Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
‐ Previously onMarvel's Runaways...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,880
MORGAN LE FAY:
Young woman with your gifts
3
00:00:04,880 --> 00:00:07,466
should be on the right sidewhen things shift.
4
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
I want you next to me
with all you bring.
5
00:00:10,219 --> 00:00:12,679
‐ If anyone has the WizPhone Corvus model,
6
00:00:12,679 --> 00:00:14,765
you have to get rid of itimmediately, okay?
7
00:00:14,765 --> 00:00:16,475
Something is very wrong.
8
00:00:16,475 --> 00:00:17,601
‐ Just wear this.
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,478
NICO: The only thing stopping usfrom rescuing Alex
10
00:00:19,478 --> 00:00:21,021
was that we couldn't get back.
We're back.
11
00:00:21,021 --> 00:00:21,980
‐ What about Molly?
12
00:00:21,980 --> 00:00:23,607
We don't even know if she's
safe back at the Church.
13
00:00:23,607 --> 00:00:26,944
‐ WizGlass? You're a genius.
You recorded everything.
14
00:00:26,944 --> 00:00:30,989
‐ Geoffrey, there's no server here.
‐ I think he knows that, Victor.
15
00:00:31,573 --> 00:00:33,325
‐ No, wait, Geoffrey!
16
00:00:33,325 --> 00:00:37,246
‐ Morgan is tearing down the fabric
between this dimension and yours.
17
00:00:37,246 --> 00:00:39,331
They particularly want you.
18
00:00:39,331 --> 00:00:42,251
‐ If we make it out of here alive,
I fully intend on going to college.
19
00:00:42,251 --> 00:00:44,920
‐ If Smith is what you want,
we'll figure it out.
20
00:00:45,504 --> 00:00:48,006
‐ Huh!
‐ [groans]
21
00:00:48,006 --> 00:00:51,301
AWOL: Man can't have two families,
so it's time to choose yours.
22
00:00:51,301 --> 00:00:53,345
Your mother or your friends.
23
00:00:53,345 --> 00:00:54,429
NICO:
Tandy, a dagger!
24
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
[energy pulsing]
25
00:00:57,391 --> 00:00:59,977
‐ Let go of her!
‐ [Quinton groans]
26
00:00:59,977 --> 00:01:02,479
CHASE: What do we do now?
GERT: We find Molly.
27
00:01:02,980 --> 00:01:05,941
‐ [reciting spell]
NICO: And then we save the world.
28
00:01:18,495 --> 00:01:21,081
[wind blowing, hinges creaking,
fly buzzing]
29
00:01:22,332 --> 00:01:23,333
‐ Molly?
30
00:01:26,962 --> 00:01:28,046
Molly?
31
00:01:29,006 --> 00:01:30,257
Is that you?
32
00:01:35,137 --> 00:01:39,766
No, please don't have one of those
creepy Corvus phones under there.
33
00:01:55,449 --> 00:01:56,491
[Old Lace grunts]
34
00:01:57,367 --> 00:01:59,536
[sighs] Hey, girl.
35
00:01:59,536 --> 00:02:01,496
[groans]
36
00:02:02,206 --> 00:02:03,457
Good to see you.
37
00:02:03,457 --> 00:02:05,000
[Old Lace groans]
38
00:02:05,000 --> 00:02:08,545
‐ No. No, don't worry.
I will never leave you like that again.
39
00:02:09,463 --> 00:02:11,006
Do you know where Molly is?
40
00:02:11,006 --> 00:02:12,090
[grumbling softly]
41
00:02:12,090 --> 00:02:14,510
[thunder crashing]
42
00:02:16,178 --> 00:02:19,181
Guys, it doesn't seem like
Molly's been here.
43
00:02:19,181 --> 00:02:21,350
Molly!
‐ Maybe she's still at the Church?
44
00:02:21,350 --> 00:02:23,185
‐ Yeah, which is totally crawling
with Morgan's followers.
45
00:02:23,185 --> 00:02:25,979
‐ Well, Molly wasn't captured
with the rest of you, maybe she got away.
‐ Molly!
46
00:02:25,979 --> 00:02:28,607
‐ Well, I mean, she kicked my ass.
I'm sure she'll be fine.
47
00:02:28,607 --> 00:02:31,109
‐ That's not exactly the barometer
of toughness, okay?
48
00:02:31,109 --> 00:02:34,863
We need a plan. Alex, we could
really use your brain right now.
49
00:02:34,863 --> 00:02:37,783
‐ Uh, well, wait,
let's just give Alex a minute, yeah?
50
00:02:37,783 --> 00:02:40,702
I mean, he wasn't exactly
on vacation over there.
51
00:02:40,702 --> 00:02:42,037
‐ She's right.
‐ [phone ringing]
52
00:02:42,037 --> 00:02:44,248
‐ Alex, if there's anything
that you need...
53
00:02:46,041 --> 00:02:48,293
‐ Holy shit, Molly?
KAROLINA: What?
54
00:02:48,293 --> 00:02:50,212
MOLLY: I've been lookingall over for you guys.
55
00:02:50,212 --> 00:02:51,588
‐ We got Alex. You okay?
56
00:02:51,588 --> 00:02:53,298
‐ Oh, my God, you did? Hi, Alex.
57
00:02:53,298 --> 00:02:54,716
‐ Molly, where are you?
58
00:02:54,716 --> 00:02:56,927
MOLLY: Just calm downand try to find some chill.
59
00:02:56,927 --> 00:02:58,762
They tried to grab me but I got away.
60
00:02:58,762 --> 00:03:01,557
‐ Okay. Well, we're gonna come find you.
‐ No, it's too dangerous.
61
00:03:01,557 --> 00:03:04,184
Those crazy phone people are everywhereand they're looking for us.
62
00:03:04,184 --> 00:03:05,602
‐ All the more reason you gotta come home.
63
00:03:05,602 --> 00:03:09,022
‐ I'm totally fine, I promise.I'll come back when it's light out.
64
00:03:10,023 --> 00:03:11,108
[phone chimes]
65
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
‐ Thank you.
66
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
Pretty convincing.
67
00:03:18,615 --> 00:03:21,493
The girl could be an actress
if she wasn't going to...
68
00:03:25,664 --> 00:03:27,499
‐ It's all taken care of.
69
00:03:28,125 --> 00:03:29,209
She's ready.
70
00:03:29,209 --> 00:03:30,294
‐ Perfect.
71
00:03:34,339 --> 00:03:38,844
Your sacrifice for our cause will be
remembered for generations to come.
72
00:03:41,722 --> 00:03:44,099
♪
73
00:04:59,216 --> 00:05:00,592
[sighing]
74
00:05:05,556 --> 00:05:06,974
[groans]
75
00:05:10,060 --> 00:05:11,895
‐ What the hell happened to me?
76
00:05:12,980 --> 00:05:14,189
[sighs]
77
00:06:01,862 --> 00:06:05,490
‐ Be certain the rooftop
of the Olympic Grand is clear by midnight.
78
00:06:05,741 --> 00:06:09,286
Given what's gonna happen to that girl,
we don't want any witnesses.
79
00:06:09,286 --> 00:06:10,495
‐ Of course.
80
00:06:51,870 --> 00:06:53,789
[footsteps]
81
00:06:56,166 --> 00:06:59,044
‐ Morgan's power's growing.
We have to stop her before it's too late.
82
00:06:59,044 --> 00:07:01,839
‐ You say that like it's gonna be easy,
but look what she did to your father.
83
00:07:01,839 --> 00:07:05,092
‐ This killed Quinton, so I think
we can use this to kill her.
84
00:07:05,092 --> 00:07:06,552
‐ You don't even know what that is,
85
00:07:06,552 --> 00:07:08,929
let alone if it will
actually work on Morgan.
86
00:07:08,929 --> 00:07:11,431
‐ I think it neutralizes
dark energy somehow.
87
00:07:11,431 --> 00:07:13,559
Maybe by countering it
with light energy.
88
00:07:14,434 --> 00:07:17,896
Or by severing the connection
to the dark place.
89
00:07:17,896 --> 00:07:19,022
I'm not sure.
90
00:07:22,067 --> 00:07:24,486
Okay, the plan isn't bulletproof,
but what choice do we have?
91
00:07:24,486 --> 00:07:27,739
‐ I don't know.
Regroup, figure this out as a team?
92
00:07:27,739 --> 00:07:30,075
I don't know why you wanna
jump into another fight.
93
00:07:30,075 --> 00:07:31,702
ALEX:
Because this is war.
94
00:07:32,953 --> 00:07:34,538
‐ Alex, somebody's gonna get hurt.
95
00:07:34,538 --> 00:07:37,291
‐ We've already been hurt.
It's time for us to hurt back.
96
00:07:37,708 --> 00:07:41,503
‐ That's your takeaway,
from us risking our lives to save you?
97
00:07:41,962 --> 00:07:45,090
Maybe Tandy was right,
about both of you.
98
00:07:52,347 --> 00:07:53,348
‐ Alex.
99
00:07:54,349 --> 00:07:57,060
I'm so sorry we left you over there.
100
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
No doubt you had a lot
of time on your hands
101
00:08:00,939 --> 00:08:03,233
to wonder if
we were ever coming, but...
102
00:08:03,233 --> 00:08:06,862
please know that I would have done
anything to bring you back.
103
00:08:08,405 --> 00:08:09,573
‐ And you did.
104
00:08:11,116 --> 00:08:15,579
So, we're here now, together.
That's what matters.
105
00:08:17,289 --> 00:08:19,458
♪
106
00:08:32,221 --> 00:08:33,472
‐ Hey.
107
00:08:34,556 --> 00:08:35,599
‐ Hey.
108
00:08:36,058 --> 00:08:40,646
‐ Uh, that was some crazy stuff,
you know?
109
00:08:41,271 --> 00:08:42,814
The other dimension.
110
00:08:44,566 --> 00:08:46,318
‐ Yeah. Yeah, crazy.
