Original subtitles

- Mommy! Mommy! - Mom!

Get out of here! My babies!

David, hurry!

David!

Tower, Coast Guard helicopter 362.

One and two, prepare. One and two.

One VIP pass aboard.

Coast Guard flight, cleared as requested.

1020, 4-10.

Evening, Lieutenant. Lydia Clarkson, Atlanta field.

Good evening, ma'am.

Lieutenant Pauls. Welcome to Jacksonville.

God only knows what the hell happened out there.

Let's find out.

- Mrs. Greer. Thank you. - Ma'am.

I'm Special Agent Lydia Clarkson.

I'm going to be handling your case from here on in.

They needed some help.

I see medical already checked you out.

And besides some bruises and dehydration,

seems you're in remarkable condition.

My girls.

Yes, your... your daughters, they're fine.

And they're here right on the Coast Guard base.

Yes, I know that, but I want to see them.

You have to help me get to them.

I will.

I just need you to compromise with me

and tell me what happened on the boat.

We can start by telling me what is the last thing you remember?

Sarah?

How did you end up floating on debris

in the middle of open channels?

Sarah?

David.

He tried to fight it, but...

...in the end, he couldn't.

So I put her on the bottom of the sea.

Why haven't you told anybody this before?

Because they wouldn't believe me.

And neither will you.

Talk to me. What happened?

Evil needs a body to exist.

The body was that boat.

Center Jacksonville, this is Marlin.

We are on sea with what appears to be an abandoned vessel.

Marlin, Roger.

Request vessel description and persons on board.

Center, no activity or visible persons aboard.

Vessel is a sailboat,

shows signs of damage due to prolonged time at sea.

Name of vessel is Mary... Mike-Alpha-Romeo-Yankee.

Launching boarding team to investigate.

Marlin, Roger.

All standing by for boarding update.

Boarding team, this is Marlin, over.

Marlin, Marlin One, boarding sailing vessel Mary.

Clear.

- Thank you. - Thanks, Captain.

- Thank you. - Hi.

- You have a good time? - It was great, thanks.

Hey, Brian, that's a nice red.

- Hey, Tommy! - Yeah?

- Fillet Brian's red, will ya? - Yeah.

He's the best captain in Florida.

I've got this guy, David Greer.

Of course he'll work on the holidays.

He's my guy. He'll bust his ass for you.

There be our future charter, sire.

Come on, opening bid starts in 10.

Beautiful specimen.

German-built.

36 tons.

You know your ships.

My father had one for years.

Ketch was the first boat I ever set foot on.

Makes me feel like a kid just looking at her.

They don't make them like this anymore.

She has a soul.

Indeed. Just needs to find her captain.

The forecast, plenty of sunshine through today

with seasonal temperatures.

We should reach our normal high of 82 degrees

by this afternoon.

Mary!

Mary Greer, get out here and help your sister set the table.

I want a tattoo. Tommy said it didn't hurt.

Tommy has mutilated enough of his body.

It's all numb to him.

Mommy, it feels weird.

You know the drill, Crab Cakes. You gotta stop wiggling it.

It'll come out when it's ready.

But I want it out now.

Go, go, go help your sister.

Hey. Hey. How'd the Resmo look?

So cool!

Seriously?

Surprise.

Mary?

That's my name.

And her name is Mary! How more perfect can that get?

David, you told me were just gonna take a look,

and that was supposed to be the Resmondo.

I, uh, had to make a choice.

Got some distress, but she's pretty healthy for an old gal.

- Smells like dog poop. - That's rotten wood.

It even has some ramshackle on the deck, see?

- What's that? - Bits and pieces of other ships.

Even older.

This is the find of a lifetime.

- It's special. - Okay.

And how are we even supposed to come up

with the other 180, minus the deposit?

We sell the cars and we go from there.

Mike said he will come in as a side partner for 20.

Mike is supposed to stop you

from doing something stupid like this.

David! David!

- We have to be practical. - Practical?

Sarah, God knows we've been through the mill this year,

and I am not getting any younger.

I need to captain my own boat.

It's the only way to get ahead.

I can't work for Jay's scraps for the rest of my life.

We can fix up the hull and make this a family cruiser,

take people anywhere they wanna go.

