di sini memasaknya di bawah pengawasan mak

Tapi rasanya tak sama seperti di India

Tekalah... saya dapat tempat pertama

Saya tak tahu jika kamu sepandai Pooja dalam pelajaran

Kamu tahu, saya telah dipilih dalam pasukan kriket kelas

Satu hari saya mungkin jadi pemain kriket yang hebat

Saya ada kawan baru, Ronnie Mendonca. Saya pergi ke gereja setiap Ahad dengan Ronnie

Ada sesuatu yang aneh berlaku bila saya ke gereja hari ini

Tiba-tiba saya melagukan satu irama. Saya akan emailkan kamu irama itu

Irama kamu dah jadi satu tabiat bagi saya seperti kamu. Setiap kali saya ke gereja

Saya akan dendangkan irama kamu. - Pada saya, kamulah tabiat saya

Selagi saya tak menulis dan bercerita tentang segalanya..

saya tak boleh tidur. - Jadi cubalah baca buku

Kisah cinta. Saya sukakannya

Kamu tahu sesuatu tak, saya cuma ada gambar kamu dan Pooja semasa berumur 15 tahun

Saya dah minta banyak kali pada kamu, sekurang-kurangnya hantarlah sekeping gambar

Berdasarkan apa yang kamu kata.. kamu sangat kenal dengan saya..

Saya nak tengok sama ada kamu dapat cam saya bila kita berjumpa

Oh tolonglah, siapa perlukan gambar! Saya akan cam kamu dengan segera bila kita berjumpa

Imej kamu ada di hati saya - Tipu

Kita akan tahu siapa yang menipu. Ada berita baik. Saya akan balik

Saya akan balik ke India. Saya akan dapat berjumpa kamu

Selepas bertahun-tahun.. seolah saya akan berjumpa kamu buat pertama kali

Kamu pasti sangat cantik. Saya pasti..

Kamu masih lagi yang tercantik... Paling cantik

Itu bukan saya Raj. Itu orang lain.. orang lain..

Dia akan balik! - Siapa?

Raj! - Siapa Raj?

Apa yang kamu dah buat Pooja? Kenapa kamu tulis segalanya atas nama saya?

Ok saya memang bodoh! Tapi sekarang kamu kena tolong saya. Dia akan balik selama 2 minggu

Hanya untuk 2 minggu kamu perlu berpura- pura bahawa kamulah yang membalas emailnya..

Semudah itu! - Saya tak boleh buat kerja bodoh!

Tina, selepas apa yang saya buat untuk kamu? Sejak kita kecil..

Saya selalu buat kerja rumah kamu. Kerana saya kamu lulus setiap tahun

Tapi kamu? Kamu tak boleh buat ini untuk saya?

Ok, ok, hentikan dari meraih simpati saya, seperti selalu serahkan saja pada Tina

Jadi, beritahu saya, bagaimana rupa Raj?

Enam kaki tinggi, mata biru, dan... - Cukup.. biar dia datang

Kita tengok bagaimana Raj tu...

Orang yang muncul di mimpi, aku tertanya bagaimana dia

Orang yang muncul di mimpi, aku tertanya bagaimana dia

Bersembunyi di hatiku sejak lama, aku tertanya bagaimana dia

Orang yang muncul di mimpi, aku tertanya bagaimana dia

Orang yang muncul di mimpi, aku tertanya bagaimana dia

Bersembunyi di hatiku, aku tertanya bagaimana dia

Orang yang muncul di mimpi, aku tertanya bagaimana dia

Aku melihatnya dari cara yang berbeza, seperti aku lama mengenalinya

Takdir yang menentukan 2 hati

Tanpa melihatnya, segalanya tak sempurna

Oh Tuhan! Apa akan terjadi jika kau bertemunya?

Merampas mimpiku dan menghalang, bagaimana agaknya dia?

Dia mataku, dia ada dihatiku sejak dulu

Orang yang muncul di mimpi, aku tertanya bagaimana dia

Buat pertama kali aku berjumpa satu-satunya impianku

Gementar, aku tak tahu kenapa ia seperti menyembunyikan bulan di langit

Aku tak akan berkata apa-apa hanya melihat wajahnya

Rasa ingin tahu yang tak berakhir, bagaimana agaknya dia

Berharap aku dapat melihat mimpi bertahun-tahun

Aku akan bertemunya, bagaimana agaknya dia

Dia yang datang dalam mimpiku, Bagaimana agaknya dia

Dia yang buat ku berjaga sepanjang malam Bagaimana agaknya dia

Bagaimana agaknya dia

Itu Raj! Boleh tahan. Jadi berapa lama lakonan ini?

2 minggu? Serahkan pada Tina. Saya akan lakukannya untuk kamu

Apakhabar kamu?

Raj kita dah semakin kacak

Kawan saya dari London dah tiba! Bergembiralah!

Makan, minum, dan berseronoklah! Kawanku! Sudah cukup.

Mari.. - Berikan saya pelukan

Kakak ipar - Apa yang kamu nak?

Cuma ambil peluang

Kamu mesti Tina kan?

Saya memang akan cam kamu. Saya nampak kamu, imej kamu dihati saya

Kamu lebih cantik dari yang saya bayangkan

Betul tu.. tapi kamu pun boleh tahan Mr Amerika

Amerika? Tapi saya dari London. - London Amerika.. siapa peduli?

Dan lagipun, sekali saya dah kata, itulah maksudnya, faham Mr Amerika?

Pooja?

Kamu pun dah membesar. Tapi saya tak pernah terfikir..

Tina akan membesar seperti ini! - Dan apa kamu fikirkan tentang saya?

Macam mana saya nak beritahu kamu apa yang saya fikirkan tentang kamu?

Mereka yang fikir tak akan buat, mereka yang buat tak akan fikir...

Budak-budak! Apa yang kamu buat di sini? Mari, kita balik

Saya raikan kepulangan kamu dengan kirtan di rumah

Bukan satu lagi sesi sembahyang - Oh ya, satu lagi

Ucapkan terima kasih

Saya dengar orang akan lupakan adat resam bila ke luar negara

Saya mungkin keluar negara tapi hati saya di sini

Wow! Itu satu budaya untuk kamu! Mr Amerika mengenyitkan matanya!

Kamu hebat... kamu nampak cantik walaupun berpakaian Churidaar

Saya harap saya boleh cakap perkara yang sama pada kamu

Anakku, kamu tak nak turut serta?

Saya tertanya bagaimana dia

Bukan saya tak sukakannya... Dia agak kacak..

Tapi orang yang kacak selalunya sombong..

Mereka kena di bawa jejak ke tanah. - Tidak Tina! Raj bukan begitu!

Betul ke? Kamu nampaknya macam suka pada Raj? semasa membalas segala emailnya...

Saya harap kamu tak jatuh cinta padanya

Saya ni bodoh betul! Kamu tak akan jatuh cinta

Kamu hanya ada masa untuk buku dan komputer. Dan kamu seorang anak yang baik

Kamu akan berkahwin dengan lelaki pilihan keluarga kan?

Dan kamu? Perkahwinan bagaimana yang kamu inginkan?

Saya? Sudah tentu perkahwinan berasaskan cinta

Kamu cintakan Raj..? - Tina tak jatuh cinta pada lelaki

Lelaki yang jatuh cinta pada Tina.. - Jika kamu bercakap tentang cinta..

mesti kamu ada sebut nama saya kan? - Beranganlah!

Tina, kamu ingat tak masa kita kecil? Kita ponteng sekolah datang datang meluncur di sini?

Dan Pooja akan siapkan kerja sekolah kita! Pooja apa yang kamu bawa hari ini?

Raj - Saya? Macam mana tu?

Hey Mr Amerika... bertaruh? Saya akan menang hari ini sama macam kita kecil dulu

Tengok siapa yang menang..

Saya tak akan terima kekalahan Raj. - Tapi saya sukakan kekalahan

Kamu suka kalah dalam perlumbaan? - Siapa cakap tentang perlumbaan?

Jadi apa? - Saya bercakap tentang hati saya yang kalah

Kenapa kamu tergesa-gesa nak kalah! - Saya tak tergesa-gesa.. saya dah kalah

Saya tak jabat tangan dengan orang yang kalah

Biar saya ucapkan tahniah pada pemenang

Ini caranya kamu tukarkan kekalahan kepada kemenangan!

Siapa menang? - Saya kalah semasa balik ke sini.. sekarang..

sekarang?

Sekarang? Semuanya di tanganNya

Untuk pertama kali, saya memandang orang lelaki dan terasa sesuatu..

tapi ini tak mungkin cinta. Cinta tak terjadi begini

Saya ingat bila saya jatuh cinta saya akan melayang-layang

Saya ingat saya akan merasa malu untuk memandangnya. Tapi ini tak seperti itu

Tapi saya masih sukakannya. Mudah untuk berkawan dengan semua orang..

tapi saya tak tahu apa-apa tentang cinta

Di sinilah kamu masuk

Saya mengantuk

Oh, saya minta maaf, saya mengganggu kamu? - Tidaklah. Masuklah

Ini bilik yang sama kan?

