All language subtitles for Love.with.Flaws.E07-E08.191205-NEXT-KCW

(We will always remember your shy smile.)

(Rest in peace.)

(The late Lee Jae Ho,
stage name Cha In Ha, 1992-2019)

(We'll decide new sitting partners!)

All right, everyone.
Let's wrap it up.

Come on.

You do it.

It's mine.

May I sit here?

Sure.

All right!

Finally. I'm so relieved.
I can sit now.

That was tough.

Let's get along well.

Hey, Kang Woo.

Didn't you see me?

Hey, you saw me.
Why did you ignore me?

Oh, sorry.

Hey, come here.

Come here. Hurry.

Hey.

There are
buy 2 get 1 free right now.

I can probably eat two,

but I can't do three.

Do you want one?

Let's have some.

Hey, you're eating so well.

Do you want to be my snack buddy?

My friends won't eat
because they're on a diet.

All right. Let's seal it.

By the way, what do you draw?

You always draw stuff during class.

This is amazing.

You can do this?

Do you want to become a designer?

Well.

I just...

That's so cool, Kang Woo.

That's amazing.

Kang Woo.

How dare you do that behind my back?

Too close.

What?

You're too close.

Where are you going?

We have to finish talking, don't we?

Fine, let's get along.

What?

Are you serious? Do you mean it?

Did you read the budget plan
for the track team?

Can you sign it tomorrow? Please?

- Stop following me.
- What?

Oh, okay.

All right.

And just now,
it wasn't what you thought it was.

It hurts. I was in pain.

What was that?

He's not as uptight as I thought.

What's with me?

Do I suffer from arrhythmia?

Right, it has been a while
since I got a physical checkup.

Yes.

Gosh, darn it. Really?

What?

- He didn't pay?
- No.

Wait, wasn't there a guy
who's about this tall,

pretty handsome,
and wearing a white shirt?

- He didn't pay?
- No.

- He didn't.
- My goodness.

- What?
- What is this?

What?

Goodness, can you
give Chief Director Lee a call?

My goodness, look at this.

I don't know his number.

How can you not know his number?

You're the chief!

Did you kill him?

- How would I know?
- What?

- Kang Woo.
- What are we going to do?

He suddenly disappeared...

after you went to see him,
and he didn't even pay.

Tell me. Where did you bury him?

Come on.

We had a good talk.

- Goodness.
- What should I do?

My goodness, seriously?

Would you like to pay at once?

No, wait.

Don't you usually take...

the money in advance
when you take reservations?

Six months of installment.

- Goodness.
- Okay.

- Thank you.
- The amount exceeds the limit.

It says the card reached its limit.

(Doctor Kim Counseling)

(Episode 7)

Another symptom has appeared...

other than
your irritable bowel syndrome?

- Yes.
- It looks like...

you have other feelings left...

other than the trauma or a grudge.

Like what?

Hatred.

Disdain?

Hostility?

Rebuke. Inhospitable. Abhorrence.

- Love.
- No way.

All right, let us think about this.

Do you get anxious
whenever you see her?

Anxiety is the biggest sign
of the emotion I mentioned...

- No way!
- You shouldn't...

just deny it like that.

I'm not denying it.
It's just arrhythmia.

- But don't jump to conclusions.
- No.

- Open up your heart...
- No.

and do think about it.

No, never!

- Do you ever think of her?
- No.

- When you go out, or...
- No.

- when you eat something good?
- No.

Then when you are sitting around?

No.

What I'm trying to say is...

- What?
- It's not what.

- So does she ever...
- No.

- pop into your head?
- No.

- Right now?
- No.

- I think you're...
- No.

- Darn it.
- Right.

What?

Why in the world did I do that?

What?

I told you all through the night...

- that it's...
- No.

That's not it.

Why do you think I was like that?

I really want to know.

Why did I do that?

Oh, okay.

Your heart must've been strained
because you were too stressed out.

Right? I knew it.

Please... Please go
and get checked up.

Yes.

I knew it. That was it.

He already had the answer set.

What a persistent kid.

Your heart seems fine.

