Original subtitles

Europe. France 1917

The frontline is dangerous, we need 10 more people now...

No more ammo!

Move it, quick.

Tiansheng, dont be scared.

Calm down, calm down.

We will make it back to China...we can't die here.

Everyone don't be scared, continue forward

Do not go back, march forward.

My lucky charm.

It will protect you.

Brothers, let's move forward.

Lets go!

Lets go!

Quickly!

Commander, ammo is here.

Why are the French retreating?

Chen Zhen...

Help me.

Chen Zhen!

Germans are here, damn it.

Everyone alright? anyone hurt?

Chen Zhen, lucky to have you here.

Brother Chen, I'm okay.

Thanks to your lucky charm.

Thank heaven, thank god.

I must go home.

Tiansheng...

I must go home.

I'll kill all of you!

I must go home.

Everyone get down.

We cannot die here.

Mr. Liu!

Thank you.

- Owner Liu, business is good huh?. - You guys please enjoy.

Boss, look, every night it's like this.

Who would believe there's a war going on.

It's crazy out there,

they dont come here, then where else?

Everyone, my brother says he has war news from the front.

He says, General Zhou will defeat Commander Zeng.

There's news that Commander Zeng retreated.

If General Zhou wins, China will be unified.

Not for sure yet.

The British, Japanese are still behind Commander Zeng

Both do not wish China to be unified.

Are you kidding?

You've been to Taiwan?

Japan invaded Taiwan.

You fight back, and get terminated.

You still want to fight back?

History books won't even record your name.

If this continues, Taiwan will become Japan

Also, China is not under Chinese control

Eventually, I think either the Brits or Japanese will win.

Don't forget

More chaos here, more prosperity for us.

Tell her to sing this song.

Kiki, sing us a Japanese song.

Kiki.

Come on, lets go.

Thank you.

Thank you.

Very good, very nice.

Thank you.

Who are you?

Who do you want?

Officers, dont be angry.

Everyone's my guest today, please save this Lu some face

Sit, sit

- Ah Wan - Yes

I am sorry. Please sit down.

I can't take this, Mr. Liu

Brother, you returned from France?

Correct.

Have a drink.

Thank you Mr. Liu.

Let me ask something...pair is big or three of a kind?

What are you holding?

Three of a kind.

My pair beats your three of a kind.

Come on.

Okay, continue.

Winner winner, chicken dinner

I won

Again

Tiansheng, taking big risk?

Risking my life is okay?

Your Life? How much is it worth?

Not cheaper than yours!

What did you say?

Your life, is it worth this much?

Then my life is yours now.

Who is scared of who?

Three of a kind.

It's over for you.

Two Pair.

Pair can beat three of a kind?

Didn't someone say that moments ago?

You...

Correct?

Sit down...

Okay.

Rules are made by you guys.

Can't take it when someone wins?

Okay.

My brother.

You gave me your money, or your life?

Of course, I need money not life, Mr. Liu.

Okay then.

Drink.

Come on, continue

Drink too much these couple days.

Cant drink anymore, I have to go back to the hotel

Don't stay in the hotel anymore

move in here

Don't be a stranger

Don't mention it

Okay, Thank you Mr. Lu.

You're here?

Didn't you say this room's for me to watch the sunrise?

It's only 3... no sunrise yet

Let me introduce my brother, Qin Tiansheng.

This is Kiki.

Then now you got more brothers than wives

What am I to do?

You are married to me, you should know what to do

What about other mistresses?

They're one night stands, you're my main chick

When they are all gone, we can continue this talk

Have a drink! - Next time perhaps

I drank a lot tonight, thanks Miss

He drank a lot, let me.

Then I won't bother you two

I'll go first

Ah Wan's downstairs, he'll see you out.

Thank you.

Your girlfriend's cold.

You interested?

If you have it, take it. I'm afraid you can't control yourself

That's you, Mr. Liu.

Really?

Good night

Thank you Mr. Liu.

You are welcome.

You hang out with Liu Yiutian now?

If so, you'll be famous

This keeps up, then it will be too dangerous

This is small part of the plan

No, getting close to Liu Yiutian is a big part already

He can't trust you that quickly

Be careful

Liu Yiutian, this person...

you think he can do big things?