Ini adalah bilik yang sama di mana Tina membalas email saya kan?

Ini adalah bilik yang sama, komputer yang sama dan saya masih sama

lima belas tahun!

Ia seperti yang saya bayangkan

Kamu masih lagi bekerja? - Saya ada memohon universiti di London

London? Kamu akan datang ke London dan saya tak tahu?

Saya nak beri kejutan pada kamu

Kamu akan belajar apa? - Seni

Seni? Tina juga sukakan seni. Kamu mohon universiti mana?

Universiti London - Hey, itu universiti saya!

Saya tahu - Kenapa kamu tak pernah hantar berita pada saya?

Adakah kamu akan balas email saya seperti kamu balas pada Tina?

Dan itu maksudnya apa? - Itulah maksudnya. Lupakanlah

Kamu betul-betul sukakan Tina kan? - Kamu kawan dia, boleh saya beritahu kamu

Kamu tahu, tanpa bertemu muka, tanpa melihat sesama sendiri...

Kami... - Kami tahu segalanya tentang diri kami

Bukan itu saja

Mungkin kami dah mula jatuh cinta - Tanpa berjumpa..

Tanpa melihat sesama sendiri - Ini adalah ikatan yang indah

Dan yang membuatnya sempurna, bila Tina sangat cantik

Ya, betul tu

Pooja, nampaknya kita akan jadi kawan yang baik

Saya tak pernah ada kawan perempuan

Kamu adalah kawan wanita pertama saya. Kamu sudi jadi kawan saya?

Kau akan jadi kawan istimewa tak? Kawan sehingga akhirnya

Sama ada ianya berbaloi berkawan dengan kau

Biar aku beri jawapannya dalam sehari dua..

Dengan cara itu kita berkawan sejak berhari-hari..

tapi kenapa bersikap dengan cara yang berbeza

Kau tak tahu bila kau jatuh cinta..

Betul tu, tak ada petunjuk langsung

Siapa yang ambil hati dan pergi begitu saja

Jadi! Kau nak jadi kawan istimewa?

Sama ada berbaloi berkawan dengan kau

Aku akan jawab dalam masa sehari dua

Kau juga kawanku jadi bantulah saya

Pergilah tanya kawan kau kenapa dia macam tak tahu apa-apa dan dia sungguh malu

Tak ada sebab kenapa! Dia memang begitu

Apa yang aku nak tahu adakah dia hanya nak jadi... kawan, kawan hingga akhir hayat?

Jadi! Kau nak tak jadi kawan istimewa? Kawan istimewa hingga akhirnya

Sama ada berbaloi berkawan denganmu

Biar aku beri jawapan sehari dua

Kamu tak malu ke? masuk ke dalam bilik tidur perempuan tanpa dijemput?

Kamu tak malu ke tidur dengan pintu terbuka dengan lelaki muda sebagai tetamu di rumah?

Tak pernah ada lelaki muda yang tak tahu malu

Itulah saya! Apa yang kamu buat hari ini?

Kenapa?

Kamu akan makan tengahari dengan Tina dan saya hari ini

Tidak Raj, bukan hari ini. Saya kena pergi ke perpustakaan dan..

Tempat ini sangat romantik

Mesti ada sebab yang tertentu.. saya di bawa ke tempat seperti ini?

Ya ada. - Apa? - Saya lapar!

Tina! Tengok tu!

Raj, kenapa kamu tengok budak tu? - Kamu tak nampak dia baca apa?

Kisah cinta

Kisah cinta sangat membosankan, betul tak? - Kamu tak ingat "Kisah Cinta"?

Jika kamu hanya ingatkan kenangan yang dah lepas, bagaimana kamu nak cipta kenangan baru Raj?

Kamu nak makan apa? - Kamu tahu saya suka apa

Gobi parathas

Raj, saya kena pergi. Pesta muda mudi akan tiba dan seperti setiap tahun..

persembahan tarian saya adalah yang terbaik! Datanglah! Semua orang menunggu saya

Terima kasih kerana menyelamatkan saya hari ini!

Pesta Muda Mudi. Pemenang? Dia tak pernah cerita pun

Saya tak boleh nak agak kenapa Tina nampak berbeza daripada surat-suratnya

Dengar ni Raj, kamu berjumpa buat pertama kali. Berikan dia masa

Kamu tahu Tina, dia agak pelupa

Menulis dan bertemu empat mata sangat berbeza

Bila saya tidak bersamanya, saya bayangkan bagaimana rasanya bila kami berjumpa..

tapi bila kami bersama, semuanya berbeza..

Kamu pernah dengar lagu tu? Kamu berangan ye..

Lagu mana?

Jika kamu tak bertemu aku risau..

Tapi bila kita bertemu Aku rasa malu

Kenapa dengan kamu ni?

Hey "Paratha"! Siapa yang pesan?

Kamu ni macam budak kecil

Cicah paratha panas ke dalam yogurt sejuk - Dan terus ke mulut kamu!

Ianya menyeronokkan bila disuap

Bila latihan Tina akan selesai? - Petang nanti

Kamu ke sesi latihan atau ke pasar borong?

Saya kena pakai pakaian yang cantik - Dan kamu membeli belah hanya untuk itu?

Saya tak boleh buat keputusan.. - Jadi kamu beli seluruh kedai!

Pooja dan Tina kami dah balik

Tina... kamu tak nak cakap apa-apa pada saya?

Apa? - Saya kena beritahu kamu ke?

Tak secepat itu - 15 tahun bukannya sekejap

Hey Pooja, kamu rasa 15 tahun tu sekejap ke?

15 tahun pun masih tak cukup

Kenapa gadis tak boleh jawab soalan yang mudah?

Itu bukan caranya kami ucapkan selamat malam di London

Hey Mr Amerika, jadi beritahu saya cara ucapkan selamat tinggal di London?

Kamu tak boleh jauh sangat..

Kamu tak boleh buka mata kamu..

Makan. Hari ini Ahad. Kamu tak akan gemuk

Bari balik dari berjogging. Dia perlukan bijirin sarapannya

Pemakan bijirin! Kamu rindukan Paratha - Yang itu pemakan paratha

Tidak! Ini ialah kasih sayang isteri saya! - Makanlah lagi. Dengan kasih sayang

Ini ialah lamaran yang baik... - Kamu dah gila?

Macam mana saya nak berkahwin kali kedua sedangkan kamu masih hidup?

Oh diamlah! Perlukah kamu bergurau setiap masa?

Macam mana ada lamaran untuk kamu? Ianya untuk Pooja

Orang yang baik, Keluarga Verma dari London. Mereka memiliki 3 restoren. Lelaki itu pun baik

Apa..? - Betul

Dengar? Lamaran untuk Pooja dari London! Tengoklah anak siapa?

Pooja tunggu - Kenapa mak? Saya nak cepat ni

Saya kena jumpa Raj jam 9.30 - Dengar ni.. ada lamaran untuk kamu

Berapa kali saya nak cakap? Saya belum bersedia untuk berkahwin

Baiklah

Dengar sini. Lamaran ini dari London! - Dari London?

Ya, mereka adalah kawan baik kami Rohan Verma nama anaknya

Mak, saya tak berminat. Beritahu dia. Apa namanya tadi.. ? Beritahu Rohan Verma

Dia menolak lamaran tanpa melihat gambar lelaki itu!

Tengoklah anak siapa? - Makan

Raj, apa yang terjadi?

Cantik tak kalau Tina pakai?

Sesiapa pun yang pakai rantai ini akan nampak cantik

Ini bukan rantai biasa

Kamu memang pandai buat orang kecewa

Bukan begitu. Saya menyatukan dua hati

Satu ada dengan saya, dan satu lagi dengan Tina

Menakjubkan kan?

Saya nak tunjukkan pada kamu sebelum saya membelinya

Berikan saya satu lagi

Satu lagi? - Untuk kamu

Untuk saya?

Bila kamu jumpa seseorang yang istimeewa, berikan padanya sebahagian

Mencari seseorang istimewa bukannya mudah

Saya ingat kamu perlukan masa?

Kamu.. ? Apa yang kamu buat di sini? Macam mana kalau ayah nampak kamu?

Macam mana kalau ayah tak nampak saya? - Kamu tak sebodoh wajah kamu

Hey, Ratu Dunia, kamu bukanlah secantik seperti wajah kamu

Kamu lebih cantik dari itu

Tengok ni... separuh darinya akan bersama saya

Dan separuh lagi.. bersama kamu - Hey Mr Amerika

Sesiapa saja boleh mencuri di tengah malam dan suarakan cinta mereka

Saya akan percaya bila kamu ucapkannya di hadapan orang ramai

Jadi saya akan buat kamu pakai rantai ini di hadapan semua orang

Kamu nak ke mana? Macam mana jika ayah nampak kamu?

Sesiapa saja boleh mencuri ditengah malam dan masuk melalui tingkap

Lelaki sekarang, semuanya gila! Apa nak dibuat

Ada yang tanya khabar saya? Yang lain pula, kamu sihat

Tidak! Tak mungkin! ada tak orang cakap Oh! Sayang, aku cintakanmu

Hey! Hari ini dengar si gadis, apa yang aku ingin katakan

Aku tak akan tanya khabar! Aku tak akan tanya bagaimana!