And even better, it comes with a story.

Set sail on the mysterious Mary Gail, found...

We were supposed to have a fishing boat,

not a goddamn tourist trap!

Mary has to go to the bathroom. Does the head work?

I don't know, baby. That's an outstanding question.

- David, does the head work? - No.

Marina's closest.

I'll go. I need some fresh air. It's hot as hell in here.

Okay. There are spiders, too, just so you know that.

Yeah, sure we paid extra for those.

Lindsey, look!

What are you doing?

Look what I can do!

Mary.

It's $260 with the work.

We'll never turn a profit in the first two years.

Yeah, and it'll take a miracle to renovate her hull.

I know.

Look, I'm sorry.

I, uh... I should have called you first.

But there was, I don't know, something about her.

I can't... I can't explain it.

I was just... I was just drawn to her.

Why? It's a 50-year-old ketch

with a siren bust, and it needs work.

So do we.

I-I just thought that this was something

that we could finally make ours.

You know, something that could take us to a better place.

I'm sorry.

No, David, stop. No.

Please don't ask for my forgiveness.

I'm the one that needs forgiving.

I'm the idiot.

Please forgive me.

I do.

I have. Okay?

And you're right. It's a... It's a hunk of an old ship.

There's something about it that feels right.

It feels like us again.

In this boat, I see our future.

A future with a rusted hull

and torn sails and a clogged toilet.

And spiders. Don't forget the spiders.

So when do we launch?

Oh, God.

What have you got us into?

Hey!

- You ready? - Yeah!

- Mary, you ready? - Yeah!

Okay, rabbit goes through the hole.

- Yup. - Around the tree.

Mm-hmm. - Out of the hole.

And then... this way?

No? I know. I felt...

Takes some practice.

No shit.

Clear 220 to Abaco.

Make the turn at Harold's Cay at around 14 knots

and then full sailing into Hamilton.

Abaco to Bermuda, hell of a final stretch, Cap.

You know, it's all blue, and we'll have the wind at our back,

- inboard on reserve. - All right.

Okay, official family test run.

6:00 a.m., all hands on deck.

Aye-aye, Captain!

Argh, treading thee cursed waters

of the Devil's Triangle on a right ghost ship.

Jay, put down that Cuervo

and quit scaring my young'un to death.

I'm not scared, Mommy. I think it's cool.

- And she has my name. - Yeah, who was Mary anyway?

It's undetermined.

Last owner was William Sanfree.

He was a naval officer from Georgia.

Plan was to travel the world.

And instead, the ship turned up empty.

Everybody missing in the high seas.

I'd hate to lose a good captain.

If I were you, I would double-check

all those Coast Guard salvage reports.

Yeah, well, those reports, they all checked out.

Don't mean they're right.

In these very waters, there's a dozen ships

was just found floating all by their lonesome.

No crew, no evidence of piracy, nothing.

You ever wonder what happened to those people?

Yeah, well, there's always gonna be

a mystery or two behind a ship.

It adds to the spirit.

Oh, heck, ghost ship or not, it's a beautiful gal

with a beautiful name.

Here's to Captain David Greer,

best helmsman I ever had on one of my two-bit boats.

How about a speech, Cap?

- No! - Yeah!

All right!

To friends and shipmates.

Mike, without your help and support,

I couldn't have pulled this off.

To my beautiful wife,

who was a fine fisherman's daughter,

who has sacrificed a great deal

to raise our two beautiful girls,

all of whom I love and cherish every day of my life.

Endless horizons...

Dad?

Um...

Endless horizons and new beginnings.

- New beginnings. - New beginnings.

I'll drink to that!

Okay, it's time. Come on. Get over here, come on, photo!

Tommy should get in the photo, too.

You and Tommy have six billion selfies.

You can take one family photo.

- I know. - You press that, I guess.

Okay, good, don't screw up.

All right, count of three.

- Everyone say "Mary". - Mary!

- Mary! - Mary!

Three, two, one.

Mary!

Uh-oh, somebody check that boy's I.D.

You just dropped my phone.

Yeah, hey, it's cool.

- You all right? - Yeah, yeah, yeah.

Sorry.

Aw, look at that.

I want to see.

Sirens call the ships out to sea.