What? That can't be.

I'm sure there's something wrong
with my heart.

There's a rumor...

that my great-great-grandfather
died from heart disease.

Isn't it true that heart diseases
run in the family?

Don't worry. There's nothing wrong
with your heart.

And your blood result is great too.

You're healthy.

No. I'm not healthy.

Are you sure that
there isn't even a slim chance...

or the slimmest chance
that my heart might be sick?

Well, your cholesterol level
is slightly elevated.

That must be it.

You're a great doctor.
You really are.

Cholesterol.

You're done for.

This is awesome.

Green juice is the best
when lowering the cholesterol level.

Get yourself together.
Get a grip, Kang Woo.

Get yourself together!

Kang Woo,
green juice is the way to go!

Joo Seo Yeon?

Darn it.

What is it this time?

It's about the budget
for the track team.

Didn't the chief director
approve the budget?

- No, he didn't.
- What?

He said that he would.

After that mess
he created last night?

Besides, he didn't come
to school today.

What? He came.

I definitely saw
his car this morning.

She always talks back to me.

No way.

No way. That can't be, right?

No way.

Gosh, no.

There's no point in going
to school and stressing myself out.

I'm the chief director.

I can go whenever I feel like it.

What's taking him so long?

"I will go to the place
you promised to come..."

("I will go to the place
you promised to come...")

"before you."

("before you.")

"While I wait for you,"

("While I wait for you,")

"the sound
of approaching footsteps will..."

"make my heart pound hard."

("Make my heart pound hard.")

"While I wait for you,"

("While I wait for you,")

"I am also going to you."

("I am also going to you.")

"Through the door
that people come through..."

("Through the door
that people come through...")

"I follow all the footsteps
that make my heart pound hard."

("I follow all the footsteps
that make my heart pound hard.")

"While I wait for you,"

("While I wait for you,")

"I am also going to you."

("I am also going to you.")

This is a poem by Hwang Ji U.
It's called "While I Wait for You".

What do you think?

It's like a field
of seaweed fulvescens.

Wake up, you seaweed fulvescens!

You're not going to wake up.

Wake up!

- My gosh.
- Come on.

My legs hurt.

Just put on slippers.

Slippers don't suit this outfit.

No one is looking.

Me. I'm looking.

By the way, are you running
a workshop at home?

I'm talking about Seo Jun
and Joo Hee.

They're dozing off during my class.

Are they making soccer balls
at home?

Are you exploiting their labor?

"I don't care if they are playful."

"Just be healthy."
That's my motto for them.

Gosh, are they five years old?

Keep this in mind. If they don't
study, they'll be ranked last.

Okay. I'll take care of that.

Lee Kang Woo didn't come, right?

He'll come tomorrow.

Look at that. The corners
of your lips are shaking.

Are you sure you guys made up?

Yes, we did.

"Let's be friends."

"I'll sign it tomorrow."
That's what he said.

Let's go
before the vice-principal nags us.

We only have three weeks left
until the mid-terms.

Don't lounge around or waste time
thinking you have a lot of time.

Don't plagiarize questions
from study materials.

As educators, do your best
to make the tests. Be diligent...

and be responsible
to prepare for the mid-terms.

This is all for today.

- Okay.
- Good work.

- Thank you.
- Sir. The chief director...

will be here tomorrow, right?

I really need to get the budget
for the track team approved.

Well, that's up
to the chief director.

Mr. Lee.

Why do you keep giving food
to Seo Yeon?

To lure her.

What?

What was that?

To lure her?

I thought he liked her.
Is he doing an experiment on her?

The receiver cannot be reached.
You will be directed to voicemail.

If Kang Woo doesn't come
to school tomorrow...

[Kocowa Ver] MBC E07 'Love with Flaws'
"Kang Woo's Feeling"
-♥ Ruo Xi ♥-

What kind of food will energize her?

You must want to know something
to have called me yourself.

I heard you're working
at the school.

Aren't you relieved
that I didn't choose the company?

Do you think
you can be a threat to me?

If you're that nervous,
you should just get married.

You'll only be the CEO
once you get married.

