All language subtitles for Intimate Games (1976) SRP srt 25.000fps UTF-8 Metani

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian Download
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Metani www.subscene.com

Svaki čovek ima tajne misli.

Među tim skrivenim mislima,...

iako ih je teško definisati,...

skrivaju se i seksualne fantazije.

INTIMNE IGRE

Seks je veoma lično iskustvo.

Ljudi ga teško opisuju.

Seksualna privlačnost prema drugim ljudima.

Svi je osećaju i naš svet nastavlja da se okreće.

Seksualne sklonosti su deo ljudske ličnosti,...

i ne zavise da li ste bogati, siromašni , mladi ili stari.

Pogledajte oko sebe na ulici.

Zamislite kako ljudi uspevaju...

da se izbore sa svakodnevnim stresom...

našeg surovog sveta,...

Gde sve rase, kao miševi u točku...

ljut na svoju nesposobnost da se nosi,...

za sve okrivljuje društvo ali razlog našeg besa...

direktno je povezan sa našim seksualnim razočarenjima.

Ovaj čovek nije zaista ljut,...

jer podaci nisu zadovoljavajući,...

ili zato što je sekretarica pogrešila.

Ljutnja je način da sakrije ličnu krivicu,...

krivicu, jer želi svoju sekretaricu.

A ko je nebi?

Ali ono što se smatra mogućom realnošću....

može biti realnost u njegovoj mašti.

To su intimne igre, koje igramo kroz moć mašte.

Možda ovaj čovek ima probleme kod kuće.

Možda ga žena više ne voli.

Ali mašta, bar mentalno, može da skine ovu devojku.

Nije važno da li su podaci zastrašujući, ...

njegova unutrašnja želja je mnogo važnija.

Mašta muze sekretarice muči ga mnogo više.

Ljudski mozak, čudesna mašina...

koja svaku katastrofu pretvara u seksualnom iskustvu.

Mučenici su umirali na krstu...

ili su bili spaljivani, bez prigovora.

Plamen sa ljubavlju miluje boga, za kojeg se žrtvujemo.

Mašta se koristi kao oružje i zaštita.

Ako se plaši ljudske stvarnosti, lako ću ga slomiti.

Uzmite u obzir i antitezu - "Ako u mašti..."

"čovek može da pobegne daleko od mučenja..."

"i bol prestane da postoji za njega, ..."

"postaje nezaustaviv."

Nik, Džone, pospravite projektor.

Mašta je jaka sila.

Sposobnost za prenos mašte drugih...

nam daje značajnu količinu energije.

Naravno, ona je takođe i opasno oružje.

Mi znamo šta je plod naših mašta.

To se zove "ludilo".

Ali izabrani nivo, videli smo,...

je sredstvo bekstva iz svakodnevnog života.

Ovo nas dovodi do specifične vrste mašte - seksualne.

Različiti oblici seksualne aktivnosti...

koje smatrate prirodnim,...

su zapravo izgubile svoju prirodnost...

jer se normama društva, u kojem živimo...

prirodni nadražaji ne smatraju prirodnim.

Hvala.

Svake godine kupujemo još pomagala...

da bi zadovoljili svoje seksualne želje.

Ali nam nisu dovoljna.

Nedostatak dovoljnog seksa izgleda...

kao suvi hleb i voda.

Kada osećamo potrebu za kolačima i vinom...

okrećemo se mašti. U našim snovima...

sve naše potrebe su ispunjene i ambicije ostvarene.

Šta je ta mašta? Pronašao ju je Frojd.

Ali on opisuje maštu svojih pacijenatra.

Niko nije uradio sveobuhvatna istraživanja...

koristeći kao uzorke, obični ljudi i žene.

U tom smislu, želim da tokom leta vi napravite to istraživanje.

Razgovarajte sa prijateljima, komšijama,...

sa strancima koje sretnete.

Pokažite zainteresovanost za njihove probleme i oni će reagovati.

Započnite razgovor o intimnosti i oni će je podeliti sa vama.

Počnite sa prijateljima i rođacima.

Od vas tražim izveštaj o dva subjekta.

Jedan može biti sa fakulteta...

ali drugi bi trebalo da bude van fakulteta.

Biće bolje ako odredim parove.

Nik, bolje ćeš raditi sa Suzi.

Beni će raditi sa Keti.

Niste ravnomerno raspoređeni. Jedan par će biti devojke.

Džon će raditi sa Džejn.

Kreg i Maraja.

Erika i Merien će zajedno istraživati.

To je bilo sve za danas.

Ukoliko imate pitanja ili nedoumica, potraži me.

Nadam se da će vam istraživanje biti zanimljivo.

Nik, vidi šta si uradio!

Prokletstvo. Sreća.

Ja volim Suzi.

Ja ću to uraditi do kraja istraživanja.

Ne treba da se žališ. - Nisam siguran.

Ne brini, sunce. Slomiće te kao orah.

Orah?

