Original subtitles

Mit diesem Mahnmal wollen wir allen Opfern gedenken.

Vor drei Jahren wurden wir von einer Tragödie überrascht.

Die Mistkerle duschen uns nur halb ab.

Unmöglich, dass die Leistung der Notfallgeneratoren überschritten ist.

Es könnte schlimmer sein als vor drei Jahren.

Wir müssen zu den Tanks.

Laura, wir können da keinen reinschicken.

Hilfe? Welche Hilfe?

Wir haben ein Leck. Wir stoßen radioaktiven Dampf aus.

Sie werden's nicht annehmen.

Sie müssen es machen.

Kommt mit ins Kraftwerk. Da ist was passiert. Ihr müsst was reparieren.

Denen fehlt nur ein kleiner Schubs. Überlassen Sie das mir.

Captagon. - Dschihadisten nehmen das vorm Anschlag.

Halt endlich deine verdammte Fresse!

Du hast richtig gehört. Niemand geht da rein.

Ihr habt's richtig verbockt.

Wie viele sind entkommen? - Vier.

Entweder du findest sie morgen, oder du brennst den Wald mit Napalm nieder.

Warst du mal wieder in der Sperrzone?

Nein, seit damals nicht wieder.

Es ist barbarisch, Héctor.

Wir wollen das Monster finden, das das gemacht hat.

Dieser Typ hat deinen Onkel getötet. Wie ein wildes Tier.

Die Reaktorexplosion, Papa.

Wir haben so vieles verloren.

Ich war bei den Autopsien dabei.

Ich versichere Ihnen, keiner der Särge war leer.

Es sind Richter involviert und vielleicht auch dein Chef Ferreras.

Ferreras?

Der Regierungsbeauftragte.

Er war Wachmann auf der Finca von Fausto Armendáriz.

Lucio, Richter Miralles...

Nein! Nein! Verfluchter Mistkerl!

Wir haben Pelirrojo gefunden. Der Bulle ist auch hier.

Sind Sie Polizist?

Wo ist der Mitschnitt?

Sie ahnen nicht, wie hart es ist, dort zu arbeiten.

Ihr wisst nichts! Seid ihr vorbereitet?

Nichts wisst ihr!

Seid ihr auf den Dritten Weltkrieg vorbereitet?

Seid ihr auf den Dritten Weltkrieg vorbereitet?

Nein! Ihr seid nicht vorbereitet!

Ihr wisst es nicht.

Nichts wisst ihr.

Ihr seid nicht vorbereitet.

Ihr seid nicht vorbereitet!

Martín, was ist los?

Erschrick bitte nicht.

Marta...

Es geht um Héctor.

NOGALES KERNKRAFTWERK VORNAME: LAURA

Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?

Gestern. Gestern war ich bei ihm. - Danach war Funkstille?

Kein Anruf?

Wir waren bei ihm zu Hause, aber er war nicht da.

Vielleicht ist er verletzt.

Das Blut von der Tankstelle muss nicht von ihm sein.

Es wird gerade untersucht. - Warum war er dort?

Er rief einen Krankenwagen. Als wir kamen, war keiner da.

Es gab wohl einen Schusswechsel.

Er hätte niemals allein hinfahren dürfen.

Er sagte, dass er hinter Armendáriz her ist und dass Ferreras gefährlich ist.

Er hat dich gewarnt?

Du hättest bei ihm sein sollen und wissen müssen, hinter wem er her ist.

Esther...

Entschuldige. Ich wusste nicht, wem ich vertrauen kann.

Immer noch nicht.

Danke für Ihren Anruf.

Ich kannte ja keinen auf dem Kommissariat.

Was werden Sie tun?

Ich frage im Krankenhaus in der Notaufnahme nach.

Danach prüfe ich alle anderen Krankenhäuser.

Ich sag Ihnen Bescheid.

Habt ihr Beweise? Etwas, wo wir ansetzen können?