111
00:08:48,487 --> 00:08:49,530
‐ Yeah.
112
00:08:49,905 --> 00:08:54,117
You know what they say
about near‐death experiences.
113
00:08:54,117 --> 00:08:55,077
[laughs]
114
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
Kind of make you...
115
00:08:57,412 --> 00:09:00,207
realize stuff.
116
00:09:03,210 --> 00:09:05,170
I‐I guess just, uh...
117
00:09:05,629 --> 00:09:08,048
what I realized was that, um...
118
00:09:09,341 --> 00:09:12,094
I just, I haven't really been fair to you.
119
00:09:13,178 --> 00:09:14,721
I thought that I...
120
00:09:14,721 --> 00:09:16,682
had grown up a lot.
121
00:09:16,682 --> 00:09:18,559
But then you left
122
00:09:18,559 --> 00:09:20,936
and you really hurt me
123
00:09:20,936 --> 00:09:24,523
in exactly the way that I
always feared that you would.
124
00:09:24,523 --> 00:09:27,734
And... it turned me back into that...
125
00:09:27,734 --> 00:09:31,613
that high‐school girl, who, who just...
126
00:09:32,364 --> 00:09:36,118
picked on you 'cause I was so afraid
that I wasn't enough.
127
00:09:36,910 --> 00:09:42,082
And Ty made me realize that
I cannot operate out of fear anymore.
128
00:09:43,792 --> 00:09:45,335
And I'm sorry.
129
00:09:47,421 --> 00:09:49,423
And I guess what I really...
130
00:09:51,383 --> 00:09:53,886
what I really need to say is...
131
00:09:57,931 --> 00:09:59,850
Are you watching porn?
132
00:09:59,850 --> 00:10:02,186
‐ What?
‐ Please tell me you
are not looking at porn.
133
00:10:02,186 --> 00:10:03,937
‐ No, no, no, no, no, no.
No, no, no.
134
00:10:04,938 --> 00:10:07,733
Sorry, I've, uh...
been searching for something.
135
00:10:07,733 --> 00:10:09,484
‐ A way to stop Morgan?
136
00:10:11,278 --> 00:10:14,531
‐ You said you wanted to go to Smith,
and it turns out that
137
00:10:14,531 --> 00:10:16,742
you haven't missed
the late registration deadline.
138
00:10:17,701 --> 00:10:19,411
‐ You want me to go to Smith?
139
00:10:19,411 --> 00:10:22,664
‐ Yeah. I mean, they've got
an amazing cultural studies program.
140
00:10:23,165 --> 00:10:25,209
It's everything you've always wanted.
141
00:10:25,709 --> 00:10:26,752
‐ What do you want?
142
00:10:29,713 --> 00:10:31,590
‐ I'm still figuring that out.
143
00:10:32,716 --> 00:10:36,011
Maybe somewhere close
that's got a good engineering program.
144
00:10:36,011 --> 00:10:38,222
I can't play lacrosse forever.
145
00:10:39,973 --> 00:10:41,934
Sorry, I was totally in my head.
146
00:10:41,934 --> 00:10:44,520
Uh... you were saying something?
147
00:10:47,523 --> 00:10:48,857
[laughs]
148
00:10:55,614 --> 00:10:56,740
‐ Thank you.
149
00:10:58,534 --> 00:11:00,035
Just thank you.
150
00:11:03,163 --> 00:11:05,499
[Old Lace snarls]
151
00:11:05,499 --> 00:11:09,503
‐ [growls]
‐ ♪ And I'll love you till the end ♪
152
00:11:12,005 --> 00:11:16,176
‐ Look, I know all this sounds crazy...
witches, enchantments...
153
00:11:16,176 --> 00:11:19,346
‐ Hey, I was midwife to a hybrid baby
154
00:11:19,346 --> 00:11:22,808
that apparently saved the world
from alien domination, so...
155
00:11:23,517 --> 00:11:25,394
I'll match your crazy.
156
00:11:25,811 --> 00:11:27,229
‐ Thank you.
157
00:11:27,229 --> 00:11:30,148
For coming to get me
and bringing me here.
158
00:11:30,148 --> 00:11:32,776
‐ We really should be
on our way to the hospital.
159
00:11:32,776 --> 00:11:34,903
‐ No, I... I'll go later.
160
00:11:34,903 --> 00:11:36,154
First I gotta help Molly.
161
00:11:36,154 --> 00:11:39,449
‐ You're dealing with an evil witch
in designer clothes
162
00:11:39,449 --> 00:11:40,868
who has a legion of stans.
163
00:11:40,868 --> 00:11:42,286
‐ It doesn't matter.
164
00:11:42,286 --> 00:11:45,205
I've let Alex and his friends down
more than I care to remember.
165
00:11:46,415 --> 00:11:48,709
It's time I start making things right.
166
00:11:48,709 --> 00:11:50,377
‐ Then let me help.
167
00:11:50,794 --> 00:11:53,005
‐ You need to be home with Xerxes.
I got this.
168
00:11:53,005 --> 00:11:55,716
‐ You can't beat evil Beyoncé alone.
169
00:11:56,675 --> 00:11:58,302
‐ I won't be alone.
170
00:12:00,095 --> 00:12:01,889
Told ya. I got this.
171
00:12:19,198 --> 00:12:22,409
‐ So, PRIDE back together again.
‐ What's left of us.
172
00:12:22,409 --> 00:12:24,077
‐ How do we know we can trust you?
173
00:12:24,077 --> 00:12:25,704
GEOFFREY:
Morgan put that necklace on me
174
00:12:25,704 --> 00:12:27,289
and made me her damn puppet.
175
00:12:27,289 --> 00:12:28,665
You of all people
should know how it feels
176
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
for something
to take over your body
177
00:12:30,667 --> 00:12:32,419
and make you do crazy shit.
178
00:12:32,794 --> 00:12:33,879
‐ Touché.
179
00:12:33,879 --> 00:12:36,089
‐ Where is Morgan now?
180
00:12:36,089 --> 00:12:38,467
‐ They're planning something
on the rooftop of the Olympic Grand.
181
00:12:38,467 --> 00:12:40,052
TINA: That's one of
the highest points in the city.
182
00:12:40,052 --> 00:12:42,930
It will give Morgan maximum exposure
to all the natural elements.
183
00:12:42,930 --> 00:12:44,306
‐ Exposure for what?
184
00:12:44,306 --> 00:12:46,433
‐ A spell. Something big.
185
00:12:46,850 --> 00:12:47,935
‐ Like how big?
186
00:12:47,935 --> 00:12:50,187
‐ Well, what does she want with Molly?
187
00:12:50,187 --> 00:12:53,148
‐ Some spells require
organic materials to initiate them.
188
00:12:53,148 --> 00:12:57,027
The more ambitious the spell,
the stronger the offering required.
189
00:12:57,027 --> 00:12:59,321
‐ Like the fuse on an explosive.
190
00:12:59,321 --> 00:13:02,032
‐ Molly would make
one hell of a firecracker.
191
00:13:02,658 --> 00:13:05,994
But by offering, you mean sacrifice?
192
00:13:06,787 --> 00:13:09,206
‐ My baby girl.
‐ We have got to get her out of there.
193
00:13:09,206 --> 00:13:10,999
‐ How? We don't have superpowers.
194
00:13:10,999 --> 00:13:13,252
‐ Maybe we should contact the kids.
195
00:13:13,252 --> 00:13:15,671
‐ And risk putting them
in danger again? No.
196
00:13:15,671 --> 00:13:17,130
A hundred percent no.
197
00:13:17,130 --> 00:13:20,968
‐ Agreed. All the bad things we've done
in the name of protecting our kids.
198
00:13:21,844 --> 00:13:23,303
Let's do one good thing.
199
00:13:24,721 --> 00:13:26,557
‐ A spell requires an incantation.
200
00:13:26,557 --> 00:13:28,600
Once they begin, they have to finish it.
201
00:13:28,600 --> 00:13:30,936
If you break the circle,
the spell will fail.
202
00:13:30,936 --> 00:13:34,356
If we try to disrupt Morgan,
she will kill us and Molly, but...
203
00:13:34,731 --> 00:13:37,401
‐ But an incantation might provide
a window of opportunity.
204
00:13:37,401 --> 00:13:40,612
‐ We might have five, maybe ten minutes
where they can't engage.
205
00:13:40,612 --> 00:13:43,365
‐ Well, this all goes down at midnight,
so that doesn't leave us a lot of time.
206
00:13:43,365 --> 00:13:46,785
One more thing: the Olympic Grand
is filled with civilians.
207
00:13:47,703 --> 00:13:51,790
If PRIDE's gonna do one last job,
no one else gets hurt.
208
00:13:52,833 --> 00:13:55,169
‐ Can't we put the place on‐‐
on lockdown or something?
209
00:13:57,462 --> 00:14:00,382
‐ Yes. Yes, we can.
‐ I think we can arrange that.
210
00:14:00,382 --> 00:14:02,217
♪ rock music playing ♪
211
00:14:09,975 --> 00:14:11,518
♪ Taking me up on a spaceship ♪
212
00:14:13,645 --> 00:14:15,606
♪ Making me feel like I made it ♪
213
00:14:16,815 --> 00:14:18,942
♪ It's a new kind of vibeA new kind of time ♪
214
00:14:20,736 --> 00:14:22,613
‐ Excuse me. Where are you going?
215
00:14:22,613 --> 00:14:23,947
STACEY: CDC.
‐ CDC.
216
00:14:23,947 --> 00:14:25,657
‐ Why isn't this building
already on lockdown?
‐ Why?
217
00:14:25,657 --> 00:14:26,992
‐ Lockdown? I...
218
00:14:26,992 --> 00:14:29,286
‐ The outbreak
of gastroesophageal pyrosis.
219
00:14:29,286 --> 00:14:32,247
This building needs to be taken
care of immediately and shut down.