Also... he has ties to the underground

After all, he is still Chinese

Our force is not strong enough...

...to face the Japanese

We must encourage every single Chinese

The more power Liu Yiutian has, the more valuable

Thus, if we and the underground...

established ties...

It will be beneficial to us.

I contacted some sailor brothers from France for help

Don't worry

Don't forget our school mates

Every Chinese is together on this

But our country cannot be unified

At least, for now..

I believe we can do it. We can.

Master, why did you start Jing Wu School?

To protect the homeland, Chen Zhen.

France. 1917.

Tian Yuan, we almost made it to China.

You stay here and rest.

Tian Yuan will go back to China with us.

Chen Zhen can't go home now.

But Qin Tiansheng can.

China's Battlefield.

I got news from France.

England intercepted news about our troop movement

Besides me, only 3 of you know.

Who made the mistake?

Sir, I never left base.

You all listen...

Japanese soldier, must have courage

Yes.

Sisters, boss is here

Now, bottoms up!

Whose birthday is it?

Whose birthday is not important.

It's important that you invite us for a drink

Okay, let's drink

Ah Chi.

Your boss has ways with the ladies.

He is very wealthy in Shanghai.

Wearing white is Wei Wei.

You, come here!

I have to go now...

General Zeng's lover...keep eyes on her.

He's here!

Not at the battlefield?

He's back, at Duy Quinh Place

Told me to come over

Shall I call a car for you?

No need. He sent a driver

He will pick me up

Drink one, then go

Give her one shot

Hong Lan

Any left?

Sorry sister Kiki, I just sold out.

I'll go buy one for you, okay?

Okay

Mr. Qin, see you.

Lady Duy, General is waiting upstairs.

Okay

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

My people are ready, waiting for your orders

General Zhou, hello! Arrived? Hello!

Long time, sit sit

It's cold outside, lets eat hot pot

We just talking nonsense to relax

General Zeng

Tell me, your troops against mine... who will win?

You'd win

What if the Japanese help you

If so, I would surrender

I only use the Japanese

They are a bunch of bastards

The Japanese won't give you the time.

Things are critical now

Some already moved to Europe.

Honestly, I don't want to fight the NE army.

But, your army can't be helping the China government.

To be direct

If you withdraw, the army is still yours

I'll stop fighting immediately

What do you think?

Brother Zhou, don't force me.

This reply, is what you want to say to all of China?

General Zhou

General Zeng, forgive me for not seeing things

He trusts you...admires you

Won't you believe in him?

Let me tell you

If he doesn't want to be Japan's dog...

Then he has only got one option

Negotiation

Brother, it's not easy, to get to where China is today

Victory is in sight

Brother Zhou, I need time to tell everyone

Give me 7 days

Okay

7 days is okay

If...

If they don't listen...

Next time we meet, it will be on the battlefield!

We two, will always be brothers

Bottoms up!

Give me some money

Easy, give me some money

Get lost!

Your majesty!

Thank you

Protect the General!

Protect the General!

One more skilled fighter

1,2,3,4

5,6

Who is driving that fast? Even the police don't drive THAT fast

Do I know who?

Let's go see

Who? Me?

Is it me every time? Hurry and go!

You go!

Me?

Come here, come here

Make way!

Useless fellow...

Search the crime scene, see who's alive

Go look over there, okay

Go and get killed

Who are you?

You need not know

You. Why did you save me?

I didn't want to save you. I had no choice!

I want to say one thing to you. "Don't work with the Japanese!"

Don't dig your own grave!

Did General Zhou send him?

No, he isn't that type of person

Then who else knows you're back?

Your Majesty, my men practise day and night

Why want to assassinate his son?

I'm not interested in helping you handle this Zhou, he's not worth much

He only commands the NE army

Only the NE army, what can they do?

What is important, is what Tokyo wants

Only to see China surrender... To us, that's beneficial

When General Zeng dies

War between General Zeng and Zhou can't be avoided

Just that we messed up

Can't believe a pro fighter appeared

We don't need to dwell on this

Right now what's important is...find out who he is!

Hurry and investigate

A person appeared to fight the mighty Japan!

Let us unite!