Di sini sekarang apa yang aku ingin katakan, Oh sayang, Aku cintakanmu

Lelaki sekarang semuanya gila! Apa nak dibuat

Mereka nak bertemu, bersembunyi. Mereka ingin keluar, bersembunyi...

Mereka ingin bertemu, bersembunyi. Mereka ingin keluar, bersembunyi..

Adakah aku takutkan sesiapa? Aku hanya ingin kau seorang

Apa yang aku perlu tahu? Peganglah tanganku dan buktikannya

Pegang tangaku, kau tahu apa yang perlu dibuat

Kita seberangi tujuh lautan, Bersama selamanya

Di mana kau akan lakukannya!

Jadi kita seberangi tujuh lautan. Bersama selamanya

Denganmu, aku tak akan lakukannya, meletakkan nyawa dalam bahaya

Cuma jika kau lemas dalam cinta, adakah kamu tidak takutkan tuhan

Jika itulah sebabnya, aku akan katakan Oh sayangku! Aku cintakanmu

Oh Sayangku, Aku cintakanmu

Hey, hari ini Si gadis, biar ku beritahu..

Hey, lelaki hari ini, biar aku katakan..

Aku tak akan tanya khabar

Aku tak akan tanya Apakhabar

Sekarang di sini, aku akan katakan...

Oh Sayangku! Aku cintakanmu!

Seperti tahun yang sudah, pemenang tahun ini ialah Tina Kapoor

Jangan bergerak.. saya datang

Pandanglah ke hadapan Senyum

Hebat! Cuba pegang

Beritahu saya sekali lagi yang kamu cintakan saya - Sekali lagi?

Hey Mr Amerika, itu cuma lagu. Kamu percaya?

Hey Ratu Dunia.. saya mengishtiharkan cinta saya dalam lagu itu

Katakan.. kamu cintakan saya

Pooja kamu di mana.. marilah

Hey, ayuh Pooja

Katakan. Kamu cintakan saya

Dah lewat ni, selamat malam

Saya nak salin pakaian

Selain dari piala ini, anak saya nampaknya dah menang satu lagi piala

Betul ke, piala apa?

Nak saya cakap ke?

Ini ialah kemenangan sebenar anak saya - Betul ke ni?

Ya

Anak gadis saya sangat naif

Tapi kita ibu bapa yang peka kan? Saya sukakan Tina. Apa pendapat kamu semua?

Saya dah lama teringinkan anak menantu dan Tina sudahpun seperti anak kita sendiri

Saya tak percaya! Walaupun telah menjadi lelaki yang berjaya..

kamu nak jadikan Tina menantu kamu?

Hey, simpanlah dialog filem itu untuk orang lain

Duit tak menjadikan lelaki itu berjaya. Bolehkah kamu letakkan nilai pada persahatan?

Dengar ni, ini janji saya. Tina akan berkahwin dengan Raj

Hebat! Hebat! Kita mesti ambil gambar bersama

Apa yang terjadi pada saya? Tak ada apa yang boleh buat saya merasa malu sebelum ini

Saya tak pernah rasa apa-apa dalam hati saya untuk sesiapa tapi sekarang..

Bila saja Raj... kamu tahu apa yang saya nak katakan

Tapi saya tak tahu. Apa yang kamu nak cakap ni?

Saya tak tahu kamu berdoa pada Radha Kishen. Saya ingat saya tahu segalanya tentang kamu

Kamu banyak menyembunyikan sesuatu dari saya.. - Raj! Kamu tak patut curi dengar!

Tapi kamu bercakap tentang saya... - Hey Mr Amerika, apa yang kamu fikirkan?

Saya cuma fikirkan kamu sepanjang masa

Bukan sepanjang masa... mungkin hanya sehari suntuk? Hanya bila kamu berjaga?

Kenapa? Saya tak boleh mimpikan kamu semasa saya tidur?

Nampaknya di situlah kita akan berjumpa seterusnya - Kenapa?

Saya perlu pulang TIna. Esok - Esok? Cepatnya

Saya dah tulis sebelum ini. Saya cuma pulang selama 2 minggu

Tulis... ? oh dalam email! Raj, tak bolehkah kamu tinggal beberapa hari lagi?

Tak mungkin, kami akan lancarkan laman sesawang untuk syarikat British dan mereka..

Hey, kenapa ni? - Kamu yang akan pergi..

dan kamu tanya saya kenapa? - Hey, saya akan pergi...

tapi saya akan kembali. Tapi saya masih tak dengar..

apa yang saya nak dengar. Tak bolehkah kamu cakap sebelum saya pergi?

Baiklah.. saya juga tak akan katakannya sehingga kamu kembali

Sekarang, saya kena pulang juga nanti

Kamu kena bawa dia balik. Cepat

Kamu masih belum tidur? - Kamu juga begitu

Saya nak ucapkan selamat tinggal pada Tina - Selamat tinggal? Oh ya...

dah dua minggu dan kamu kena lancarkan laman sesawang..

Tengok, kamu ingat segalanya! Tina, langsung tak ingat yang saya kena balik

Mungkin dia sengaja tak nak ingat. - Dia masih tak cakap yang dia cintakan saya

Kamu dah beritahu dia? - Perlukah?

Ianya bukan perlu diucap. Ianya sesuatu yang perlu di fahami

Jadi mungkin kamu tak faham... hal berkaitan hati

Bagaimana kamu lakukannya Pooja?

Bagaimana kamu sangat memahami saya? - Apa nak buat? Saya dah terima kamu sebagai kawan

Saya kena cuba jadi seorang kawan kan? - Betul..

Kenapa?

Lagu yang indah kan? - Salah satu lagu kegemaran kamu kan?

Inilah masalah dengan kaset lama

Saya dah jatuh cinta

Jadi kenapa hatiku sangat takutkan cinta?

Hatiku kata jalan dihadapan sangat sukar

dan destinasi tidak diketahui

Aku dah jatuh cinta

Aku jatuh cinta dan aku takutkannya?

Saya akan rindukan kamu

Kamu kena datang ke London untuk temuduga kursus seni kamu

Jadi kenapa tak ikut sekali?

Macam mana saya nak pergi jika tiada berita dari kolej? - Tentu seronok jika kamu ada

Saya tak akan terasa jauh dari TIna - Oh sebab itulah kamu suruh saya ke sana

Tidak, Pooja, bergurau saja... kamu dah jadi kawan yang baik sejak beberapa hari ini

Bagaimana jika saya perlukan kawan? - Tutup mata kamu, dan fikirkan saya..

dan saya akan muncul! - Janji?

Saya janji

Kamu bernasib baik sebab dia sama seperti yang kamu bayangkan...

jika dia gemuk dan gelap, kamu tentu ada masalah!

Ronnie, kamu hanya fikirkan penampilan fizikal?

Bukankah itu yang kamu buat? Kamu tak pandang pun kawan kamu yang seorang lagi

Siapa.. Pooja? - Pooja? Siapa Pooja?

Pooja ialah kawan sepermainan kami. - Zaman kanak-kanak kamu mesti meriah

Tina di sini dan pooja di sebelah sana!

Jadi beritahu saya bagaimana dia, kawan sepermainan kamu ni?

Dia sangat mengenali saya.. dia tahu apa yang saya suka makan..

dia sukakan lagu Hindi macam saya

Pooja? Saya ingat kamu bercakap tentang Tina

Ayah, walaupun saya nak, saya tak boleh luahkan segala isi hati saya

Sesetengah perkara lebih baik dipendam

Dan bagaimana ianya nak didengari jika kamu pendamkan saja?

Jika kamu katakan dengan hati ikhlas, mereka akan didengari

Itu risiko yang besar... bagaimana jika Mr Amerika bertukar menjadi Mr Bodoh?

Kamu betul-betul nak buka hati kamu! Kamu cuma merasa malu di depan orang lain

Tengoklah saya! Lain kali saya akan ucapkan di hadapan mereka semua

Tutup mata kamu, fikirkan saya dan saya akan muncul

Gobi parathas

Ronnie, bawa masakan rumah untuk makan tengahari? - Tidak, mak tak ada di rumah. Saya makan burger

Kamu..? Apa kamu buat di sini? - Gobi Parathas

Dan saya baru saja fikirkan kamu! - Bukankah saya dah beritahu kamu?

Bila kamu rindukan saya, tutup mata kamu dan fikirkan saya, saya akan datang!

Jadi saya di sini!

Gobi parathas

Kenapa dengan mak dan ayah? Mereka macam tak nak balik

Mereka merancang untuk tinggal di Shimla ke?

Kamu tahulah ayah tu bagaimana... Dia asyik menunda tiketnya setiap minggu

Dan kamu? Bila temuduga kamu - Esok

Dan kemudian? - Memandangkan saya dah datang dari jauh...