220
00:14:32,247 --> 00:14:33,749
‐ I haven't heard anything
about an outbreak.
221
00:14:33,749 --> 00:14:36,084
‐ Please, back to your rooms.
222
00:14:36,084 --> 00:14:37,336
‐ Back to your room.
223
00:14:37,336 --> 00:14:39,046
‐ Everyone, please,
return to your rooms.
224
00:14:39,046 --> 00:14:41,256
‐ This is an emergency.
Lockdown is implemented.
‐ Sir, ma'am.
225
00:14:41,256 --> 00:14:42,633
‐ Sir, please.
226
00:14:42,633 --> 00:14:45,552
‐ I'll call my supervisor.
‐ No time. We are looking at rapid onset.
227
00:14:45,552 --> 00:14:47,513
Everybody in this building
needs to lock their doors
228
00:14:47,513 --> 00:14:49,431
and stay there
until otherwise notified.
229
00:14:49,431 --> 00:14:52,142
‐ Let's lock it down!
‐ And all guests must shelter in place.
230
00:14:52,142 --> 00:14:53,602
‐ Shelter.
‐ That's right.
231
00:14:53,602 --> 00:14:55,479
‐ I don't think I can help you guys
with that right now.
232
00:14:55,479 --> 00:14:56,688
‐ Oh, no. Oh, dear.
233
00:14:56,688 --> 00:14:58,106
STACEY: Uh‐oh. Yeah.
DALE: Look at his eyes.
234
00:14:58,106 --> 00:15:01,109
You see all the jaundice?
I think you're gonna need to sit down.
235
00:15:01,109 --> 00:15:02,778
[both talking]
236
00:15:02,778 --> 00:15:05,614
DALE: Sit down, sir.
Now, I have a question for you.
237
00:15:05,614 --> 00:15:07,574
Have you taken a look
at your stool of late?
238
00:15:07,574 --> 00:15:09,076
‐ This is not a drill.
239
00:15:09,076 --> 00:15:11,078
DALE: Any combination of brownish,
yellowish, grayish, blackish?
240
00:15:11,078 --> 00:15:12,663
GEOFFREY:
Leslie, how you doing? You in place?
241
00:15:12,663 --> 00:15:14,790
‐ I'm at the service entrance,
ready when you are.
242
00:15:15,832 --> 00:15:17,793
♪ Taking me up in a spaceship ♪
243
00:15:19,837 --> 00:15:21,630
♪ Making me feel like I made it ♪
244
00:15:22,881 --> 00:15:25,217
♪ It's a new kind of vibeA new kind of time ♪
245
00:15:26,343 --> 00:15:28,136
‐ Think you better hurry.
GEOFFREY: Okay.
246
00:15:28,136 --> 00:15:29,179
Getting close.
247
00:15:29,179 --> 00:15:31,348
VICTOR: You two proceed
to the north end, I'll take the south.
248
00:15:31,348 --> 00:15:34,935
I should be able to pinpoint Molly's exact
location and let you know when it's safe.
249
00:15:34,935 --> 00:15:36,019
I'll give you the signal.
250
00:15:37,771 --> 00:15:39,022
‐ I'll take control of the elevators.
251
00:15:39,022 --> 00:15:40,899
They'll be out of commission
until we're done.
252
00:15:42,150 --> 00:15:45,028
‐ Tina, I'm sorry about
what happened to Robert.
253
00:15:46,113 --> 00:15:48,031
Wish I... I could have done something.
254
00:15:49,074 --> 00:15:50,075
‐ Me too.
255
00:15:50,576 --> 00:15:52,536
But I'll make that bitch pay.
256
00:15:52,536 --> 00:15:55,038
First, let's save Molly.
257
00:15:59,251 --> 00:16:00,669
MORGAN:
It's time.
258
00:16:02,629 --> 00:16:04,548
‐ You're supposed to close your eyes.
259
00:16:04,548 --> 00:16:07,134
‐ You only know my eyes are open
because your eyes are open.
260
00:16:07,134 --> 00:16:08,594
‐ Concentrate.
261
00:16:19,021 --> 00:16:21,106
[reciting Latin incantation]
262
00:16:26,528 --> 00:16:28,488
[others join in]
263
00:16:32,701 --> 00:16:33,994
[energy pulsing]
264
00:16:40,292 --> 00:16:41,335
‐ They've started.
265
00:16:41,335 --> 00:16:43,754
Molly's about 10 yards from the door.
266
00:16:43,754 --> 00:16:44,755
‐ We should go now.
267
00:16:44,755 --> 00:16:47,633
‐ No. We have to wait until
they're deep under the incantation.
268
00:16:47,633 --> 00:16:50,260
[witches reciting Latin incantation]
269
00:16:59,144 --> 00:17:00,812
[thunder crashing]
270
00:17:00,812 --> 00:17:04,149
[Molly shrieking]
271
00:17:05,817 --> 00:17:08,987
‐ [shrieks] Damn it!
‐ What the hell is going on?
272
00:17:09,279 --> 00:17:12,449
‐ She's being hit... by lightning.
273
00:17:13,992 --> 00:17:15,661
‐ Enough of this shit.
274
00:17:16,370 --> 00:17:17,329
‐ Geoffrey...
275
00:17:17,329 --> 00:17:19,373
GEOFFREY:
You said they can't break the spell.
276
00:17:19,373 --> 00:17:22,751
‐ [sparks zapping]
‐ [incantation continues]
277
00:17:24,169 --> 00:17:25,379
‐ Geoffrey!
278
00:17:36,390 --> 00:17:37,599
‐ They've got Molly.
279
00:17:38,100 --> 00:17:40,185
They're on the move.
‐ Copy. All clear down here.
280
00:17:40,185 --> 00:17:42,271
‐ Get her out of here!
‐ [incantation continues]
281
00:18:00,080 --> 00:18:01,707
‐ We're almost in position.
LESLIE: Copy.
282
00:18:06,003 --> 00:18:08,046
‐ Heh!
‐ [Geoffrey groans]
283
00:18:08,046 --> 00:18:09,506
‐ Molly! Stop!
284
00:18:11,258 --> 00:18:13,427
‐ [Geoffrey coughs]
‐ Where am I?
285
00:18:13,427 --> 00:18:15,846
‐ We'll explain later.
We need to get you to safety.
286
00:18:15,846 --> 00:18:17,264
[brakes screech]
287
00:18:17,848 --> 00:18:18,974
‐ Molly? Baby!
288
00:18:18,974 --> 00:18:21,059
DALE: You made it. Come on.
‐ We gotta go.
289
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
‐ Geoffrey's hurt.
‐ I'm fine, I'm fine. Let's go.
290
00:18:26,607 --> 00:18:28,609
[incantation continues]
291
00:18:35,699 --> 00:18:38,076
‐ Did we really have to let them
take the girl?
292
00:18:38,076 --> 00:18:41,747
‐ Yeah. The jolt we got off her
felt amazing.
293
00:18:41,747 --> 00:18:44,166
‐ The child served her purpose.
294
00:18:44,583 --> 00:18:47,961
Our armies will be assembling
on both sides of the veil now.
295
00:18:48,879 --> 00:18:52,424
This world will soon be ours.
296
00:18:58,222 --> 00:18:59,598
[thunder crashing]
297
00:19:02,643 --> 00:19:05,395
‐ [thunder crashing]
‐ This is a crazy storm for L. A.
298
00:19:05,395 --> 00:19:08,440
‐ The whole reason people move to L.A.
is to avoid weather like this.
299
00:19:08,440 --> 00:19:10,817
‐ Ehh. Taco trucks come a close second.
300
00:19:11,401 --> 00:19:12,611
‐ It's Morgan.
301
00:19:13,946 --> 00:19:17,241
‐ Hey, hey, hey!
Oh, my God, Molly, you're back!
302
00:19:17,241 --> 00:19:18,450
[both laugh]
303
00:19:18,825 --> 00:19:20,285
MOLLY:
Hi! [giggles]
304
00:19:20,285 --> 00:19:22,454
GERT: Oh, with our, um...
‐ Hi.
305
00:19:22,454 --> 00:19:24,289
...on‐again/off‐again evil parents.
306
00:19:24,289 --> 00:19:25,791
MOLLY:
Yeah, I hope that's okay.
307
00:19:25,791 --> 00:19:29,169
‐ Hey, Dad. Welcome back
to our not‐so‐secret hideout.
308
00:19:29,169 --> 00:19:31,797
‐ Good to see you, son.
‐ Okay, let me just...
309
00:19:31,797 --> 00:19:35,008
Was everybody invited to
the housewarming party but old Dale?
310
00:19:35,008 --> 00:19:36,635
‐ I wouldn't classify it as a party.
311
00:19:36,635 --> 00:19:38,470
‐ Uh‐huh. Okay.
312
00:19:39,304 --> 00:19:43,016
I will say, as far as secret lairs go,
it's pretty sweet.
313
00:19:43,016 --> 00:19:44,977
‐ Um, what the hell
are you all doing here?
314
00:19:44,977 --> 00:19:48,772
‐ Geoffrey broke free of Morgan's spell
and told us that she had Molly.
315
00:19:48,772 --> 00:19:50,065
‐ So we went and got her out.
316
00:19:50,065 --> 00:19:52,484
‐ But, Molly, you called us.
You said that you were fine.
317
00:19:52,484 --> 00:19:55,028
‐ I had some kind of spell on me.
It was really weird.
318
00:19:55,028 --> 00:19:57,406
It was like I was watching
myself lie, but I...
319
00:19:57,406 --> 00:19:59,157
I couldn't control my words and I...
320
00:19:59,157 --> 00:20:00,909
I'm, I'm sorry. I...
321
00:20:03,537 --> 00:20:05,664
‐ I'm afraid that's the least of it.
322
00:20:06,832 --> 00:20:10,085
I saw the sigils Morgan used
in the ceremony.
