Original subtitles

(We will always remember your shy smile.)

(Rest in peace.)

(The late Lee Jae Ho, stage name Cha In Ha, 1992-2019)

(Episode 5)

Chief Director?

Nice to meet you.

I'm Lee Kang Woo, your chief director.

Darn it.

What are you looking at?

I'll kill you.

No!

Your stomach will growl more before you get your revenge...

with an attitude like that.

Growl?

Do you want to live in anxiety, worrying about...

when you will poop in your pants?

Poop in my pants?

No, I don't want to.

I can't hear you.

- No! - Let's try again.

No matter what the situation is,

do not avoid her eyes.

Wait, but...

are you sure this treatment is...

used by NASA too?

Do you not trust me?

It's not that I don't trust you.

Why? Is something wrong?

Role...

Role-playing is one of the basic psychological treatment.

Okay.

Let's start again.

Do not be the first to break eye contact with her.

Sir, where are you looking?

Sir?

Is there anything more you'd like to say?

All right, then.

I think he's prepared something.

This is a very effective antidiarrheal...

that was imported from Italy.

Take this during emergencies...

when you can't even move.

He must not be the quiet type.

That's what I think.

You all know that we're having a welcome party after work, right?

I hope every single one of you will be there.

- Okay. - Okay.

Sir. Sir.

The role-playing didn't help.

That's impossible.

No, it was possible.

I see.

We should've invited the subject or used a photo of her.

Perhaps, the drawing was too weak of a treatment.

Take a photo of her and train yourself with it.

Where could I get a photo of her?

I thought she was working there.

Are you telling me to take a photo in secret?

If you're not up for it, how about you take a photo of someone else...

with her in the background?

Are you sure NASA uses this method?

The noodles are all swollen.

Sir... Sir, I did knock before coming in.

I see. What is it?

I was wondering if you'd like to take a tour.

Right.

Give me 10.

No, give me 30.

Sure, we'll come back later.

- 30 minutes, it is. - Let me take that pot.

Don't mind him. We'll be back after 30 minutes.

30 minutes, it is.

Darn it.

Why would he take my pot?

He ate a stone, didn't he?

Yes.

What kind of ridiculous situation is this?

By the way, I wonder how he's connected with Shinhwa Food.

I bet it's nothing.

He's probably just an extremely distant...

and useless relative.

If he was directly related to the chairwoman,

he would've gone to the headquarters.

Why would he come all the way here?

I'm sure he won't be here for long.

- He said 30 minutes, right? - Yes.

Watch what I do.

That little...

Sir!

It's nice weather to play hooky!

- I told you to come sooner. - I should've.

- Go. - Let's go study.

It's the best weather...

- for studying. - Let's go.

How could Anus be the chief director?

Is it that easy to obtain that position?

Do you think he has ties with Shinhwa Food?

Whatever the case may be, it's absurd...

that he's the chief director of this sacred school.

We should disclose what he did to us...

and make him resign.

Are you crazy? What if he does have close ties?

In that case, we'll have to resign.

Gosh, I never took you for this type.

There's no reason for us to be frightened.

He's nothing.

Shut it. You're too noisy.

Okay.

- The number you called... - Why isn't he picking up?

- Who? - Park Hyun Soo.

If they're really dating, he'll know...

about Kang Woo's past.

But he shouldn't know that you know about them, okay?

What do you take me for?

The number you called...

My gosh!

What's wrong?

I told him yesterday that he had to leave by 9 a.m.

But he's not picking up or opening the door.

That little...

This is why I should know his passcode.

I know privacy is important,

but situations like this are so nerve-racking.

I'll bring him out,

so tell them that he's going to be slightly late.

What? Why aren't you telling me the passcode?

Why?

Because of this.

Because of all this.

He bailed on a shooting that's worth hundreds and thousands.

Yet look at him, posing right there.

You little punk!

- Who are you? - What about you?

What? What is this?

Hey.

- Bye. - Bye.

Hey, who is he?

Not many men look like him. Which agency is he in?