Saya rasa nak tinggal selama seminggu. Saya nak membeli belah untuk semua orang

Membeli belah kemudian... kamu berada di kawasan saya, saya akan bawa kamu melawat kawasan sekitar

Tiada kerja untuk seminggu... saya akan tunjukkan kamu bandar London!

Gereja yang indah! - Betul kan? Saya datang ke sini setiap Ahad

Oh, inilah gerejanya!

Kamu ambil kursus apa? - Seni

Seni? Tina pun meminati seni

Kisah cinta sangat membosankan

Oh email kamu...?

Menulis dan bertemu seseorang empat mata sangat berbeza

Saya ingat saya tahu segalanya tentang kamu. Kamu banyak menyembunyikan perkara dari saya

Mencari seseorang yang istimewa bukan mudah

Pooja apa yang kamu bawa hari ini? - Raj

Saya...?

Tapi kamu tk pernah menulis email pada saya

Kamu tak faham hal tentang hati

Mungkin, kamu tak faham fasal hati dan perasaan

Tina tak tahu irama ini

Poster kriket di bilik kamu

Salib di dinding kamu

Setiap Ahad, kamu ke gereja

Di rak buku kamu Buku "Kisah Cinta"

Gobi parathas

Semua ini..

Tina tak tahu tentang semua ini

Tina bukan berbeza dari surat-suratnya

Tina berbeza dari surat kamu

Ianya kamu!

Ianya kamu kan?

Kamu kena jawap soalan saya! Kenapa kamu tipu saya? Kenapa segala penipuan ini?

Kenapa kamu mainkan jenaka yang kejam seperti ini? kenapa kamu mainkan perasaan saya?

Kenapa Pooja? Kenapa?

Saya akan cam kamu bila saya jumpa kamu.. Imej kamu di hati saya

Bukankah itu yang kamu tulis? Saya menunggu kamu Raj

tapi di stesyen kamu tak pandang pun saya

Kamu hanya berlalu melepasi saya

Kamu tak pernah terfikir yang Tina itu Pooja hanya kerana Tina sangat cantik!

Bukankah kita dah buat keputusan yang kita akan kenal hati masing-masing?

Tapi kamu terpesona dengan kecantikan Tina..

Kamu terus jatuh cinta..

Raj, kebenarannya, kita selalu inginkan orang yang kita cinta jadi yang paling cantik

Tapi itu bukan saya Raj, bukan saya

Tina tak mengaku tapi saya tahu dia juga cintakan kamu dan kamu pun tahu itu

Cinta ini salah! Cinta ini bukanlah hak Tina sejak dari mula

Tina kena faham..

yang saya cintakan orang yang menulis email pada saya..

dan Tina.. bukanlah orangnya. Dia sangat berbeza

Jika kita jadikan penipuan ini satu kebenaran, kita akan merana Pooja..

kamu, Tina dan saya. Hanya ada satu kebenaran dalam penipuan ini Pooja..

hanya satu kebenaran..

Yang sebenar...

Orang yang saya cinta

Saya selalu.. menyintai kamu

Hanya kamu

Tidak Raj

Tak ada lain.. tak ada yang lain Pooja. Kita memang ditakdir bersama

Kedatangan kamu untuk temuduga, melagukan irama di gereja ini..

semua ini terjadi ada sebabnya

Dia yang menentukan kita patut bersama Pooja

Dia satukan kita

Dan Dia akan pastikan yang kita akan bersama selamanya

Bersama selamanya

tidak Raj, dah terlambat

Dah terlambat Raj. Terlambat

Tuhan tahu sejak bila kau di dalam hatiku

Sejak kau bersama-sama denganku

Aku berjanji..

Kau satu-satunya di hati sehingga akhirnya

Tuhan tahu sejak bila kau di dalam hatiku

Sejak kau bersama-sama denganku

Aku berjanji..

Kau satu-satunya di hati sehingga akhirnya

Hidup ini panjang

di mana insan lain juga melaluinya

Siapa yang kau tunggu

Beriringlah sehingga ke akhirnya

Aku menunggu selama ini..

sejak, aku bertemu denganmu dalam hidupku

Tuhan tahu sejak bila kau di dalam hatiku

Sejak kau bersama-sama denganku

Aku berjanji..

Kau satu-satunya di hati sehingga akhirnya

Selamanya

Cinta itu pengorbanan

Di mana insan lain turut bertahan

Mari kita lakukan pengorbanan ini

Untuk menyatakan kita ambil berat

Aku akan lakukan segalanya untuk mu

Untuk tunjukkan cintaku

Tuhan tahu sejak bila kau di dalam hatiku

Sejak kau bersama-sama denganku

Aku berjanji..

Kau satu-satunya di hati sehingga akhirnya

Tuhan tahu sejak bila kau di dalam hatiku

Sejak kau bersama-sama denganku

Aku berjanji..

Kau satu-satunya di hati sehingga akhirnya

Mari, kita balik ke Shimla dan berterus terang

Gelang ini disimpan oleh keluarga kami sejak dulu..

setiap menantu memakainya. Bila mak melihat kamu memakainya..

Dia akan faham segalanya

Sekarang, saya berikan kamu segala emas dan permata

dan sekarang.. untuk sekali...? - Bukan sekarang. Selepas perkahwinan

Itulah masalah dengan wanita india! Segalanya selepas berkahwin

Jika kamu nak sangat, kenapa kamu tak cari wanita Inggeris?

Selepas kita berkahwin

Insan datang dan pergi dalam hidup kita tanpa kita menyedarinya

Raj datang dalam hidup saya dan hidup saya berubah

Ayah pergi dari hidup saya dan sekali lagi, hidup saya berubah

Saya tak tahu apa lagi yang dirancangkan oleh hidup saya

Sebaik saya kita rasa hidup ini dalam kawalan..

hidup mula mengawalnya kembali. Kita tak akan dapat buat keputusan besar sendirian. Ia ditentukan oleh hidup

Tapi setiap keputusan dalam hidup saya selalu berkait rapat dengan kamu

Saya hilang emak saya. Tapi emak kamu menampung kekurangan itu

Dan sekarang kamu yang membawa Raj pada saya

Kamu yang berikan saya hidup

Saya tak berikan kamu hidup kamu, saya berikan kamu hidup saya

Hey Tina, tengok apa saya bawa untuk kamu!

Paratha yang panas!

Tidak Raj.. - Apa maksud kamu tidak?

Kamu tak makan dengan betul sejak 15 hari lepas

Mari, tak ada alasan hari ini.. Mari makan bersama

Paratha yang sedap! - Mr Amerika, buruk betul kelakuan kamu

Kenapa pula? - Kamu nak makan semuanya kah?

Saya tak larang kamu, kenapa kamu tak makan sekali?

Tidak, kamu kena suap saya. Lebih seronok bila di suap

Bidang kuasa sekolah. Mereka nak ambil rumah itu kembali untuk Pengetua baru

Kita kena fikirkan sesuatu untuk Tina. Dia sendirian sekarang

Kenapa kamu cakap begitu? Dia seperti anak kita, dia akan tinggal bersama kami

Dia hanya akan tinggal bersama kamu hingga dia berkahwin dengan Raj

Ranjit..? - Ya Gurmeet

Saya berjanji dengan Arjun di sini yang Tina akan berkahwin dengan Raj

Dan saya akan kotakan janji itu. Kita akan panggil tukang tilik esok..

dan pilih tarikh untuk perkahwinan

Arjun selalu berkata...

Pada hari perkahwinannya, bila saya saya serahkan Tina, saya tak akan menangis

Tina seperti anak saya. Saya yang akan serahkannya

Saya sangat kecewa Tina, Saya bawakan kamu coklat yang lazat

Sebagai balasan, saya sepatutnya diberi senyuman..

tapi nampaknya sia-sia..

Hey.. kawal diri kamu! Saya boleh nampak senyuman di wajah kamu

Apa ni? Satu senyuman! bagaimana jika ada orang nampak kamu?

Sudahlah Raj

Terima kasih kerana ada di sini untuk saya - Terima kasih kerana tersenyum

Saya nak beritahu kamu sesuatu Raj, sesuatu yang patut di beritahu sejak dulu

Kamu datang ke India hanya untuk mendengarnya

Tapi saya sedar... hanya selepas kamu pergi yang saya..

Dah lewat...

Itu bukan caranya kamu ucap selamat malam di London

Kamu tak boleh jauh sangat..

Kamu tak boleh tutup mata kamu..

Pooja! Kamu ke mana malam semalam?

Kamu cepat sangat bangun.. Saya terlambat datang

Bukan sedikit lambat, Raj, terlalu lambat

Bila kamu rasa sesuai - Tarikh ini sangat sesuai

Berikan saya pelukan! - Pooja, macam mana dengan manisan?

Sudah pasti, kenapa tidak? - Sekejap..

Hey tukang tilik, ada peluang kedua untuk saya? - Lupakan, saya nak beritahu Tina

Saya tak percaya yang kamu akan berkahwin! Bila kamu membesar sayangku?

