Original subtitles

My pride.

This really kills my pride, but...

Yes, it can happen.

We can try it out. If it doesn't seem to work,

we can stop...

I think I'm going to die...

of...

happiness.

I'll be good to you.

Oh, okay.

I'll be good to you too.

Why?

Don't be so cute.

I'm sorry. I went a bit overboard.

I was too happy.

- I'm glad you know. - Yes.

Wait here. I'll take you home.

Is this a good decision?

Right. What are friends for?

We need to help each other out.

He's more muscular than I thought.

He must work out a lot.

Are you insane?

Why did you feel his body?

Darn you.

What?

What did you say?

Oh, nothing.

Let's go.

(Episode 11)

You still live here.

What?

I've been here before.

Who are you?

Are you Seo Yeon's friend?

Yes.

Well...

Goodbye.

Oh, dear.

Are you okay?

Yes.

Men need to be...

always ready to protect the ones they love.

That's why you need...

to make sure your shoelaces are always tied firmly.

There. They won't come undone now.

He said that?

Yes. Thanks to him,

my shoelaces are always tied firmly.

See?

Me too. He taught me.

Does he still live here with you?

I'll just say hello next time.

What is it?

Well... You see...

Hey, you!

- "You"? - Why are you here?

- Do you allow him into your house? - What?

No! I won't allow you to meet this scumbag!

"This scumbag"?

Do you know Won Seok?

"Won Seok"?

Seo Yeon, how could you call him by his name?

No, he's my older brother.

"Older brother"?

Don't lie. You two don't look alike.

- You little scumbag. - How dare you touch me?

Why is it so noisy outside?

Who are you, you scumbag?

- What? Who are you? - Why are you coming out from there?

- Answer me, you scumbag! - Won Jae!

- "Scumbag"? - Why are you coming out from there?

- What did you call me? - You know him too?

Is he your guy friend or something?

What? Yes. We went to the same middle school...

I'm her boyfriend!

- Sir. - "Boyfriend"?

That's absurd.

Don't you hate all good-looking guys?

It's getting late. You should go home.

- Hurry up and go. You're late. - Okay.

I'll come back next time and officially introduce myself.

I'm sorry for the inconvenience.

- Let's go. - Okay.

Bye.

Okay. Bye.

He's definitely not your style.

I'm just seeing him.

What does he do?

Let's take it one step at a time.

Gosh, I'm so tired.

My shoulders are stiff. Goodness.

Something's fishy, right? What do you think it is?

So they were her older brothers, not just guys?

My gosh! You jerk!

You beat me to a pulp and didn't even check on me.

Was our friendship this weak?

Yes, so get lost.

Forget it. I came to clear up on something.

Do you really like Seo Yeon?

Why? Why her among all the pretty girls...

She's pretty.

Eye doctor.

I know a really skilled eye doctor.

What are you doing?

There's something wrong with your eyes.

This isn't plausible.

Moreover, she's not normal.

- What? - She said she liked me.

She shouldn't like me. She's weird.

- If you do... - What are you saying?

Anyway, don't meet her ever again.

I'll talk to her.

It's too late. She has no feelings left for you,

so don't worry.

Really? Sure, right.

Right. That's a relief.

She agreed to date me.

- What? - What?

Say that again. You're doing what with Kang Woo?

Imagine how desperate he must've been.

So you'll pretend to be his girlfriend...

until he can find a way for them to be together?

So that he wouldn't need to go on blind dates anymore?

Well, to put it simply, yes.

I wouldn't have gone this far had I not seen them together.

But since I've spotted them, I feel bad about not helping.

We're friends.

You've gone insane.

They must take you for a pushover.

If not, how could they ask you for such an obnoxious...

So what will you do with him?

Since his family needs to know that he has a girlfriend,

I should upload photos of us and such, right?

Kang Woo!

All right. Let's go.

She's more straightforward than I thought.

Mi Kyung told me that this place is popular these days.

She said all couples should visit here.

- Really? - It's pretty.

Come here. Here.