He's not in an agency? No way.

Talk, you jerk!

You told me not to say anything!

Do that outside!

My gosh.

- Right, you have a shooting today. - What do you mean?

Didn't you hear about the 9 a.m. razor advertisement?

No! I'm dead meat.

My gosh! Gosh!

He'll be the death of me.

My gosh.

What's the relationship between Kang Woo and Shinhwa Food?

What does she mean?

Gosh, she didn't eat any of this. What a waste.

Ma'am.

You startled me.

Where's my mask?

That? I threw it away because it was dirty.

What's wrong with her? Is she crazy?

- I feel bad for her. - I'm so disgusted.

You must be very hungry.

Have this.

Oh, no. I left my bag inside.

I'll pay you next time. I promise.

I found it!

Yes, I'm telling you.

By the way, where's the principal?

I don't think we've met.

Our principal is like air.

We don't see the principal, but the principal sure does exist.

The principal doesn't work yet gets paid?

Is that it?

My gosh, no. That's not what I meant.

We need the principal just like we need air.

But the principal doesn't show up...

I mean, I didn't mean that the principal doesn't work.

You may not feel the principal's presence,

but the principal is with us. What do we call that?

- Fine dust. - The principal is like fine dust.

Forget it. I'll look into that myself.

I will start evaluating the faculty and the staff...

- regardless of their positions. - What?

My gosh. I don't think you grasped the situation.

No one can touch the principal.

Well, I heard that our principal is pretty tight...

with the chairwoman of Shinhwa Food. My goodness.

It's only a rumor. It's just a rumor.

He's talking about a rumor.

Come this way.

But...

Be quiet.

Is that so?

He got there on time,

and that's one less problem we need to worry about.

My gosh, he has a lot of potentials,

but he can be rude.

My gosh, Mother.

Teach him well,

and make him a responsible worker.

Yes.

Is that the principal?

Yes.

Mother, what do you think about this lady?

I love her eyes and lips. They are beautiful.

Good looks won't help him.

Kang Woo needs...

a mature and diligent woman...

who can take care of herself.

Mother, why did you approve of me to marry your son?

You had a lot of money.

Is it because of my money?

You're right. Having money can be considered one's ability.

They are not as pretty as me when I was young.

Please take a look at this. The view here is great.

It's nice and open. Right.

We didn't use tiles to build the wall. We used marble.

Well, as for the grass on our stadium,

they gave me a really high quote,

- and I said no to that. - Look at that.

Goodness, kids.

- I always clean it up. - My gosh.

- Chief. - Yes.

What is this?

Write down the class and student number.

Okay.

- This isn't right. - Work on your landing form.

You have a track team.

- There you go. - Yes.

How's the team?

Well, the principal has a lot of interest in the team.

But they haven't achieved any accomplishments yet.

There's no point in keeping the team without any achievements.

Running a school isn't charity work.

Right.

Take a photo of her and train yourself with it.

This is a beautiful school.

- Right. This part... - Stand over there.

- Pardon? - Let me take a photo of you.

- Pardon? - Be confident.

- Stand over there together. - Go.

Sure.

That was so sudden.

- He told us to stand for a photo. - Okay.

- Here we go. - Focus.

In 1, 2, 3.

Good.

- Stand right here. - I mean...

In 1, 2, 3.

In 1, 2, 3.

Right here.

In 1, 2, 3.

My goodness, this is fun.

- Right here. - All right.

- In 1, 2, 3. - Let's do a pose together.

Gosh, I think I blinked just now.

Let me see them. Did you take nice photos?

I'll finish the tour here today.

Why did he take the photos if he wasn't going to show us?

I know, right?

How dare you summon a chief director to your office?

Sit down.

My goodness. How rude.

Are you all right?

Why did you run out like that in the middle of your introduction?

Well, I didn't have much to say anyway.

Was there something you didn't like?

I'm talking about your mysophobia.

Are you getting treated for that?

How old were you when you watched your first adult film?

When was it?