She's supposed to be good luck.

And of course she has to be half-naked.

Nice siren, Tommy. Wrap it up.

? Let the waves crash over you ?

? Let the waves crash over you ?

? Let them send you out to sea ?

? You're safely out to sea ?

You hungover from the margaritas?

No, I'm just... I don't know.

Nervous?

Yeah, maybe.

Me, too.

Mike and Tommy are already topside.

We're gonna have to watch that kid.

He thinks he can reel in our daughter with those cheap tats.

Yours worked on me.

You know, Jay thinks that the wood on the siren bow,

it dates back over 300 years.

- Wow. - I mean, wow, what a find.

Greeks thought sirens were just demons in disguise.

And the ships are at their beck and call.

I'm less worried about demons

and more worried about that shitty loan rate.

It's gonna be okay. I feel it.

I just want to make you proud.

I am proud.

You're the captain.

You're my captain.

Are you sure about that?

- Yes. - Nothing in the rearview?

No.

No, it's just us now.

Clear sailing.

- Clear sailing. - Yes.

- Aah! - Gotcha!

Hey, let her up! Up!

- Ohh. - Aah!

- Oh, shoot. You got it? - Yeah.

Hands down!

Watch this.

Whoo-hoo! Yeah!

Boys and gals, y'all got some wind.

Whoo-hoo!

Trim's looking good.

Lift the main.

It's gonna catch right there in an hour.

- Aye-aye. - Hey.

Mike wants to know, chicken or grouper?

- Chicken. - Grouper.

Chicken's cool, I guess.

Rockin' bikini.

What's happened to the rest of it?

Where are your surf shorts?

There's no surfing on a sailboat, Dad.

Copy that.

Hey, what do you want, chicken or grouper?

Grouper. Where's your sister?

Um, Picasso's deep into her latest masterpiece.

I have no control over her.

Help Mike with the sides, watch and learn.

You'll be doing it for real paying customers come season.

Is it true?

What's that?

What Jay said about boats just turning up

with no crew on board, vanishing into the ether?

Jay had one too many free tequilas.

Plus he's sore about losing his best captain.

No one just vanishes.

Stuff happens on the open seas, and not all of it's good.

You know that.

Yeah.

Kind of like on land, huh?

Yeah.

Go help Mike.

And put on some shorts before your dad has a heart attack.

Mary Greer.

You wanna tell me why this door's locked?

Mary!

What?

We're drifting.

Tommy?

Tommy!

? Let the waves crash over you ?

- ? Let the waves ? - Tommy.

? Crash over you ?

? Let them send you out to sea ?

? Safely out to sea ?

? Till you... ?

Tommy, why'd you raise the anchor?

She wants us to keep going.

Oh, my God! Tommy.

Tommy.

Okay. Tommy, come downstairs.

Tommy, come on! That's an order!

Tommy! Stop it! Stop it!

Tommy never said a word after that.

He just shut down completely.

We had to drop him off in Abaco.

So you abandoned him?

You left Tommy behind?

He wasn't Tommy anymore.

She's gonna hate you if don't tell her everything.

Why don't you just talk to her...

- About what? - ...about what happened?

What, Sarah?

That someone she's crushing on went totally bat-shit?

All she needs to know is it wasn't working out.

His uncle fishes these open channels.

He'll pick him up this week.

So that's it? We just leave him here... alone?

He came at me with a knife, Sarah.

I can't have him on the boat around the girls.

Especially Lindsey.

Hey, I've known that kid for four years.

I plucked him out of the juvie program

when his own family wouldn't even stop

to show him a fishing boat.

No one cares about that kid more than me, but he's got...

he's got problems that we can't help him with.

We're all works in progress.

Okay.

Hey, after everything we've been through...

...I will not allow this to fail.

Okay.

Honey, I know how you feel about Tommy, baby.

- No! - I'm so sorry.

I cannot believe you both

are going to pretend like nothing happened.

No, that's not true. We're all just...

We're in the same boat? Really? Do you want to go with that?

Tommy is the only person that I had here.

I have nobody to talk to.

You can talk to me, baby. Come on.

How can I talk to you?

How can I trust you if you fucking cheated on Dad?!

All good?

Oh...

Come on.

I should have just told him when you first found out. I...