323
00:20:10,460 --> 00:20:12,379
I heard enough of her spell.
324
00:20:12,963 --> 00:20:14,506
She's not just doing dark magic.
325
00:20:16,008 --> 00:20:18,510
She's bringing the dark realm
crashing into this one.
326
00:20:19,178 --> 00:20:20,929
‐ [thunder crashes]
‐ The poppies and the storm...
327
00:20:22,347 --> 00:20:23,724
It's already started.
328
00:20:24,183 --> 00:20:26,810
‐ Believe me when I tell you
we cannot let that happen.
329
00:20:26,810 --> 00:20:29,396
GEOFFREY: My God, Alex.
‐ We're gonna need a plan.
330
00:20:31,899 --> 00:20:35,903
Those of us who've been to the other side
know how bad it'll be if Morgan succeeds.
331
00:20:35,903 --> 00:20:37,905
So we gotta take
the fight to her. Tonight.
332
00:20:37,905 --> 00:20:40,032
‐ How? We've seen what the Whispers
from the phones can do.
333
00:20:40,032 --> 00:20:43,493
‐ And what's to stop Morgan from turning
all of us into mindless killer drones?
334
00:20:43,493 --> 00:20:46,038
‐ Then, not to pile on the bad news,
but even if we do manage
335
00:20:46,038 --> 00:20:49,124
to stay unenchanted ourselves,
Morgan still has an entire army.
336
00:20:49,124 --> 00:20:50,375
LESLIE:
And an army that's growing.
337
00:20:50,375 --> 00:20:52,669
Those phones have been distributed
up the entire coast.
338
00:20:52,669 --> 00:20:54,379
‐ So we're talking hundreds
of thousands of users
339
00:20:54,379 --> 00:20:55,672
‐ More like millions.
340
00:20:55,672 --> 00:20:57,341
‐ What's this army for, anyway?
341
00:20:57,341 --> 00:20:59,468
‐ In Morgan's case, I don't think
preserving national security
342
00:20:59,468 --> 00:21:01,094
and defending the Constitution.
343
00:21:01,094 --> 00:21:02,679
KAROLINA:
Maybe it's like a new Church.
344
00:21:02,679 --> 00:21:04,389
A leader isn't a leader
without any followers.
345
00:21:04,389 --> 00:21:07,684
‐ Every good dictator‐‐
and by good I mean bad‐‐
346
00:21:07,684 --> 00:21:10,062
needs a loyal army to maintain power.
347
00:21:10,062 --> 00:21:11,396
‐ And to draw power from.
348
00:21:11,396 --> 00:21:14,107
Maybe Morgan is using those followers
like she used Molly,
349
00:21:14,107 --> 00:21:16,068
to amplify her magic
and tear down the veil.
350
00:21:16,068 --> 00:21:17,694
‐ Can't we just take down
the phone somehow?
351
00:21:17,694 --> 00:21:19,613
I mean, calls drop all the time in L. A.
352
00:21:19,613 --> 00:21:21,406
‐ These phones are powered
by Morgan's magic.
353
00:21:21,406 --> 00:21:23,742
‐ The cell towers still use
good old‐fashioned tech.
354
00:21:23,742 --> 00:21:25,702
‐ Meaning they can be hacked.
VICTOR: It would take some work,
355
00:21:25,702 --> 00:21:27,204
but if you and Chase and I
put our heads together,
356
00:21:27,204 --> 00:21:28,622
we could see what we come up with.
357
00:21:28,622 --> 00:21:30,332
‐ I've got some ideas.
NICO: Okay, great,
358
00:21:30,332 --> 00:21:32,459
but that doesn't
solve our biggest problem.
359
00:21:32,459 --> 00:21:34,837
Morgan. She can't be defeated
by technology.
360
00:21:34,837 --> 00:21:36,505
That's why we need this.
361
00:21:37,130 --> 00:21:38,674
A weapon forged in Morgan's world
362
00:21:38,674 --> 00:21:40,592
through a combination
of light and dark energy.
363
00:21:40,592 --> 00:21:43,637
‐ But the only way to defeat her with that
is by sticking it in her.
364
00:21:43,637 --> 00:21:45,848
‐ And that sounds like a direct
physical confrontation.
365
00:21:45,848 --> 00:21:46,932
‐ If that's what it takes.
366
00:21:46,932 --> 00:21:49,518
‐ We can't be reckless.
Morgan's magic is too strong.
367
00:21:50,769 --> 00:21:53,564
But... there may be a way to contain it.
368
00:21:54,439 --> 00:21:55,899
With a circle of salt.
369
00:21:57,484 --> 00:21:59,194
‐ Like a Wiccan magic circle.
370
00:21:59,194 --> 00:22:03,532
It's used to create a sacred space,
a barrier to limit spells.
371
00:22:03,532 --> 00:22:06,118
‐ Seriously? Like table salt?
372
00:22:06,869 --> 00:22:08,495
It's really that simple?
373
00:22:08,495 --> 00:22:09,663
‐ It's not simple at all.
374
00:22:09,663 --> 00:22:12,457
It needs to be imbued with magic,
forged with blood.
375
00:22:12,457 --> 00:22:15,252
‐ Okay, I... that sounds terrifying.
376
00:22:15,252 --> 00:22:17,212
‐ Whatever it takes, let's get it done.
377
00:22:17,212 --> 00:22:19,840
Okay, we figure out a way to draw Morgan
out close enough to spike her.
378
00:22:19,840 --> 00:22:21,967
‐ While disabling her army
of human batteries.
379
00:22:21,967 --> 00:22:24,052
‐ All in a day's work.
380
00:22:27,472 --> 00:22:30,767
‐ Hey, Stacey.
Can you hold on a second?
381
00:22:30,767 --> 00:22:32,227
I think I need your help.
382
00:22:32,227 --> 00:22:33,520
[distant thunder crashing]
383
00:22:33,520 --> 00:22:36,190
STACEY:
Ah, Geoffrey, you're bleeding.
384
00:22:36,190 --> 00:22:37,399
[Geoffrey sighs]
385
00:22:37,399 --> 00:22:40,944
‐ Molly threw me into that AC unit
like a damn ragdoll.
386
00:22:41,737 --> 00:22:43,572
Forgot how strong your little girl is.
387
00:22:44,364 --> 00:22:46,867
‐ There is something still left in there.
You need a hospital.
388
00:22:46,867 --> 00:22:49,077
‐ No. It's too dangerous.
389
00:22:50,120 --> 00:22:55,125
I just need a couple of cold towels,
mouthwash, and Mr. Clean.
390
00:22:56,668 --> 00:22:58,545
Nana B always loves a good home remedy.
391
00:22:58,545 --> 00:23:00,255
‐ [scoffs]
ALEX: Everything's in the bathroom.
392
00:23:02,633 --> 00:23:03,842
‐ I'll be right back.
393
00:23:08,722 --> 00:23:09,723
[Geoffrey groans]
394
00:23:13,393 --> 00:23:15,062
‐ Missed you at your mother's funeral.
395
00:23:15,771 --> 00:23:18,815
‐ Sorry. I was possessed
by a psychotic Gibb,
396
00:23:18,815 --> 00:23:20,359
then thrown into another dimension.
397
00:23:20,692 --> 00:23:22,277
‐ Alex, listen to me.
398
00:23:23,320 --> 00:23:25,072
I hate everything that's happened to you.
399
00:23:25,072 --> 00:23:27,115
‐ You don't know what happened to me.
400
00:23:27,115 --> 00:23:28,283
‐ Then tell me, son.
401
00:23:30,369 --> 00:23:31,620
‐ No one can help me.
402
00:23:31,620 --> 00:23:34,122
‐ So you're a...
you're a hard man now, right?
403
00:23:35,040 --> 00:23:37,876
Willing to win, whatever it takes?
That's what you said, right?
404
00:23:37,876 --> 00:23:39,086
‐ Everyone's afraid.
405
00:23:40,170 --> 00:23:43,215
They're always second guessing,
debating shit endlessly.
406
00:23:43,215 --> 00:23:44,550
This is about survival.
407
00:23:46,009 --> 00:23:49,221
So, yes, I'm not gonna apologize
for wanting to live.
408
00:23:54,977 --> 00:23:56,478
[distant thunder crashing]
409
00:24:01,775 --> 00:24:02,776
MOLLY:
Is he okay?
410
00:24:03,610 --> 00:24:04,903
‐ I hope so.
411
00:24:06,071 --> 00:24:08,323
It's good to have you back, Molls.
412
00:24:08,991 --> 00:24:12,703
Sorry that we left.
Didn't mean to.
413
00:24:13,078 --> 00:24:14,288
‐ It's okay.
414
00:24:14,288 --> 00:24:17,291
Also I'm sorry
that I lied to you on the phone call.
415
00:24:17,291 --> 00:24:19,459
I think that really hurt Mr. Wilder.
416
00:24:19,459 --> 00:24:20,961
‐ That's not your fault.
417
00:24:21,753 --> 00:24:22,796
He's tough.
418
00:24:23,589 --> 00:24:27,718
Never in all those years did I think
this would be our lives.
419
00:24:27,718 --> 00:24:32,389
Holed up in an underground mansion,
pulling an all‐nighter
420
00:24:32,389 --> 00:24:36,518
to save the world with our parents.
421
00:24:36,518 --> 00:24:38,687
‐ Yeah, but... that's life, right?
422
00:24:40,772 --> 00:24:42,608
‐ I kind of wish that wasn't the case.
423
00:24:43,942 --> 00:24:48,071
I wish that you'd go back to Atlas
424
00:24:48,071 --> 00:24:49,615
and finish school,
425
00:24:49,615 --> 00:24:51,617
maybe meet me in college.
426
00:24:52,242 --> 00:24:56,246
‐ Yeah. You might want
that old life back, but I don't.
427
00:24:57,122 --> 00:24:58,957
I'm not the same as I used to be.
428
00:24:59,333 --> 00:25:01,293
[laughs] You know what? This proves it.