Ona voli da to radi i nikada joj nije dosta.

Čega nedovoljno? - Videćeš.

Vidimo se. Idem da uhvatim tu pticu.

Vidimo se.

Hoće li je uhvatiti?!

Ne volim. - Istraživanje ili partnera?

Oboje.

Priznaj da je Nik zgodan.

Problem je u tome što zna. Radije bi Džona.

Da se menjamo.

Ne, ne možemo, znaš profesora Gotliba.

Prekasno, dolazi tvoj novi psihijatar.

Zdravo. - Zdravo.

Zdravo.

Možete koristiti moj krevet, ako želite.

Za psihoanalizu!

Nema veze, vidimo se.

Možemo i sedeći da radimo, zar ne?

Ili stojeći. Kako god želiš.

Nemam ništa protiv.

Zdravo.

Zdravo.

Hoćemo li početi?

Našta misliš? - Istraživanje.

Da ...

Onda uzmi olovku. - Šta? Ah, da.

Spreman?

Za moju prvu seksualnu maštariju...

nisam znala da je mašta.

Bilo mi je oko 8 godina.

Braća su mi branila da se igram sa njihovim vozićem...

ali su mi dozvoljavali da ih gledam.

Svaki put kada bi voz ušao u tunel,...

osetila bi ga.

Osetila bi ga...

Ubrzo nakon toga počela sam da izlazim sa momcima...

i maštala o uobičajenim stvarima u krevetu.

Razumem. Sa nekim određenim? - Ne, skoro sa svim muškarcima.

Ocem, braćom, nastavnicima, momcima...

Neka su bila čudna.

Maštala sam o ružnom starcu sličnom kipu Epštajna.

Uplašila bi se da me je zaista dodirnuo.

Dotakao ...

Nema potrebe da baš sve pišeš.

Uopšteno govorim.

Postavi mi pitanje ako te nešto određeno zanima.

Ne, nema potrebe. Imam jedno pitanje.

Da li i dalje maštaš, da spavaš sa nekim?

Da.

Sa svima? - Skoro.

Misliš li da li tebe zamišljam samnom u krevetu?

Da.

Sa svim momcima. - Razumem.

Reci mi, imaš li želju da ti se neka mašta ostvari?

Odjebi. To nije deo istraživanja.

Govorim o svojim maštarijama, a ne o njihovim ispunjenjima.

Ne podrazumeva ništa ...

Naprotiv, ali to nije bitno.

Neću ti više ništa reći, na tebe je red.

Na mene je red? - Imaš li maštarije?

Da, imam ...

Ja sudim na utakmici na "Lids Junajtidu".

Tokom pauze sam u kupatilu gde dolaze gole devojke.

Bacaju mi krofne i u čizmama skaču po meni.

Žao mi je ako sam bio nepristojan.

Ako ovako nastaviš, otići ću.

A moje maštarije?

Podgrevaj ih. Vidimo se večeras u tvojoj sobi.

Uđite.

Dobro veče. - Dobro veče, Gotlibe.

Radiš do kasno. - Ocenjujem radove.

Došao sam da ti kažem, da odlazim.

Noćnim letom putujem u Pariz.

Lepo se provedi.

Šta je sa tobom? - Ništa sam planirao.

Verovatno ću otići u bioskop i pogledati nekoliko izložbi.

Šta je sa studentima?

Neki odlaze večeras. ostali ujutru.

Da li im je dao zadatak?

Da, projekat o maštarijama.

Dobro. Vidimo se posle praznika. Laku noć.

Mislim da ne volim Gotliba.

Čime je zaslužio takav stav?

Odvratan je. - Nije.

Njen heroj!

Ne mogu da podnesem da govore protiv njega.

Ne razumete ga.

Ništa lično. Ovo je naučno istraživanje.

Znamo.

Može zanimljivije da predaje.

Profesor zna svoj posao.

Mislim da je ovo tajni plan. - Šta?

Mislim da je zaljubljen u tebe.

Pokušava da te drži dalje od momka.

Da, Merien. Oprezno. - Kad bi bilo istina.

Ali bez sugersanja da te je poslao u ruke lezbejke.

Ti ćeš, međutim, pronaći muškarca.

Muškarac, Beni?! Šališ se. - Mislim da je sladak.

Ja ne gledam slatke ljude, draga.

Znam kakve tražiš. - Veoma je stidljiv.

Znam i užasno mali.

Tražim visoke, otvorene osobe.

I da su nadareni. - Naravno.

Sve je moguće.

Ko zna šta se krije iza maglovitog izgleda.

Mogu da pretpostavim. - Skroman duh.

Nema smisla pritužbi. Shvatiću šta se krije.

Nemaš strpljenja.

Vill se jedva usuđuje da mi uđe u sobu.

Naravno da se.

Sa tvojom reputacijom verovatno se plaši da ćeš ga živog pojesti.

Ne igraj se sa njim.

Sa Benijem, šališ se?