Many characters is good for us

We will help with all we got

Read all about it!

Read all about it!

Mysterious man appears to fight back Japan!

How Tai, don't wear black clothes all day

Wanna scare people to death?

Talking about me? Then who else?

Can you guys guess who this mysterious guy?

I know who he is!

You sound confident, are you?

He didn't escape from the psychiatric ward

This person is here among us

Why are you so sure?

All of Shanghai knows. I know everything going on in that ward!

You better be careful, maybe you are tired.

Head of a psy ward, scared of someone with a brain?

Maybe...

What happened last night?

You stupid chink!

Where were you yesterday?

You cant believe the news, that's no truth in the paper

Do you know what happened? Who is the mysterious guy?

General

That is weird. We received the same news.

We came to the scene right away

We got there, bodies everywhere

There's 17,18...

Bodies everywhere...

Over there 10...

Who knows, guns started firing

You were holding me!

When we were behind the car, We fired back!

Then we split up...

I'm on the right, he's on the left

I kept firing till I'm out...

Then what?

Out of bullets, at a moment like this...

I jumped from the hood of the car...

Then I jumped to the other side!

I thought I was dead meat...

But I got over in one jump

You think I'm a pig?

Listen to me!

Working too openly is not wise

I think if I pulled the hat down...

Nobody would notice me!

I'm a bad-ass, isn't that right?

You think you are that mysterious guy?

Look at yourself!

You look like a pig!

You stupid chink!

not Chink, it's Chinese.

Whatever, you stupid Chink!

Here's the money...

This is good...

I can go eat with the superiors

Yes, brother, we're here...

Every month it's gonna be like that

Stop staring, you want one too?

Luckily, you're not here yesterday

If not, dressing like this is scary as heck

Don't joke, I have a gun...

GUN

Then why didn't you appear earlier yesterday?

Am I not looking for the right opportunity?

- What did you find out? - I investigated it all

None of the dead guys had any records

Let me ask you, who's at that bottom of this

I don't know

How are you gonna find a suspect from the dead bodies?

General Zeng returned to Japan

And Wei Wei?

But yesterday, General Zeng was courageous

Preparation is being done at the restaurant

Money?

Next time be careful. Don't drag me in again

Any one suspicious lately?

One new shareholder appeared

ery suspicious individual

Continue

His name is Qin Tiansheng

Just back from France

Mr. Lu

Even invited him to be a shareholder of the night club

And you?

My mission is to stay close and retrieve intel from the British

But more people come in and out everyday

I'll pay more attention to this Tian Yuan

Sorry

Next time, don't come back with no intel

You better watch yourself

I'm sorry

Wei Wei

I thought I would never see everyone again

This is for you

It's perfume and cosmetics

Only sold in Shanghai

I have this

Thank you

Thank you everyone

Oh yeah

You told me to bring it

These bracelets...I keep 1, you keep 1

This is from your mom

You are my best friend

Alright, hurry, go go

Get me a box of cigarettes

Yes

Very nice to meet you

Sir

enjoy your stay, ok

You dare mess at Mr. Lu place?

It wasn't me

Kiki, your cigarette

Excuse me

Bottoms up

We are ready

Mr. Lu, who's the guy with glasses

Him?

Businessman from England

High influence, up there with the English government

Quick with info too

Faster than you?

If it's about France, yes

I'm here

Don't go, come here.

Drink a little

Just got here, but stirring things up already...

I want a half day off

Off for what?

Me and him

Go out

You don't care right?

I dont mind

Let's go!

Kiki, where I want to go, you need not go

Cause you dare not take me?

This is the General, let's fight

Let's watch

Come here

Any more seats? Who is that?

Anybody else, no. For you, yes.

Brothers, look who's here

Brother, come here

Everyone

Kiki

Everyone introduce yourselves!

I am Ta Chong

Fu Hai

I'm Chi Hie

Da Woh, Ting Hong

Ah Kian

I'm Li Hsieh

Hello

Big Brother, this beautiful lady

Your wife?

Girlfriend!

Lady Kiki, hotpot is okay?

Of course!

Very good!

Let me ask...

What powers have you got.. to control big brother!

I dance at Casablanca night club ..