Das Blut im Kurbad... Irgendwas ist da passiert.

Héctor glaubt, dass Fausto Armendáriz derjenige ist, der Befehle gibt.

Beweise! Was haben Sie dem Richter geschickt?

Noch gar nichts.

Ist Héctor Schuld an Barreros Tod? - Scheiße...

Hat er ihn getötet? - Nein, ich glaube nicht.

Er war da, hat aber den Toten nicht gefunden, sagt er.

Es wäre gut, mit der Kleinen zu reden.

Wir haben sie nicht gefunden.

Der Junge, von dem die Abdrücke sind, auch nicht. Wir sind dran.

Wir müssen Uría finden.

Das Labor soll schnell rausfinden, von dem das Blut ist.

Bei Schussverletzungen wird immer die Polizei gerufen.

Ja, das weiß ich.

Glauben Sie mir, so jemand wurde hier nicht eingeliefert.

Wo ist Luisa?

Die Frau, die angegriffen wurde.

Sie ist heute Morgen gestorben.

Wieso haben Sie mich nicht informiert? - Tut mir leid.

Ricardo, hast du in den anderen Kliniken nachgefragt?

Ja. Leider nichts.

Ich würde gern auch im Rot-Kreuz-Krankenhaus nachfragen.

Holst du mich ab?

Da hab ich schon angerufen. Auch im Klinikum und in der Uniklinik.

Julia...

du musst sehen, was sie gerade im Fernsehen bringen.

Nach den Verunsicherungen der jüngsten Verbrechen nun ein weiterer Schock.

Wie diese Aufnahmen zeigen,

scheint Inspektor Uría in eine Drogensache verwickelt zu sein.

Sie sehen hier die Bilder.

Inspektor Uría steckt sich offensichtlich eine Tüte Heroin ein.

Damit eröffne ich die Gesprächsrunde.

Hilft uns das zu verstehen...

Was soll denn das?

...was sich hinter dieser allseits geschätzten Person verbirgt?

Dass jemand wie Inspektor Uría, ein Polizeibeamter,

vielleicht hinter so etwas...

Luis. - Marta.

Erkläre mir mal, was meine Tochter und ich da im Fernsehen sehen.

Das sind Aufnahmen einer Razzia. Wo haben sie die her?

Ich hab keine Ahnung.

Wir sind da dran.

Du wusstest heute Morgen davon. - Nein, also...

Ich komme zu dir und wir reden darüber. - Nein, nicht nötig.

Marta...

Ich nehme mir dein Auto.

Wo fährst du hin? - Ich weiß es nicht.

Ich muss jetzt hier raus.

Irgendjemand muss ihn doch suchen.

Es geht ihm gut.

Er sieht Sie.

Er will nicht, dass Sie so leiden.

Ana?

Papa, das ist Ana.

Sie sollten nicht hier sein.

Habt ihr ihn da drin?

Wir lassen alles hier.

Wenn sie ihn finden...

Überdosis. Und fertig.

Und das?

Machen Sie sich keine Sorgen.

Der Transporter ist gleich hier.

Aber das kostet mehr als vereinbart.

Ihr müsst noch einen finden. Außer dem, der fehlt.

Héctor!

Scheiße.

Haben Sie was von Ihrem Sohn gehört?

Nicht mal einen Anruf.

Ist er oft so lange weg?

Nein. So lange nicht.

Schon gar nicht, ohne Bescheid zu sagen.

Ich mache mir Sorgen, wissen Sie?

Der andere Polizist war hier und fragte nach ihm.

Er erkundigte sich nach Don Fausto und Richter Miralles.

Ich hab gehört, dass er einen Mann getötet hat. Das kam im Fernsehen.

Glauben Sie das nicht alles.

Und dann kommt die Polizei noch mal.

Wie soll ich mir da keine Sorgen machen? - Ja?