Znaš na šta mislim.

Baš se ponaša kao kučka.

Jadni Beni, biće mu užasno sa njom.

Uđite.

Zdravo.

Analiziraj me.

Da, naravno.

Hvala vam što ste došli.

Prvo moramo da odredimo uslove.

Radićemo u kontrolisanom okruženju.

Koje uslove treba da odredimo?

Jel' ti dobro? - Da.

Često gubiš stvari?

Ne ... Da. Ponekad.

Ja ne želim da budem ovde...

ali, profesor nas je dao zadatak...

da se ​​izvrši i završiti.

Večeras imam druženje.

Da, naravno.

Ti zapisuj a ja ću da govorim.

Beni, ne treba li da bude okrenuta nagore?

Olovka, mislim. - Da, izvinite.

Dobro, seksualne domišljije. Spreman?

Uvek sam zamišljala situaciju, ...

još od malena.

Počela sam možda posle gledanja "Zulu" na televiziji.

...trkačke automobile,

letenje lovcem brže od svetlosti,...

vožnja motorom 170 km/h.

Tvoja maštanja su sasvim obična.

Verovatno su seksualna. Sadrže brzinu i uzbuđenje.

Mušku agresivnost ali su prilično dosadna.

Šta je uzbudljivo u fudbalu?

Nikada nisi gledala meč na "Lids Junajtid".

Atmosfera je vrela, kada izađu iz tunela...

nastaje neverovatno zvuk tupkanja stopala i erupcija vazduha.

Žao mi je zbog poređenja. - Prestani da se izvinjavaš.

Zar ne misliš na devojke?

Sva tvoja maštanja su sa teškim frojdovskih simbolima?

Naravno da razmišljam ali to nisu maštanja.

Teško je raditi sa tobom.

Stvarno? Zašto? - Znaš zašto!

Kako da se čovek koncentriše,...

dok mu sise poskakuju pred očima? Izvini.

Kada razgovor počne da postaje zanimljiv,...

pokvariš ga svojim izvinjavanjem.

Izvini. Zbunila si me. Žao mi je, ako se izvinjavam.

Nalazim se usred džungle. Topla i vlažna.

Džungla, ne ja.

Ja sam čista devica i lepo mirišem.

Izgubila sam se. Tražim nešto. Postaje mi toplije.

Otkopčavam dugmad sakoa.

Ispod sam gola.

U daljini čujem bubnjeve. Zvuk im je sve glasniji.

Pomislih, šta će se desiti sa mnom.

Onda izlazim na čistinu i vidim ih.

Koga?

Divljake! Horde Zulua! Stotine ih je.

Vidim im siluete na horizontu. Približavaju mi se.

Sve više se približavaju i čuje njihove divlje krike.

Znam da trebam da bežim, ali ne mogu.

Noge su mi prikovane za zemlju.

Odjednom me okružuju.

Gde god pogledaš veliki štitovi i duga koplja.

A onda su me silovali.

Jedan za drugim, na stotine njih.

Strašno je da vičem, želim više i više!

Dužan si da govoriš istinu.

Da li maštaš o mom telu ili ne?

Ako misliš na mentalno skidanje, da.

I to te ometa? - Da, naravno.

Predpostavljam da postoji samo jedan način da radiš ozbiljno.

i može da zaustavi maštu.

Ako vidiš kako izgledam, prestaćeš da maštaš.

Rrazumeš?

Misliš li da sada možemo da radimo?

Dobro.

Mama me je uvek ostavljala samu...

u kolicima ispred prodavnice prilikom kupovine...

ili u parku u razgovoru sa prijateljima.

Bila sam veoma usamljena.

Osim ako sisam palac.

Sisaš? - Da.

Sisaš palac?

Da, još uvek, sisanje me uvek uteši.

Našta misliš, Suzi, dok ga sisaš?

O ničemu.

Razumeš li da je to zamena za seks?

Pretpostavljam ali ja to ne doživljavam tako.

Osećaj je tako lep.

Ali ne želiš da sisaš samo palac, zar ne?

Ponekad sisam kažiprst ali je palac bolji.

Zašto, Suzi, zašto više voliš palac?

Zbog oblika.

Da, on je veći, zar ne? Da li bi želela da sisaš nešto još veće?

Zar ne shvataš da je to zamena za seks?

Okrećeš se sebi...

ali unutrašnja želja traži nekog drugog.

Tako misliš? - Da, Suzi, siguran sam.

Mislim da si u pravu.

Uvek sam se stidela.

Meni je to perverzno.

Ne, dušo, potpuno je prirodno.

Ne suzbijaj svoje nagone. Oslobodi ih.

Nikome se neće dopasti da mu to radim.

Biće mi veoma drago Suzi, ako to uradiš sa mnom.

Mogu li? - O, da ...

Da ti ga sisam? - Da, dragi, molim te.

Divno!

Sedi ovde. - Da.

Kleknuću pred tobom.