It was wrong of me to ask your silence

and drag you into this whole dumb mess.

- I'm so sorry. - Sarah, Sarah.

- No, I'm so sorry. - No one dragged me.

All right? I did what I did

because I care about both of you.

Hey, it was a one-time thing with that asshole, Sarah.

David knows that. And we make mistakes.

God knows I've had my fair share.

Hmm?

This boat belongs to the two of you.

It connects you.

It's gonna take us all to a better place. I know that.

I really believe that.

- All right? - Thank you.

It'll be fine.

Shoving off in 30.

Aye, Cap.

What about Mike Alvarez? You two were close.

There was nothing there?

No. No, Mike... Mike was like a younger brother to David.

We were family.

We were a work in progress.

David liked to say that.

It was the only time I ever strayed.

Okay.

You said your daughter Mary was the first one in your family

to be affected.

Why do you think that was?

I don't know.

Maybe 'cause she's the youngest.

And children believe the things that we don't.

She fed on that. She... She used that. She...

And that's why in the end, I had to destroy her.

I had to destroy her 'cause she was...

We're gonna take a little break.

I'll let you gather your thoughts.

I told you you wouldn't believe me.

I'm not here to believe you and I'm not here to judge you

on what you did or didn't do with your marriage.

But, Sarah, between you and me, it's not looking good.

Well, I know it's not looking good!

It's just... It's what happened!

You expect me to sit here and nod my head

and believe that some spirit or some entity came on board

and overtook everyone on the ship?

Put yourself in my position.

If you want to see your girls again,

you need to tell me something that makes sense.

Are you gonna let me finish?

I will.

But then you need to tell me something I can use.

Because they can charge you with abandonment and sabotage,

but I can charge you with murder.

Mary?

Mary?

Mary.

Mary! Mary, come on!

Oh, shit!

Oh, shit! Mary!

David! David!

Come on.

What! Who's there?!

She's been crashed out for the last hour,

dreaming of dolphins.

No, but someone was holding the door closed on me

from the other side.

It's an old ship. Summer humidity.

There's bound to be some expansion in the wood.

Someone closed the door on me, David.

And there were footprints, wet footprints.

It could have been Lindsey just messing with you, you know?

After what happened with Tommy.

She probably blames both of us.

Look, Mike... Mike told me what went down.

I'll talk to her, okay?

No, no, don't do that.

We'll work it out. Let her be.

But maybe you and Mike could just check on

the rest of the ship for me.

Anything?

Negative.

- Is that sunburn? - Ow!

Stop it, cretin.

- What's a cretin? - Look it up.

Wait, we don't have Wi-Fi.

Now?

One bar.

Hallelujah.

Ow! Damn it, Mary.

Miracle of miracles, we're almost at two bars.

David?

What's up?

I just checked in with Abaco.

Tommy hanged himself last night in the hospital.

Oh, my God.

Oh, my God.

Has anybody heard from Tommy?

Do we know if he made it back to Florida?

I checked in with Abaco.

But the channel's been a bit cranky.

I'm sure he's back by now.

Mary, stop it with your tooth.

But I want it out.

It'll come out, baby.

You just gotta give it time, okay?

We forgot some dinner for the lady!

Lady?

Yeah, the squirt has an imaginary friend now.

I hear her talking to her up in the upper bunk all night.

Don't play with scary Mary.

- Mary! - Oh, shit!

Are you okay?

What the hell was that?!

Say something. What did you do?!

Mary!

Are you okay, sweetie?

- Why would she do that? - I don't know, sweetie.

What's gotten into you?!

Now, you think about what you did.

And you're going to apologize to your sister!

You hear me?

You see this?

David?

Sarah.

Help! Help me! Help! Help me!

Help!

Sarah. You okay?

Yeah. I guess.

He's been acting weird ever since you gave

him more time on the helm.

Please, Sarah, keep your voice down.

No, don't tell me to keep my voice down, David!

Something is... Something is...

Something's wrong here, okay?!

And it wasn't just Mike.

I-I heard this...

No. I-I-I-I thought... I thought I saw...

- Sarah, Sarah, we both... - No.

We just both need some sound sleep.

- Sleep?! David! - We'll think more clearly

- in the a.m. - David, who can sleep

after the past two days?