Dieser andere Polizist wollte erst gar nicht meine Kroketten kosten.

Ich sage nicht, dass er wie ein Junkie aussah, aber heutzutage...

Wer weiß. - Sie können eine Anzeige erstatten.

In Ordnung.

Es gab einen Überfall auf ein Drogenlager in San Adriano.

Man hat den Täter offensichtlich identifiziert.

Hier 4-0-6 an Zentrale. Bitte wiederholen Sie den Standort.

Ausfahrt von San Adriano, nahe der Kreuzung.

Zwei Zeugen haben ihn als Matéo Jiménez Corrál erkannt.

Verstanden.

Ja, das ist er.

Sind Sie sicher?

Ja. - Vielen Dank.

Das ist in der Nähe der Häuser der Liquidatoren. Er kannte den Ort.

Das hat er mitgenommen.

Wasserstoffperoxid, Schwefelsäure 98 %, Azeton, Chlor.

Ich könnte mich irren, aber ich ahne, was der Typ mit dem Zeug vorhat.

TATP.

Acetonperoxid.

Dasselbe, das beim Attentat in Brüssel benutzt wurde.

Carreño, ja. Hier Alfredo Asunción.

Ja, er ist es.

Nein, sieht nicht gut aus.

Du hast hier nichts zu suchen! - Ich brauche Ampullen mit Naloxon.

Ich rufe den Sicherheitsdienst. - Es ist dringend!

Du gibst mir jetzt Naloxon.

Ich brauche mehrere Dosen, und zwar sofort!

Los, verdammt, komm schon!

Er hätte nicht wieder arbeiten dürfen.

Er hätte weiter Medikamente kriegen müssen.

Ich weiß nicht, warum ich ihn nicht beobachtet habe.

Ist schon gut, Julia.

Du hast schon genug zu tun.

Du wurdest gefeuert und ich bin der Nächste.

Noch dazu gibt es ein radioaktives Leck, das niemand zu beherrschen scheint.

Sie hatten ein Problem mit den Notfallgeneratoren.

Das hat zu dem Leck geführt. Das weiß ich vom Ingenieur.

Sie mussten reingehen.

Es sind zwei Menschen gestorben beim Versuch, es unter Kontrolle zu kriegen.

Morgen bin ich beschäftigt, aber... - Du hast es ihnen zugespielt.

Entschuldigt mich einen Moment. Wovon redest du?

Die Aufnahmen von der Polizei.

Du hast sie der Presse zugespielt, um Armendáriz zu schützen.

Du hast es doch gesehen. Dein Vater dreht durch.

Esther, das ist zu viel für dich. Du bist nicht objektiv.

Das ist das Problem. Ich bin nicht objektiv.

Deshalb bin ich in dieser Situation.

Dein Vater ist gefährlich.

Herr Beauftragter, objektiv gesehen ist das ein Stall und Sie sind ein Schwein.

Und was willst du jetzt tun? - Ich weiß es nicht.

Es öffentlich machen.

Sie werden einen Vorfall einräumen.

Aber alle sollten wissen, was da drin wirklich vor sich geht.

Halt du dich da lieber raus. Dann können sie dich nicht feuern.

Ich kenne einen Journalisten.

Der sammelt seit Jahren Geschichten rund um Nogales.

Er arbeitet mit 'nem Fotografen, einem Freund von mir.

Sie interviewen nach und nach die Opfer.

Den könnte ich anrufen.

So, wir sind zu Hause.

Du könntest mir ruhig ein bisschen helfen.

Freut mich, dass du von den Toten zurückkehrst.

Warum hast du mich nicht in eine Klinik gebracht?

Weil du berühmt bist. Du warst im Fernsehen.

Es gibt Aufnahmen von dir, wie du Heroin im Club klaust.

Du wirst mit Barreros Tod in Verbindung gebracht. Sollst ihn getötet haben.

Und mich suchen die sicher auch schon.