Where did you watch it? And with whom?

In fourth grade with my friend at my friend's house.

Fourth grade?

You punk. I didn't peg you to be a dirty boy.

Don't worry about me. Just worry about yourself.

How could you call yourself normal if you can't even lie?

Is that why you called me in here?

People will find out that you're the chairwoman's grandson.

- What's wrong with that? - It might not matter to you,

but it does to me.

I hope people won't find out about me.

You don't want people to find out you're part of the foundation?

That's right. Please help me.

Well,

I don't need to tell people about it.

But why this school?

You're not interested in school business.

Did I steal your spot?

No, you didn't. I was just curious.

It made me wonder why you chose here.

I won't stay here long.

(Expected Budget for Track Team)

She has this kind of a run-of-the-mill job.

But what was that she told me? "Go poop"?

I'll open my eyes wide...

and tell you that you're fired.

I will do that.

[Kocowa Ver] MBC E05 'Love with Flaws' "Psychological Treatment" -♥ Ruo Xi ♥-

What was that?

Did she know that I was taking a photo of her?

No way.

My gosh, my stomach.

(Faculty Room)

Hey, Lee Kang Woo...

What was that?

Darn it.

("Meeting Lee Kang Hee, Director of Shinhwa Food")

"1 son and 1 daughter".

"Lee Kang Hee" and "Lee Kang Woo". You know what I'm getting at, right?

So that jerk, Lee Kang Woo,

is the grandson of Shinhwa Food's chairwoman?

Yes. He's the third-generation of a conglomerate family...

we only heard of.

Darn it. Had I known sooner...

Then, what?

Were you going to be a sacrificial lamb in the fake wedding?

Well, yes and no.

I think I might be able to put up with that kind of risk...

if I were to be a daughter-in-law of a rich family.

- Get a grip! - You startled me.

I just "thought" about it.

Am I not even allowed to think freely with my own brain?

Anyway, he deserves a nice beating given how he played us.

But what can we do?

He's the chief director and could be the heir.

What? What about that?

Do you think I'll just let him off the hook?

Your words and actions don't seem to match.

What? What do you mean?

So what he's the chief director?

So what he's the heir?

That's all he needs. Isn't that obvious?

You're a contract worker.

Besides, you said that you needed...

the chief director's approval for the track competition.

Anus has all the power about your career.

If he decides to use his power,

your career will be over. Okay?

So we should stay away from him if we can. Okay?

Let's pretend we don't know him. We don't need to stand out.

That's not that hard.

(Diligence over Success)

We should go. The meeting will start soon.

Is my presence required for the meeting?

You can skip other meetings,

but you promised to attend the meeting with executives.

Why am I paying them so much money?

I pay them handsomely, so they can work on their own without me.

Besides, I'm busy right now.

I'm so behind with reports.

Let's go. Fine, let's go. I never said I wouldn't go.

My gosh, I really hate working.

Can you please take my position already? Let me retire!

Try to persuade the chairwoman.

She said she wouldn't let me before I get married.

I really don't want to go to the meeting.

I really don't want to work.

- Father. - What?

Darn it.

Do they want to make it that obvious that they are working?

Why must we hold a meeting?

You're the CEO.

You must know how things run at your company.

I can read their reports. Why hold a meeting?

Why would they hold a meeting when I can just read the reports?

I'm going to marry a workaholic.

Seriously.

Is he asleep? I'll get him.

Wait, one second.

A car model. He's like a car model!

Hey, let's give him something to make him look even better.

Hey, come here.

Here. Take this.

Go.

You're up. You can sleep a little more.

Hey, why did you wake him?

Don't get up. Keep sleeping.

And put those back on.

Yes, hello.

Thanks to you, we sold three of this model today.

Hello.

What are you doing?

Here. Park it.

Shinhwa Food?

That's why she was arrogant.

(Shinhwa Bakery's premium ice cream, Shinhwa Tripe, best grilled tripe)

(Shinhwa Food, the start of a delicious day)

Goodness.