Oduvek sam želela da ovo radim.

Frojd bi sa lakoćom prepoznao moj problem.

Govoriću potpuno otvoreno.

Zabrinuti zbog svog penisa.

Da sam ja višlji, on ne bi bio problem.

Ali ja sam niskog rasta i izgleda užasno.

Roditelji su mi umrli.

Samo ja i zaposleni u toaletu...

znamo za ovaj problem.

Jednog dana treba da se suočim sa tim...

umesto da se neko drugi suoči ...

a to će postati još veći problem.

Sigurno postoji i druga definicija...

za ovaj ogromni buzdovan!

Kada sam imao samo 10-11 godina,...

školarci su me upoređivali sa 16-godišnjakom.

Kladili se na mene. Umirao sam od sramote.

Uvek sam pobeđivao!

Molio sam ih da me ne zovu Buzdovan.

I naravno, sa odrastanjem i on je rastao.

Ali moje maštarije...

se svode na devojke iz grupe.

Moram da priznam, posebno o tebi.

Beni!

Ne viči! - Neću vikati, dragi.

Ne bi trebala da me prekidaš. To je neprofesionalno.

Možeš da povrediš subjekat. - Neću te povrediti, dragi.

Nisam trebao da ti kažem.

Bolje da sam lagao kao ti meni.

Jako mi je žao.

Želim da sa tobom podelim pravu maštariju.

Priča je glupa, školska.

Do sada nisam mislila da je mogu podeliti sa nekim.

Maštanju o prelepom čoveku u neverovatnoj odeći.

Izgleda kao princ na belom konju.

Vrlo zanimljivo.

Dozvoli da ti kažem najvažnije.

Da, slušam te.

Tebe vidim, Beni. Baš kao u mašti, tebe vidim!

Tebe!

Tebe!

Tvoje koleno me pritiska. - Ovo nije moje koleno.

Šta Keti radi?

Šta li radi sa jadnim Benijem?

Da ne misliš da ga je zavela? - Ne bi ona to uradila.

Večeras ima druženje. Vreme je da se pripremi.

Možda se predomislila i odlučila da ovaj put ozbiljno pristupiti.

Sumnjam.

Pretpostavljam da i mi moramo da radimo.

Ali mi se ništa ne radi.

Pitam se zašto nas je odredio kao par.

Ne znam.

Nije dovoljno muškaraca. Bile smo poslednje.

Da, ali Frojd kaže - Ništa nije slučajno.

Ne misliš li da on smatra da imamo takve sklonosti?

Sumnjam.

Ali sedimo i razgovaramo,...

dok svi ostali rade istraživanja.

Zašto mi ne želimo?

Možda i jesmo ne otkrivene lezbejke.

Ne!

Verovatno si nekad osetila privlačnost žene.

Zar nisi bila zaljubljena u učiteljicu gimnastike?

Ne, zaboga. Imala je bradu i debele noge.

Naša je bila prelepa. Sa svetlom kosom i telom boginje.

Onda sam tako mislila o njoj.

Ma daj, mora da ti se neka dopadala.

Na fakultetu? Volela sam najbolju studentkinju.

Svi su je smatrali lepom i zaista je bila.

Bila je kapiten hokej tima i odbojke.

Lako je položila ispite i primili su je na Oksfordu.

I nesumnjivo je diplomirala sa počastima.

Ne, zatrudnela je i udala za obojenog čistača.

Šteta.

Da li ti je to bila prva ljubav?

Rekla sam ti da to nije bila ljubav.

I ja tebi, da nemaš čega da se stidiš.

Ne stidim se. Nikada nisam volela ženu.

Baš nikada? - Zavisi šta misliš.

U 14-toj, sam se stidela dečaka.

Imala sam blisku prijateljicu.

Volela sam je na sebi svojstven način.

Bilo je veoma blaga, za razliku od dečaka...

koji su me grubo pipali.

Ponekad smo se ljubile i grlile.

Prijalo mi je.

Ali ništa više. To ne znači da smo lezbejke.

Samo ti pitaš. Pričaj mi o sebi.

Ja sam sasvim normalna. Čak i previše.

Ali moram da priznam, osećam radoznalost.

Kao što si rekla, žene su nežne.

Malo je takvih muškaraca.

Ali gadilo bi mi se da budem sa ženom.

Govorim o muškarcima sa kratkom kosom i promuklim glasom.

Ne bi mi smetalo da istražujem sa lepom devojkom,...

da bi razumela šta je to.

Eto to je moja maštarija.

Moj domaći je završen.

Ja nemam zaista pravih maštarija.

Odlazim u bioskop i sanjam da spavam sa protagonistima,...

ali u tome ne postoji ništa čudno.

Divim se lepom ženskom telu.

Mnogo smo lepše od muškaraca.

Nismo toliko nasilne. Divim ti se, Erika.

I ja mislim da si ti lepa.

Ne iskušavaš me kao lezbejka, zar ne?