Und wo kommst du jetzt her?

Ich war ein paar Tage in San Adriano.

Ich hatte mich gegenüber des Büros dieser Scheißfirma versteckt.

Die sind in Wahrheit Schuld an allem.

Ich wollte die Hütte abfackeln oder ins Haus vom Besitzer einbrechen.

Dieser elende Wichser mit den weißen Haaren.

Ich folgte ihm bis zum Kurbad.

Der Wichser gab den Auftrag dich zu töten.

Ruf auf dem Revier an, wenn du willst.

Sag mir, was du denen erzählst, weil ich da nicht wieder hingehe.

Du gehst nicht zur Polizei.

Du suchst dieses Arschloch.

Gehen wir zusammen. - Auf keinen Fall.

Du bleibst hier, bis ich das mit ihm geklärt hab.

Hier bist du sicher. - 'N Scheiß bin ich.

Du hast gesehen, wie er mich umbringen wollte.

Du musst gegen ihn aussagen und mir helfen, ihn einzulochen.

Ich komme mit.

Du kannst kaum laufen und kommst nicht aus der Zone,

ohne auf Kontrollen zu stoßen.

Und ich habe die Schüssel.

Gut.

Du bist kein Held mehr.

Ja?

Hallo?

Hallo?

Wer ist da? - Ich bin's.

Héctor. - Es geht mir gut. Ich lebe noch.

Was ist passiert?

Wir suchen dich alle.

Wo bist du? - In unserer Wohnung.

In Santaolaya.

Was machst du da? - Weiß ich nicht.

Vielleicht dachte ich, du wärst hier.

Ich bin auf dem Sofa eingeschlafen.

Wie früher, wenn wir abends Filme schauten.

Sie ist in Madrid. - Wer?

Ana, die Freundin von Fede, ist in Madrid.

Du hast mich nach ihr gefragt. Wir haben uns falsch verhalten.

Ihr die kalte Schulter gezeigt.

Ich hab sie gesucht, mich aber nie getraut, sie anzurufen.

Ihre Adresse und Nummer sind in der Wohnung.

Zwischen den Sachen von Fede.

Und du hattest recht.

Ich hätte dich mit all dem nicht allein lassen dürfen.

Wo steckst du?

Ich komme und hol dich.

Ruf bitte Esther an und sag ihr, dass es mir gut geht.

Aber redet auf keinen Fall darüber.

Das ist wichtig. - Héctor...

Héctor!

Ja?

Wo?

Es ist Daniel Gutiérrez, der Handlanger von Barrero.

Dessen Abdrücke am Gewehr waren.

Wenn Héctor die Wahrheit gesagt hat und Barrero schon tot war,

könnte er der Mörder sein.

Der Schuss kam sicher von oben.

Das Gebiet müssen wir auch absperren.

Carreño?

Ja. Wir glauben, es ist Daniel Gutiérrez.

So ist es.

Scheiße.

Arschloch!

Verdammter Wichser!

Ich dachte, du bist tot.

Wo warst du?

Mir geht's gut.

Komm rein.

Komm mit.

Ich muss was essen, Julia.

Das ist Marcos Lázaro, ein Journalist.

Erinnern Sie sich an mich? Ich habe oft versucht, mit Ihnen zu reden.

Er soll von den Vorgängen im Kraftwerk berichten.

Ana Yago.

Ja? - Ana?

Ana Yago? - Ja.

Ich bin Marta.

Die Mutter von Fede.

Erinnerst du dich an mich? - Ja, klar.

Ich würde dich gern besuchen.

Und mit dir reden.

Ja. Ich hab euch schon seit Langem was zu erzählen.

Wir sollten uns bald sehen.

Alles hat mit deiner Flucht aus dem Kraftwerk zu tun.

Nicht mit meiner Flucht. - Tut mir leid.

Offensichtlich hat niemand eine reine Weste.

Nicht mal die Richter.