This is owned by Shinhwa Food too?

This place is really good.

Darn it.

Wouldn't it be better for me to befriend Kang Woo?

This is awfully miserable.

Seo Yeon, your life is awfully miserable.

Darn it.

Oh, man.

My bread.

You put it there.

What a crazy...

Goodness, this is made by Shinhwa Food too?

Darn it.

Why is it so good?

It's so good.

Looking for your wallet?

Yes, have you seen it? I think I left it here last night.

It must be great to be so popular.

You sound excited.

Let's go. That's life.

- Living that life. - That life?

Hey, wait. I left something. Give me a second.

What?

Man.

Why does he always leave things behind?

- Hey, so dance majors today? - Yes.

Why are we taking Ho Dol? He doesn't make us look great.

He's our underdog. We need someone who's worse.

Anyway, how did you convince him?

He never comes to a blind date.

I told him to eat as much as he wants without paying.

Did I keep you waiting? I'm sorry.

- Let's go. - Let's go.

Wait for me!

I didn't think you would come all the way here.

This is so annoying.

You wouldn't see me unless I do this.

Hand it over.

Give it to me.

I go to Hangook University.

It's the best university in Korea.

So what?

I'm young, hot,

and smart. Why won't you date me?

What do you not like about me?

Tell me. I'll fix it.

Just tell me.

You can't take it, can you?

It's annoying to date a guy who can't even deal with himself.

Did you order chicken?

Hey, it's not the delivery woman.

Go faster! You became slower, okay?

Come on, knees up!

Why did you bring him?

Seo Yeon!

It's Ms. Joo. What?

I have to sit with her now.

So what?

I mean, isn't it enough that I live with her?

Why do I have to sit with her at school too?

What are you worried about?

It's obvious. She'll begin to like me.

I can't live with a stalking fan under the same roof.

Hey, go. Go!

- I'm serious. Seriously. - What's with you?

Wait and see. You'll regret ignoring what I just said.

What's with you?

Darn it.

I should've brought him up better.

I'm sorry you have to sit with him.

Why didn't you avoid him?

We drew lots, so I had no other choice.

Stop looking at me.

I said, stop looking at me. Don't look at me!

Don't cross over the line.

I'll kill you if you tell on me to Seo Yeon.

Wait, do you like me?

Even if you do, don't. I'll kill you.

Don't get so clingy.

Ms. Joo, have you ever received 30 messages in a minute?

We weren't even friends on the messenger either.

I'm sorry. I'll have another talk with him.

Please hold out just a little longer.

I don't mind, though. He'll stop eventually.

I have a month to the track meet,

so I have no time to be concerned.

Of course, the track meet is what's important.

Of course. The chief director will sign it off very soon.

We can do it!

This is driving me insane.

He wouldn't stay away from signing because of private grudges, right?

Hello.

(Episode 6 will air shortly.)

(Episode 6)

Hello.

What was that?

Yes, I know it's you,

but you wouldn't go that low.

Right?

I trust you, Kang Woo.

My gosh.

What's with her?

What else do I need?

It's your wealth. Money.

You know that people judge other's wealth based on cars.

Oh, right.

Seo Yeon, you're so superficial too.

The way you looked at me changed because of some car?

I'll show her how I can open up the roof.

My gosh!

Sir, are you going somewhere?

- I'm going home. - I see.

You know that we'll have a welcome party for you, right?

Do I have to show up?

Pardon?

Gosh, he got me again.

Goodness, you are a witty guy for such a young man.

- Seriously. - We're having a party for him,

and he says, "Do I have to show up?"

I have no idea how to answer that.

- See you later. - See you.

Okay.

Goodness, you have a great car.

It smells like a new car too.

Man, I can't believe you drive around such a car.

The owner of the chicken place said she goes to this school.

That means she must be a teacher here.

I found you.

The teacher.

Goodness, the welcome party? My foot.

I don't even have enough time to work out.

Goodness.

My gosh. Oh, man.

I should change the passcode.