Dia berhak dapat manisan! Hey! bawakan manisan di sini

Raj, tengok siapa datang - Selamat datang

Tina sayang, kami dah tetapkan tarikh pertunangan. Hanya 3 bulan saja lagi

Tapi tak perlu tunggu selepas pertunangan. Perkahwinan dua minggu selepas itu

Perkahwinan dan pertunangan akan di buat di London

Kamu dari pihak lelaki, kami terpaksa bersetuju dengan apa yang kamu kata!

Ini hadiah dari saya, Saya harap saya boleh berikan kamu gelang keluarga kami

Tapi ianya di London. Jadi biarlah itu jadi hadiah perkahwinan

Saya tak akan lupa. Kamu berhutang dengan saya - Mereka nampak comel bersama

Semoga Tuhan hindarkan mereka dari panahan mata yang jahat - Tapi kita tak ada gambar kan?

Berdoa untuk apa? - Keberanian

Keberanian? Untuk apa?

Supaya saya mampu melihat kamu dan Tina bahagia bersama

Macam mana saya nak kahwin dengan Tina? Ikut saya, kita beritahu perkara sebenar. Sekarang!

Tidak Raj, dah terlewat. Tina dah tak ada apa-apa kecuali cinta kamu

Dia bersendiran. Jika dia hilang kamu, dia akan patah semangat

Betul ke? Bila dia tahu yang lelaki yang bakal dikahwininya menyintai orang lain? Bagaimana?

Dan jangan anggap perkahwinan itu satu kompromi. Berapa banyak perkahwinan yang gagal?

Perkara begini sepatutnya dah terhapus sejak dulu lagi

Perkahwinan itu satu kepercayaan, cinta dan janji yang dibuat

Dan ia juga satu janji yang telah ayah kamu berikan pada ayah Tina..

janji demi persahabatan. Persahabatan..

adalah yang teratas dalam segala ikatan yang ada. Setiap hubungan bermula dengannya

Dan hari ini persahabatan ini membunuh satu hubungan - Hubungan kita tak akan berakhir

Setiap hubungan berubah seiring dengan masa. Kita bermula dengan persahabatan..

dan sekali lagi kita.... - Dan bagaimana kalau kita sekali lagi Pooja?

Adakah kita akan jadi kawan semula? - Ini bukan mudah pada saya Raj

Tapi saya tak boleh buat Tina bersedih. Bagaimana saya nak beritahu dia..

berikan saya Raj kamu? Bagaimana kamu nak beritahu ibu bapa kamu..

untuk melupakan janji yang mereka buat pada kawan mereka yang telah tiada?

Tidak Raj! Kahwini Tina. Itu yang terbaik untuk semua. Kamu kata kamu cintakan saya?

Jadi demi cinta saya... - Memohon untuk dicintai adalah mudah

Tapi melakukannya untuk cinta adalah sukar - Kenapa kita tak boleh berkorban?

Baiklah! Jika itu untuk kebaikan cinta kamu, saya tak akan hampakan kamu

Pengorbanan ini, saya akan lakukan demi cinta kamu. Saya akan lakukannya

Tapi saya tak akan berkorban sendirian. Untuk cinta kita..

kamu juga kena berkorban, kita sama-sama akan lakukannya

Saya bersumpah demi kamu Pooja, Saya akan berkahwin dengan Tina... tanpa gagal

tapi hanya apabila kamu berkahwin dengan orang lain

Ya Pooja, hanya pada hari kamu berkahwin dengan orang lain

Saya akan berkahwin dengan Tina pada hari itu

Ini sumpah saya

Luka dihatiku, luka yang ku ubati..

Luka yang diberikan olehmu, dan luka ku tak akan sembuh

dan sejak kau pergi, hati ku tak dapat merasa

Tuhan tahu bila... kau datang ke hatiku

Sejak kau ada bersama-sama ku

Aku berjanji..

Hanya kau dihati selamanya

Ini pengumuman untuk gadis cantik berseluar jeans dan berjaket denim. Penumpang baru tiba dari New Delhi, Cik Tina Kapoor, selamat datang ke London. Raj rindukan kamu

Raj, bagaimana kamu lakukannya? - Jangan teruja sangat

Kawan yang bekerja di lapangan terbang. dan apa gunanya kawan kan?

Apakhabar Pooja? - Sihat. Dan kamu?

tengoklah betapa dia merendah diri? Itulah cara saya besarkan dia

Oh.. kamu ambil pekerja orang Inggeris!

Hebat!

Dan gadis kulit putih...! - kamu dah gila

Duduklah - Tak mengapa. Saya masih jet-lagged dan letih

Marilah makcik, saya tunjukkan bilik. Kamu baru tiba di London

Kami berikan kamu suite bulan madu istimewa

Tak guna! - Jangan berikan dia harapan palsu. Dia dah tua

Kamu cakap saya tua? Kamu juga dah tua. Mari

Ini ialah bilik istimewa kamu

Mana bunga untuk malam majlis perkahwinan?

Jangan ingatkan saya, tolong jangan! Itu adalah hari...

perkahwinan anak gadis kamu! Tak tahu malu ke?

Lelaki yang tak tahu malu memang begitu! - Saya rasa kita kena biarkan mereka berseorangan

Dengar ni.. tak mengapalah.

Ini akan jadi bilik kamu

Hey Mr Amerika, mana bilik kita? - Bilik kamu di sana

Mr Stupid... Mana bilik KITA?

Raj - Ayah

Saya kena pergi

Ya, ayah. Saya datang

Saya lapar

Biar Tina makan semua sandwich sebelum dia menjerit

Raj, apa yang kamu buat?

Bila kamu akan berkahwin?

Bila kamu akan berkahwin Pooja?

Dah tiga bulan. Kamu masih tak jumpa sesiapa?

Kita dah bersetuju. Kita akan berkahwin pada waktu yang sama..

demi cinta kita, kita akan berkahwin dengan orang lain

Saya dah kotakan janji saya. Sekarang giliran kamu pula

Jangan tertipu dengan ketawa dan gurauan saya

Tadi tadi palsu.. semuanya palsu

Esok hari pertunangan saya Pooja

Sebentuk cincin akan mengikat saya. Jangan cuba uji saya lagi Pooja

Saya akan putuskan pertunangan ini, dan saya akan hancurkan hati Tina juga

Saya akan biarkan Tina berdiri sendiri di pelamin dan kamu yang harus bertanggungjawab

Saya dah bersumpah Pooja

Saya hanya akan berkahwin pada hari yang sama..

kamu berkahwin. Hanya pada hari itu

Perkahwinan hanya tinggal 15 hari lagi Pooja

Hanya 15 hari

Pooja, lama saya menunggu...

Raj...? Kenapa ni?

Nak kita beritahu Tina tak Pooja? Nampaknya kami kena beritahu kamu sekarang

Hey Tina, ini untuk kamu

Saya cuma nak tunjukkan pada Pooja dulu. Dia kata kamu akan sukakannya

Kamu dah jumpa ramai saudara di London?

Kamu ke mana? - Saya rindukan kampung saya di Pujab

Jadi saya ke Trafalgar Square untuk beri makanan pada burung merpati

Kamu akan cari Tina?

Maafkan saya, surat untuk kamu

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Selamat datang - Wow! Kamu nampak hebat

Nak kita teruskan dengan pertunangan? - Kita akan teruskan

Mana cincinnya?

Cincin... - Oh... ada pada saya

Lebih seronok jika kita disuap

Saya tertanya siapa yang difikirkannya, berharap agar ianya adalah saya

Apa terjadi dengan lampu?

Tengoklah gadis yang gelap itu

Rohan Verma. Kawan saya

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Aku tertanya dia fikirkan siapa. Berkhayal siang dan malam

Aku tak tahu siapa tapi berharap agar ianya tentang aku

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Aku tertanya dia fikirkan siapa. Berkhayal siang dan malam

Aku tak tahu siapa tapi berharap agar ianya tentang aku

Gadis yang gelap dan cantik,

Rambut selembut sutera, tertulis takdir seseorang

Di sebalik matanya, tersembunyi seseorang

Aku tak tahu siapa tapi berharap agar ianya tentang aku

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Siapapun, dia ada di sini, tak terlalu jauh, dekat sahaja.

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Aku tertanya dia fikirkan siapa. Berkhayal siang dan malam

Aku tak tahu siapa tapi berharap agar ianya tentang aku

Mencari seseorang dengan matanya yang ingin tahu dan bercahaya

Aku tak tahu siapa tapi berharap agar ianya tentang aku

Gadis yang gelap dan cantik, seperti denyutan jantungku

Aku tertanya dia fikirkan siapa. Berkhayal siang dan malam

Aku tak tahu siapa tapi berharap agar ianya tentang aku

Encik Verma! Selamat datang.

Saya gembira kerana kamu dapat datang sebelum majlis berakhir

Setiap hari, dia berhajat untuk pergi ke setiap restorennya

Dan dia pula ingin pergi ke setiap salon kecantikan di kejiranan ini

Jangan bergurau, perkenalkanlah mereka - Ya Encik Verma... ini...

Kamu tak boleh berseronok dengan jenaka kecuali saya ada bersama. Untuk permulaan...