Ne, draga, ovo je istraživanje.

Šta treba da radim? - Ništa.

Kako ti se čini? - Veoma nežan.

Šta to radiš? - Dolazim!

Šta se dogodilo?

Ne pitaj me. Treba mi piće.

Živeli.

Šta se dogodilo, grozno izgledaš?

Odlično se osećam!

Hajde, ulazi.

Hajde, stavi noge.

Ne idete li na put ovim autom?

Da, na sever.

Zašto ne povedete ceo fakultet?

Da vas negde odvezem?

Ne, moj život je dobar. Zabavite se.

Ne zaboravite, očekujem ozbiljne rezultate.

Penji se. Nazad će ti biti komotnije.

Jadni konj je umrao od straha. Posrao mi se na pantalone.

Rekoh prokletom studentu da mi da inekciju.

Ali je bio drzak. Sigurno si i ti takav.

Dve godine nad knjigama...

i mislite da možete konju smanjiti jaja.

Imate mnogo da učite, mladiću. Pitajte moju ženu.

Ona je uspela da smiri konja.

Student je prihvatio svoj neuspeh i poslao sam ga.

Imam problema sa lokalnom omladinom.

Kao čopor pasa su- balavih noseva i oštrih kandži.

a ja sa njima radim tako - inekcijom u zadnjicu.

Žena je kriva. Ponaša se kao krava na suncu,...

po ceo dan jureći mladiće.

Osetim joj po mirisu!Žene ne mogu da kontrolišu svoje telo.

Odkako postoji kontracepcija ništa ih ne može zaustaviti.

Svet se izokrenuo. Žene ne znaju svoje mesto.

Radnici mi se komešaju iza leđa.

Udružuju se u sindikat, ali ja sam sprečio pobunu.

Znate šta?

Ne znam šta se dešava.

Ne postoji prirodni poredak, poštovanje.

Više nije dovoljno da si dobar muž i da novac nosiš kući.

Ako ženu ne opslužiš tri puta dnevno...

tada si za smeće. Znate šta?

Sada pucam pištoljem! Nemam drugo oružje.

Gotovo sinko. 16.000Km. - Hvala, Džoe.

Krntija je očuvane. Ima li mesta za prijatelja?

Nemam vremena za momke. Sledeća je ozbiljna.

Šališ se, znam kako studenti žive.

Ne veruj u glasine.

To su tipične seksualne maštarije oženjenog čoveka.

Nedavno sam se oženio.

Ugledan porodičan čovek koji je veran svojoj ženi.

Vidimo se, Džo. - Doviđenja, Nik.

Podseti me da ti kupim pivo.

Možeš mi pomoći oko istraživanja.

Stvarno? - Da, za fakultet.

Ostavi me na miru. Nisam naučnik.

I nema potrebe, samo mi reci imaš li seksualnih maštarija?

Sve vreme. - Ozbiljno!

I jesam.

Uvek kada dođe dobra riba.

"Da li želite zamenu ulja?" U isto vreme mislim:

"Ne bih odbiti da i vas opslužim."

Ne maštaš li nešto često, nešto posebno?

Oprezno. Preteravaš. - Džo ...

Čudno, što si rekao. Imam jednu maštariju.

Često razmišljam o tome, ne znam zašto.

Hajde, pričaj mi o tome.

Kad sam bio mali, često sam išao u crkvu...

i svake nedelje sam pevao u horu.

Svi smo izgledali mladi i nevini...

ali smo bili veoma nepristojni.

Sećam se jedne divne piletine, koja je stajala ispred mene.

Primakao sam joj se i trljao ga o nju.

Možeš pretpostaviti o čemu sam maštao.

Divna devojka.

Neverovatna priča, Džo. Radiću na njoj.

Hvala na pomoći. - Nema na čemu.

Pošalji koju studentkinju da stane ispred mene.

Otac se vratio.

Išao je da proveri golubove.

Budite ljubazni prema njemu. - Uvek sam ljubazan.

Ne, stalno raspravljaš.

On je raspravljao sa mnom. - Obojica ste krivi.

Imamo različite interese. Njega zanimaju golubovi,...

pikado i pevanje u crkvenom horu.

Te stvari nisu za mene.

A koje su za tebe, pop muzika i "trava"?

Gluposti, zvučiš kao tata.

"Zdravo, sine. Kada ćeš da se ošišaš? "

On je druga generacija.

To i jeste problem.

Ne mogu da razgovaram sa njim. Uvek me kritikuje.

Nije istina.

Jeste, sa zamerkama će početi još sa vrata.

Neće, naravno. - Siguran sam.

Zdravo, sine. Kada ćeš da se ošišaš?

Zašto gledaš golubove, tata?

To mi je hobi. Glupo pitanje.

Valjda zato i studiram? Uči me da postavljam glupa pitanja,...

da bi objasnio ljudsko ponašanje.

Ako je zvanično, razlika je.