I'm dying after a day...

of running around with that idiot in case he says something stupid.

Who?

You know, Park Seok Min, a guy in my agency.

- Drop him. - Are you crazy?

Do you know how much he makes for me?

Oh, right.

Mi Kyung asked what your relationship with Shinhwa Food is.

What's going on?

I went to work.

- Work? - As a chief director of a school.

Oh, Shinhwa High School?

What does that have to do with her?

She's a teacher there.

Mi Kyung is a teacher?

Do you know what's funnier?

Seo Yeon is a teacher there too.

What? They both didn't look like teachers.

Hey, you idiot. Did you choose to work there because of her?

Do you flush away my words with your poop?

I told you to not let her find out about your family.

Do you know how scary people are when they get determined?

Girls jump all over a guy like me too.

Think about what they'll do to you.

You should've just stayed quiet and gotten married quietly.

You have no idea how scary this world is.

Goodness.

Enough is enough. It won't be any use...

if you die from working out so much.

It didn't happen from working out.

Why are you here?

Oh, right. Hey.

Hey, this. Is this you?

I was surprised because Seok Min's name was...

suddenly on the most-searched list.

It's because people are saying this guy looks like him.

But he was in a shooting at this time.

This definitely looks like you.

Isn't it you?

Right? It couldn't be you.

Gosh, why are there so many guys with a great build?

It means higher competition.

I'm starving. Do you have anything to eat?

Gosh, I'm hungry.

Are you all right?

Oh, yes. I am.

This design only looks great...

on guys with a slim body and over 180cm of height,

so not anyone can pull this off.

You look stunning.

I'll take it.

Yes, that'll be 830 dollars.

The amount exceeds the credit limit.

The amount exceeds the credit limit.

Do you have a different one?

It says the card reached its limit.

Darn it, that was embarrassing.

("Meeting Lee Kang Hee, Director of Shinhwa Food")

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Guys, keep looking ahead.

That's it.

Hey, is this all you can do?

Do you think you can debut like this?

Seo Jun.

Do you think your good looks are everything?

Hyung Won has great looks too.

I'm sure you also know...

who will make it in the end if this continues.

All of you, practice that dance 100 more times before you leave.

I'll check later...

and dismiss anyone who didn't do it 100 times.

Do you get it?

- Yes. - Yes.

Gosh.

Is something bothering you?

You don't seem as swift as you always are.

No idea.

I don't feel like doing this today.

Why? Girl trouble?

What are you talking about?

Never mind, then.

You need to practice 100 times.

I'm going to the toilet. You said I looked slow.

I'll go empty myself.

Man.

Goodness.

My gosh.

Gosh, darn it!

Why won't these guys ever flush?

Man.

Goodness, darn it.

Oh, gosh.

My gosh. It all costs me money to cover all these.

My money.

Hey, we all use that together. Try to save a little.

You only need one sheet, don't you?

That little rude jerk.

I'm sure someone cast him just because of his face.

Why don't they have any love for the agency?

Why do they make it so dirty? These stupid idiots.

Have you been building up the trainees' character?

Yes, we give them a special lecture once a month.

And that's how they are?

- Pardon? - Do it once a week.

We can't let anyone with a bad character...

cause us trouble after they debut.

We'll end up paying for the damage.

Okay, understood.

Make sure they study well too.

It's really difficult to work with idiots.

It sure is.

Let's get rid of all idiots.

An idol group that's handsome and smart. Isn't that nice?

Okay, understood.

(Kim Mi Kyung)

It's a complete mess.

What was Kang Woo thinking?

How dare he ignore me the entire day?

Are we having pork neck too?

Yes.

- What about marinated pork ribs? - Sure.

What about pork rinds?

Come on!

You're going to stuff all of them anyway,

so do as you please!

- Got it. - The number you called...

I'm so flabbergasted.

The number you called...

How dare these punks ignore me?

My pride.

Don't you all know how unhealthy this fat is?

This is all fat.

Gosh, that punk.

How dare he power-trip over food?