Es ist fantastisch, endlich die ganze Wahrheit zu erfahren.

Danke, Héctor.

Ich bring dich raus.

Danke, Marcos. - Ich rufe euch an.

Ich weiß nicht, ob man Dinge so wieder ins Lot bringt.

Das wird wohl kaum möglich sein.

Vertraust du ihm?

Ich gehe weg von hier, Héctor.

Ich fahre über Madrid und überlege, wie die Zukunft aussieht.

Ist dein Entschluss endgültig?

Nein, aber ich muss mich jetzt auch dekontaminieren und...

Verstehst du das?

Du musst sofort mit allem abschließen.

Das hast du noch nicht geschafft. Oder?

Nein.

Martín. Ein Anruf für dich.

Ja? - Martín, ich bin's, Héctor.

Pass auf. Ich muss dich sehen.

Wo steckst du?

Das reicht jetzt. Ich kann nicht mehr.

In einer Stunde am Strand von Reguero.

Héctor, bitte! - Komm allein.

Martín.

Martín? - Ich werde da sein.

Du armseliges Schwein!

He, Alfredo! - Lässt uns einfach im Ungewissen!

Den wird man wohl nie los?

Ich hab ihm alles erzählt.

Er weiß, dass ich Barrero getötet habe.

Ich will nur Sara sehen, dann sag ich aus.

Das ist doch wohl nicht zu fassen!

Warum musste das ausgerechnet mir passieren, verflucht?

Dani ist tot.

Wahrscheinlich haben sie ihn getötet, weil er mir erzählte, was im Club war.

Der Liquidator, den Lucio verfolgt hat, ist auch tot.

Er hat geredet, bevor er starb.

Der Krankenwagen war für ihn.

Einer lebt noch. Er muss Sprengstoff bei sich haben.

Wir suchen ihn.

Scheint so, also ob letztendlich doch Blut im Kurbad geflossen ist.

Verdammt, Asunción, das kriegen alle mit, außer dem Richter.

Mach dir mal keine Sorgen. Er wird es schon erfahren. Alles.

Dieses Mal würde ich dir nicht empfehlen wegzurennen.

Einverstanden.

Aber wenn wir aufs Revier gehen, ist es aus.

Es gibt Krach und keiner hilft dir, den Fall abzuschließen. Das weißt du.

Scheiße, dieses Schwein wird uns noch durch die Lappen gehen!

Scheiße!

Gut, dann machen wir's auf eure Art.

Wir schnappen die Bösen, dann sagt ihr aus.

Bei meinen Eiern, ihr werdet aussagen!

Vor allem brauche ich was, um dem Richter auf den Pelz zu rücken.

Du könntest den Schichtführer fragen. Vidarte.

Dani hat von ihm geredet.

Sie gaben den Leuten Drogen, damit sie ins Kraftwerk gehen.

Wir haben mit ihm geredet. Es hat nichts gebracht.

Da wussten wir nicht, was wir jetzt wissen.

Er wusste nicht, dass Dani tot ist.

Warum redest du nicht mit ihm?

Ich finde, das sollte Martín tun. - Na klar.

Schön aus allem raushalten, oder?

So kannst du machen, was dir gefällt. Wie immer.

Meine Güte, was für Arschlöcher.

Sagt mir Bescheid, wenn ihr ihn seht.

Sie werden verlangt.

Gehen wir in mein Büro.

Treten Sie ein.

Ich sagte alles, was ich weiß. Ich weiß nicht, wie ich noch helfen kann.

Der Typ, der die beiden Alten angriff, sagte, dass es Blut im Kurbad gab.

Genaugenommen im violetten Salon.

Ich weiß nichts davon. - Natürlich. Denn Sie waren da.

Wir wissen es von Dani, Barreros Laufburschen.

Er war auch da und hat alles gesehen.

Und er hat es uns erzählt.

Er lügt, wenn er nur den Mund aufmacht.