Izvinite. zapravo ne znam zašto. jednostavno mi se sviđa.

Da li maštaš, tata?

O čemu razmišljaš dok miluješ ptice?

Dok ih milujem? - Da.

Ne znam. Samo kako je lepo.

Prijatne na dodir, meke kao somot.

I ništa više? Dobro razmisli.

Da li zamišljaš o još nečemu?

Još nečemu? Ne.

Izlazim na kratko.

Tek smo započeli lep razgovor.

Ne odlazi, volim da razgovaram o tvom studiranju.

Ne viđamo se često.

Dobro.

Znaš, kad malo bolje razmislim ...

ponekad me progone neke misli.

Da, ali ne u vezi golubova.

Stvarno?

Psihologija je zanimljiva. Tera ljude da razmišljaju.

Predpostavljam, da kada legnu na kauč, je kao u ispovedaonici, zar ne?

Da.

Mislim, nećeš valjda reći majci?

Ne, neću.

Dobro.

Evo, donela sam vam čaj.

Vidim da razgovarate.

Da, vrlo zanimljivo.

A o čemu? - Ništa posebno.

Mora da je o nečemu. - O pticama, to je sve.

Samo čavrljamo.

Dragi profesore Gotlibe,...

tokom praznika sam honorarno radila u baru.

Kada god je bilo moguće, ljude sam pitala o njihovim maštarijama.

Jedna dama mi je mnogo pomogla. I ona radi u baru.

Ožednela sam od posla. Grlo mi je potpuno suvo.

Piće za vas. - Vrlo ste ljubazni.

Oklevala sam da je pitam,...

ali kada sam je, odmah je odgovorila.

Zapravo, vrlo oduševljeno.

Mogu li nešto da vas pitam? - Naravno, draga.

Nešto lično. - Pa, pitaj.

Da li ste ikada imali seksualne maštarije?

Naravno, draga. To su snovi, zar ne?

Uvek sanjam otvorenih očiju.

Znaš li šta sanjam da radim?

Oduvek sam želela da postane plesačica.

Da sam na pozornici u dugoj lepoj haljini.

Oko mene plesači u prelepim kostimima.

Predaju me jedan drugome,..

a ja se vrtim.

Ali sam predebela za taj posao.

Kao mlada sam bila slabašna.

Ali, i dalje sanjam pozornicu.

Vrlo je lep ali ne baš i seksualan.

A taj san, draga.

Vidiš, ne samo da igram sa njima,...

onda ih "tucam"! O, da!

Dragi profesore Gotlibe,...

Moj prvi pokušaj je bio neuspešan.

Ne znam da li sam vam rekla, moji roditelji su razdvojeni.

Živim sa majkom u ujakovoj kući.

Uvek je bio pažljiv...

i od malena se igra sa mnom.

I dalje se igramo.

Obično bilijar. Njegova omiljena igra.

Voli da mu očistim štap.

Ujka Rodni?

Želim nešto da te pitam.

Šta, draga?

Da li imaš seksualnih maštarija?

Neobično pitanje.

Radim istraživanje zafakultet, naravno o psihologiji.

Nikoga ne poznajem sa seksualnim maštarijama.

Razumem.

Pitao sam mamu i rekla mi je da ih nema...

i zato pitam tebe. Odgovorićeš mi, zar ne?

Naravno da hoću ali sam mnogo zauzet.

Prodaja akcija i slično. Posao zahteva mnogo truda.

Ali kad dođeš kući?

Znam da si oduvek neženja,...

ali ti ne smetaju žene, zar ne?

Mora da ponekad razmišljaš o njima.

Profesor Gotlib je rekao da svako ima maštarije.

Da, svako može da mašta o bilo čemu.

Predpostavljam da veče dok sam igram,...

maštam o nekim stvarima.

Da li i o seksu?

O seksu?! Dragi bože, ne!

O čemu onda?

Znaš, o bilijaru ... Takvim stvarima.

U džep! - Bože, još jednom si ga zabio!

Da.

Rozu.

Skoro, ali kombinacija je bila teška.

Da, ali sam mogao uspeti.

Kafa, gospodine. - Hvala, Hezel.

Još mi nisi pričao o maštarijama.

Zamišljam gluposti.

Na primer, ja sam svetski šampion...

i loptice ubacujem jednu za drugom.

Žutu!

Zelenu.

Braon.

Želite li još nešto?

Plavu. Rozu.

Ujače, neverovatna serija! Kakva koncentracija!

Da.

Ostaje samo još crna.

Jesam li slobodan sam, gospodine? - Da.

Da ti očistim štap?

Ona voli da mu očisti štap.

Ne znam da li se računa kao maštarija,...

jer je samo bilijarska kugla.

Dragi profesore Gotlibe,...

slučajno sam bila u prilici da razgovaram...

na temu maštanja sa subjektom veoma bliskim porodici

Dobro ga poznajem.

Uvek je obiđem, kada sam kod kuće.