Why isn't this getting cooked already?

Eat. It's still meat.

Cut this nonsense.

You can buy more yourselves.

It's none of our business.

- Gosh, it's so spicy. - Goodness.

- This is funny. - Look at you.

Come on, now.

All right. Let's move.

It's my treat.

What? Okay.

Let's go.

Come on. It's not like we ate a lot to begin with.

Let's go.

Let's go.

Sir!

Let me tag along.

What?

When will I get to ride a car like this?

Not in my wildest dreams.

Wait a minute.

Goodness.

Hold on, hold on...

Sir!

Oh, boy!

Your hand... Oh, no...

My hand was already hurting.

I'm truly sorry!

Which finger is it?

I'm truly sorry. Let me put some ointment on it. Let's go.

When did they become best buddies?

Birds of a feather flock together.

Taxi?

Do we have to go?

I told you. We should get on his good side.

Would you like me to drive you?

(Rookie Driver)

[Kocowa Ver] MBC E06 'Love with Flaws' "Kang Woo's Welcome Party" -♥ Ruo Xi ♥-

It must've been recent since you began driving.

Yes, I didn't really need a car.

When did you first learn to drive?

It's been two years.

Two years? And he's still this terrible?

I'm a slow learner.

If it's too much for you, shall I drive instead?

Right. She's a great driver.

No, thank you. You can relax.

How could I?

Oh, right. This is a secret.

Our new chief director is the grandson of Shinhwa Food.

Is that so?

I'm only telling you so that you won't get on his bad side.

Make sure he likes you.

How could you say something like that about a school?

A school is a sacred place.

So what if he's the grandson of Shinhwa Food?

- You're sweating. - What?

Gosh.

You should be brave when you say things like that.

Have you guys been friends or...

We went to the same middle school.

To be honest, the chief director...

I'm sorry. Are you all right?

- You scumbag! - Calm down!

Drive properly!

Oh, no!

Just wash your face.

By the way, I think I've been here before.

Are you stupid? It's that place.

This is where Oh Jung Tae dumped you. Fantasia.

Right. It's that place.

This place is owned by Shinhwa Food.

Wait. Didn't Kang Woo say that it's his treat?

I'm going to order two of the most expensive dish.

Hey, I'm going to go order now.

Yes!

Gosh, she's crazy about food.

How could she think about food at a place where she got dumped?

My gosh! Gosh!

I'm so sorry. I'm sorry.

Gosh.

My gosh.

Hey.

- It's you. - Are you insane?

You're going to drive?

Go. Give that.

Wait. I'm calling a chauffeur.

Hey, give that to me. Give it!

Are you doing this because I dumped you?

Are you?

What a lunatic.

Fine.

I was punished for dumping you. So what?

Because of you,

a woman rejected my proposal!

What? You proposed?

It hasn't been long since we broke up!

She hates that I got plastic surgery.

She wants someone with a natural face.

I spent so much money on this face.

I spent so much money on this face!

Give that to me. I'm going home.

Wake up!

- Who are you... - Snap out of it!

to stop me?

My gosh!

I didn't know there was such a grand place!

Seeing how I got to ride your car,

I must've had a lucky dream last night.

It was indeed nice, sir.

I'll go inside first.

Nice, my foot.

He turned the steering wheel however he wants.

Darn it.

Let go! Give me my key back!

I told you to wait.

I'll call the chauffeur service.

Hey.

Are you out of your mind?

Where are you going? If you're leaving,

- give back my car key. - If you want to die, die alone.

- You're not my mother. - Who are you trying to kill?

You're unbelievable.

What is it? What do you want?

What do you want? Hey, what are you doing?

Have you gone mad?

Weren't you even scared by yourself?

What were you trying to do with a drunk man?

Hello, I'm at Fantasia in Cheongdam-dong.

To Park Apartment in Sangam-dong.

Yes.

Who is he? How do you know his address?

My ex-boyfriend.

You haven't changed.

Joo Seo Yeon.

You still go for guys' look.