- All right. - What?

1, 2, 3.

It'll look even more real to take a photo here.

Hey, stay still. If we're going to do this, we need to do well.

Here.

Thanks. You didn't have to treat me so nicely.

Just say the word, and I'll buy you anything you want to eat.

Kang Woo, I'm impressed.

This was nice. Let's keep doing a good job.

You should go. It's getting late.

Right. Okay.

That was nice.

Right.

She's so unpredictable.

Who is she?

He's better than an actual boyfriend.

I can't believe I received such an expensive cake.

My gosh.

Is it your turn tonight?

Won Jae said he'd be late.

What was that?

This? It's a really expensive cake.

Not that one.

The guy who gave you the cake.

Who's he?

What do you think? I told you he was my boyfriend.

Come on!

You can never fall for a good-looking guy like him.

In life,

your preferences can change.

The men you date are very different too.

Their race, nationality, and age are all different.

Isn't that right?

That's the same way with me.

I have a variety of preferences in men.

I can date all types of men.

Catch two birds with one bean. Catch two fish with one worm.

It's adding icing on the cake. It's an added bonus, you know.

Let me meet him.

- Why would you? - Why do you think?

My only sister has a boyfriend.

I ought to check him out.

Sure. We should set a date...

Tomorrow.

It's tomorrow.

It's ruined.

I know.

A cake at this hour?

My plan to lose weight is totally ruined.

Hey, are you listening to me?

I already know what will go down tomorrow.

You told me that Won Seok saw Kang Woo.

Then, he probably figured out...

that Kang Woo is in the same group as him.

Do you really think so?

If not that, why would he want to meet Kang Woo?

Did Won Seok ever want to meet other guys you dated before?

- No. - See? You're done for.

Do you think there's a guy who won't fall for Won Seok?

If Won Seok begins seducing Kang Woo,

Kang Woo and Hyun Soo are over. They'll be history.

Your effort to help them out will go down the drain.

My gosh. This is driving me crazy.

- What should I do? - What do you think?

You must tell the truth.

And ask him to pretend he doesn't know anything about it.

I don't know.

Let's eat first.

Expensive cakes are indeed sweet.

My gosh. This is crazy.

How do you feel?

What time?

What? What do you mean?

Meeting with your boyfriend.

What time?

Well... It's...

Don't you think it's a bit uncomfortable for him?

We just started going out.

So was his name Lee Kang Woo?

You're the same age and went to the same middle school.

It'll be easy to find him.

Fine. Yes.

Yes, you're right.

It's what you're thinking.

You're really not dating him, are you?

- No. - What are you doing with him?

Remember Park Hyun Soo we asked you about the other day?

He's Hyun Soo's partner.

Things are a bit complicated for them,

so I'm helping them out for a while.

Hold on.

What? Lee Kang Woo. He's...

- What? - Can you not tell Won Jae?

You know how conservative he can get.

If he finds out that I'm fake-dating him,

he'll go find Lee Kang Woo.

It won't last long.

1 or 2 months at max.

It's just that...

I did something awful to Kang Woo a long time ago.

I would feel at ease once I clear it out.

Please?

This is nice.

I can look at Seo Yeon all day long.

- Why do you keep doing that? - What do you mean?

Gosh.

My goodness.

- What on earth is he doing? - I don't know.

- Vice-Principal. - Yes.

I've been away from you guys for a long time, haven't I?

I would like to treat you to a meal.

Could you set up a meeting?

Pardon? Sure.

Thank you.

Okay.

He has mood swings.

Is he bipolar or what?

I know, right?

- Thank you for the class. - Thank you for the class.

[Kocowa Ver] MBC E11 'Love with Flaws' "Seo Yeon Knows the Truth Now" -♥ Ruo Xi ♥-

My gosh. That's new.

Hi.

Hi.

Where is she rushing to?

Come on.

I knew it.

You're so petty. You're using food to lure me in here.

It would've been nice if you came when I asked.

A wound like this would heal on itself even if I do nothing.

No. It will leave a scar.