What's the problem?
Just marry anyone.

See? That proves you know nothing
about business.

Marriage is the least
profitable business of all.

And I should just marry anyone?

You're unstoppable.

Your whole life is
a business to you, isn't it?

Since we're on the subject,
let me ask you this.

Your clothes are pretty nice.

Why are you so quiet?

How did you know?

Have you been surveilling me?

That's not the right word, per se.

Let's say I was managing you.

Don't worry. The elders don't know.

Besides, if you want to run
a fashion company, tell me.

I'll look into it.

You're quiet again.

I'll do it on my own.
I don't want any help.

You use our family's money for
living and entertainment expenses.

But you don't want our family
to get involved in your business?

Is that your pride or bravado?

This is something
I really want to do.

Pretend you don't know.

- I won't offer it again.
- Okay.

We'll settle that this has
no ties to Shinhwa Food?

- Yes.
- Good luck with that.

If you improve the quality,
I'll wear your brand too.

Bye.

I guess he wasn't
just idling his life away.

This is so annoying!

Darn it. She found out too soon.

She should've found out
after I achieved something.

Darn it. Come on!

Darn it.

What is it?

You know we have
a meeting today, right?

See you later, Mr. Lee.

I can't believe
Lee Kang Woo works for me!

Do they not know how to recycle?

What if I get a ticket...

for not recycling properly?

I'll be paying for that!

Gosh, these brats.

They don't care about their company.
How can they not care?

I have a great idea.

- What is it?
- It's about Park Hyun Soo.

There's a way I can find out
what his job is.

Why would we?

Aren't you curious?

If Lee Kang Woo's family
runs Shinhwa Food,

I'm sure Park Hyun Soo
runs a big business too.

Even so, what will you do?

I thought you weren't going
to consider him to be your husband.

You only see one thing
but fail to see the big picture.

From Lee Kang Woo and Park Hyun Soo,

we'll meet their mutual friends
and mutual friends of their friends.

When I keep meeting people,

I'm sure I'll find someone.

I doubt that
they are all like Won Seok.

My gosh,
you're indeed something else.

If you're trying to marry well
without a sense of insight...

and making this much effort,
that's stealing.

So what's your great idea?

(Park Hyun Soo)

Right here. He's a customer
at your bar. Take a good look.

He looks older than his age,

so he looks just like
when he was in school.

You recognize him, right?

Why? Did he cross you or something?

Well,

actually...

That's a wrong move to use on him.

He won't fall for women's tears.

We need to figure out
what line of work he is in.

Well, it's just...

He and his partner...

hit on Seo Yeon and me.

They hit on you?

Yes. He kept asking her out
pretending that he wasn't gay.

They must have thought
it'd be fun to play us.

And he especially hit
on Seo Yeon a lot.

Look. You know who he is, right?

What does he do?

I can't remember
all of my customers.

Even if I knew,

I can't disclose
private information.

Come on. Won Seok.

That doesn't work on him.

Have a good day.

That might have worked on Won Jae,

but it will never work on Won Seok.

What are you doing?

How does it feel...

to wake up next to
a handsome man like your brother?

He even smells nice.

- Are you a pervert?
- One minute.

- Get up.
- Will his body wear off...

- because I'm on his bed?
- Get up.

You need to look out for yourself.
Men can be dangerous.

- Won Seok.
- Get up.

You recognize him, right?

He and his partner...

hit on Seo Yeon and me.

You little punk!

Who are you?

Shinhwa High School?

Why am I running
into a student here?

He's reminding me of Joo Seo Yeon.

That only happens
when I'm stressed out...

in front of Joo Seo Yeon.

Hey.

Did you decide what you're going
to do for the month-end test?

I don't need to prepare that now.
I still have time.

Hey, it will be different this time.

- The CEO will be at the test.
- Well...

Hold on.

I think I just saw the CEO.

- What? When?
- What?

In the elevator.

The CEO's office is
on the top floor, isn't it?

My gosh, why didn't I think of that?

How did he look?

Rumor has it...

that he looks really ugly.

No. It's crazy.
He's unbelievably handsome.