429
00:25:02,002 --> 00:25:04,671
I got this when the lightning hit me.
430
00:25:05,380 --> 00:25:07,841
‐ Lightning? Damn, Molly.
431
00:25:07,841 --> 00:25:10,511
‐ No, it's okay, I'm fine, really.
432
00:25:10,719 --> 00:25:11,803
That's my point.
433
00:25:11,803 --> 00:25:14,640
Morgan didn't choose me
because I'm the weakest.
434
00:25:14,640 --> 00:25:16,058
It's because I'm strong.
435
00:25:16,767 --> 00:25:18,185
We're superheroes, Gert.
436
00:25:18,769 --> 00:25:21,313
And I think that means
we have to do something with it.
437
00:25:21,855 --> 00:25:24,608
‐ What if you get hurt? Or worse?
438
00:25:24,942 --> 00:25:26,693
‐ Then I'll just get back up...
439
00:25:27,819 --> 00:25:29,905
as many times as I can.
440
00:25:34,618 --> 00:25:36,245
[footsteps approaching]
441
00:25:40,499 --> 00:25:41,750
‐ Hey, Mom.
442
00:25:42,000 --> 00:25:46,421
‐ You were worried about Nico
and her connection with Morgan.
443
00:25:48,382 --> 00:25:50,384
‐ It's not just Morgan, it's...
444
00:25:50,843 --> 00:25:52,261
it's the magic.
445
00:25:53,595 --> 00:25:55,472
Everything that comes with it.
446
00:25:58,308 --> 00:26:00,853
The more powers grow, the...
447
00:26:04,022 --> 00:26:06,316
the more I feel like maybe
we're on different paths.
448
00:26:10,153 --> 00:26:13,407
‐ I know what it's like
to love someone so much
449
00:26:13,407 --> 00:26:15,492
you lose yourself completely.
450
00:26:16,577 --> 00:26:19,162
And believe me, it's never a good thing.
451
00:26:20,372 --> 00:26:22,165
‐ Oh... apologies.
452
00:26:22,165 --> 00:26:24,293
I didn't mean to interrupt
a tender moment
453
00:26:24,293 --> 00:26:26,003
between la madre y la hijita.
454
00:26:26,378 --> 00:26:29,673
‐ But now that you have...
‐ Yes. Question.
455
00:26:29,673 --> 00:26:31,508
Could be important, might not be quick.
456
00:26:32,593 --> 00:26:34,970
Now, I've never heard the Whispers myself,
but I was wondering,
457
00:26:34,970 --> 00:26:37,306
what's the neuro process
that takes someone from a state
458
00:26:37,306 --> 00:26:40,642
of passive listening to active
somnambulation and suggestibility?
459
00:26:40,642 --> 00:26:42,853
There are drugs that do that
"Manchurian Candidate"‐ style
460
00:26:42,853 --> 00:26:45,397
but to do it purely with sound...
461
00:26:45,772 --> 00:26:48,275
‐ Uh... I don't... I don't know.
462
00:26:48,275 --> 00:26:51,236
I wish I could help you,
but I couldn't even hear the voices.
463
00:26:51,862 --> 00:26:53,113
‐ What do you mean, couldn't?
464
00:26:53,113 --> 00:26:56,867
‐ Well, when Molly got infected,
Gert and Chase could hear the voices,
465
00:26:56,867 --> 00:26:58,035
but I didn't hear anything.
466
00:27:00,454 --> 00:27:02,331
‐ It's asparagus anosmia.
467
00:27:03,207 --> 00:27:04,208
‐ Excuse me?
468
00:27:05,292 --> 00:27:07,961
‐ You know how eating asparagus
makes your urine kind of...
469
00:27:07,961 --> 00:27:10,172
‐ Stink? Yeah, everybody knows that.
DALE: Not everyone.
470
00:27:10,172 --> 00:27:11,673
Some people have a genetic anomaly
471
00:27:11,673 --> 00:27:13,759
that makes it impossible
for them to smell it.
472
00:27:13,759 --> 00:27:16,803
‐ So, what you're saying is
that because of my genetics,
473
00:27:16,803 --> 00:27:18,388
I can't hear the Whispers?
474
00:27:18,388 --> 00:27:19,640
DALE:
Yes. Maybe.
475
00:27:19,640 --> 00:27:21,475
Your alien genetics.
476
00:27:21,475 --> 00:27:24,645
See, when we were trying to best Jonah,
I made serum based on his DNA.
477
00:27:24,645 --> 00:27:27,105
‐ So Karolina's might counteract
the Whispers.
478
00:27:27,105 --> 00:27:29,525
‐ Maybe. Magic is just science
we don't understand.
479
00:27:30,108 --> 00:27:31,527
The antibodies in your blood
480
00:27:31,527 --> 00:27:33,987
might just protecteveryone
from the freaky mind control,
481
00:27:33,987 --> 00:27:36,740
but I would need equipment:
sterilizing agents, syringes.
482
00:27:36,740 --> 00:27:39,409
‐ We have a full disaster
and first‐aid kit in the Church van.
483
00:27:39,409 --> 00:27:41,995
‐ [snaps fingers]
‐ Boom. That might get us halfway there.
484
00:27:42,579 --> 00:27:44,039
You know, if I could pull this off,
485
00:27:44,039 --> 00:27:46,124
booyakasha!
Enchantamente no más.
486
00:27:46,124 --> 00:27:47,709
Come on, up top.
487
00:27:47,709 --> 00:27:50,629
K‐dawg, I hope you're not
afraid of needles. Whoo!
488
00:27:51,129 --> 00:27:53,507
‐ I've got boosters
tapped into the observatory.
489
00:27:53,507 --> 00:27:57,219
Wilder's setup was fine,
but we're gonna need a lot more juice.
490
00:27:57,219 --> 00:28:01,014
‐ You jacked their power grid.
That's pretty damn smart, Chase.
491
00:28:01,014 --> 00:28:03,684
‐ Well, I am your son.
492
00:28:03,684 --> 00:28:05,727
‐ [scoffs] Not just my son.
493
00:28:07,229 --> 00:28:08,856
There's someone I wanna show you.
494
00:28:12,317 --> 00:28:13,569
‐ Hello, Chase.
495
00:28:15,153 --> 00:28:16,655
‐ Hey, um...
496
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
I knew I'd see you again.
497
00:28:21,743 --> 00:28:23,328
How are you?
498
00:28:23,328 --> 00:28:27,833
‐ Well, besides not being ableto hug you both right now, I'm...
499
00:28:28,834 --> 00:28:31,170
I'm the best I've been in my whole life.
500
00:28:34,173 --> 00:28:35,799
But whaddya say we get to work?
501
00:28:35,799 --> 00:28:37,885
‐ Okay, Jaybrid. Show me what you got.
502
00:28:37,885 --> 00:28:41,930
‐ Okay, this is every cell phone towerbeing used in the state.
503
00:28:41,930 --> 00:28:44,766
The way people valuetheir cell phone bars these days,
504
00:28:44,766 --> 00:28:48,353
this security system is‐‐it's like a fortress with no door.
505
00:28:48,353 --> 00:28:52,149
‐ Okay, so now we see
if we can tunnel in.
506
00:28:54,651 --> 00:28:55,861
[sighs, keying]
507
00:29:02,868 --> 00:29:05,704
‐ Okay, you gave me such shit
about being wicked...
508
00:29:05,704 --> 00:29:08,957
and here you are doing
blood magic again.
509
00:29:10,417 --> 00:29:12,336
Mom? Are you okay?
510
00:29:12,336 --> 00:29:14,505
‐ I put more than my blood into this salt.
511
00:29:15,214 --> 00:29:16,465
[sighs]
512
00:29:20,093 --> 00:29:23,263
It will cost me a number
of years of my life.
513
00:29:23,263 --> 00:29:24,723
‐ Mom.
‐ Nico‐‐
514
00:29:24,723 --> 00:29:27,768
When a parent says they would give
their life to protect their children,
515
00:29:27,768 --> 00:29:29,520
they mean it.
516
00:29:33,899 --> 00:29:36,401
‐ You really think it'll work?
‐ I don't know.
517
00:29:37,069 --> 00:29:38,570
Never done this before.
518
00:29:40,197 --> 00:29:42,074
Once the flame is out, it'll be ready.
519
00:29:51,625 --> 00:29:53,919
You crossed over to get Alex. How?
520
00:29:54,294 --> 00:29:56,630
Your father failed to get the Darkhold.
521
00:29:56,630 --> 00:29:58,382
‐ No, he didn't.
522
00:29:59,091 --> 00:30:01,552
‐ WizGlasses. He recorded it?
523
00:30:03,595 --> 00:30:06,181
Robert. You brilliant man.
524
00:30:06,181 --> 00:30:07,808
‐ We got there another way.
525
00:30:08,517 --> 00:30:10,227
I couldn't make the spell work.
526
00:30:10,227 --> 00:30:12,187
‐ But if we can figure it out together,
527
00:30:12,187 --> 00:30:15,399
we might be able to send Morgan back
where she belongs.
528
00:30:16,233 --> 00:30:17,609
‐ [thunder crashing]
‐ [distant shrieking]
529
00:30:18,360 --> 00:30:20,195
‐ The mirror. That's how Morgan
communicated to me
530
00:30:20,195 --> 00:30:21,488
from the Dark Dimension.
531
00:30:23,323 --> 00:30:26,702
[mirror crackling]
532
00:30:26,702 --> 00:30:28,328
[distant shrieking]
533
00:30:28,328 --> 00:30:32,332
‐ That's Morgan's Dark Army.
They're gonna cross over.
534
00:30:32,332 --> 00:30:34,835
[voices shrieking]
535
00:30:39,173 --> 00:30:40,883
[beeping]
536
00:30:42,718 --> 00:30:43,886
‐ That's good.