That's a hot job in Shanghai right now

You're the best!

Stop playing

Let's drink!

Big Brother, I wanna ask something

We're happy that you're here today

Let me make the first toast

Let us remember our fallen brothers as well

Let's drink to our good brother...

Chen Zhen

Alright, let's not talk about the past

Come on

Let's drink!

Zhi Shan?

Thank you

Kiki, hello

My sister. - Your sister?

Why is it that you two don't look alike?

Of course we dont!

Cause I'm better looking!

Oh, you said Chen Zhen

The Chen Zhen that defeated Hong Khau ?

Yes

Wasn't he killed by the Japanese ?

He is still alive

There are a lot of rumors that year

But he definitely didn't get killed by the Japanese

He went through life and death with us...

...for 3 long years.

Chen Zhen is my good brother.

He is a good brother of ours, ain't that right?

Yes

It's the truth!

Though my eyes are small, I see very well

Chen Zhen is a bad ass

Really?

Yes, even Tu Dian is not as fast as him

Bottoms up...

Bottoms up!

Let's drink!

Lady Kiki

For you

Thank you!

I won't bother you two

Look like me?

It's good here...

Everyone's kind-hearted

No one is trying to deceive you...

or put on a front.

Living like this is nice

Yes

Stick, tiger, egg...

Tiger!

You lost

I let you win!

We've reached your home

Thank you

Thank you

Who are you?

I count to 3, I'll shoot if you don't tell me

One

Two

Three

You drank a lot

Too much

I'm going in

You carry a gun everyday?

Shanghai is a complicated place

Mr. Lu let us have them for protection

Handsome, let me have your signature

Signing is not needed, but you can keep it

Then it's my reward for the day

Thank you!

Who are you... really?

Your real name...

Feng Ching

Lady Feng Ching

The Japanese map must be completed quickly

Must deliver in 2 days

What the situation regarding the artifacts?

Here is the map of China's artifacts

Lots of valuable things

Okay, take as much as you can

Destroy anything you can't

Valuable sources like this...

...in the hands of China, is such a waste!

This country should be under Japan's control

Colonel, classified news from Japan

Killed this many?

To kill this many in 1 month

even using all of our manpower

it is not possible.

To achieve Japan's dream, We must do justice.

We just need extra effort

This list...

contains those who publicly oppose Japan

Cannot let it leak out

If not, Japan's killings would only increase

So England and U.S would do nothing?

When is Japan moving their troops here?

Any word from England and U.S?

No

When Japan set their troops here

They only want to benefit from it

Don't forget, this country is victorious in war

But England, U.S, France

Let Japan have Taiwan island

Without any talk or consideration

Only seeing to their own benefits

Headlines!

Japan's assignations

Spark Radio reporting

List of Japanese assasinations

Killed for opposing...

Jack Taylor...

John Hanneke...

Robert Wendon...

Do Wen Chiu... He Chang... Ji Yong...

This has already happened

I want to know, what you guys are doing about it

Sit

We had a meeting this morning

We were expecting something like this

Following it very closely

Not a big deal

Don't just say it

I already know what you're gonna do

Talk to a superior?

Talking to your superior is useless

I'm trying to run a business, then this happens

Do you know how much my business...

would be damaged?

Now everyone is worried?

All customers are gone

What am I to do?

I want to know what you are doing about it

Go protect people on this list

...or find out who's behind this!

You are the law, so you must do it yourself

Don't depend on that Tien Sun Hei guy

Alright, I'm done talking

This is my good brother, Qin Tiansheng

This is Mr Huang

Chief Investigator right? Hello

I'm Huang Ciao Long

Boss, the Japanese are here

There seems to be a problem

Wait, wait miss pretty...

Please take a seat

They are here

Mr. Owner

Sun Qi Chin, hello...

Long time no see

Have a smoke

Where the girls?

Why are there no girls sitting here?

Sorry

Hurry

Mr. Lu, I'll see to it for you

You can see, but what can you do?

You dare kick him out?

Where are the girls?

Right away

Sorry

Get them here...what's with you?

The beautiful lady is here

Come over here

Please sit, sit

You help us translate a bit...

Okay, speak

Today, the ladies of Caca...