Encik Verma, saya ialah Encik Sahani yang terkenal. Dan wanita yang di membesar dengan baik ini ialah isteri saya

Dan saya melihat isteri kamu sejak dia melangkah masuk ke dalam

Tuan! Sikap kamu! - Jangan kisahkan dia

Dia memang agak gila-gila - Kenapa pula dia nak kisah?

Jika saya memuji isterinya yang cantik, anaknya menyanyi untuk anak saya di sini

Rohan? Di sini? Menyanyi...? Mana si bodoh itu?

Saya harap kamu tak marah dengan nota saya?

Hey, kamu berdua dah berkenalan

Pooja ini ialah Rohan. Rohan Verma - Saya lebih banyak bercakap dari bekerja

Dan Rohan, sudah tentu kamu kenal Pooja

Kamu belajar dalam jurusan seni? - Hati-hati Pooja

Rohan sangat pandai mencuri hati! Dan Rohan, hati-hati juga..

Pooja sangat suka mengecewakan hati orang lain! - Mungkin saya berminat pada orang begitu

Saya tak mudah berkawan.. Tapi, kita akan berjumpa lagi

Kita pasti akan jadi kawan, Pooja. Jika bukan hari ini, mungkin esok

Oh tuhan, saya dah terlewat

Perkahwinan dalam masa 2 minggu. Boleh tak kamu tak pergi kerja?

Apa yang saya boleh buat Mak?

Ada banyak keputusan yang perlu di buat sebelum saya berkahwin

Hey.. kamu di sini? - Ya

Kamu tak membuang masa kan? - Janganlah beranggapan yang tidak baik

Dia ada di sini? - Ya, begitu juga orang lain

Mereka sedang minum teh. - Alamak

Semoga berjaya - Saya perlukannya

Memenangi hati gadis seperti Pooja bukan mudah - Dan siapa yang lebih tahu selain dari saya

Tak ada apa. Jumpa lagi. - Bye

Awalnya? Ada hal penting ke?

Anggaplah ini rumah kamu sendiri - Dan binalah otot kamu sedikit

Maafkan saya, mari ikut saya - Ke mana? Awal pagi begini?

Tak malu!

Rohan, kamu pandai menyanyi - Saya memang boleh menyanyi

Seriuslah Rohan. Raj tak ada di sini

Apa yang kamu buat di sini? - Saya cuma lalu tadi dan singgah untuk tanya khabar

Tina kamu dah melampau! Rohan biarkan dia. Dia memang begitu

Kamu nak minum apa? Teh? - Ya saya rasa saya perlukannya

Saya pun nak teh juga - Pakcik!

Mari. Kita ada kerja. Cepatlah - Kita nak ke mana?

Baiklah, minum teh - Ya saya

Dengar..

Saya tahu kenapa kamu di sini tapi saya tak akan biar kamu teruskan

Kamu lelaki yang baik Rohan

Dan saya tahu kamu boleh bahagiakan mana-mana gadis

Tapi saya masih belum sedia

Saya tak bersedia untuk berkahwin - Siapa kata yang saya dah bersedia?

Apa pendapat kamu? Saya pergi dan mengorat semua gadis di merata tempat?

Kamu tahu Pooja, saya tak percaya pada perkahwinan yang diaturkan

Saya cuma terpandangkan gambar kamu..

dan saya tak tahu kenapa saya rasa saya perlu berjumpa dengan kamu

Tapi saya dengar yang kamu belum bersedia untuk berjumpa. Jadi saya lupakan segalanya

Kemudian tiba-tiba, semalam, kamu di sini.. di depan mata saya

Dan saya rasa kamu perlukan kawan

Sebab itulah saya di sini.. Untuk mengenali kamu

Tak ada janji, tak ada pertalian. Hanya persahabatan

Jika begitu, kamu akan dapat kawan

Sudi jadi kawan saya?

Cubalah! kawan saya kata saya seorang sahabat yang baik!

Saya beri amaran Pooja, bila gadis berkawan dengan saya..

persahabatan itu selalunya bertukar menjadi cinta

Teh? - Di sini atau di tempat lain?

Kamu tak perlu beritahu saya. Saya tahu. Apa yang kamu buat? Fikirkan saya?

Apa lagi yang saya buat di pejabat?

Tipu - Betul tu. Saya bekerja

Penipuan kamu lebih baik dari kebenaran. - Ok, jangan ganggu saya, biar saya bekerja

Bekerja? 10 hari sebelum perkahwinan kita? - 10 hari? Banyak yang perlu dibuat!

Cukup! Bawalah saya keluar. saya bosan duduk di rumah

Kita akan keluar petang nanti. Apa kata kamu keluar membeli belah dengan Pooja?

Pooja keluar. Jika tidak kenapa saya telefon kamu? - Keluar. Ke mana?

Pergi menonton wayang dengan Rohan - Rohan?

Saya rasa ada sesuatu yang berlaku antara mereka. Bukankah itu hebat?

Ya... ke mana mereka pergi? - Manalah saya tahu?

Hey Mr Amerika, beritahulah saya sekarang, kamu nak bawa saya keluar atau tidak?

Hey Ratu Dunia, saya akan sampai 10 minit lagi, bersiaplah

Filem akan bermula 3 minit lagi! Saya tak nak terlepas permulaannya

Giliran kita selepas ini, kamu boleh tonton permulaannya

Barisan untuk membeli bertih jagung pun panjang! - Keputusan di tangan kamu

Permulaan filem atau bertih jagung? Pilih

Baiklah, kamu pergi menonton. Saya akan dapatkan bertih jagung

Kamu dari mana? - Membawa Pooja melawat London

Tapi dia dah tengok segalanya. Jadi saya rasa kami akan pergi menonton wayang

Mungkin itu dia belum tengok lagi - Mana Tina?

Di dalam. Tak mahu terlepas permulaan filem - Filem dah bermula?

Jadi apa kita buat di sini? Mari pergi. Raj, kamu banyak bercakap

Apa yang kamu buat di sini? - Bermain kriket

filem dah bermula

Raj! Dari mana kamu belajar memasak tikkas ayam yang sedap ni?

Rohan... kenapa tangan kamu? - Tengok sini

Tengok... cakaran kuku! Tengoklah apa yang anak kamu buat pada tangan saya

Apa..?

Sebab itulah saya tak akan duduk di sebelah Pooja bila saya menonton filem seram

Dan kamu tak tahu apa yang dia buat di atas kapal terbang...

Semasa dia budak, saya potongkan kukunya. Sekarang dia dah tak nak dengar

Ayah! Mereka mengejek saya! - Tengok, saya pun dia cakar!

Satu jam setengah tayangan. Saya bernasib baik. Jika ianya filem Hindi..

Saya kena ucap selamat tinggal pada lengan saya - Ketawalah puas-puas

Saya harap kamu bergembira! - Sayang.. kamu marah?

Tina ini semua salah kamu - Betul ke?

Sekarang pergi pujuk anak kamu - Biar saya buat

Ya hanya Raj saya saja yang boleh pujuk dia - Hey Raj... saya akan pergi

Seseorang kata, menjadi kawan bermakna kamu tak perlu ucapkan terima kasih atau maaf

Tapi, masih lagi saya datang untuk meminta maaf

Antara kawan kamu tak buat perkara yang menyebabkan kamu kena minta maaf

Kamu betul, tapi apa nak dibuat? Setiap kali saya dalam mod untuk bergurau..

Saya selalu melampaui batasan. Kali ini pun begitu ke?

Rohan kamu dah melampau, tak ada orang boleh marah kamu!

Sebab saya comel dan menarik

Ok Encik comel dan menarik, dah lewat, selamat malam

Selamat malam? Maksudnya keluar Baiklah saya pergi

Kamu dah tak marah kan? - Ya Rohan

Jadi kita masih kawan kan?

jadi kita akan jumpa esok kan?

Sudikah kamu mengahwini saya? - Apa?

kamu cakap Ya pada soalan sebelumnya, Jadi saya ingat saya nak cubalah

Itu maksudnya.. ya atau tidak?

Mungkin itu bermaksud tidak

Kamu berangan apa? - Saya sedang mulakan frasa baru

Tapi berdasarkan penipuan. Sebelum saya mulakan hidup baru..

Saya nak beritahu Raj kebenarannya, bahawa bukan saya yang menulis email itu

Tina, lupakan perkara yang lepas. Yang penting ialah..

kamu cintakan Raj dan kamu akan kahwini dia. Yang lain tak penting

Tapi Pooja.... - Tak ada tapi lagi. Kamu juga yang kata....

Jika kamu bergantung pada memori lama, kamu tak akan bina memori baru

Lupakan perkara yang lepas. Ayuh

Kamu rasa Pooja akan sukakannya? - Pooja tak akan pakai warna begitu

Jadi dia sukakan warna apa?

Hijau, Raj sukakan hijau - Beritahu saya apa yang Raj suka

Dulu kamu selalu bercakap tentang dia sekarang tidak lagi

Dia suka benda-benda kecil... bertih jagung, buku..