537
00:30:56,523 --> 00:30:58,275
[crowd murmuring]
538
00:31:02,905 --> 00:31:04,156
‐ Thank you.
539
00:31:17,503 --> 00:31:19,087
[thunder crashing]
540
00:31:24,885 --> 00:31:26,595
[witches chanting softly]
541
00:31:54,122 --> 00:31:56,375
[muffled snarling]
542
00:32:08,345 --> 00:32:10,013
NICO:
How is this happening?
543
00:32:10,013 --> 00:32:12,391
I thought Morgan needed the Staff
to merge the worlds.
544
00:32:12,391 --> 00:32:14,434
‐ No. But once the worlds become one,
she will need it
545
00:32:14,434 --> 00:32:15,936
to rule and maintain power.
546
00:32:17,479 --> 00:32:20,607
Years ago, when I was training
in the ways of magic,
547
00:32:20,607 --> 00:32:22,818
Morgan... befriended me.
548
00:32:22,818 --> 00:32:24,695
‐ Wait, you two were friends?
549
00:32:24,695 --> 00:32:27,739
‐ I wasn't aware of it at the time,
but she was manipulating me.
550
00:32:27,739 --> 00:32:29,157
From the Dark Dimension.
551
00:32:29,157 --> 00:32:30,701
‐ The same way she came for me.
552
00:32:32,536 --> 00:32:34,162
‐ The Staff of One had
made its way to the vaults
553
00:32:34,162 --> 00:32:35,914
of our academy for safekeeping.
554
00:32:36,915 --> 00:32:38,458
She considered it her birthright.
555
00:32:38,458 --> 00:32:40,752
Morgan convinced me to steal it.
556
00:32:40,752 --> 00:32:42,963
Once I realized what she was doing...
557
00:32:43,463 --> 00:32:44,840
‐ You kept it for yourself.
558
00:32:44,840 --> 00:32:48,635
‐ I knew I needed to keep it
out of Morgan's hands.
559
00:32:48,927 --> 00:32:50,637
Yes, I wanted it.
560
00:32:50,929 --> 00:32:53,182
I'm so sorry, Nico.
‐ [army shrieking]
561
00:32:53,182 --> 00:32:55,976
But Morgan will never stop
coming for the Staff.
562
00:32:55,976 --> 00:32:57,728
‐ I'll be ready when she does.
563
00:32:57,728 --> 00:33:00,105
[snarling]
564
00:33:01,106 --> 00:33:02,900
How do we hold off the Dark Army?
565
00:33:02,900 --> 00:33:06,653
‐ I can try a spell, but once I begin,
I will need to maintain it.
566
00:33:08,280 --> 00:33:09,323
You'll be on your own.
567
00:33:11,992 --> 00:33:12,993
Do it.
568
00:33:18,373 --> 00:33:21,043
Hey. It's happening faster
than we thought.
569
00:33:21,043 --> 00:33:22,753
The Dark Dimension is gonna
break through soon.
570
00:33:23,837 --> 00:33:25,130
‐ Then we have to get to Morgan now.
571
00:33:25,130 --> 00:33:28,258
‐ No. Morgan's gonna come to us.
Before the breach, she'll want the Staff.
572
00:33:28,258 --> 00:33:29,760
‐ Morgan's coming here?
‐ Yes.
573
00:33:29,760 --> 00:33:31,136
I can feel it.
574
00:33:31,136 --> 00:33:32,471
[distant thunder rumbling]
575
00:33:36,391 --> 00:33:37,976
‐ Then we'll have home court advantage.
576
00:33:37,976 --> 00:33:40,187
We just gotta be ready
and hope the plan works.
577
00:33:40,187 --> 00:33:44,483
‐ Okay. But this time, we stick together.
No matter what.
578
00:33:44,858 --> 00:33:47,653
GEOFFREY:
Ah, shit! Oww!
579
00:33:47,653 --> 00:33:50,739
‐ How's your dad?
‐ He's hurt, but he'll live.
580
00:33:51,031 --> 00:33:52,824
‐ You are gonna die, Geoffrey.
581
00:33:52,824 --> 00:33:54,409
‐ [gasping] I've had worse.
582
00:33:55,035 --> 00:33:56,912
‐ You have a fragment of metal
in your body.
583
00:33:56,912 --> 00:34:00,123
If we leave this in any longer,
it's going to poison your blood.
584
00:34:00,123 --> 00:34:01,458
Surgery's your only option.
585
00:34:01,458 --> 00:34:02,584
‐ You're the only doctor?
586
00:34:02,584 --> 00:34:04,837
‐ Yeah. The only one you've got right now.
587
00:34:04,837 --> 00:34:05,963
[Geoffrey sighs]
588
00:34:05,963 --> 00:34:09,174
‐ Okay. Dale raided the first‐aid kit
for his experiment,
589
00:34:09,174 --> 00:34:10,676
but I think we should have what we need.
590
00:34:11,677 --> 00:34:14,137
‐ How about whiskey?
Got any of that in there?
591
00:34:15,097 --> 00:34:16,598
It's another one of Nana B's
home remedies.
592
00:34:16,598 --> 00:34:18,517
‐ Okay, okay, okay.
593
00:34:21,144 --> 00:34:25,023
‐ I can't believe you made a centrifuge
out of Chase's protein shake blender.
594
00:34:25,023 --> 00:34:29,736
‐ Well, sometimes you girls forget
your dad is a bioengineering genius.
595
00:34:29,736 --> 00:34:32,906
Now, Gert, please, you don't have to say‐‐
don't say anything, okay?
596
00:34:32,906 --> 00:34:35,993
I know that I make it easy,
most of the time,
597
00:34:35,993 --> 00:34:38,704
for you to forget the genius part.
598
00:34:39,246 --> 00:34:42,165
‐ Actually, I was gonna say, this is...
599
00:34:42,875 --> 00:34:44,835
this is really bad‐ass.
600
00:34:50,257 --> 00:34:52,801
‐ Okay, sweetheart, you ready?
601
00:34:52,801 --> 00:34:54,928
Here goes.
‐ [thunder crashing]
602
00:34:54,928 --> 00:34:56,388
Please, please, please.
603
00:34:56,388 --> 00:34:59,558
Now... it may sting just a little bit,
604
00:34:59,558 --> 00:35:03,687
and you're going to feel
a slight sense of euphoria,
605
00:35:03,687 --> 00:35:06,523
as well as a few other side effects:
dizziness, upset stomach,
606
00:35:06,523 --> 00:35:09,151
swelling of the extremities,
also known as "sausage fingers."
607
00:35:10,986 --> 00:35:12,738
‐ Wait, sausage fingers?
608
00:35:12,738 --> 00:35:15,490
Why didn't you tell me that
before you injected me?
609
00:35:15,490 --> 00:35:18,493
‐ Okay, Gert, you are up.
GERT: Wait.
610
00:35:19,036 --> 00:35:20,996
Is this gonna affect
my connection with Old Lace?
611
00:35:20,996 --> 00:35:23,582
‐ Well, we are altering your DNA,
612
00:35:23,582 --> 00:35:25,918
so yes, your psychic link
could be disrupted.
613
00:35:25,918 --> 00:35:28,337
‐ Okay, disrupted but not destroyed?
‐ I...
614
00:35:28,337 --> 00:35:31,006
‐ So it could come back
when the serum wears off.
615
00:35:31,006 --> 00:35:34,426
‐ I'm not...
Sweetie, I'm not sure of anything.
616
00:35:35,344 --> 00:35:36,887
‐ Wait. Old Lace.
617
00:35:36,887 --> 00:35:38,138
[Old Lace growls]
618
00:35:42,726 --> 00:35:43,769
[groaning]
619
00:35:44,853 --> 00:35:45,854
Hey.
620
00:35:47,231 --> 00:35:49,066
You know I don't wanna do this, right?
621
00:35:49,066 --> 00:35:50,651
[Old Lace groans]
622
00:35:50,651 --> 00:35:53,195
[laughs] You know it's just...
623
00:35:53,195 --> 00:35:56,031
It's just, I can't have some crazy witch
getting in my head
624
00:35:56,031 --> 00:35:58,575
and then making you do something terrible.
625
00:35:59,368 --> 00:36:00,911
So please don't be mad.
626
00:36:00,911 --> 00:36:04,623
It's just that...
if we lose our connection...
627
00:36:05,415 --> 00:36:08,001
you're probably gonna be
a really grumpy dinosaur.
628
00:36:08,001 --> 00:36:09,503
[Old Lace groans]
629
00:36:09,837 --> 00:36:12,422
You're probably gonna wanna eat someone.
630
00:36:15,217 --> 00:36:16,176
So...
631
00:36:17,553 --> 00:36:19,179
we have to lock you away.
632
00:36:19,638 --> 00:36:21,098
[Old Lace groans]
633
00:36:21,557 --> 00:36:25,143
Hey, it's okay. But I promise
I will come back for you
634
00:36:25,143 --> 00:36:26,854
as soon as I can, okay?
635
00:36:27,646 --> 00:36:29,022
[Old Lace groans]
636
00:36:29,022 --> 00:36:30,732
Come on, please?
637
00:36:31,567 --> 00:36:33,402
[Old Lace groans]
638
00:36:38,240 --> 00:36:39,283
Bye.
639
00:36:41,201 --> 00:36:43,453
[keying]
640
00:36:44,246 --> 00:36:45,873
‐ Thirty seconds, maximum.
641
00:36:46,290 --> 00:36:49,001
‐ Why can't we keep
the individual cell towers down longer?
642
00:36:49,001 --> 00:36:51,545
‐ [sighs] The network has
significant safety protocols.
643
00:36:51,545 --> 00:36:52,921
We can't seem to override them.
644
00:36:52,921 --> 00:36:55,132
‐ Victor, it's a shame we don't havethat Disruptor we put together
645
00:36:55,132 --> 00:36:57,342
that weekend at the lake.
646
00:36:57,342 --> 00:37:00,179
‐ I'm afraid the FBI took possession
of that a long time ago.