Volim da razgovaramo.

Ali u konkretnom primeru, nisam očekivala takav razgovor.

Džejn, drago mi je da te vidim. Zašto me nisi nazvala?

Odlučio sam da iznenadim.

I jesi, ali mogla sam da ne budem kod kuće.

Odlučio sam da rizikujem.

I onako nikuda ne idem sem u trgovinu.

To te pritiska?

Ne, pre me deprimira.

Da, mama mi je pisala.

Znaš, bilo je užasno.

Razmišljao sam o samoubistvu. Ne bih nikome rekla,...

ali poznaješ te stvari, zar ne?

Trudim se, to je ono o čemu učimo.

Depresija je česta pojava.

Jedna od pet osoba se podvrgne psihijatrijskom lečenju...

u nekom trenutku svog života.

Nemaš čega da se stidiš. - Znam.

Tada sam pomislila da ludim.

Lekari u bolnici su bili divni. Osećam se bolje.

Kafa? - Hvala. Pričaj mi o tome.

Znaš li da smo od nedavno venčani.

Beri nije želeo da radim i ja sam ga poslušala.

Nisam navikla da budem sam kod kuće ceo dan.

Uvek sam radila u kancelariji.

Povrh toga, ne ide nam baš dobro.

Mislim brak.

Medeni mesec nam je bio razočarenje.

Nismo mogli da se seksualno prilagodimo.

Ne znam ko je kriv...

ali nam se medeni mesec pretvorio u strašnu noćnu moru.

Ova kuća koja je bila moj svet,...

pretvorila mi se u zatvor, kuhinja u moj mobilni.

jer se osećam krivom za seksualni neuspeh.

Kažnjavam se povlačenjem u sebe.

Osećam kao da me sve u kuhinji ismeva.

Pokušavam da budem dobra domaćica.

Trljanje, brisanje i poliranje sve do sjaja,...

mi neće većeras pomoći.

Došao je trenutak kada sam shvatila da više ne mogu.

Ne mogu izdržati stalne svađe i usamljenost tokom dana.

Ne mogu da sedim u kući niti da izađem.

Ne mogu da podnesem glasove koje čujem.

Jednostavno, srušila sam se!

Vrištim i vrištim!

Dali su mi sjajnog psihijatra. Vrlo drag i razumevajuć.

Osećam kao da upravo sedi sa nama za stolom.

Objasnio mi je, da kada maštam...

moje ponašanje mi "govori"...

da maštu ne upotrebljavam na pravi način.

Maštala si? - Ali je mašta bila loša.

Doktor je bio pametan.

Shvatio je da problem neće biti brzo rešen,...

zato mi je dao štake. - Šta?

Shvatio je da sam strašno seksualno frustrirana...

jer sam bila razočarana Berijem i želela sam ga zameniti sa drugim.

Samo u mislima.

Smatrao je da očajnički pokušavam da to potisnem.

Samouzdržavanja je dovelo do depresije.

Ali me je doktor izvukao iz nje. - Kako?

Rekao mi je da nađem ljubavnika.

Šta ti je tačno rekao.

Objasnio mi je da me jake tenzije...

teraju da tražim ljubavnika i da sam odbijala da to priznam.

To poricanje me je dovelo do nervnog sloma.

Svoju maštu sam upotrebila za stvaranje straha...

umesto za zadovoljenje svojih potreba.

Umišljeni ljubavnik?

Tačno. Od tada je sve u redu.

Seksualno sam oslobođena.

Počela sam da izlazim...

i ne brinem da sama ostanem kod kuće.

I na kraju, osetila sam zadovoljstvo.

Bilo je divno.

Poboljšavao se odnos Berija i mene...

sa svakim danom.

Dragi profesore Gotlibe,...

sa sigurnošću pišem

da je ovo realno istraživanje

iako podseća na ličnu maštariju.

Ispitana osoba je niskog rasta.

Žalio se da mu je sve u životu minijatura...

i da je uvek maštao o nečemu velikom.

Idealna seksualna situacija za njega je...

veliki žena u velikoj sali.

Kao na primer, u praznom pozorištu.

Ukratko mi je objasnio.

Kada mašta da ima seks sa njom...

želi da ima veliku publiku.

Predpostavljam, da bi pokazao svoje seksualne veštine.

Ali to jedva treba shatiti doslovno.

Pretpostavljam da traži potvrdu svojim naporima.

Zdravo Gotlibe. Kako si? - U redu, hvala.

Kako ste proveli praznike? - Odlično.

A vi? - Ostao sam i radio.

Studenti su mi poslali istraživanja.

Hteo sam da pripremim svoje rezimee, pre povratka.

Ovo je vaš drugi odmor proveden na fakultetu.

Znate da život nije samo posao.

Verovatno mi je posao i hobi.

Budite oprezni. Treba da se odmorite.

Uradiću tako.

Spreman si za banket? - O, da.

Odlično, idem u obilazak kampa, hoćeš li sa mnom?