Oh, my God!

After everything that's happened? David!

Maybe...

Maybe we should just turn back.

Oh, great.

Look, something's... something's very, very wrong here, David.

And I'm hearing things and I'm seeing things

that I can't even explain.

And the worst of it is that I...

...I feel it.

I feel it, and I know you do, too.

What I know is we're too far to turn back even if we wanted to!

Sarah! Sarah!

Sarah, I-I know you're super stressed.

We both are.

We've just had a run of bad luck.

No, no, David, it's not bad luck.

It's like... It's like we're cursed.

- Cursed? - Yes!

It's like this ship is cursed!

Or is it me?

I keep thinking maybe it's me.

Maybe I... Maybe...

Everything is riding on the success of this ship!

Oh, God.

Now, we make it to Hamilton! We will!

And I don't want to hear any more bullshit

about fucking curses!

- David! - That's it! That's it!

Fuck!

Lindsey, hey, you feeling better, honey?

Mary?

Ready to come out and be a good girl?

Aah! No! No!

Get off! Get off!

Sarah, shh!

- Sarah! Sarah. - Oh, God!

Sarah.

Mommy.

Oh, baby!

Baby! You're here. Oh, sweetheart.

You're here. Oh, my God, you're here.

It's okay. She helped me pull it out.

Sweetheart, what did you do?

What... What happened to you?

We'll be in Bermuda before you know it.

Hmm?

Everything's gonna be okay.

What's going on?

I don't know.

But it's gonna be okay, I promise.

I promise.

- How is she? - Yeah, bleeding's stopped.

Lindsey's putting her back to bed.

Are you having them, too? The dreams.

Are you?

Mike and I are gonna take shifts helming through the night.

We'll make Hamilton by tomorrow morning if we beat the weather.

We're not anchoring the ship anymore.

Captain Eagon...

...departs Charleston heading 70 degrees southeast.

Captain Parish departs heading 50 degrees southeast.

Captain Sanfree departs Savannah heading due east.

All three voyages and ours end at the same destination.

Execute a new course setting.

42 north, 78.2 west, heading, 19 degrees.

You sure about that? We're making good time.

Just do it, Mike.

Aye-aye, Cap.

Three... Three instances of crews gone missing.

And you didn't think to share this, why?

This... This happened at least three times.

Ever since her first voyage.

Every time this ship went out onto open water,

people disappeared, David.

Nobody even knows who this ship really belongs to.

It belongs to us.

Horrible things happened on board this ship, David.

Jay was right. You're a fisherman.

You know not to go near that shit!

You think that just by slapping some fresh paint

and sails on her, you can erase the past?!

It's not about the past, it's about the future.

There is no future on this thing!

Sanfree, the last owner, he had a son.

And... And I think she took him, David.

It's like that legend of the woman who lost her children.

- It's... - Enough!

Enough.

I did what I did to get us away from that marina!

To get us away from the constant bullshit!

This is about the future!

I did what I did to get us away from him!

No, he's gone, David.

He left months ago. He's not there!

Turned us against each other, wore us down.

It happened three times. You know that.

The...

At least three times that the captains,

the crews, the families, they all disappeared.

She sent them all to the same place.

Maybe it's where she's the strongest where she was drowned.

Sarah, just because people met with similar circumstances,

it doesn't mean that something bad was coming for them.

You said it yourself.

Things can happen on the open water.

And if what you're telling me is true

and something was pulling you towards a certain direction,

why not turn around and go the other way?

No, it was too late to turn back.

We'd gone too far.

Then get off the goddamn boat.

Well, I guess you're not a sailor.

'Cause the thing about boats is there's nowhere to run.

There out in the middle of the ocean

on 80 foot of wood and steel

and you look true horror in the face,

and she stares right back at you.

She was never gonna let us go.

You really believe this?

It's been affecting you this whole time.

Ever since you first came upon her.

Been affecting us all.

The coordinates of the past journeys

all correspond with ours.

Almost perfectly.

In the end, it's always the same heading.

She's taking us the same place she took the others.

There's something wrong with Mary.

- Mary! Mary! - Mary! Mary!

- Mary, look at me. - She won't answer me.