- I thought he was a model.
- Really?

- Yes.
- On which floor did you see him?

- Hello.
- Hello.

Take a seat.

Your test at the end of the month
will be held...

- after your mid-terms.
- What?

If you don't get your grades up
from the last report card,

you won't even be qualified
to take the test. It's from the CEO.

- That's not fair.
- Ma'am, you can't do that.

Be quiet.
If you don't like it, you can leave.

Of course, it would mean that you'll
be losing a highly likely chance...

to be a successful idol star
as the brother group of Hi-Seven.

Okay. You'll take turns
to tell me your goal.

Lee Hyung Won.

You're ranked 20th
in your grade, right?

You just need to keep your grades
as they are.

I'll try to be ranked 10th
this time.

If you can't achieve your goal,
it's over.

Think carefully.

I'm confident I can do it.

Okay. If you say so.

Next up is Joo Seo Jun.

Good for you. You have
a lot of room to climb up.

Tell me. How many places?

100 places!

In a way, artists are
walking advertising billboards.

What they eat and what they wear...

create an astronomical
amount of profits.

And the fans are especially loyal
when it comes to fashion.

Even if a T-shirt costs
hundreds of dollars,

if their favorite star
is wearing the shirt,

they'll even get a part-time job
to wear the same shirt.

I'll give you an example. The rate
of profits for our merchandise...

is really high as you know...

when the design is awful.

Let's use that to our advantage.

We should make it better
than the merchandise.

We should launch a fashion line,

so the fans as well as regular
people can wear our products.

All right. We have the models
that can promote the brand.

And we have the capital and clients.

What is it that we don't have?

It's the designer.

These clothes look pretty good,
don't they?

This guy...

designed those outfits.

He's the designer in charge
of launching a fashion line...

of HS Entertainment.
His name is Lee Kang Woo.

Is that all? Is there
anything else you want to say?

Let's take it slow.

As you can see, he's very rude.

But he's a good designer,
so let's cut him some slack.

Of course, we could have invited
a very famous designer,

but if we do that, we won't
be able to take a bigger cut.

Luckily, he's not that famous.

So his salary wasn't that high.

On top of launching
our own fashion line,

he'll be the styling director...

for Hi-Seven and other new groups
that will debut soon.

Hey.

You're really not going
to design women's clothes?

I don't want to.

That was in the contract.
Why are you bringing that up?

Gosh.

My sister found out.

What? That you're a designer
at my company?

What did she say? Did she tell you
to quit immediately?

No. It's the opposite.

She told me to submit a proposal...

if I wanted to run
a fashion company.

She'll look into it.

Really?

Hey, get some investment
from Shinhwa Food.

Hey!

Okay, okay. Fine.

Let's do this
with my money and your brain.

It's ready, sir.

Okay. Let's go.

Gosh, what is it this time?

Hey, lighten up.

Hey.

Hey.

Try to lighten up.

You're nobody here.

You're not the grandson
of Shinhwa Food's chairwoman.

You're just an employee.

No one hit it big by themselves.

They'll be helping you out.

Hey.

If you don't want to do anything,

then ask your family for money
and start off comfortably.

I won't ask for the damage.
Should we call it off?

- Should I call Kang Hee?
- No way. Come on.

I never said I won't go. I'll go.

Is she here often?

Man, you can't get her.

She doesn't come here to meet a guy.

She really comes here to dance.

Your looks? She wouldn't care.
Money? Not even close.

She doesn't need anything.
Why would she want you?

Really?

I know it's you,
but you can't get her.

Interesting.

(Episode 8 will air shortly.)

(Episode 8)

What was that?

What is this?

I'm sorry, Ms. Lee.

- What is this?
- It's because...

my husband is also working overtime,

and my mother-in-law is ill.

I'll take him immediately.

I'm sorry. I apologize.

When I saw him for the first time,

I thought he was a model
who came to sign with us.

It's a loss to let a guy like him
not get any attention.

He must be popular.

Does he have a girlfriend?

Popular? Yes, he's awfully popular.

That crazy idiot. Goodness.