Ne, gospodine, moram pogledati istraživanja.

Neću te uznemiravati. Vidimo se na večeri.

U Francuskoj sam gledao zanimljiv film.

U boji sa zvukom.

Vrlo zanimljivo. - "Muzeji u Parizu."

Ne misliš li da govorim o pornografiji?

O, ne.

Dobro došli. - Hvala, gospodine.

Čestitam vam na radovima tokom odmora.

Istraživanja su bila ozbiljna.

Drago mi je da ste svi to shvatili ozbiljno.

Uradio sam detaljne analize vaših radova.

Nadam se da ćemo ozbiljno nastaviti sa temom.

Možete prepoznati maštarije vaših prijatelja...

i kolega.

Tema je ozbiljna i zahteva iskrenost i otvorenost.

Želim da međusobno budete potpuno iskreni.

Očekujem da jedni drugima opravdate poverenje.

Da li je jasno?

Gospodine? - Da, Merien?

Mogu li nešto da te pitam? - Da prvo završim.

Sačekaj. Da li je jasno?

Poštenje i integritet?

Spremni smo za početak.

Prvo, ću odgovoriti na vaša pitanja.

Da, Merien?

Rekli si da međusobno treba da budemo iskreni i otvoreni.

Hoćete li sa nama podelite vaše seksualne maštarije?

One nisu deo istraživanja.

Ne smeta mi da ih podelim sa vama ali...

ja upravljati istraživanjem i ja sam profesionalac.

Trudim se da ne razmišljam o tome...

van profesionalnog odnosa sa vama.

Maštarije, zašto bih maštao?

Mesar ne mašta o mesu, vozač o autobusa.

Ljudi ne shvataju koliko mi je težak posao.

Veruju da svako može da predaje.

Zar ...

lekari ne dobijaju grip?

Maštarije, naravno da ih imam.

Ali ne treba da im se predam.

Mogu da ih podelim sa vama.

U mogućnosti sam da ih istražujem.

Razmišljam o njima, svake noći. Celu noć.

Ali samo profesionalno, razumete li.

Suzi, da ti kažem šta mislim? Zaista želiš da znaš?

Ne mogu ti ga reći,...

jer će prekinuti profesionalno poverenje.

Gospodine? - Da?

Žao mi je što sam vam postavila ovo pitanje.

Ne, imaš pravo da ga postaviš.

Jeste li dobro, gospodine? - Da, osećam se odlično.

Profesoer Gotlibe, želite li čašu vode?

Ne želim vodu, želim nešto ...

Znaš šta želim? Dobro sam.

Potpuna kontrola, kao i uvek.

Kada čovek zna šta hoće, u stanju je da se kontroliše.

Kada mašta postaje stvarnost ili stvarnost postaje mašta,...

čovek prelazi granicu.

Zato Merien i nije dobila odgovor.

Nije bitno.

Naravno da jeste. Namerno me izazivaš.

Podeliću svoje maštarije sa tobom.

Čak ću ti ih i pokazati.

Svi mi znamo da se svaka kreacija mašte naziva...

naziva "ludilo".

Hoćete li sa nama podeliti vaše seksualne maštarije?

Zapamtite, maštarije su prijatne...

ali i opasne.

..r... ....g..... ......

...... ..a....... ..n...

...... .....g... ...n..

..r... .......... ...a..

A...r. .......... ......

....r. .......g.. ......

...... ....a..... ......

....r. .......a.. ......

.r.... ...g......n ......

B...r. ...g...... ......

.r..a. .....¤.... ......

.r..a. .......... .......

.e..n. .......... .e....

.a..n. .......a.. ......

C.r... a......... ......

T.ta.. a......... ......

O.rag. n......... ......

......a. n......... ......

.....ra. ....a..... .n....

..... ...gan....... .d....

Fa..... g ........ n......

Ope...ga ....n... .......

Or .....m ...a ... .....n.

p ...r ... ...... g ... .....

r ......r ..... .A...NR..n

M.. .01 ......O ... N ...n.

PI... .10.+.N... anD.....

...ATI S .....+..... ......

M ...TI ..^.....0... ..1...

M ... S......C..... D....¤

M ...r . .....M ..... ......

M ....... ...n...... ..¤.°.

M ..... r ......:.... :..4..

M ..... r ..w.... q..p.. n

Me ..... r ...o.... t..b..n

Dr .... r ....v.... q..a..n

Me .... a ....car .... ..an

Me ..a.. br ....um.... ..an

Me ..a .. S.¤.. g ..an...¤E

Met ..r .. S.¤.. g ..an...¤E

Met ..r... g ........an...¤E

Meta ........ an .........¤E

Meta. ...n ...dy ....iu .....¤E

Meta. n ...f ... ... t... g

Meta ...n..r / ... g ...v

Metan ..n ... f ...*

Metan ...w ...u

Metani Juli 2016.

Metani www.subscene.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.