You must cherish your body.

- What is it? - You just sounded like my dad.

"No."

I'll eat it later.

Do you have a girlfriend?

You asked me a question out of the blue.

No, I don't.

What kind of women do you like?

Tell me.

She could be fairly close to you.

I believe that she's somewhere nearby.

I like women who eat everything with gusto,

don't spare her body for her job, and work hard.

I like kind women.

And?

That's about it.

What about you?

What kind of men do you like?

Looks are very important to me.

May we have a word, Ms. Joo?

What is it? What's this about?

We should tell people...

about our relationship.

What?

- Why? - "Why?"

We ought to tell them about our relationship.

The more people we tell, the better.

Hey, you're being too harsh.

That would be good for you.

But what about me?

You're my supervisor. I work for you.

How would people think of me?

But...

don't get close to him.

What?

Don't get close to him.

What are you saying?

Don't get close to Lee Min Hyuk.

With Mr. Lee?

Why not?

- Just because. - You must have a reason.

I don't have one.

Just don't get close to him.

What's your relationship with him?

There's nothing.

Anyway, don't get close to him.

What was that? What's wrong with him?

Do you have a girlfriend?

She could be fairly close to you.

I believe that she's somewhere nearby.

Did something happen between them in the past?

How could I tell her not to get close to Min Hyuk?

Darn it. Come on.

Even I think it was petty.

Gosh.

My gosh. They don't resemble each other at all.

People say that older brothers are always better,

but it's the opposite with his family.

The younger one is very smart.

I heard he's getting all the attention...

from the chairwoman.

Really?

I mean,

it's too embarrassing to say that I'm anxious...

because Min Hyuk is too cool.

Seo Yeon. How dare you make me anxious?

She's such an amazing woman.

You're so cute.

Wait, what? This guy is what?

No, right?

Oh, gosh.

Man, that was the funniest thing I heard in a while.

Gosh, that's hilarious.

So tell me. Is he or isn't he?

What's going on? Won Seok, you aren't as sharp as before.

Can't you tell?

No. Never.

Goodness. He loves women.

Is that so?

Hey, Seo Yeon.

Why didn't you bring it with you?

What do you think? Don't I look cool?

I fit in with them, don't I?

Did you make me come here at this hour for your style?

I mean...

I need this to help me practice.

Fine. Goodbye.

These are all the girls that Park Hyun Soo dated.

What?

- What is this? - No, what's going on with you?

That Park Hyun Soo guy isn't dating your boyfriend.

- What? - Lee Kang Woo is...

definitely not your type, so when I asked you,

you said he's dating this guy or something.

Say that again.

So Kang Woo and Hyun Soo aren't dating?

Forget about dating. They aren't one of us.

What's going on?

Darn it.

Joo Seo Jun!

You said he works here, right? Where is he?

No idea.

He cleans all these places late at night.

My gosh. What's with her?

Park Hyun Soo!

What are you doing?

Stay still.

If you move, you'll break a bone.

Why are you doing this?

Tell me the truth. Are you dating Kang Woo?

Yes!

I'll break it. I'll break your bone.

I lied. I lied! I told you a lie!

Are you insane?

Are you trying to kill me?

Why did you lie to me?

Why did you come up with such a lie?

That's because...

I thought you two might get clingy with us.

You two?

Who?

Wait, Mi Kyung and me?

So you two came up with that lie thinking we're gold diggers?

I mean, there are a lot of weird girls out there.

We were trying to play safe.

I'm sorry.

Who do you think you are...

to fool us like that?

Kang Woo, that jerk.

He doesn't know anything. He has nothing to do with this.

Nonsense.

If he didn't know, why would he put on a show...

to ask me out?

That's because...

Shut it.

I know you two plotted this to embarrass me.

Darn you.

Darn it.

What was that? What's going on right now?

Wait. Kang Woo. I need to call him. Kang Woo.

Darn it.

What's with my arm?

What's wrong with my arm?

Hey, you didn't even call.

We're dating, so I can do this.

I stopped by to have some instant noodles.