Es gab auch Blut in einem anderen Zimmer oben, wie der Junge erzählte.

Zu viele Details, um das als Lüge abzutun, meinen Sie nicht?

Sie haben ihn nach dem Geld geschickt.

So sagt er. Und ich glaube ihm.

Und der Richter wird ihm auch glauben.

Wir fahren jetzt zu Fausto Armendáriz.

Vielleicht kommen Sie nicht so schlecht weg, wenn Sie mit uns arbeiten.

Wenn erst mal einer auspackt, ziehen die anderen nach.

Wie lange könnt ihr dieses Geschäft hier aufrechterhalten?

Das geht ein.

Und am Ende bezahlt der die Rechnung, der immer noch die Fahne hochhält.

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber der Letzte wären Sie, oder?

Wir sind noch nicht fertig.

Wenn Sie mich nicht verhaften, muss ich mich um Notfälle kümmern.

Denn das tun wir hier. - Wir gehen nicht weg.

Was ist los? - Er ist zurück.

Bist du sicher? - Er ist zu den Bussen gelaufen.

Lass mal, ich mach schon.

Hast großen Hunger, oder?

Mari Carmen. Warte, Pilar, ich gebe dir auf.

Fausto Armendáriz!

Ich verhafte Sie wegen versuchten Mordes.

Was ist hier los?

Nichts. Bleibt ganz ruhig.

Carlos, bring die Kinder weg.

Kommt, Kinder. - Bring sie weg.

Und ruf den Anwalt an.

Mich hast du nicht erwartet. Ich mach dich fertig.

Jemand hat mir gesagt, ich kann nicht ewig im Niemandsland bleiben.

Was soll das?

Ich sah dich, als ihr mich umbringen wolltet.

Dich umbringen? Was redest du da?

Dein Wort gegen meins.

Ich kann es beweisen. Außerdem bin ich Polizist.

Und vielleicht auch ein "notwendiges Übel".

Inspektor Uría. Ich brauche einen Streifenwagen.

Ich habe einen Verdächtigen festgenommen.

Sieht aus, als suchen sie jemanden.

Da ist was passiert.

Unser Freund ist noch hier in San Adriano.

Er will den Sprengkörper in die Anlage bringen.

Fordere Unterstützung an.

Null-drei ruft Zentrale. Wir sind bei der Reinigungsfirma in San Adriano.

Wir brauchen dringend Unterstützung. - Verstanden.

Verzeihung.

Martín, such drin jemanden mit einer Tasche oder einem Rucksack.

Polizei!

Wo ist er? - Da hinten.

Geh weg.

Polizei!

Ganz ruhig.

Alle raus hier.

Los, raus! - Fuck!

Schnell!

Raus, raus! - Los, mach!

Keine Bewegung. Mach keinen Blödsinn, Matéo.

Los, raus!

Du musst nur den Rucksack loslassen und mit mir reden.

Matéo, lass ihn los.

Los.

Wir wissen, was passiert ist.

Es ist nicht zu spät.

Hände hoch!

Es passiert nichts. Ganz ruhig. Erzähl uns nur deine Version.

Hände hoch, Polizei!

Hände hoch!

Scheiße.

Raus! Raus!

Raus!

Ich hätte dich nicht arbeiten lassen sollen.

Wir haben ihn, Luis.

Wir haben einen Scheißdreck. - Ich habe Beweise.

Du bist ein erfahrener Polizist.

Was ist in dich gefahren? - Ich habe Barrero nicht getötet.

Das weiß ich.

Asunción meint, es kann der Tote von heute früh gewesen sein.

Aber was soll das mit dem Heroin?

Ja?

Polizeiinspektion. - Polizeiinspektion. Was kann ich tun?

Verdammt, Asunción.

Meinen Sie nicht, es reicht?

Es sind zu viele gestorben.

Glauben Sie wirklich, das war nötig?