...all don't want to sit with these Japanese folks

People will die, if you say that Lady Kiki

Say it...

Say it!

She says she won't sit with Japanese!

What? It's nothing!

Wait a minute!

Wait!

Sorry...Hold it. ..

How's it? I'm here

Let me! Sit down!

Sorry, I'm Qi Tiansheng.

Nice to meet you!

You're Qi Tiansheng, the business partner of Owner Lu right?

Your info is good!

Let me serve you!

I'm not only good with info but also like to find things

This man in this picture is also Qin Tiansheng.

I lost this picture a long time ago.

Thank you

No need to thank me. It wasn't hard to find

What's hard is telling who's real and who's not

Mr. Qin, Do you know who the green hornet is?

I've heard about this "green hornet" movie..

Not a bad film really!

After this movie came out, the ticket offices are packed

You've seen this movie?

After the kill list came out, you think the Green Hornet would appear?

You say the Green Hornet, huh...

Give me a sec, let me think...

YES!

Then let us make a bet!

More people die, or more saved by the Green Hornet...

Okay?

what are we betting with?

A country!

Colonel Chikaraishi, great to have you here

what we betting? a country?

My business partner, you guys have met

Interesting guy!

Owner Lu, why accept Mr. Qin as new shareholder

But denied us in joining you?

This small business isn't fit for the Japanese

We want in!

Then you can open another one. Guaranteed that it'll be bigger than this place

You're not afraid of competition?

If your place is a success, we'll close down right away!

The Japanese release of this kill list...

besides Chinese, there's British, U.S, and French...What's your explanation?

This list is fake!

There's someone behind this trying to frame us!

Japanese troops are on the move. Are you guys invading China?

Does Japan want to start WWII?

My presence here at Casablanca is the best evidence!

Japanese and Chinese are good friends

Me and Owner Lu are good friends

We will never become enemies

I have to go. I'll come back when I have time

If you can, don't ever come back!

Mr. Li Tze Men, wait a sec!

I think you dropped this...

It's mine. Thank you.

Come to Japan sometime

Alright, next time.

Boss, it's alright now

Alright?

We just made enemies, and that's alright?

Y�n

Expert Lam, go to Hong Kong and hide!

Okay, thank you ..

Feng Ting, I'll take you home..

Why is that?

You forgot you upset the Japanese?

There are lots of folks in Shanghai that upset the Japanese

How many can you protect?

As many as I can.

Careful!

Headlines!

Big Brother, tell the Hoa Chong brothers

Ready all our manpower! - Yes!

Combine with the students.

Fight back Japan!

Save our China!

Fight back Japan!

Save our China!

This is our China... How can I just leave?

Just because you say that, we cannot lose you!

It's only temporary leave

When it's safe, we'll bring you back

Who? It's me, Hao.

Attacking the old and young, even me.

What did you do?

I told you to protect everyone

Protect the scholars and educated minds

I did follow your list of names

But those people...

...don't wanna leave, what can I do?

Threaten them!

You good at that, right?

What are you doing? Just go, go!

Don't push me! I won't push, just go!

You people don't have the right to do this

There're worse things...you wanna try it?

Get on, now!

From the General!

After you release this list, a lot of people ran away!

Then, doesn't that solve our problem?

Move aside..

Don't look!

Do not move!

3!

4!

5!

What are you guys doing? Why...

Listen up!

British, Americans, Germans must unite

We must show the Japanese who runs Shanghai!

Damn you Japs! Do you hear me!

You bastards!

How brave you are!

Ever think about leaving Shanghai?

It's not like I've never left Shanghai

This time's different, it's with me.

Go where?

Anywhere is fine

When Shanghai is less chaotic

I'll take you with me

Right now, you have a lot of things to resolve.

This world has lot of problems...

How you going to resolve them?

If everyone leaves just like you...

This place won't exist.

With no country, there's still a home

You're not afraid of death?

Everyone dies

it's important to die with meaning

Right?

When the ships dock, work with each other

Watch the spacing between ships

Now is when we show our nation's force

Going against China's army...

Number is not an issue..

We are for sure stronger!

Correct!

Then let's join together.

Don't you love to write? Keep writing!

Let's see how you write next time?