Gobi parathas

Lagu filem hindi lama

Raj lelaki yang unik

Pooja sangat berbeza dari wanita lain

Dan kamu tak pernah jatuh cinta pada Raj? - Pernah. Tapi kamu curinya dari saya

Berguraulah!

Dah habis membeli belah?

Kisah cinta. Nak beli ke? - Tak apalah

Saya dah ada kisah cinta saya. Dan kamu hanya boleh ada satu saja kisah cinta

Pooja, marilah

Tapi saya tak ada satu pun kisah cinta. kena beli.

Pastikan ini gambar yang cantik. Balik ke India, saya jurugambar nombor satu

Keluarga pengantin lelaki sahaja - Okey

Keluarga pengantin selalu tak ada dalam gambar

Macam mana keluarga ini sempurna tanpa saya?

Gambar! Dan tak ada orang beritahu saya! - Jadi kamu tahu apa yang kami fikirkan tentang kamu

Sekurang-kurangnya kamu fikirkan saya

Apa yang saya buat di sini?

Tina, kamu nak ke mana? - Saya akan kembali

Jika bukan sebab perkahwinan, ambillah gambar bersama saya

Saya akan tunjukkan pada orang, saya akan kata saya dah cuba yang terbaik, tapi dia tak terima

Raj, dia adalah lelaki yang saya nak bersama Pooja dan hanya kamu yang boleh yakinkan dia. Cakaplah dengan dia

Mereka nampak serasi bersama kan? Saya rasa Pooja akan bersetuju berkahwin dengan Rohan

Apa pendapat kamu? - Saya juga menunggu dia bersetuju..

Saya menunggu dia berkata Ya

Kamu panggil saya?

Pooja, saya nak bincangkan sesuatu yang penting

Mak kamu berikan saya tanggungjawab yang besar

Dia sukakan Rohan

dan dia fikir hanya saya yang boleh berbincang hal ini dengan kamu..

yang saya satu-satunya boleh yakinkan kamu untuk mengahwininya

Jadi apa pendapat kamu?

Hentikan

Saya tak bergurau Pooja. Saya kena berikan jawapan pada emak kamu

Apa yang patut saya beritahu dia?

Saya tak boleh kata Ya untuk berkahwin dengan seseorang - Kenapa tidak? Di negara kita..

ramai yang berkahwin pilihan orang tua. Ibu bapa kita pun begitu

Mereka tak pernah bertemu sebelum berkahwin. Kamu kenal Rohan dan dari apa yang saya lihat..

kamu sukakan dia

Sudah tentu, jika kamu menyintai orang lain..

ianya tentu berbeza

Kamu menyintai orang lain?

Beritahu saya Pooja, kamu menyintai orang lain?

Sudahlah Raj, cukuplah..

Cukup! Itulah yang saya... nak beritahu kamu Pooja

Hentikan! Hentikan sekarang!

Kamu suka bermain dengan perasaan orang lain?

Mula-mula saya, kemudian Tina, dan Rohan, sekarang ibu bapa kamu juga..

Berapa banyak hati yang kamu ingin hancurkan Pooja?

Berapa banyak hati yang kamu nak permainkan?

Apa yang dinamakan mainan boleh jadi kenyataan

Jadikan penipuan ini satu kenyataan Pooja, saya cabar kamu!

Katakan Ya dan kahwini Rohan. Saya cabar kamu!

Kamu tak akan setuju berkahwin dengan Rohan. Kamu terlalu menyintaiku Pooja

Kamu tak akan jadi milik sesiapa

Kamu terlalu menyintaiku

Cukup Raj! Cukup! Hentikan! - Tidak selagi kamu tak menerima Rohan

Jadi saya akan berdiam diri

7 hari dari sekarang... Tina dan saya akan berkahwin

Dengar betul-betul. Sekarang giliran kamu.. untuk membuat pengorbanan

Jika esok kamu masih tidak berkata Ya pada Rohan..

Saya akan beritahu semua orang yang saya cintakan kamu

Esok, tak ada orang boleh hentikan saya. Esok, jangan cuba hentikan saya

Sekarang kamu pergi..

Apa keinginan paling dalam di hatiku..

Kau tolonglah beritahu ku

Bukan emas, bukan permata..

kerana tak ada gunanya padaku

Bukan istana, bukan kereta..

Kerana ia sekadar menunjuk-nunjuk

Berikan hatimu jika boleh, ambillah hatiku ini

Ambil, ambillah segalanya kepunyaanku..

Tapi tak ada tukar ganti dalam cinta

Itu penipuan..

ianya terjadi

Jika terjadi, jika kau berbohong, aku akan tinggalkan kau

Jika terjadi, jika kau berbohong, aku akan tinggalkan kau

Yang berani akan ambil pengantinnya

Yang berani akan ambil pengantinnya..

Bila keluarga pengantin hanya melihat

Aku akan ambil pengantinku

Jangan cariku lagi

Sekarang kita terpisah..

kekasih mu tiada lagi

Hanya tinggal memori..

Memori suka dan duka..

Sekarang kita terpisah..

Kekasih mu tiada lagi

Si cantik berhati-hati! Aku datang..

Aku kasanova dan musuhmu..

Aku berbeza

Kenapa kau datang ke mari?

Kamu mahu aku di sini

Jadi beritahu aku kenapa - Hanya jika kau tersenyum

Tapi kenapa kau ke mari?

Aku datang dari jauh...

Melalui jalan dan lebuh raya, hingga aku tiba di persimpangan..

di mana hatiku hilang ...

Tuhan tahu, bandar dan kota... semua ditinggalkan

melalui Amritsar... dan ke Lahore

Di Lahore aku hilang hatiku

Jika kau berdiam diri, Pasti ada sesuatu..

adakah cinta pandang pertama?

Malam penuh warna, di mana Puteraku akan berkahwin..

dan aku menari sepuas hati

Aku menari di perkahwinan putera ku

Semua berbicara tentang percintaan kita

Semua orang tahu, hubungan kita

Jadi kenapa? - Tapi semua orang berkata-kata

Kekasih yang asing..

Bagaimana apa yang di kata benar..

padamu ku hilang hatiku

Kekasihku, semua orang kata hatiku hilang padamu

Tapi biar ku beritahu, Kau memenangi hatiku

Kelibat cintaku terperangkap di udara..

Sayang, adakah kau biar hati gadis ini membakar?

Kelibat sicantik..

Sayang, kenapa tidak si lelaki mencuri pandang?

Dengar! hati ku bersuara..

untuk mendengarnya..

katakan kau cintakanku

Cinta..

kau dan aku bersatu

Oh cinta...

Satu ciptaan

Katakan kau cintakanku

Kisah kita aneh

Di mana mula dan di mana akhirnya..?

Apa takdir kita...?

Dia dan aku pun tak tahu

Tahniah..

Kau dah temui cinta seseorang..

Kau dekat denganya..

Dan kini, kau jauh dariku

Kisah kita anehnya...

Tapi siapa tahu apa akan jadi esok?

Hidup perjalanan yang hebat..

dan tak siapa tahu apa akan jadi esok

Kau datang padaku..

dan kau tersenyum

Kau datang padaku dengan senyuman...

kau berikanku impian indah

Bermimpi.. seperti aku terjaga..

Sesuatu terjadi padaku..

Sesuatu terjadi padaku..

Pakailah warna inaiini..

Pastikan tandu pengantin dihiasi bunga..

Warna inai dan bau bunga.. ingatlah..

yang kekasih mu akan datang membawamu pergi

Parti malam tadi seronok betul! - Dan syukurlah hujan turun dah lewat

Hujanlah yang buat lagi seronok! - Macam mana dengan saya?

Hebat! Tarian kamu hebat!

Ya, sayang?

Saya sedia mengahwini Rohan

Dengar! Anak kamu dah kata Ya! - Apa? Kamu atau anak yang kata ya?

Maaf! anak saya yang cakap? Pooja! Saya akan berkahwin tak lama lagi

Hati-hati apa yang kamu kata! Ini perkahwinan anak kamu!

Apa kata, kita adakan dua perkahwinan pada hari yang sama

Saya mesti sampaikan berita baik pada Encik Verma - Pergilah

Kita akan berkahwin pada hari yang sama. Saya mesti telefon Rohan

Anak, saya tahu kamu yang yakinkan Pooja untuk berkahwin

Kamu memang anak yang baik!

Apa kata Encik Verma?

Tahniah Pooja - Terima kasih

Makcik betul. Kamu berkahwin kerana saya.. kan?

Perkahwinan kita akan berlangsung pada hari yang sama..

dengan dua orang yang berbeza.. dan apa berita yang lebih baik dari itu?

Rohan akan bahagiakan kamu. Kamu tak boleh cari lelaki yang lebih baik

Ada tak lelaki lain yang menyintai kamu lebih dari dia?

Hey Mr Amerika, kenapa kamu buat kawan saya menangis?

Kamu juga..?

Kenapa saya tak pernah menangis kegembiraan?

Kenapa saya tak pernah menangis kerana hal sebegini?

Kadang-kadang, ada perkara yang tak akan buat aku menangis

Dia cintakanku, tapi dia tak pernah mengatakannya.. kenapa?