647
00:37:01,013 --> 00:37:04,600
‐ You two invented something
that was confiscated by the FBI?
648
00:37:05,184 --> 00:37:06,351
[clears throat]
649
00:37:06,351 --> 00:37:09,104
‐ Your mother and I had
a rebellious streak in our youth.
650
00:37:09,104 --> 00:37:11,940
All great inventors do.
‐ Victor, maybe that's it.
651
00:37:11,940 --> 00:37:15,944
The Disruptor used the network'ssafety protocol against itself.
652
00:37:15,944 --> 00:37:18,071
‐ So instead of sneaking in the back door,
653
00:37:18,071 --> 00:37:20,574
we actually have to convince
the network it's under attack.
654
00:37:20,574 --> 00:37:21,909
‐ Exactly.
655
00:37:21,909 --> 00:37:24,703
‐ Seems likeyou guys
have got this under control.
656
00:37:24,703 --> 00:37:26,830
I'm gonna go check on the others.
‐ Yeah.
657
00:37:44,389 --> 00:37:45,682
‐ Oh, shit.
658
00:37:45,682 --> 00:37:48,143
[Whispers echoing from phone]
659
00:37:48,143 --> 00:37:49,853
[Whispers continuing]
660
00:37:57,736 --> 00:37:59,238
‐ Chase, Chase, Chase.
661
00:37:59,238 --> 00:38:01,615
Dale said that you were the only person
he hasn't gotten to yet.
662
00:38:02,324 --> 00:38:05,369
Chase, oh, my God! No! No!
663
00:38:06,453 --> 00:38:08,830
[both straining]
664
00:38:10,999 --> 00:38:12,334
[footsteps approaching]
665
00:38:15,671 --> 00:38:18,048
‐ What happened?
‐ Where the hell did you get a phone?
666
00:38:19,091 --> 00:38:20,300
‐ I don't know.
667
00:38:20,300 --> 00:38:21,802
‐ Things just don't
appear out of thin air.
668
00:38:21,802 --> 00:38:24,137
[snarling]
669
00:38:28,809 --> 00:38:30,185
‐ Good evening, everyone.
670
00:38:30,185 --> 00:38:32,354
How nice to see you all.
671
00:38:35,691 --> 00:38:36,817
‐ Hyah!
672
00:38:40,612 --> 00:38:43,490
‐ Cute. But no.
673
00:38:44,241 --> 00:38:47,911
Now, tell me, where is Nico?
674
00:38:48,370 --> 00:38:49,705
NICO: Hyah!
‐ [gasps]
675
00:38:52,875 --> 00:38:53,959
[Morgan groans]
676
00:38:56,753 --> 00:38:58,130
[sighs]
677
00:38:58,589 --> 00:39:02,384
Hmm. That didn't really work out
678
00:39:02,384 --> 00:39:04,970
quite as planned, now, did it?
679
00:39:04,970 --> 00:39:06,388
‐ I don't understand.
680
00:39:06,388 --> 00:39:08,974
You‐You were supposed
to die and explode.
681
00:39:08,974 --> 00:39:11,518
‐ Things work much differently
this side of the veil.
682
00:39:11,518 --> 00:39:15,939
Often, what may be lethal there
just makes you stronger.
683
00:39:15,939 --> 00:39:17,733
[inhales deeply]
684
00:39:19,109 --> 00:39:20,986
[groaning]
[glass tinkling]
685
00:39:22,446 --> 00:39:24,156
[sighs]
686
00:39:24,156 --> 00:39:25,824
[distant thunder rumbling]
687
00:39:30,537 --> 00:39:33,373
It was a valiant effort. Really.
688
00:39:33,373 --> 00:39:35,876
Don't be too disappointed.
689
00:39:35,876 --> 00:39:38,295
You never really did stand a chance.
690
00:39:39,338 --> 00:39:42,174
Before you strike, know this.
691
00:39:43,300 --> 00:39:48,222
I am now too strong to kill,
even with the Staff of One.
692
00:39:48,222 --> 00:39:52,726
So, lest you take away
any good will I may have,
693
00:39:52,726 --> 00:39:55,687
you really should listen
to what I have to say.
694
00:39:55,687 --> 00:39:58,315
There will not be another chance.
695
00:39:59,191 --> 00:40:01,610
The two worlds will merge soon.
696
00:40:01,610 --> 00:40:03,820
It's far too late to stop that, but...
697
00:40:03,820 --> 00:40:06,490
there's still time to save yourselves
698
00:40:06,490 --> 00:40:08,075
and the ones you love.
699
00:40:08,742 --> 00:40:11,620
Submit to me.
700
00:40:12,120 --> 00:40:15,123
‐ No. Thanks for the offer,
but we'll pass.
701
00:40:15,123 --> 00:40:17,918
‐ Oh... Nico.
702
00:40:18,585 --> 00:40:20,087
I was your age once.
703
00:40:20,087 --> 00:40:22,589
Optimistic I could change the world.
704
00:40:23,048 --> 00:40:26,510
Well, if you want to change the world,
follow me.
705
00:40:26,510 --> 00:40:29,179
This is how change happens.
706
00:40:29,179 --> 00:40:32,599
The new regime rising up
to overthrow the old.
707
00:40:32,599 --> 00:40:33,600
[thunder rumbling]
708
00:40:33,600 --> 00:40:36,937
But you can't be naive enough
to think your world is perfect.
709
00:40:37,396 --> 00:40:40,232
Poverty, disease, hunger.
710
00:40:40,232 --> 00:40:41,525
Corruption.
711
00:40:41,525 --> 00:40:46,113
These are the very reasons people
turn to spirituality and religion.
712
00:40:46,113 --> 00:40:49,741
And yet the world still suffers.
713
00:40:49,741 --> 00:40:53,954
Some things will need
to be razed to the ground.
714
00:40:53,954 --> 00:40:58,208
But only so we can rebuild,
and the new world we build
715
00:40:58,208 --> 00:41:01,920
will be greater than you could
ever imagine.
716
00:41:02,713 --> 00:41:05,799
Or you can live a life of endless torture.
717
00:41:07,384 --> 00:41:08,886
Your choice.
718
00:41:10,345 --> 00:41:12,514
[thunder crashing]
719
00:41:19,605 --> 00:41:20,731
‐ Alex, no.
720
00:41:20,731 --> 00:41:23,567
‐ I'm sorry, Nico,
but I can't go through that again.
721
00:41:24,026 --> 00:41:25,694
We had our chance.
722
00:41:27,196 --> 00:41:28,238
We failed.
723
00:41:28,614 --> 00:41:30,449
GERT:
Maybe she's right.
724
00:41:30,908 --> 00:41:34,286
Maybe this is the world's last chance
at a clean slate.
725
00:41:35,078 --> 00:41:36,663
‐ We won't know if we're dead.
726
00:41:36,663 --> 00:41:38,624
‐ I don't see what other option we have.
727
00:41:40,918 --> 00:41:43,337
‐ Please say you're with me.
KAROLINA: I am, but...
728
00:41:43,337 --> 00:41:45,506
I love you too much
to let you die like this.
729
00:41:57,601 --> 00:41:59,686
[footsteps approaching]
730
00:42:00,020 --> 00:42:03,565
‐ It's Morgan, she's here,
and I think she's already won.
731
00:42:04,733 --> 00:42:06,068
[thunder crashing]
732
00:42:06,068 --> 00:42:08,278
‐ I gave you every chance, Nico.
733
00:42:08,278 --> 00:42:10,364
I would have trained you, guided you.
734
00:42:10,364 --> 00:42:12,699
‐ Bullshit. You only
ever wanted the Staff.
735
00:42:12,699 --> 00:42:15,536
‐ Since it was reborn from your body,
the Staff is yours.
736
00:42:15,953 --> 00:42:17,538
Completely.
737
00:42:17,538 --> 00:42:21,583
The trouble is, you still fear
the power it possesses,
738
00:42:21,583 --> 00:42:24,211
and fear is weakness.
739
00:42:24,211 --> 00:42:29,216
It was that fear that had me betrayed
and banished to the Dark Dimension.
740
00:42:29,216 --> 00:42:32,094
But now, once the two worlds merge,
741
00:42:32,094 --> 00:42:35,430
powerful women like us
can no longer be sent away.
742
00:42:35,430 --> 00:42:37,850
I will rule.
743
00:42:37,850 --> 00:42:41,687
They will swear loyalty
as they kneel before me.
744
00:42:41,687 --> 00:42:45,357
An unbreakable circle of power.
745
00:42:45,357 --> 00:42:49,236
‐ No. You can't force people
to follow you, that has to be earned.
746
00:42:49,236 --> 00:42:50,404
MORGAN:
I beg to differ.
747
00:42:50,404 --> 00:42:54,783
There are millions of people following
my every command right now,
748
00:42:54,783 --> 00:42:56,702
glued to their phones
749
00:42:56,702 --> 00:43:00,080
for the rest of their miserable
little lives.
750
00:43:00,080 --> 00:43:02,416
‐ [static]
JANET: Okay, everyone, it's done.
751
00:43:02,416 --> 00:43:04,334
I'm initiating disruption.
752
00:43:04,334 --> 00:43:07,337
‐ What's happening?
‐ That's the thing about L. A.
753
00:43:07,337 --> 00:43:08,505
Cell service sucks.
754
00:43:08,505 --> 00:43:11,258
JANET: The transmission towersare going offline.
755
00:43:12,009 --> 00:43:14,011
[keying]
756
00:43:21,518 --> 00:43:24,313
‐ That network of WizPhone
Corvus followers you have,
757
00:43:24,313 --> 00:43:25,814
your circle of power?
758
00:43:25,814 --> 00:43:27,149
You're being cut off.
759
00:43:27,524 --> 00:43:31,069
Oh, but my circle, hell,
we're just powering up.
760
00:43:32,738 --> 00:43:34,740
‐ We figured you'd try
to turn us against each other.