Chen Zhen..

Don't give up!

Boss, Chong from LuShan Times died!

So did the deputy editor...

Search again to be sure!

Your little brother died!

My good war brother taught me this piece

To save our country..

He was sacrificed in a battle with foreigners

Till this day..

The sacrifices continues...

Long live! Long live! Long live!

Japan's 80 planes bombarded the General's battlefield nonstop

Japanese ground troops at Honglong Giang blocks his retreat

Munitions are also destroyed ..

Let us unite, to defeat Japan

Fight Back against Japan!

Save our China!

These same old sayings, over and over!

These sayings are useless!

Just get the guns

Don't be rash!

To get ammo..

Right, that's it. Fight fast, win fast!

Cannot do this idea!

We can't just sit and wait

This time we must raise our flags!

Lady, your wine!

Thank you!

Sorry!

You got something to tell me?

1 sugar, 2 sugar..

No milk?

Why are you here at Casablanca?

I'm a dance girl..

So now you won't accept me

Wanna know this lowly girl origin?

You do not smoke, why tell Hong Lian to buy them?

I don't know what you're talking about

I really hope you can tell me that you don't work for the Japanese

Don't come back here again!

If you come back, I will kill you

Let me go!

No, don't hurt Kiki!

I am the General's girlfriend!

Anything you wanna say to him, he'll answer you guys

Don't throw Kiki into the water!

Do you guys understand what I'm saying?

Kiki, don't be scared!

They only want the General to listen to them

You know her?

You don't know her!

She's not Kiki, she's Sunko Yomei.

She is Japanese.

What do you want?

Thu Phe Yen has Yin Tze ..

I have her..

Both sides have the best spies

You cannot touch her, she's General Zeng's girl!

We can still use her..

She can be our hostage..

This is a lowly method... using a woman for blackmail

Do you think I'll do it?

This country needs an army to create confusion

General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

So he sent someone to kill his wife

Sunko Yomei, it is YOU who will make this happen

Lt. Sunko Yomei, congratulations for accomplishing this

I will report to my chain of command in Tokyo!

Sorry to bother you!

I'm Huang Ciao Long from the police station

What do you want?

Im here to see Colonel Li Tze Men.

My wife.

Why so much?

Great, Chen Zhen calls us here, but he doesn't show up!

Alright, our plan depends on 3 main points

First, timing...

Since we are splitting up, we must arrive back at the same time!

Second, it's timing!

One extra second is one more danger

Third, it's still timing!

Here, hold it!

Hurry and go! what you doing here?

Come with us!

I've got it here, I'm the Chief Investigator

You're useless!

Continue!

Hurry!

Go!

Why is he here?

He is our country's enemy, that's why!

Every Chinese is our enemy!

How many can you imprison here?

What are you questioning him about?

Nothing.

Chen Zhen, you're being sloppy

Last year, you killed a man named Li Tze Chong.

That person is my father...

We Chinese are not the Sick Men of Asia

Sir! Something happened at headquarters

We Chinese are not the Sick Men of Asia!

Release him!

I still want a battle of life or death with you...

To revenge my father's death!

Hurry!

Japanese troops are here! Scram!

Hurry! Get out!

Over here, quickly!

Run!

Hurry, over here!

Hide over here!

Hurry! Get in!

Hurry!

Stop! Don't you run!

Idiot! Where did you place the bombs?

Fire! Put out the fire!

Chen Zhen the game ends now!

Mr. Qin!

Come and help!

Kill!

Don't worry, you're Chen Zhen's sister

How can I kill you?

Take her!

Move. Make way!

Move!

You watch here! You come here!

Get back, step back. There's nothing to see

My people wake up, wake up!

Fight back, save the homeland!

Save our country!

Disband Japan!

Our people wake up!

Our people wake up!

Save our country!

Special report, Shanghai Radio

The North Army attacked General Zhou... heavy losses

30,000 casualties...

The NE Army is losing hope...

You're having a good sleep!

You're good!

With the situation like this out there, you still can sleep

Now I think I'm the one running things

You're something else, just sleeping

But do you know what time it is now?

It's to the brink of disaster out there, Wake up!