Why? Are you offended?

Instant noodles? I don't have that here.

Wait here. I'll go get some.

Unbelievable. Stop putting on a show.

I'm sure Hyun Soo already called you.

Is it fun to play with me?

How can a human come up with...

such a lie?

What do you mean?

That's enough.

I know you aren't dating Hyun Soo.

- I'm not what? - You were like this back then.

You asked me out as a joke 15 years ago too.

- How can you do that again? - What are you talking about?

Don't play dumb.

Now, give me 10 dollars each.

What are you doing, Kang Woo? Give me 10 dollars.

Hurry up.

- Okay, so who's next? - Kim Mi Kyung of class three.

- Mi Kyung? - Yes.

Hey, isn't she a bit too tough?

Do you think so?

What about...

- Joo Seo Yeon in our class? - Seo Yeon?

She's kind of dumb, so I think it's a good idea.

Okay, this time, it's Joo Seo Yeon.

You take all this money if she says yes...

when you ask her out.

If you get turned down, you lose it.

So who wants to ask her out?

What if she really says yes?

Then you'll have to date her.

Right, how can you date such a boyish girl?

- Exactly. - It's awful.

That's gross.

I can't even imagine.

What do you want to say?

Hey.

Don't do it.

Kang Woo, don't do it.

I like you, Seo Yeon.

Will you go out with me?

No.

I don't like you because you're ugly...

and fat.

That jerk.

You should apologize to me now.

Tell me that it was a joke.

You did that back then too.

How can you do this again?

So...

I asked you out...

15 years ago because of a bet?

Although it was a bet,

I felt bad for the harsh things that I said to you.

That's why I wanted to help you out this time.

But you were lying again?

You.

Did you think I was that low?

Like a jerk who asks girls out on a bet?

Do you really think...

that's who I am?

Yes.

You only seem...

that low to me.

(Episode 12 will air shortly.)

(Episode 12)

Should I sue her?

No.

It's my fault.

Hey, I was about to call you, but my arms are like this.

I can explain.

Hey, calm down.

Okay? Calm down. Hey, calm down.

No! Don't follow me!

Goodness. That's frightening.

Do you know how much this door costs?

Hey.

I... I was only trying to help.

I didn't think there would be the slightest chance you'll like...

So...

Seo Yeon was trying to help...

by pretending to date me...

because she thought we were dating?

She has no feelings for me?

Probably?

Hey.

Are you okay?

This is driving me insane.

Hey, I told her...

you had nothing to do with this,

but she won't believe me.

Do not tell her.

You and I plotted this together.

I knew everything from the beginning.

Why not? I told her you had nothing to do with...

Don't tell her.

If she finds out,

I will never see you again.

Okay?

Do you get it?

Why did I come up with such a stupid lie?

Goodness.

My door...

Seo Yeon.

How dare you pity me?

You felt bad for me so you pretended to go out with me?

Yes.

You only seem that low to me.

No, I can go lower.

I'll show you how much lower...

I can go.

Seo Yeon.

So Hyun Soo and Kang Woo came up with that lie...

because they were afraid we'll go after their money?

I realized once again that handsome guys...

always live up to their looks.

Goodness, who do they think they are?

They didn't only fool us.

They deceived all women and the LGBT community of this nation.

Should we upload the story online?

Wait, does this mean Mr. Lee has nothing to do with this?

Yes, we just figured he was like that.

So I was right.

He definitely has a thing for you...

Hey! What are you doing?

Let me go.

I'm going crazy with the anger from the bottom of my heart.

Hey, no. Forget it.

They're like poop. Let's say we stepped on some poop.

They're just poop!

Let me go!

I can't believe you are all so lethargic as teachers.

None of you have any energy!

You all do your bare minimal thinking, "It's probably not me."

What are you doing, Mr. Oh?

Do you think I wouldn't notice if you're playing with your phone?

I can see everything!

Okay, so the real midterm will be very soon.

Goodness, Mr. Lee. What...

What brings you here at this hour?