- Mary, look at me. - My God, David, she's freezing.

Mike! Call in a mayday!

- Mike! - Baby. Baby.

Mike!

Sarah!

Aah!

What the fuck?

Are you okay?

- Sweetie, are you okay? - Yeah. Yeah.

He tore up the main sail,

along with the radio and the Wi-Fi.

The cellphones are missing except for what's in the genny.

We have no more gas.

I can get a number three at full.

But without the others, we have to wait for the wind.

No GPS or sonar. How will we even find Hamilton?

And Mary's still sick.

The hell with Hamilton.

I'm plotting a course to the nearest shipping lane.

Fire up a flare, get picked up.

We're getting off this fucking hulk.

Mike?

What did you do with the satellite phone?

It's gone. I threw it over the side.

You won't need it.

I know you don't want to go back.

I can hear it in your voice, Dave.

You and everything you love, it all belongs to her now.

You thought you could bring your family to the sea

for a second chance.

This only ends in death, for Sarah, the girls,

you, for me, for all of us!

Listen to me, Mike.

I'm gonna channel into the shipping lanes

and get you and Mary help.

Help? Help? There's no help.

You hear her, Dave. She's calling the ship home.

There's some water in the thermos.

Just stay cool.

Stay cool?! Keep cool?!

You're too old and scared! You must obey her.

I'll help you gut them, rip their skin from their bodies!

Now, open the fucking door, David!

You need me.

You don't have the courage to do what needs to be done!

You need me!

Drown them! Drown them! Drown them! Drown them!

Open the fucking door!

Mike.

We have work to do.

Lindsey.

Come with me.

Tommy?

Tommy?

What are you doing here?

I came back for you.

Lindsey? Lindsey!

Lindsey!

David!

Lindsey!

No!

Lindsey! Oh, my God!

Oh, my God! What are you doing? Honey.

- Here. - Honey.

- Let's get her downstairs. - Is she okay?

- Here. Here. - Come here. Come here.

Come here, baby. Are you okay? Come here.

You can do this. Come on. Can you turn around?

- You got her? - Honey. Yeah, I got her.

- Yeah? - Yeah. Here, come on.

You think I'm crazy.

I didn't say that.

Didn't have to. I can see it in your face.

You have no idea what you're up against.

Tell me.

Tell me what happened to Mike Alvarez.

Tell me what happened to your husband.

You tell me how this ends.

Ends?

It's okay now. You'll see him soon, Sarah.

Look, Mike, where are my babies? Where are they?!

They're not your babies anymore.

They're hers! Your souls belong to her now.

No! No!

No! Mike! No!

Where are my babies?! Where are they?!

No! No!

Get off me! No, Mike!

Ah!

Dave!

Come on! Let's get the girls!

I'm gonna turn us around!

I'm not getting off this thing without you!

You're coming with us, though, right?

I'm coming. I love you!

I love you!

Mary! Lindsey!

Oh!

My babies!

My babies! Are you okay?!

Okay, right, you're okay? Here, we gotta get this off you now.

Okay. Here, here.

- Where's Dad? - Get out! Don't look back!

- Let's go! Mary, come on! - Stop!

Okay, okay, okay.

Okay, Lin, quick, get up here!

You okay, Mary? Come on, hon, come on.

You can do it. Come on, baby! Okay, come on.

Okay, get the ladder over the side!

Go! Come on, go, go, no!

Hurry, guys! You got it?!

Hurry! Come on!

Come on, sweetie. Come on.

Come on, come on, sweetie! David! David!

David!

David! David!

You're okay, honey, you're okay.

I was thrown from the boat.

I tried to find the girls, but I was too weak.

I couldn't...

I couldn't get to them.

She almost had me.

But I destroyed her.

I destroyed her, and now I'm free.

She'll never get those girls.

They're mine.

That's all that matters.

I want to see my daughters now.

What now?

We give her a few minutes with her children.

Let her see what's important in life.

If she sticks to a fantasy story,

then push for a psych evaluation,

institutional commitment.

Sometimes when people are in the red, they create stories

and make themselves believe it

because of some severe trauma or guilt.

Either way, Lieutenant, you were right.

She definitely believes what she's saying.

Ma'am, step back! Step back!

Jesus. I'm calling it in.