Hey, man.

What are you going to do, really?

You never dated anyone
back when you were in the US.

Is your thing still alive?

Darn you.

I'm leaving.

Where are you going? Hey.

Hey. Hey!

He might end up entering Nirvana.

It's not here.

I'll be amazed if anyone can
find anything in your house.

Can you just take a picture
and send it to me?

What are you going to do
with Hyun Soo's picture?

I'll upload it
on the online alumni page.

I'm sure one of them will know
what he does for a living.

I just sent it.

My gosh. He looks like a ghost.

You're really awful
at taking pictures.

Forget it. I'll just take it
when I'm there next time.

Hey, I don't see Kang Woo's picture.

He went abroad before we graduated.

I think it was our second year,

after the pooping incident.

I see.

(The 44th National Track Meet Award,
Joo Seo Yeon)

(Lee So Jin)

He was such a nice guy.

What changed him so much?

(Friendship forever)

To an awful student
who would say...

that someone is ugly and fat
to his or her face,

how will you educate the student?

I don't like you...

because you're ugly...

and fat.

Why do you still remember that?

You're the one
who made a mistake first.

I must be insane.

How can I get my grade up
by 100 ranks?

My gosh! You surprised me!

Darn it.

The lights. The lights!

These lights are here
for you to turn them on.

You called me a dog.

Have you ever seen a dog
that turns on lights?

Darn it.

(Joo Seo Jun)

(Joo Seo Jun)

See that?
Dogs can turn on lights too.

(Joo Seo Jun)

My gosh. He's crazy.

What now? What is it?

The only good attribute
about that kid is his face.

If he doesn't become a celebrity,

he won't be able to make a living.

He'll live his entire life
dependent on us...

like a leech.

I mean, it doesn't have to be
that agency, does it?

- There are many others out there.
- It's embarrassing!

Everyone at school knows that
I'm a trainee at HS Entertainment.

And it's not just at school!

If you do a search online
for "HS Entertainment's trainee",

you'll find my picture!

But if I say I got kicked out
because of my grades,

it would be humiliating.

Exactly, you idiot.
Why did you tell everyone?

He has to bring up
his grade rank by 100?

Then does he have to be
1 of the top 10 students in school?

No, the top 100.

Yes, I heard he had to bring up
his rank by 100.

Then where would he be...

Wait, are you the 200th place
right now?

- Yes.
- How many students do you have?

There are 230 kids in his year.

If you exclude kids in special ed,
who are on long-term absence,

and other kids who do not have
anything to do with the rank...

It's either all or nothing for me.

I'd rather be the last
if I can't be the first...

Wait, you work at his school.

Can't you steal the tests?

Oh, I never thought of that.

You're good, Won Jae.

Don't be so sarcastic.

I'll steal the test,
turn him into the first place,

then I'll be on the news for
leaking the test, be shunned,

get fired, and Seo Jun
will be expelled.

- Don't be sarcastic.
- Give him a tutor.

He just suggested a tutor.

Sounds good.

Darn it.

Joo Hee! Do it with him.

What?

(Looking urgently for a tutor
who can raise...)

(a 2nd-year high school student's
grade rank by 100.)

(He's completely dumb.
Please help him.)

10 minutes before the working hour.

Right on time.

"Childcare service"?

Wow, they'll provide
snacks and dinner too.

Sounds great.

Exactly. It sounds really great.

Goodness, it's Ms. Lee.

Ms. Lee, thank you.

It was you, wasn't it?

That thing. The childcare service
for people who work overtime.

I knew you would understand
how we feel as women.

Instead of thinking about
doing overtime,

think about how you can get your
job done within the working hour.

She's so rude.

She's rude but cool.

That's why she's even more annoying.

Let's go.

Someone who's rude yet cool?

Man, I'm starting to like her
more and more.

1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2,

1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2...

She goes out every morning to train,
and it drives me crazy.

Is the chief director's approval
totally necessary?

You get disqualified if you compete
without the school's approval.

I can't let a student suffer
because of a teacher's history.

What's with Kang Woo, anyway?

How can he not show up at school
for four days?