I needed some help.

Then I'll get an assistant. Hey, Chief.

You don't need to hire someone else.

- I can see someone who's free. - Who?

Over there.

You don't have to make any tests for physical education, right?

What are you doing?

What? This is who I am.

You know me.

- What? - You're right.

I asked you out...

and pretended to date Hyun Soo...

to get my revenge for what you did back then.

If I just asked you out,

you would've turned me down.

Of course.

Why would I date you?

It's not like I'm shot in the head.

Fine.

That's why I lied. So what?

Unbelievable.

But you caught me much earlier than I thought.

So now that you caught me,

I decided to bully you out in the open.

- What? - I saw that you are...

a contracted teacher.

- You. - You can drive, can't you?

Go check the tires...

and change the engine oil.

- Hey! - You don't want to?

Forget it, then.

I'll write up a recruitment notice for a new P.E. teacher.

Okay.

"Shinhwa High School is looking for a new P.E. teacher."

"If you are someone who can do everything that your boss asks to,"

- "feel free to..." - Fine.

Manners.

Sir. Yes, sir.

The tires and the engine oil. I get it, sir.

Get it done within an hour.

I have to go somewhere by car.

By car? Do you expect me to be your chauffeur too?

Yes, I will do it.

I will do it, sir!

Why is it acting up again?

Seo Yeon, you.

Why did you want to meet outside?

Because I needed to look like I'm very busy out here,

but I didn't have anyone else to meet.

- What? - Over there.

Do you see her?

Wait, she's...

that woman, isn't she?

Is he badmouthing me in front of my face?

Man, he's like a thug.

Then the feelings for that woman...

The difference between that feeling and hatred was paper-thin.

I already ripped out...

that paper.

It seems like there is a lot more of that paper left.

- Pardon? - Let me see your ear.

I was wondering if you had something in there.

What is it?

You're in my office without hiding yourself.

- Why? - Why are you so mean to Ms. Joo?

I thought you two were friends.

Aren't you?

Mind your business.

She's a great teacher.

- I don't care. - Kang Woo.

"Kang Woo"?

You didn't want anyone to find out that we're cousins.

What if someone hears you?

You should probably leave, Mr. Lee.

Isn't it odd for the chief director to be close with the school doctor?

Mind your own business.

It doesn't matter if I bully her or be mean to her.

It's between us.

I'm sorry. I ate some without asking.

You're welcome anytime.

Mr. Lee.

If one does good, shouldn't they be blessed?

Why do you think I'm getting the exact opposite?

Are you okay?

What's going on between you and the chief director?

It's something ill-fated.

It's like gum that's entangled in your hair.

It's so entangled that the only way to remove it...

is by cutting the hair.

That's what we have.

Thank you for the snack.

Yes, Grandma.

Is Kang Woo doing well?

I wish he was half as good as you.

He's doing well.

Do take good care of him.

We should all gather together soon.

Goodbye.

Why are you always so unhappy about Kang Woo?

You should have an objective view.

What else does Kang Woo have except for his good looks?

He has neither a good job nor personality.

Min Hyuk was a doctor back then,

but now, he just works under Kang Woo.

Once a doctor, always a doctor.

What nonsense are you spewing?

If he wants, I could build...

a hospital this instant just for him.

Mother, that's a wonderful idea.

Min Hyuk was always such a good boy.

He's kind, smart, and humble.

Kang Hee and Kang Woo may be my kids, but they're too unfriendly.

Come on, now.

Oh, my.

We're running late. We should go. We'll be late.

Let's go.

Where are you going?

Why are you here?

Don't you know...

that you have a dinner appointment with Whole Foods from the UK?

Are you going to bail on them?

What? What does she mean?

I thought you weren't busy today.

You're right. Didn't you decide to go to the spa with us...

because you were free?

I did. That's why I...

Whatever. I'm not a figurehead.

You do all the work, so why should I go there?

Look at those eyes, Mother.

Fine, I'm going. Fine!

You didn't need to drop us off.

It's on the way.