Tapi mata mu berbicara, dalam diam kau mencari..

Pertama kali kita berempat berada di dewan ini...

adalah pada hari pertunangan kita. Hari ini ialah pertunangan kamu pula

Siapa sangka, banyak perkara bakal terjadi secepat ini?

Banyak perkara terjadi sekelip mata, kan Pooja?

Pooja jawaplah soalan Raj, botol itu menghala ke arah kamu

Mari kita bermain pusingan botol. Ke mana hala botol itu..

kena menjawap soalan dengan jujur

Saya akan pusingkan botol

Rohan, kamu dulu - Siapa yang akan tanya soalan?

Berapa dalam kamu cintakan Pooja? - Sedalam kamu cintakan Tina..

di tambah sedikit lagi

Saya tanya! Saya nak tanya! - Pasti. Tanyalah

Pooja, kenapa kamu bersetuju berkahwin dengan saya?

Sebab kawan baik saya akan berkahwin dan saya perlukan kawan

Dan saya dengar kamu seorang sahabat yang baik - Betul tu

Hey Mr Amerika, ini peluang yang baik

Kamu boleh tanya saya apa saja soalan - Saya nak tanya apa?

Jika kamu nak mengaku sesuatu, teruskan

Saya tak ada pengakuan

Jadi kamu akan terlepas peluang

Tunggu, saya ada sesuatu nak beritahu kamu

Saya tak tulis surat itu semua, Raj

Tak lama lagi, kita akan berkahwin, saya tak nak mulakan hidup baru dengan penipuan

Selama 15 tahun apa yang kamu percaya adalah tidak benar

Saya tak menulis untuk kamu. Saya tak nak menipu kamu Raj

Dan saya tak boleh terus menipu. Maafkan saya Raj

Kamu hanya maafkan orang yang tidak kamu cinta..

tapi kamu akan marah jika kamu cintakan orang itu

Lupakan untuk meminta maaf

Raj, kamu tak marah kan? - Pada kamu saya dah berjanji seumur hidup

Bagaimana saya nak marah kamu?

Permainan ini dah jadi semakin serius

Kamu tahu siapa yang menulis surat itu? Pooja yang tulis

Jadi saya patut berkahwin dengan Pooja

Raj, kamu jadikan segalanya satu gurauan

Gurauan! Ya ini gurauan yang sangat besar!

Mana Raj? Saya suruh dia jumpa kita di luar Harrod

Kamu tak apa-apa?

Ini bukannya penting tapi bagaimana...

jika kami sedang menyeberang jalan..

kamu hanya boleh selamatkan seorang saja dari kami dari dilanggar trak..

siapa yang kamu akan selamatkan, Pooja atau saya? - Soalan jenis apa tu Tina?

Seorang darinya ialah kekasih saya dan seorang lagi ialah kawan

Jika saya boleh selamatkan dua orang..

Saya akan selamatkan kamu berdua dan biar saya dilanggar trak

Raj, apa yang kamu mengarut ni?

Apa dah jadi dengan kamu berdua? - Bagaimana perlu memilih antara..

cinta dan persahabatan? - Apa yang kamu akan buat?

Lupakan saya. Saya arahkan kamu untuk korbankan cinta! Selamatkan persahabatan kamu

Tina! Kamu ni kadang-kadang mengarut! Pengorbanan, persahabatan, cinta... merepek!

Pooja, dengar sini! - Saya tak nak

Itulah apa yang saya buat Tina. Untuk persahabatan saya korbankan cinta

Esok, saya akan berkahwin dengan Pooja

Takut..? - Tidak. Tapi saya fikir Pooja yang takut...

Apa maksud kamu? - Saya tak tahu kenapa...

tapi saya rasa ada sesuatu yang buat Pooja rasa kecewa..

Kamu kawan dia.. kamu tahu apa yang mengganggu dia?

Raj, saya tak nak Pooja hanya jadi teman hidup..

Saya nak dia jadi sebahagian hati saya

Tapi, saya rasa hatinya ada di tempat lain

Walaupun dia bersama saya, dia tak jadi milik saya

Tak ada apalah Rohan

Sebelum perkahwinan semua gadis merasa takut..

takut yang tak berkesudahan. Hidupnya akan berubah selamanya...

kita lelaki tak akan faham apa yang dia rasa

Tapi kamu faham

Pooja dan kamu saling mengenali dan kamu juga kawan baik kan?

Persahabatan ini tak pernah bertukar menjadi cinta?

Di tempat kamu, saya mungkin akan jatuh cinta dengan Pooja

Kamu meminta atau suruh? - kedua-duanya

Rohan, cinta bukan hanya sekadar melafazkan cinta pada seseorang

Cinta tetap cinta tanpa perlu berkata apa-apa

Cinta juga pengorbanan, ia juga bermakna berdiam diri untuk kebaikan bersama

Cinta tak bererti memiliki

Cinta juga mengorbankan kegembiraan sendiri untuk kegembiraan orang lain

Cinta juga bermakna Raj dan Pooja

Gobi parathas

Untuk pertama kali saya memasaknya. Saya tak tahu sama ada ianya sedap

Beberapa hari lepas, saya bencikan kamu Pooja

Saya ingat kamu berdegil..

hingga kamu tak tahu apa yang kamu buat..

Kemudian baru saya sedar, bukannya kamu tapi saya yang salah

Saya bangga saya menyintai kamu Pooja dan saya gembira dengan cinta yang kamu beri

Walaupun kita tidak bersama, cinta kita tetap ada

Saya tak tahu apa maknanya cinta tapi saya tahu..

apa pun yang terjadi pada kita sekarang, itulah maknanya cinta

Kita kena tamatkan satu babak dalam hidup dan mulakan yang baru

Kita bermula sebagai kawan dan sekali lagi..

Kita akan jadi kawan

Kali ini..

selamanya

Jadi jangan menangis

Sudikah kamu jadi kawan saya?

Dia akan menari sepanjang hari! Hentikan dia. Kita kena ke kuil

Dah dua kali sami telefon. Mari pergi - Kamu ada gelangnya?

Gelang. Gelang yang mana?

Pooja, saya tak tahu kamu ada gelang seperti ini

Jadi gelangnya ada dengan kamu dan saya mencarinya merata-rata

Raj dah lama berhajat nak mendapatkan gelang ini

Dia beritahu saya bila dia jumpa gadis yang mencuri hatinya..

Dia akan laraskan saiz gelang ini agar muat dengan tangannya

dan bila dia bawa gadis itu pada saya, saya akan tahu siapa yang akan jadi menantu saya

Nampaknya, Raj dah kotakan janjinya. Sekarang pakai dan bersiaplah cepat

Cepat

Gelang ini tak dibuat untuk tangan saya. Mr Amerika ni bodoh betul

Dia tak padankan dengan saiz saya

Kenapa ni...? - Tengok, tangan kamu muat dengan elok..

Tanggalkannya Tina

Pooja nak hiaskan dulang untuk majlis perkahwinan Raj dan Tina

Sudah tentu, kenapa tidak? tapi mana lagi satu pengantin?

Pengantin tu ambil masa yang lama untuk bersiap

Encik Sahani mengiringi dia. - Suruh mereka cepat

Ini dulangnya

Apa yang kita buat Raj?

Kita doakan seseorang..

yang kita cintai

Kamu rasa kita buat perkara yang betul?

Keputusan betul atau salah...

sekarang bergantung pada Mereka

Kamu ingat tak? Saya pernah tanya kamu, tentang memilih antara cinta dan persahabatan?

Saya tak tahu sama ada saya ialah kawan yang baik..

hingga kamu korbankan cinta kamu untuk kebaikan persahabatan kita

Bagaimana saya tak tahu yang selama ini Pooja berada bersama setiap denyutan hati kamu?

Bagaimana saya tak tahu yang kamu hanya menyintai Pooja, bukan saya?

Persahabatan kamu dah menang berbanding cinta saya

Kadang-kadang cinta sebenar pun menipu kita

Radha juga.. Dia menyintai Kishen, tapi dia ialah suami Rukmani

Walaupun hari ini, Radha Kishen saya yang menyatukan kamu berdua

Kebenaran apa yang lebih hebat dari ini, Siapa yang ada cinta sejati lebih dari ini?

Bagaimana kamu boleh putuskan yang saya akan sendirian?

Kamu tak tahu betapa berharganya persahabatan kamu dalam hidup saya

Segalanya yang saya miliki adalah berganda... dua orang kawan baik..

dua emak, kasih sayang dua orang ayah. Dan Radha Kishen saya selalu bersama saya

Dengan begitu ramai berada di samping saya bagaimana saya boleh bersendirian?

Saya tak sendirian Pooja, saya bukan sendiri

Kamu banyak cakap

Sekarang boleh saya cakap sesuatu?

Sudikah kamu jadi kawan saya?

Tengoklah.. saya akan fikirkannya... Saya akan berikan jawapannya sehari dua lagi

Saya tak hilang orang yang saya cinta.. saya dah dapat 3 orang kawan baru

Kawan kamu memang betul. Kamu kawan yang baik

Itulah saya...