I can't... I can't handle it all

Are you really Chen Zhen? You need to wake up!

Fight Japan, Save country! Fight Japan, Save Country

Preserve our homeland! Preserve our homeland

Disband Japan! Disband Japan

My people wake up!

Protect our country!

Disband Japan!

Okay, okay..stop yelling

You noisy kids, what good does that do?

Go back, go back home!

That is Japan's Territory ahead...

I can't help you all if you cross that line

Who needs your help?

We don't need you patrol dogs to help!

Right! you all are Japan's lap dogs

You do not represent us Chinese!

Besides taking bribes, what else do you do?

Don't speak nonsense here!

You all, don't come near!

They fired!

Stop your fire!

Who fired?

Stop, stop your fire!

Stop, stop!

You won't control these students who started firing...

Now you tell me to let them go?

No, think about it, where did they get guns?

Must be someone else trying to start things

The students must be punished!

If not, how can I socialize with the Japanese?

You socialize with them?

Is this not English territory?

So useless!

You don't want to work here anymore?

Stay off!

This is China!

It's you that needs to get lost!

Let me tell you something, I can't stand you all pale pig skins...

Dancing around right in front of my face

I really want to tell your superiors

How much money do you take from us monthly?

Let's see who should get lost

Look at you! All day, you copy those dog foreigners

Without us, can you be so relaxed?

Without us, you can do nothing here!

You think you get to keep this job, for such a long time?

You still want to socialize with the Japanese?

Socialize my ass!

What? Something is wrong?

Can't understand me?

Then let me use English

You are useless!

Let me tell you, our country China has been here for thousands of years

Countless times, foreigners try to invade us

We give them only 2 words in the end, "get lost"!

Yeah!

Let me free the students...

Whatever...

Awake, he's awake

Thank the stars! He is up

Brother Chen!

He's up, Doctor!

Hurry, come here!

Ting Hong, Fu Hai, Thong Man, Da Woh!

One by one right in front of us..

That's what the Japanese want

They wanted to show the people of China...

What should we do now?

When I left, Zhi Shan, she...

I'm okay, brother Chen

I am really alright...

Headlines! Headlines! General Zhou has lost!

General Zhou has lost completely...

Japan and General Zeng joined forces to defeat him

Both husband and wife are dead!

And the list of names...

In there, some are dead, some escaped

We've lost, let's surrender...

Just 2 of us cannot save the world

My brother!

Is it Kiki ? Am I mistaken?

I'm worried. You haven't worked for some time

You look very good in that!

I'm part of the Japan army secret force

Lady General!

Merry Christmas!

I represent the Japanese Army to meet you

I hope you can find one person

This is one of my people?

I don't know

His name is Chen Zhen

Did Chen Zhen not die?

We're also holding his accomplice, named Ta Kang

What if I don't give him up?

In the interest of Japan immigrants...

We expanded our patrol area of protection to them

Colonel Li Tze Men, he...

has prepared the troops...

Then you're saying, if I can't give you the person..

You'll find an excuse to fight, right?

These shameless animals. You need to do this?

You have no other option

You!

We still have...

You!

What's happened?

Keep still!

Now... I have an option

Master, why did you start Jing Wu School?

To protect China, Chen Zhen

Chen Zhen will win!

Jing Wu will live forever!

Chen Zhen will win!

Jing Wu will live forever!

I've been waiting a long time...

10 years of no martial art training

Everything is the same

Japan is mighty

There will only be one outcome

We also have one outcome

You must be crazy!

You promised not to kill him

You need to know one thing

Those who oppose Japan, I will not let them live

Watch her!

And you...

If you don't want to end up like her...

Then you just do what we do

Chen Zhen

Women are just objects for men to use

So our method is, your little sister is...

You all listen...

China is not the Sick Man of Asia

Stop! Everyone get back!

I want to fight him

Things between us shouldn't have started

Chen Zhen , I hurt you...

Come here!

You...

What? I'm here!

We'll make it back to China

We'll march forward together.

Our battlefield in China.

We only need to stick together.

No other country, no other man can defeat us

I told you to protect everyone!

We've lost, nothing else we can do...

Protect our homeland!

Are you not Chen Zhen? Wake up!

General, this way.

Salute!