I'll send Mr. Kim there to pick you guys up.

Make sure you order saffron risotto.

It's really good.

Whatever.

Nothing tastes good during business dinners.

Mother, should we go to that restaurant...

to have dinner later as well?

Where is it?

It's the restaurant where Kang Woo had his blind date.

He went on a blind date?

For some strange reason, he agreed to it.

But he must've not liked her. It didn't work out.

But what matters is that he agreed to do it.

Just let him be. I'm sure he has his own plans.

He's not thoughtless.

What is it? Did he tell you something?

You're at your destination.

We're here.

I can't believe you got this wrong.

It's either all or nothing for me.

Hello, I didn't know you were home.

Won Seok, are you going to work now?

Have some. You love sweet potatoes.

Thanks.

Isn't it good?

Ho Dol's parents have a sweet potato garden.

- Who? - My private tutor. You've met him.

- Private tutor? - We're taking a short break.

He's in the bathroom.

You know me, don't you?

Sorry?

No.

You don't?

- Well... - Do you not remember me?

I'm not too sure.

So you were just curious that day.

No, I really mustered up my courage.

So you do remember.

- You... - I won't tell anyone.

I won't tell your family.

I'll feign ignorance,

so please let me continue tutoring them.

- What? - I'm not the type...

to spill other people's secrets.

I promise it'll be a secret.

As far as I know, we've never met at that bar.

Ever.

What was he saying?

Keep what a secret?

[Kocowa Ver] MBC E12 'Love with Flaws' "Kang Woo Bullies Seo Yeon" -♥ Ruo Xi ♥-

What do you want me to do?

Should I beat him to a pulp?

He's not even worth it.

I'm the fool for being duped.

Weren't you just a fake girlfriend?

Then there's no problem, right?

Right.

Don't worry about me and go to work.

Bye.

(Move to trash)

(Move to trash)

Why does she look so gloomy?

Is it because of him?

You. I've never liked you from the beginning.

- Yes? - Where are you?

Your mother's here.

Hello.

He's 47 years old.

He divorced his 3rd wife 3 months ago...

due to irreconcilable differences.

He has 30 million dollars to his name.

We don't have much time. Wear this and come on out.

Baek Hyo Jung is notorious.

Doesn't he have a total of 15 kids out of wedlock?

Right?

They all have different mothers.

You're his fifth mistress' child, and you happen to be a daughter.

You should at least get married to a wealthy man...

and benefit your family.

Don't you think so?

Your mom handed this to me.

Do you want to go upstairs?

How dare you?

You should've followed him upstairs.

Is it that hard to sleep with him?

You wench! You're so useless!

Did your husband have an affair with her or something?

Who are you?

Step aside. She's my daughter.

That's even more horrible.

How could you beat your own child?

What?

We'll talk again.

She's quite small-boned.

I'm pretty sure you could've subdued her.

You should've hit her back.

Look at her.

You caught my attention from a while ago.

Your ankle must hurt a lot.

You can wear these.

I got them for just three dollars, so it's fine.

Haven't you learned not to be so nosy...

from your past mistakes?

By the way, she looks familiar.

Really? I don't think so.

By the way, I don't see that woman who used to be here.

Who?

The one with the most wicked name?

Was it Baek Jang Mi?

I guess she found a shelter to stay.

That's good then.

Let's go.

We should have a drink since we just worked out.

Let's eat something delicious.

Let's go to that restaurant.

My gosh. This is nice. You know?

Goodness. I knew it.

People say that breakups are the driving force of hard work.

Great. You're doing a great job. Nice, Kang Woo.

I'll go.

Goodness, he can be so grumpy.

Wait.

By the way, why is Kim Mi Kyung so quiet these days?

I doubt she'd let me slide for this.

Give it to me. I'll exchange it next time.

Don't touch Mr. Potato without permission.

What? You already named it?

(Grass head)

Is Mr. Potato doing well?

He won't be mean to Mr. Potato because he hates me, right?

What is it? Do you want one? Should I buy you one?

What? No.