Einer musste sie da reinschicken.

Das hat Ihnen Ihr Chef gesagt.

Mir macht solche Arbeit nichts aus.

Deshalb bin ich so gut in allem.

Glauben Sie, dass Sie auch die Konsequenzen ertragen?

Der Typ mit der Bombe...

Ist das der Irre, den wir suchen? Der Kannibale?

Das ist noch nicht sicher.

Ich verstehe nicht.

Wir haben einen Täter. Warum sonst hätte er sich umgebracht?

Wir sind in einer sehr heiklen Situation.

Damit muss Schluss sein.

Die Menschen müssen sich sicher fühlen.

Was machen Sie hier?

Suchen Sie nicht nach ihm?

Man hätte besser nach mir suchen sollen.

Uría...

Wissen Sie, welchen Schaden Sie uns zugefügt haben?

Der Vorarbeiter wird gegen Armendáriz aussagen.

Armendáriz?

Er wurde heute verhaftet.

Aus welchem Grund?

Wo soll ich anfangen?

Lassen Sie uns allein.

Ich habe mit einem Journalisten geredet.

Er wird alles veröffentlichen. Von Anfang an.

Das Leck im Kraftwerk, die Toten, Ihre Jagdausflüge mit Armendáriz...

Gut. Ich verstehe.

Hören Sie, Héctor...

Ich sage Ihnen, was wir jetzt tun müssen.

Wir haben einen toten Polizisten und ein zweiter ist verletzt.

Dem Jungen geben wir eine Medaille.

Und Sie werden die Truppe verlassen.

Wir unterstützen Sie in der Drogensache. Wir rehabilitieren Sie.

Sie sind ein Opfer. Ein Opfer des Reaktorunfalls.

Ich weiß, was Sie durchmachen. - Sparen Sie sich das.

Ich erwarte, dass Sie Armendáriz nicht vor dem Gefängnis retten.

Armendáriz? Den kenne ich nicht.

Aber keine Sorge.

Am Ende wird er vor einem Richter stehen.

Wir sind sehr daran interessiert, mit jeder Art von Korruption abzurechnen.

Wo immer sie auftaucht.

Señor Ferreras! Wie ist der Stand der Ermittlungen?

Was ist mit dem Inspektor? - Haben Sie neue Erkenntnisse?

Hallo, Marta.

Hallo, Ana.

Tut mir leid, dass ich nicht früher angerufen habe.

Komm rein. - Danke.

Ich bin es, die euch hätte anrufen sollen.

Fede!

Fede, mein Schätzchen. Das ist deine Oma. Sag ihr Hallo.

Hallo, Fede.

Leider muss ich Ihnen den Tod von Polizeiinspektor

Alfredo Asunción mitteilen.

Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie.

Ich möchte den Sicherheitskräften danken.

Sie haben Einsatzbereitschaft und Mut gezeigt,

als es darum ging, uns zu schützen...

Sara. - ...in diesen schlimmen Tagen.

Ja, mir geht's gut. Beruhige dich.

Ich lasse dich nicht allein.

Aber gemeinsam, mit einer guten Koordination

und einem starken politischen Willen

und mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln,

werden wir das Vertrauen unserer Bürger zurückgewinnen.

Wir gehen entschlossen gegen jede Art von Kriminalität vor.

Und mithilfe unserer besten Fachleute

treiben wir die Regeneration unserer natürlichen Umwelt weiter voran.

Wir haben neue Sicherheitsvorschriften in Kraft gesetzt,

um die besten Bedingungen zu schaffen

für all jene Familien, die zurückkehren möchten.

Wir wissen, dass es unsere Pflicht ist,

eine Zukunft für die Entwicklung

und die Erholung unserer Region zu fördern, damit niemand zurückbleibt.

Was soll ich damit?

Dessen sind wir uns bewusst.

Mithilfe aller werden wir es schaffen.

Marta.

Was?

Was?