- What? - What...

is your deal?

How can a man like him...

Why are such men...

Why do I...

Why do I... You...

Yes.

You're here?

My gosh, this is awesome.

- Look at this. - I can't believe this.

My gosh, we're making it so obvious...

that we don't come to places like this.

- My gosh, I've been here before. - Those are real flowers.

Of course.

- My gosh. Can you believe it? - This place is so nice.

You haven't changed. Joo Seo Yeon.

You still go for guys' look.

I don't like you...

because you're ugly and fat.

I'm old-fashioned. I don't usually come to a fancy place like this.

What's going on? I thought you were going to order a lot of food.

What? Yes.

Do you have a menu?

I'm sorry. A special meal was reserved for today.

We should've eaten a lot of meat.

Try it. It's good.

Why would they like someone like her?

Why did I like someone like her?

Why on earth?

All right. Please help yourselves.

They are all very healthy.

Vice-Principal, please dig in.

Sure.

- Excuse me. - Yes?

When will you be serving other dishes?

This is everything for today's meal.

What?

Then, can I order a different dish?

I'm sorry. The time for the last order has already passed.

Wait.

All right.

Well, the atmosphere at the barbecue restaurant wasn't good,

so I didn't press on it.

But on a day like this,

it's impossible not to listen to a few words from the chief director.

- Please say a few words. - That's all right.

My goodness. Please say something.

Goodness.

All right. I believe running a school is also a business.

To assess the performance of a business,

not only will we consider...

the economic gains,

but we will also consider college enrollment rate and employment rate.

Of course, educating the students to become...

morally good members of society is very important too.

Learning such virtues will depend on the teachers.

Please enjoy the meal I prepared for you.

You.

What do you think about criticizing someone...

based on one's looks?

- Pardon? - For example,

to an awful student who would say...

that someone is ugly and fat to his or her face,

how will you educate the student?

What is it?

Do you have nothing to say?

That student is very honest.

People ought to be honest.

Let me ask you this then. How will you educate a student...

who would hit on a girl and ask her to go out with him...

when they don't even know each other that well?

"Hit on her"?

And how will you educate a student...

who's holding a grudge...

against someone for something that happened ages ago?

- "Grudge"? - Ms. Joo!

What are you doing?

The chief director asked me first!

Sir, the dinner isn't going so well. Why don't I pour you a drink?

No. I don't drink.

- No. Have a drink. - I...

- Let me... - My gosh.

- Oh, no. - Come on.

Goodness.

That way is to the bathroom.

I don't drink.

What?

- You can use soap... - My gosh.

What? What is it?

Have you gone mad? You can't go a day without causing trouble?

He picked a fight with me first.

Are you a fighter? You'll throw him a punch because he started it?

Why are you only yelling at me?

Then, should I yell at the chief director?

How many times did I tell you he can ruin your career?

Is it that hard to understand?

I know that. I understand.

And this is how you behave? Go and apologize to him right now!

Gosh, what apology? Forget it.

Go.

You'd better go. Go. Go now.

My gosh. I'm going.

Go.

Darn it.

She's hitting on Lee Min Hyuk too as if she doesn't have enough men?

Darn it.

Darn it. Come on.

Gosh. Hey.

I said that...

when I was young.

Please forget that.

Well, it's up to you...

to accept my apology or not.

I can't do anything about it if you don't accept it.

That aside, I hope we can get along.

- Lee Kang Woo. - No.

You...

It's not what you think. No! No, it's not!

That's right.

I told you to stop.

Let's wrap up now.

Take your seat now.

She likes you.

I just...

From that moment...

Yes.

It was you.

(Love With Flaws)

The budget for our track team.

He didn't come to work.

I definitely think Kang Woo is messing with you.

How dare you joke around with me?

Get up, you idiots!

Oh, gosh. You shocked me.

Mr. Lee, why do you keep giving food to Seo Yeon?

To lure her.

Do you feel nervous whenever you see her?

I can't believe I just realized this.

I didn't need any other woman who isn't you.