761
00:43:34,740 --> 00:43:36,450
‐ Yeah, but that would never happen.
762
00:43:36,450 --> 00:43:39,036
‐ Pretending to submit to you
bought us just enough time.
763
00:43:39,036 --> 00:43:41,914
‐ That whole submission thing,
that was an act.
764
00:43:42,539 --> 00:43:44,249
I mean, I was acting.
765
00:43:44,791 --> 00:43:46,960
Just wanna make sure everyone else was...
766
00:43:49,421 --> 00:43:53,884
‐ I don't need my followers
to destroy you all!
767
00:43:53,884 --> 00:43:55,219
NICO:
Guard!
768
00:43:57,262 --> 00:43:58,680
Run, get to cover!
769
00:43:58,680 --> 00:44:00,057
[screaming]
770
00:44:03,060 --> 00:44:05,854
I know you need the Staff to rule
and you'll never have it!
771
00:44:05,854 --> 00:44:08,106
‐ Can you blast her?
‐ I can't penetrate the wall.
772
00:44:08,106 --> 00:44:11,276
MORGAN: I don't need the Staff
as long as I control you!
773
00:44:12,069 --> 00:44:13,946
[Nico groaning]
774
00:44:18,033 --> 00:44:19,576
[shrieking]
775
00:44:27,167 --> 00:44:28,377
‐ Haaa!
776
00:44:29,378 --> 00:44:31,463
[Nico groaning]
777
00:44:48,105 --> 00:44:49,106
[crow cawing]
778
00:44:49,106 --> 00:44:51,525
‐ [wings flutter]
ALEX: Shit, Morgan's got reinforcements.
779
00:44:51,525 --> 00:44:52,901
‐ Stay here, I'll handle it.
780
00:44:55,028 --> 00:44:57,072
[Nico groaning]
781
00:44:58,574 --> 00:44:59,783
[groans]
782
00:45:02,911 --> 00:45:04,037
[groans]
783
00:45:04,037 --> 00:45:05,581
[Nico groaning]
784
00:45:10,711 --> 00:45:13,422
‐ Well, look what we have here.
785
00:45:13,422 --> 00:45:15,883
So many loved ones all in one place.
786
00:45:15,883 --> 00:45:18,302
Thank you for making it easy.
787
00:45:18,302 --> 00:45:21,430
I promise this will be painful.
788
00:45:23,932 --> 00:45:25,225
Uhh!
789
00:45:31,773 --> 00:45:33,025
[body thuds]
790
00:45:33,775 --> 00:45:35,152
[Leslie sighs]
791
00:45:38,906 --> 00:45:40,490
[Nico groaning]
792
00:45:44,661 --> 00:45:46,121
‐ We have to do something.
793
00:45:48,832 --> 00:45:50,209
‐ I'll be right back.
794
00:45:55,422 --> 00:45:58,509
The salt. You said a circle of it
could contain Morgan's magic.
795
00:46:01,303 --> 00:46:03,013
[Nico groaning]
796
00:46:03,764 --> 00:46:05,307
[reciting spell]
797
00:46:06,850 --> 00:46:08,602
[groans]
798
00:46:16,902 --> 00:46:19,196
‐ I'm gonna have to make you pay for that.
799
00:46:21,823 --> 00:46:23,659
[groaning]
800
00:46:26,078 --> 00:46:27,829
Nico is mine now.
801
00:46:27,829 --> 00:46:30,666
I can't have anyone
getting in the way of that.
802
00:46:31,750 --> 00:46:33,293
[footsteps approaching]
803
00:46:33,293 --> 00:46:34,962
Maybe you didn't hear me.
804
00:46:36,672 --> 00:46:37,965
[Gert shrieks]
805
00:46:37,965 --> 00:46:39,591
[Molly shrieks]
806
00:46:40,676 --> 00:46:43,929
[Old Lace groaning, battering wall]
807
00:46:45,180 --> 00:46:46,932
I do wish you'd listened to me.
808
00:46:46,932 --> 00:46:48,976
Would have made it
so much easier for all of us,
809
00:46:48,976 --> 00:46:51,520
but then I probably
should have expected as much.
810
00:46:52,271 --> 00:46:55,190
After all, you're just a bunch
811
00:46:55,190 --> 00:46:58,527
of stupid, pathetic children.
812
00:47:00,362 --> 00:47:04,992
Time to put an end to all of that
right now.
813
00:47:06,368 --> 00:47:09,538
GERT:
Actually, I think you're pathetic.
814
00:47:14,084 --> 00:47:17,004
Aren't you supposed to be
some great, powerful witch?
815
00:47:17,588 --> 00:47:19,423
Blah, blah, blah.
816
00:47:19,882 --> 00:47:23,468
You've got the look, I'll give you that.
Cape's a bit much for my taste.
817
00:47:23,468 --> 00:47:27,347
But I'm not gonna judge a woman
for what she wears: you do you.
818
00:47:27,347 --> 00:47:30,392
Don't try to tell me that
you're some kind of symbol
819
00:47:30,392 --> 00:47:32,436
of female empowerment.
820
00:47:33,103 --> 00:47:34,897
The truth is that you're a bully
821
00:47:34,897 --> 00:47:37,441
and all you want is power for yourself.
822
00:47:37,441 --> 00:47:39,985
‐ Wow. You see right through me.
823
00:47:39,985 --> 00:47:43,739
‐ Yeah. Yeah, I think it's kind of sad.
824
00:47:44,740 --> 00:47:46,992
And ultimately really just limiting.
825
00:47:48,076 --> 00:47:49,786
'Cause when you do things
for other people,
826
00:47:49,786 --> 00:47:51,580
you get strength from that.
827
00:47:52,247 --> 00:47:53,540
From them.
828
00:47:54,499 --> 00:47:59,004
And no matter how many times you go down,
you get right back up.
829
00:47:59,004 --> 00:48:02,758
Over and over, as many times
as you have to.
830
00:48:04,343 --> 00:48:06,220
‐ Are you quite finished?
831
00:48:06,929 --> 00:48:08,347
‐ Yeah, actually.
832
00:48:09,515 --> 00:48:10,599
I am.
833
00:48:20,734 --> 00:48:21,777
‐ No!
834
00:48:23,111 --> 00:48:25,197
You can't keep me in here forever!
835
00:48:25,197 --> 00:48:28,367
‐ No, we can't. That's why we're
sending you back to the other side
836
00:48:28,367 --> 00:48:30,410
and sealing the gateway closed forever.
‐ No!
837
00:48:31,370 --> 00:48:33,872
‐ The doorway to darkness,
838
00:48:33,872 --> 00:48:35,582
behold the transom,
839
00:48:35,582 --> 00:48:39,044
open it now with a spirit to ransom.
840
00:48:39,044 --> 00:48:40,879
[Morgan shrieking]
841
00:48:43,799 --> 00:48:45,008
[sparks zapping]
842
00:48:51,849 --> 00:48:53,600
[thunder rumbles]
843
00:48:57,020 --> 00:48:58,313
[sighs]
844
00:49:06,029 --> 00:49:07,614
[panting]
845
00:49:10,492 --> 00:49:11,910
‐ The sky's clear.
846
00:49:13,912 --> 00:49:15,205
I think it's over.
847
00:49:15,581 --> 00:49:16,623
‐ So we won?
848
00:49:17,791 --> 00:49:19,626
‐ [groans] I knew we would.
849
00:49:21,461 --> 00:49:23,839
‐ [sighs] We kick ass.
850
00:49:26,091 --> 00:49:27,176
‐ Gert!
851
00:49:27,968 --> 00:49:28,969
No!
852
00:49:40,147 --> 00:49:41,440
No, no, no, no. Gert.
853
00:49:42,149 --> 00:49:44,568
Gert. I've got you.
854
00:49:44,568 --> 00:49:47,154
Okay? Everything's gonna be okay.
855
00:49:48,906 --> 00:49:50,032
It's okay.
856
00:49:50,032 --> 00:49:51,366
‐ Chase.
857
00:49:54,870 --> 00:49:56,872
You're always so...
858
00:49:58,165 --> 00:49:59,499
CHASE:
No.
859
00:50:01,877 --> 00:50:04,588
Gert! Gert, please.
860
00:50:07,508 --> 00:50:08,509
Gert.
861
00:50:09,468 --> 00:50:11,428
♪ I'm on fire ♪
862
00:50:12,471 --> 00:50:16,600
♪ Can you see me burning up? ♪
863
00:50:18,060 --> 00:50:23,106
♪ I am reckless for your love ♪
864
00:50:24,024 --> 00:50:26,652
♪ Honey, if you can ♪
865
00:50:26,652 --> 00:50:29,404
♪ Illuminate ♪
866
00:50:32,866 --> 00:50:35,536
♪ Illuminate ♪
867
00:50:35,702 --> 00:50:37,621
♪ Please ♪
868
00:50:38,830 --> 00:50:41,625
♪ Illuminate ♪
869
00:50:41,625 --> 00:50:44,670
‐ [Old Lace roaring, battering door]
CHASE: Gert?
870
00:50:44,670 --> 00:50:48,048
♪ Illuminate ♪
871
00:50:48,048 --> 00:50:49,299
♪ Please ♪
872
00:50:52,135 --> 00:50:53,804
♪ 'Cause it'll mean nothing ♪
873
00:50:55,430 --> 00:50:58,141
♪ It'll mean nothing without you ♪
874
00:50:58,141 --> 00:51:00,561
♪ It'll mean nothing ♪
875
00:51:01,019 --> 00:51:04,439
♪ It'll mean nothing without you... ♪
876
00:51:04,439 --> 00:51:07,234
[grunting]
877
00:51:07,234 --> 00:51:09,820
♪ It'll mean nothing without you ♪
878
00:51:09,820 --> 00:51:12,948
[roaring]
879
00:51:20,789 --> 00:51:22,791
♪
68089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