Are you sure you two had
a good talk during the gathering?

I definitely think
Kang Woo is messing with you.

I'm serious.

Think about it again.

Did Kang Woo say
he'll sign the paper...

and try to get along with you...

in his own words?

Yes, I'm telling you!

Can you sign it tomorrow? Please?

Stop following me.

That jerk.

How dare you play me with words?

That idiot.

(Min Hyuk)

Your call cannot be connected.
Please leave a message.

Kang Woo, is something wrong?

Are you ill?

Things are a bit hectic at school...

because the chief director
isn't here.

May I have that?

I want something sweet
because I'm stressed out.

You're welcome here anytime
if you want some snacks.

Thank you.

Lured successfully.

Call Kang Woo
and ask him to meet you.

What? Why should I meet him?

Whether you beg him or threaten him,
you need to see him first.

Forget it.

What if he continues
to not show up at school?

You said Joo Hee has been
running every single morning.

I don't even know his number.

Why? What is it?

Hello?

Hello?

Hello?

What is this?

Hi!

- Who is it?
- I'm...

I'm Joo Seo Yeon.

Why haven't you been
coming to school?

Are you ill?

Let's meet up.

The budget for the track team is
a very important issue.

Could you meet me
and at least hear me out?

Seo Yeon,
I guess you are in a hurry.

Hello? Did you hang up? Hello?

I'm not sure.
When should we meet up?

I can meet you right now.

I'm so sorry.
I'm really tired right now.

If it's that urgent,
you can come to my place.

Well, I'm sure
you wouldn't want to do that.

- I'll be there.
- What?

I'll go.

Can you text me your address?

Oh, okay.

She's coming over to a guy's house
in the middle of the night?

Seo Yeon, are you insane?

What's with him?
He's willing to see me.

Wait, how do you know his number?

I should know my boss's number
as an employee.

I asked Ms. Park of Administration
with a cup of coffee.

Hey, he sent me the address.

Let's go.

Hey, if you can't persuade him,
get him drunk.

- Drunk?
- During the gathering,

he wouldn't drink at all.

I could tell
that he gets drunk easily.

Make him sign it
while he's completely wasted...

as if he's signing
the credit card bill.

"Goodness, sir, you're so drunk."

"You need to pay, though.
Signature, please."

Oh, okay.

- Man.
- Oh, man.

I almost signed that just now.

Tricky, tricky.

Get tricky and make him sign it!

- Hey, I'm hungry.
- Tricky, tricky.

You two should get married.

You can marry each other
or marry someone else, whatever.

Did Won Seok take his car?

No, it's parked out there.

I'll bring the key. Come outside.

Okay.

I'm hungry!

Find whatever you can eat, kid.

Your sister and I are
extremely busy right now.

Oh, right. Hyun Soo.

(Park Hyun Soo)

Hey, this guy.

Why? Do you know him?

Yes, he's a guy at my agency...

Your agency? HS Entertainment?

Is HS Entertainment
named after his name, Hyun Soo?

He's a janitor.

A janitor?

[Kocowa Ver] MBC E08 'Love with Flaws'
"Seo Yeon Goes to Kang Woo's House"
-♥ Ruo Xi ♥-

Gosh, darn it. This is so annoying.

(Joo Seo Yeon)

Is she really going to come?

I have something to say.

What's your address?

I'll go there right now.

No.

I'm sure she won't come just like
that time when she said she would.

Whatever.

She's still the same person.

Whatever!

I guess he is indeed
a grandson of a rich family.

Here.

Don't just sit there.
It's about time.

She really came?

I couldn't think
of anything else to buy.

My gosh, this is a nice house.

She even bought alcohol?

A grandson of a rich family
and a janitor?

Are they like the prince
and the beggar?

The master and the servant?

Wait. How was he able
to afford all of his clothes?

Lee Kang Woo
must have paid for them!

And he looked down on me?
Darn him.

He even knows the passcode.

They are really together.

As for the bus rental fee,
accommodation, and food,

I tried to get the lowest quotes.

There are only five pages.

But you're taking a long time
to read them.