Right. Did you call Hyun Soo?

No. Why would I?

Someone like him deserves nothing but silence.

He's not a human being. How could I talk to him?

Wait up for me.

(Move to trash)

(Move to trash)

Although it was a bet,

I felt bad for the harsh things that I said to you.

That's why I wanted to help you out this time.

But you were lying again?

Did you think I was that low?

Yes.

You only seem...

that low to me.

No matter how much I changed,

it doesn't matter to you.

That's it, right?

Gosh.

- Hello? - Sir. Hello.

You're not coming to work today again?

No, I'm not.

This is not ideal,

but it's about the meal you mentioned the other day.

The one you were to treat us. We scheduled it for today.

Must I be there?

Well, you were the one who suggested it in the first place.

- It'd be odd if you don't... - Okay.

Send me the address.

He offered to buy the meal.

Did I ask him to buy a meal?

How am I supposed to dance to his tune? Is he serious?

- Hello. - That was funny.

He's on the phone.

Gosh.

Why wasn't the call disconnected?

Seo Yeon will be there too.

Don't cause a scene because I'm not there.

If you end up killing Kang Woo after trying hard not to kill him,

you must call me right away.

I know a good place to bury a body.

Come on.

Why do we have to have this meal today?

Should I just not go to my parents' house?

It's your dad's memorial service. You ought to be there.

Don't worry. Send my regards to your mother.

Actually, she was so grateful.

My mother thanked you for that expensive meat.

He liked meat.

Cook a lot for him.

- Bye. - Okay.

Why can't I be at ease?

I get the feeling she'll get drunk and get in trouble today.

Should I get someone to look out for her?

Mr. Lee.

You'll need to drive after the meal.

Don't drink.

You can call the chauffeur service.

I get to decide that.

Darn it.

- Everyone, you should drink. - Drink up.

- Let's drink. - Cheers.

- Sir, have a wrap. - Thank you.

Here.

I'm the only one looking out for you.

What?

Seo Yeon, do you want a drink?

Well, not today.

You know what? Let me pour you a drink.

I drove here.

Mr. Lee,

you're a very nice guy.

My gosh. What a waste.

What is it?

It's sweet.

You're pretty.

What's your name?

I'm Joo Seo Yeon.

I told you not to drink.

It's up to me. You jerk. What are you going to do?

- Go away. - What are you doing? It's dirty!

Learn your lesson, and don't show up in front of me.

- Go away. - Hey.

- Go. - Hey.

Are you a kid?

You're playing with dirt.

You're so nasty.

All right.

Go home now.

I knew it. People don't change that easily.

I thought you changed.

But you haven't changed at all.

Are you blind? Isn't this obvious?

I totally changed!

No. You're a bad guy...

just like you were then and now.

You lie about your feelings.

Hey, what happened 15 years ago...

How could you stay exactly the same?

I changed. I did!

Do you know how hard I tried to change?

Yes. You did.

As if a 180-degree change wasn't enough,

you had a 360-degree change.

Yes, I had a 360...

That means I'm the same.

You know what?

You haven't changed one bit.

I don't like anything about you.

Not one.

You are a guy who never changes.

You never change.

What should I do then?

What?

What must I do to win you over?

Kang Woo, you!

What can I do...

to have your heart?

- What are you doing? - I'll take Ms. Joo...

home.

What are you doing?

You're the one who bullied her. What are you trying to do now?

Don't you know why she got so drunk?

I said it's none of your business.

No, I'll make it my business.

What are you doing?

Who do you think you are?

Wait, do you...

like...

Ask me.

You know I can't lie.

Ask me why...

I'm doing this.

(Love With Flaws)

Pull yourself together. This will be the best season of your dating life.

Is Min Hyuk dating someone?

They looked quite close.

I fell for her at first sight, then I gradually began to like her.

You never smiled at me like that.

I'll be a nuisance. I'll get on your nerves.

Gosh, you're so clingy.

No one has a crush on someone like this nowadays.

I can never like someone who looks like you.

I'm sorry that I like you.