I meant that you were meticulous.

- It says there's a hole.
- We have to stick it in.

But there's no hole.

No, don't put it like that.

You're unbelievable, Mi Kyung.

You came to Kang Woo's house now?

So you know he's the grandson
of Shinhwa Group's chairwoman.

Were you trying to barge into
his home and try to seduce him?

Look. Are you telling me
what you were going to do?

Look.

Do you think you're
on the same level as Kang Woo?

My gosh, this is
why I always tell him...

not to disclose who his family is.

Hustlers will be all over him.

What? "Hustler"?

- Hey!
- You startled me.

- What?
- You're pooping with your words!

Hey, you jerk.
I at least make an effort.

To marry a nice guy
from a nice family,

I studied my head off...

and became a teacher
at a prestigious high school.

And I'm living my life
with the money I earn!

- What about you?
- What about me?

You're exploiting Lee Kang Woo
because he's your lover.

- What?
- You're not lovers?

Is he your sponsor?

How dare you try
to give me a lecture?

What? "Hustler"?

Wait. Back up.

What do you mean by I'm his lover
and he's my sponsor?

I'm sorry.

I'll apologize
if you didn't want to come out.

But you were the one
who started this.

Wait. Hold on. Wait a second.

Kang Woo and I...

Why? How?

Seo Yeon...

saw you at a gay bar.

- What?
- Don't worry.

We respect your decisions.
I won't tell other people.

Anyway, I didn't come here
for an ulterior motive.

Seo Yeon had something to say
to Kang Woo about school.

So I came with her.

Do you think I would try
to seduce a man...

who's not interested in women?

Wait, things might work out
more easily than I thought.

If they think
Kang Woo and I are lovers,

they won't try to hit on us.

Hey. Are you listening to me?

Yes.

I don't have to hide it
since you already know.

That's right.

Kang Woo and I...

are partners.

Right.

Excuse me. If you have some time,

can you help me pitch the tent?

Sure. Let's go.

- Thank you.
- Sure.

Well, can I use your bathroom?

She visited a man who lives alone...

at this late hour...

with a whole bag, full of alcohol?

This is just an excuse.

My gosh, he should bring me
some snacks at least.

Seriously.
Rich people are the stingiest.

Where on earth is his bathroom?

Well, I was looking
for the bathroom.

It's that way.

You can do this?

This is amazing.

Do you want to become a designer?

Well. I just...

That's so cool, Kang Woo.

He's still drawing designs.

Some things about Kang Woo
haven't changed.

(Mi Kyung)

This is crazy.
Park Hyun Soo just admitted...

that he and Lee Kang Woo are lovers.

Did you read over it?

No, I'm going to read it
two more times.

You'll probably give up
and go home at this point,

Seo Yeon.

Okay, you can take your time.

Darn it.

I can see a little bit of
how he looked when he was younger.

What is this? You're going to
stare at me with such fiery eyes?

I'm sorry, Seo Yeon.

I won't fall
for something like that.

I'm a guy who didn't care
for all those women.

What makes you think
you're different?

Gosh. It's cold.

That was on purpose.
She did that on purpose, didn't she?

Why did the beer suddenly burst?

My gosh, what a loss.

Yes, Aunt.

Oh, he hasn't been coming
to school for a few days.

I came to his place right now.
I'll see if he's all right.

Don't worry. I'm sure he's fine.

Which part do you not understand?

I'll explain it to you.

What is it? Which part?

You should go.

What?

You should go.

What about the signature?

Even a five-year-old would have
understood it by now.

Why won't you sign it?

Is it because of
what happened in the past?

You didn't ask me out
because you really liked me.

You were trying to humiliate me
because you made a bet...

When did I...

You're very strong.

Why?

It's over.

(Love With Flaws)

This is humiliating.

Can you be that chill
about that incident?

I'll show you how low I can go.

Man, you're such a thug.

Do you have a girlfriend?

You might find someone nearby.

I also think she's probably nearby.

Don't get so friendly with Min Hyuk.

What's all this?

Do you like it?

I hope you can stay
by my side, Seo Yeon.